De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

En la mayoría de los países, el sufragio , el derecho al voto , generalmente se limita a los ciudadanos del país. En algunos países, los derechos de voto se extienden a los no ciudadanos residentes. Estos derechos suelen estar restringidos o limitados de alguna manera, y los detalles de las restricciones o limitaciones varían de un país a otro. Los derechos de voto de los no ciudadanos no son lo mismo que el derecho a postularse para un cargo público elegido u otro.

Resumen [ editar ]

En algunos casos, siendo Estados Unidos uno de esos casos, algunas entidades subnacionales han otorgado derechos de voto a los no ciudadanos. Las concepciones de ciudadanía subnacional han sido motivos para otorgar este derecho a quienes normalmente están excluidos de él. Otros países han otorgado derechos de voto a los no ciudadanos que tienen la ciudadanía de un país que es miembro de una organización supranacional (por ejemplo, miembros de la Unión Europea ). En unos pocos casos, los países u otras entidades gubernamentales otorgan derechos de voto a ciudadanos y no ciudadanos por igual.

En un artículo de 2003, David C. Earnest (entonces un asistente de investigación graduado en la Universidad George Washington ) examinó la práctica de los derechos de voto para los extranjeros residentes (o inmigrantes ), concluyendo que aunque la práctica está sorprendentemente extendida, los detalles varían considerablemente de un país a otro. . [1] En otro artículo, Earnest comparó los derechos de voto de los extranjeros residentes en 25 democracias, agrupándolos en seis categorías de la siguiente manera: [2]

  • 0: Sin derechos (Australia por franquicia con derechos adquiridos después de 1984, Austria, Bélgica, Costa Rica, Dinamarca antes de 1977, Finlandia antes de 1981, Francia, Alemania excepto 1989-1990, Grecia, Irlanda antes de 1962, Italia, Japón, Países Bajos antes de 1979 Noruega antes de 1978, España antes de 1985, Suecia antes de 1976, el Reino Unido antes de 1949 y los Estados Unidos antes de 1968).
  • 1: Derechos otorgados únicamente por gobiernos subnacionales (Canadá desde 1975 hasta el presente; Alemania Occidental en 1989, Holanda desde 1979 hasta 1981, Suiza desde 1960 hasta el presente y Estados Unidos desde 1968 hasta el presente).
  • 2: Derechos locales, discriminatorios (Dinamarca de 1977 a 1980; Finlandia de 1981 a 1990; Israel de 1960 hasta el presente; y Noruega de 1978 a 1981).
  • 3: Derechos nacionales, discriminatorios (Australia de 1960 a 1984, Canadá de 1960 a 1974, Irlanda de 1985 a la actualidad, Nueva Zelanda de 1960 a 1974, Portugal, Reino Unido).
  • 4: Derechos locales, no discriminatorios (Dinamarca después de 1980, Finlandia después de 1990, Hungría, Irlanda de 1963 a 1984, Holanda después de 1981, Noruega después de 1981, España después de 1985, Suecia después de 1976).
  • 5: Derechos nacionales, no discriminatorios (Nueva Zelanda después de 1975; Uruguay durante 15 años de residencia, desde 1952)

Después de recibir su doctorado en 2004, Earnest publicó un artículo adicional que examina la incorporación política de los extranjeros en tres democracias europeas: Alemania, Bélgica y Holanda. [3]

Agrupaciones supranacionales [ editar ]

Existe una serie de agrupaciones supranacionales de países independientes, y la pertenencia a algunas de estas agrupaciones puede implicar acuerdos y tratados multinacionales en los que los países miembros acuerdan cierto grado de reciprocidad con respecto a los derechos de voto. Algunos países individuales son miembros de más de un grupo supranacional, y algunos grupos supranacionales de países son miembros de otros grupos supranacionales de países.

Unión Europea (UE) [ editar ]

Mapa de Europa, coloreado según el derecho de los extranjeros no residentes en la UE a votar en cada país en las elecciones locales.
  Países que otorgan derecho al voto a todos los extranjeros residentes fuera de la UE sin límite de tiempo de residente
  Países que otorgan derecho al voto a todos los extranjeros residentes fuera de la UE que residan en el país durante un tiempo determinado
  Países que otorgan el derecho de voto a los extranjeros no pertenecientes a la UE de determinados países sobre una base de reciprocidad.
  Países que conceden el derecho de voto a los extranjeros no comunitarios de determinados países sobre una base de reciprocidad, pero para los que, en la práctica, no se ha llegado a un acuerdo de reciprocidad con ningún país.
  Países que otorgan derecho de voto a los extranjeros no comunitarios de la Commonwealth.
  Países de la Unión Europea que no dan derecho de voto a extranjeros no comunitarios
  Suiza (no miembro de la UE): derecho de voto concedido a los extranjeros no pertenecientes a la UE en algunos cantones y semi-cantones y no en otros.
  Países fuera de la Unión Europea que no dan derecho de voto a extranjeros

El Tratado de Maastricht de 1992 impuso la reciprocidad dentro de la Unión Europea con respecto al derecho de voto en las elecciones locales ; esto ya existía para las elecciones europeas . En varios estados europeos, se renovó el debate público sobre el derecho de voto de los extranjeros, ya que algunos residentes extranjeros tenían derecho a votar (residentes extranjeros europeos) mientras que otros, no europeos, no. Como resultado de este debate, Luxemburgo , Lituania , Eslovenia y Bélgicaextendió el derecho de voto, de diferentes maneras, a todos los residentes extranjeros (que ya era el caso en Suecia , Dinamarca , Finlandia y los Países Bajos ).

El Parlamento Europeo , el Consejo de Europa y la Conferencia de Estados del Mar Báltico [4] han elaborado varias recomendaciones a favor de la introducción del derecho de voto y de elegibilidad de todos los residentes extranjeros en las elecciones locales. El Convenio de 1992 sobre la participación de los extranjeros en la vida pública a nivel local [5] del Consejo de Europa está abierto a firmas y ratificaciones . Luego está la Directiva del Consejo 94/80 / EG del 19 de diciembre de 1994 que define a qué órganos políticos pueden votar otros ciudadanos de la UE. [6]

Commonwealth of Nations (CN) [ editar ]

La Commonwealth of Nations (CN), generalmente conocida como Commonwealth y anteriormente como Commonwealth británica , es una asociación voluntaria de 54 estados soberanos independientes, la mayoría de los cuales son antiguas colonias del Imperio Británico . Algunos países de la Commonwealth, incluido el propio Reino Unido , permiten a los ciudadanos de la Commonwealth (anteriormente " súbditos británicos ") votar o tener derechos de elegibilidad en todos los niveles, con o sin restricciones específicas que no se aplican a los ciudadanos locales: Antigua y Barbuda , Barbados , Belice , Dominica , Granada ,Guyana , Jamaica , Malawi (todos los residentes extranjeros, no solo los ciudadanos del Commonwealth), Mauricio , Namibia (todos los residentes extranjeros, no solo los ciudadanos del Commonwealth), Nueva Zelanda (todos los residentes extranjeros, antes de 1975 solo los ciudadanos del Commonwealth), Saint Kitts y Nevis , Saint Lucía , San Vicente y las Granadinas .

Casos nacionales individuales [ editar ]

Antigua y Barbuda [ editar ]

(Miembro de CN) Los ciudadanos de la Commonwealth pueden votar y son elegibles para las elecciones parlamentarias, pero la "lealtad a un Estado extranjero" es un criterio de inelegibilidad. [7]

Argentina [ editar ]

Aunque los residentes extranjeros no pueden votar en las elecciones nacionales (presidente y vicepresidente y legisladores nacionales), pueden votar en las provincias que tienen legislación que permite a los extranjeros votar en las elecciones provinciales / municipales. Para ejercer este derecho es requisito previo conocer la legislación provincial correspondiente. No obstante, en todos los casos es obligatorio disponer del Documento Nacional de Identidad (DNI) y estar inscrito en un registro especial habilitado a tal efecto. [8]

El artículo 61 de la Constitución Política de la Ciudad de Buenos Aires establece que "El sufragio es libre, igual, secreto, universal, obligatorio y no acumulativo. Los residentes extranjeros gozan de este derecho, con las obligaciones correlativas, en igualdad de condiciones con los ciudadanos argentinos inscritos en este distrito, en los términos que establezca la ley ". [9]

En 2012, hubo una propuesta de ley por parte del gobierno para otorgar derechos de voto para todas las elecciones a los residentes extranjeros legales, como en Chile y Uruguay, pero con un requisito de residencia de 2 años. [10] Fue presentado por los senadores del Partido Justicialista Aníbal Fernández y Elena Corregido . [11] [12] Una propuesta similar había sido rechazada por el Congreso Nacional en 1890, según se informa por temor a los inmigrantes anarquistas y socialistas. [13]

Australia [ editar ]

(Miembro de CN) Todos los sujetos británicos que se inscribieron para votar en Australia antes del 26 de enero de 1984 conservan los derechos de voto en las elecciones federales y estatales de Australia . [14] [15] A partir de esa fecha, se abolió el derecho de otros súbditos británicos a inscribirse para votar. [14] Se ha protegido el derecho de voto : un ciudadano británico que se inscribió para votar antes del 26 de enero de 1984 puede volver a inscribirse en cualquier momento, incluso si su inscripción ha caducado posteriormente por cualquier motivo. [14] Los ciudadanos británicos inscritos en el censo electoral, al igual que todas las demás personas inscritas para votar en Australia, están sujetos al voto obligatorio y la ley exige que asistan a un lugar de votación.los días de elecciones. [14]

En la mayoría de los casos, los registros electorales del gobierno local en Australia están abiertos a todos los adultos, incluidos los no ciudadanos, que cumplan con otros criterios, como los requisitos de residencia.

Antes del 26 de enero de 1949, las personas nacidas en Australia eran conocidas por la ley australiana como "súbditos británicos" y no existía distinción legal entre ellos y otros súbditos británicos. A partir de 1949, cualquier persona nacida en Australia se denominó oficialmente ciudadano australiano , aunque los súbditos británicos conservaron los derechos de voto en Australia. [14]

Austria [ editar ]

(Miembro de la UE) En 2002, a los no ciudadanos se les concedió el derecho de voto en las elecciones estatales en Viena, pero la decisión fue anulada por el Tribunal Constitucional en junio de 2004. [16] Los ciudadanos de la UE pueden votar y presentarse a cargos públicos en las elecciones locales (en Viena solo a nivel de municipio, porque Viena es un estado de Austria y no un municipio local). [17]

Barbados [ editar ]

(Miembro de CN) A partir de 1990, los ciudadanos de la Commonwealth pueden votar para elecciones parlamentarias con un requisito de residencia de 3 años. [18]

Bélgica [ editar ]

(Miembro de la UE) Los residentes de la Unión Europea en Bélgica obtuvieron el derecho de voto y de ser candidatos para las elecciones al Parlamento Europeo de 1994 y luego para las elecciones municipales de 2000 . Al principio sólo tenían derecho a ser elegidos como concejales municipales, no como miembros del ejecutivo ( Schepen / regidor o burgomaestre / alcalde); de las elecciones municipales de 2006podían acceder a la función de regidor; aún no pueden acceder a la función de alcalde, porque incluye la responsabilidad de la policía local. De acuerdo con las regulaciones de la UE, los residentes de la UE están sujetos a las mismas condiciones de residencia que los nacionales belgas, es decir, residencia en la comuna en la fecha de cierre del censo electoral (31 de julio para las elecciones municipales).

En 2004, los derechos de voto en las elecciones municipales se ampliaron a los extranjeros no pertenecientes a la Unión Europea que vivían en Bélgica, con determinadas condiciones. [3] Los extranjeros no pertenecientes a la UE deben haber vivido en Bélgica durante al menos cinco años antes de tener derecho a voto. Cualquier extranjero no perteneciente a la UE que quiera aprovechar la nueva legislación también debe firmar un juramento de fidelidad a la constitución belga , aceptar formalmente respetar las leyes del país y firmar la Convención Europea de Derechos Humanos . Además, los extranjeros no pertenecientes a la UE no pueden presentarse como candidatos. [19]

Como la votación es obligatoria en Bélgica, y todos los electores están automáticamente en los padrones electorales (extraídos de un registro nacional computarizado [20] ), los residentes extranjeros deben inscribirse voluntariamente en el padrón electoral y solo entonces están sujetos a la obligación de votar .

Año de elecciónVotantes potenciales de la UEVotantes de la UE registradosPosibles votantes de fuera de la UEVotantes registrados fuera de la UE
2000 [21]498,31517,6% (87.858)--
2006 [22]529,87820,9% (110.973)108,60715,7% (17.065)
2012 [23]653,95818,5% (120.826)146,72114% (20.571)
2018 [24]748,26717% (130,559)194,59315% (29,557)

Belice [ editar ]

(Miembro de CN) Los ciudadanos del Commonwealth que estén domiciliados o hayan residido en el país durante al menos un año inmediatamente antes del día de las elecciones están calificados como electores, pero no para ser elegibles para la Cámara de Representantes, que requiere la ciudadanía de Belice . [25]

Bolivia [ editar ]

En 1994, se modificó la constitución para permitir que los no ciudadanos votaran en las elecciones locales. A partir de 2007, esto no se ha implementado. [15]

Brasil [ editar ]

El artículo 12.1 de la Constitución brasileña de 1988 establece que " Los derechos inherentes a los brasileños (antes de la enmienda constitucional de 1994," brasileños nacidos " [26] ) se atribuirán a los ciudadanos portugueses residentes permanentes en Brasil si los brasileños reciben un trato recíproco, excepto en los casos establecido en esta Constitución . ", el artículo 14 que" Los extranjeros no pueden registrarse como votantes ", y" Las condiciones de elegibilidad, de acuerdo con la ley, son las siguientes: I. Nacionalidad brasileña(...) ". Un Tratado de amistad, cooperación y consulta entre Brasil y Portugal fue firmado el 22 de abril de 2000 y promulgado en 2001 mediante el Decreto nº 3.927 / 2001. En la práctica, el ciudadano portugués que reside habitualmente en Brasil y desea gozar del " Estatuto de Igualdad " ( Estatuto de Igualdade ) sin perder su ciudadanía original tiene que solicitarlo ante el Ministerio de Justicia Las condiciones para disfrutar de los derechos políticos son: residir en Brasil por 3 años, saber leer y escribir portugués y disfrutar de los derechos políticos en Portugal. [27]

Bulgaria [ editar ]

(Miembro de la UE) En febrero de 2005, se modificó la Constitución búlgara, se añadió un artículo 42, un tercer párrafo al artículo 42, en el que se indica: " Las elecciones al Parlamento Europeo y la participación de los ciudadanos de la Unión Europea en las elecciones a las autoridades locales serán regulado por la ley ". [28]

Canadá [ editar ]

(Miembro de CN) Los derechos de voto a nivel federal en Canadá se limitan exclusivamente a los ciudadanos canadienses . [29]

Columbia Británica [ editar ]

La Ley de Enmienda Electoral de 1984 (Proyecto de Ley 20) hizo que los sujetos británicos que no son también ciudadanos canadienses ya no puedan registrarse para votar en Columbia Británica . [30]

Nuevo Brunswick [ editar ]

Para las elecciones provinciales de 1995 en New Brunswick , una persona calificada para votar tenía que ser un ciudadano canadiense o un súbdito británico que residiera en la provincia antes del 1 de enero de 1979. [31] Para las elecciones de 1999 , la calificación se limitó a canadienses los ciudadanos. [32]

Nueva Escocia [ editar ]

Para las elecciones provinciales de 2003 y 2006 en Nueva Escocia , para ser elegible para votar, una persona aún debe ser ciudadano canadiense o súbdito británico . [33] El 25 de noviembre de 2001, una enmienda a la Ley de Elecciones eliminó el hecho de ser un súbdito británico como requisito para el registro como elector, pero disponía que este cambio no sería efectivo hasta la segunda elección general que se celebraría después de esta la enmienda entró en vigor. [34]

Ontario [ editar ]

La Ley de enmienda de la Ley de Derechos de Igualdad de 1985 puso fin a los derechos de voto de los ciudadanos británicos en las elecciones municipales y de juntas escolares de los ciudadanos británicos en Ontario . Quienes podían votar antes de la Ley mantuvieron sus derechos de voto hasta el 1 de julio de 1988, período de espera legal para la presentación de una solicitud de naturalización. [35]

En 1971, el concejal Joe Piccininni propuso permitir que los no ciudadanos que poseían propiedades en Toronto votaran. [36] En 2013, el Ayuntamiento de Toronto pidió a la provincia que permitiera a los residentes permanentes que aún no son ciudadanos votar en las elecciones locales. Habría incluido el derecho a votar en cualquier elección municipal, incluida la elección del alcalde, el concejo municipal y los funcionarios de la junta escolar. [37]

Saskatchewan [ editar ]

Los ciudadanos británicos (que no sean ciudadanos canadienses) tienen derecho a votar si eran electores calificados en el momento de las elecciones generales provinciales de Saskatchewan celebradas el 23 de junio de 1971. [38] [39]

Cabo Verde [ editar ]

El artículo 24 de la Constitución de Cabo Verde [40] establece que

  • alinea 3 .: "Los derechos no conferidos a los extranjeros y los apatridas podrán atribuirse a los ciudadanos de países con el portugués como lengua oficial, salvo el acceso a funciones de órganos de soberanía, servicio en las fuerzas armadas o en la carrera diplomática " .
  • alinea 4. " La capacidad electoral activa y pasiva puede atribuirse por ley a los extranjeros y apatridas residentes en el territorio nacional para las elecciones de los miembros de los órganos de los municipios locales " .

El sitio web del gubernamental Instituto de las Comunidades de Cabo Verde afirma que esa medida se adoptó " para estimular la reciprocidad de los países de acogida de los migrantes caboverdianos ". [41]

Una ley nr. 36 / V / 97 fue promulgado el 25 de agosto de 1997 regulando el "Estatuto del ciudadano lusófono", relativo a los nacionales de cualquier país miembro de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (artículo 2), estableciendo en su artículo 3 que " El ciudadano lusófono con a la residencia en Cabo Verde se le reconoce la capacidad electoral activa y pasiva para las elecciones municipales, en las condiciones de la ley. El ciudadano lusófono con residencia en Cabo Verde tiene derecho a ejercer la actividad política relacionada con su capacidad electoral. ". [42]

Chile [ editar ]

La Constitución chilena de 1980 establece en su artículo 14 que "Los extranjeros residentes en Chile por más de cinco años y que cumplan con los requisitos señalados en el primer párrafo del artículo 13, podrán ejercer el derecho a voto en los casos y en la forma que determine ley. ". El artículo 13 establece que " Ciudadanos son aquellos chilenos que hayan cumplido los dieciocho años y que nunca hayan sido condenados a pena aflictiva ". [43] Una reforma constitucional de 2005 introdujo una segunda línea al artículo 14, por la cual los derechos de elegibilidad de los ciudadanos naturalizados para postularse para un cargo solo se dan 5 años después de que se les haya otorgado una tarjeta de naturalización. [44]

Colombia [ editar ]

En 1991, se modificó la constitución para permitir que los no ciudadanos votaran en las elecciones locales, pero los cambios no se implementaron de inmediato. [15] El 31 de julio de 2006, Colombia aprobó la votación de los extranjeros para las elecciones de alcaldes y concejos municipales. Para votar, los extranjeros deben haber sido residentes en Colombia durante 5 años y deben registrarse ante las autoridades electorales. Votar no es obligatorio y los extranjeros votantes tienen los mismos privilegios relacionados con el voto que los ciudadanos. [45]

Chipre [ editar ]

(Miembro de la UE y CN) El artículo 8 de la Ley de elecciones locales de 2004 (nacionales de otros Estados miembros) (Ν.98 (Ι) / 2004) permite a los residentes de la UE votar en las elecciones locales. Los votantes deben registrarse, una vez registrados, se someten a votación obligatoria como los ciudadanos de Chipre. Los votantes de la UE no pueden presentarse a las elecciones como alcalde o presidente del consejo y, si son elegidos para el consejo local, no pueden ocupar el cargo de teniente de alcalde o vicepresidente. [46] El artículo 9, apartado 2, de la Ley de 2004 sobre elección de diputados al Parlamento Europeo (N.10 (I) / 2004) permite a los residentes de la UE votar y ser candidatos en las elecciones al Parlamento Europeo. [47]

República Checa [ editar ]

(Miembro de la UE) En diciembre de 2001, se aprobaron los derechos de voto en las elecciones locales para " cualquier persona física que haya cumplido 18 años, sea ciudadano de un país extranjero y tenga la residencia permanente registrada en el municipio, si existe un tratado internacional por el cual la República Checa está obligada y lo que ha sido promulgado así lo estipula. " [48] En noviembre de 2002, sólo los ciudadanos de la UE se beneficiaron de tal tratado. [49] En marzo de 2003 se aprobó una ley sobre las elecciones al Parlamento Europeo.

Dinamarca [ editar ]

(Miembro de la UE) Se concedieron derechos de voto y elegibilidad a los ciudadanos de países de la Unión de Pasaportes Nórdicos con una condición de residencia de 3 años para las elecciones municipales y de condado en 1977. Estos derechos se extendieron a todos los residentes extranjeros en 1981. En 1995, el requisito de residencia de 3 años fue abolido para los residentes de la UE, de conformidad con la legislación europea, y también para los residentes nórdicos. [50]

Dominica [ editar ]

(Miembro de CN) Los ciudadanos de la Commonwealth pueden votar en las elecciones parlamentarias. No son elegibles para elecciones directas a la Cámara de la Asamblea, pero pueden ser nombrados o elegidos como senadores (9 miembros del parlamento que pueden ser designados por el presidente o elegidos por los demás miembros de la Cámara de la Asamblea). La "lealtad a un Estado extranjero" es un criterio de inelegibilidad. [51]

Estonia [ editar ]

(Miembro de la UE) El artículo 156 de la Constitución de Estonia de 1992 establece que " cualquier persona que haya cumplido 18 años y resida permanentemente en el territorio de ese gobierno local tendrá derecho a votar de conformidad con la Constitución y la ley ". En 1996, a todos los residentes extranjeros se les concedieron derechos de voto, pero no de elegibilidad, para las elecciones municipales con una condición de residencia de 5 años. [50] En marzo de 2002, se adoptó una nueva Ley de elecciones a los gobiernos locales para ajustarse a la legislación europea, que otorga a los residentes de la UE los mismos derechos de voto y elegibilidad para las elecciones municipales. [52]

Finlandia [ editar ]

(Miembro de la UE) Se otorgaron derechos de voto y elegibilidad a los ciudadanos de países de la Unión de Pasaportes Nórdicos sin condición de residencia para las elecciones municipales en 1981. Estos derechos se extendieron a todos los residentes extranjeros en 1991 con una condición de residencia de 2 años. En 1995 (Ley 365/95, confirmada por la Ley Electoral 714/1998), se suprimió el requisito de residencia para los residentes en la UE, de conformidad con la legislación europea. [50] Sección 14, al. 2 de la Constitución de Finlandia de 2000 establece que "Todo ciudadano finlandés y todo extranjero que resida permanentemente en Finlandia, que haya cumplido los dieciocho años de edad, tiene derecho a votar en las elecciones municipales y los referendos municipales, de conformidad con una ley. Las disposiciones sobre el derecho a participar en el gobierno municipal se establecen mediante una ley. " [53]

Francia [ editar ]

(Miembro de la UE) Los residentes de la UE tienen derecho a voto y elegibilidad para las elecciones locales y europeas.

En Francia , el Partido Socialista ha discutido la extensión del derecho de voto a los extranjeros desde principios de la década de 1980 (fue la propuesta número 80 del programa electoral de las 110 Propuestas para Francia de 1981), pero como necesitaba un cambio constitucional , se consideró que lo haría. han sido bloqueados por el Senado . La alternativa habría sido un referéndum, pero como generalmente se asumió que la mayoría de la opinión pública estaba en contra, podría haber resultado en una derrota del gobierno. El 3 de mayo de 2000, un proyecto de ley fue votado por la Asamblea Nacional por la izquierda y 2 diputados centristas de la Unión por la Democracia Francesa , pero fue bloqueado por el Senado.

Las encuestas realizadas en 2012 sugirieron que la mayoría de la opinión pública todavía se oponía a ella, [54] a pesar de que Nicolas Sarkozy y algunos otros políticos prominentes de derecha como Philippe Séguin (candidato a la alcaldía de París en 2001) Gilles de Robien y Jean-Louis Borloo han manifestado públicamente que lo apoyaban personalmente, pero que respetarían la abrumadora oposición dentro de sus propios partidos. En enero de 2006, los senadores de izquierda intentaron nuevamente incluir el proyecto de ley para permitir que los extranjeros votaran en la agenda, pero la mayoría de derecha lo bloqueó nuevamente.

A finales de la década de 1990 y principios de la de 2000, se organizaron algunos referéndums locales simbólicos sobre el tema, bien bajo los auspicios de la Ligue des droits de l'homme o de las autoridades municipales, una de ellas en Saint-Denis , por iniciativa del Partido Comunista. Alcalde del partido . El tribunal administrativo de Cergy dictaminó en 2006 que los referéndums no eran legalmente vinculantes. Otros municipios dirigidos por comunistas o socialistas organizaron referéndums como Le Blanc-Mesnil (PCF), Bondy (PS), Stains (PCF), La Courneuve (PCF) y Aubervilliers (PCF). [55] [56] [57]

Alemania [ editar ]

(Miembro de la UE) En febrero de 1989, el estado de Schleswig-Holstein aprobó los derechos de voto local para los residentes de 5 años en Dinamarca, Irlanda, Noruega, Holanda, Suecia y Suiza; el estado de Hamburgo aprobó la votación local para los residentes de 8 años. Ambos fueron declarados inconstitucionales por el Tribunal Constitucional Federal de Alemania el 31 de octubre de 1990 (Sentencia 83, 37), que interpretó el artículo 28 de la Ley Fundamental en el sentido únicamente de ciudadanos alemanes residentes en el territorio de esa unidad administrativa, cuando declaró que "el pueblo" debe estar representado por elección en distritos y municipios. [58]

Entre 1995 y 1999, todos los estados se vieron obligados a cambiar su legislación para cumplir con la directiva de la UE 94/80 / CE del 19 de diciembre de 1994 sobre los derechos de voto y elegibilidad de los residentes de la UE en las elecciones locales y de distrito. [59]

En 1998, el gobierno de coalición entre los socialdemócratas y los Verdes para el primer gabinete de Schröder incluyó los derechos de voto para todos los residentes a nivel municipal y de distrito, [60] pero la oposición encabezó una dura campaña para las elecciones regionales del 7 de febrero de 1999 en el estado de Hesse , centrado principalmente en contra de la reforma planeada de la ley de nacionalidad alemana y la perspectiva de los derechos de voto de los no ciudadanos, ganó estas elecciones y obtuvo una mayoría en la Cámara Alta federal , donde bloqueó cualquier iniciativa sobre el derecho de voto y forzó que el gobierno adopte una reforma de menor alcance de la ley de nacionalidad.[61]

Grecia [ editar ]

(Miembro de la UE) Los residentes de la UE tienen derecho a voto y elegibilidad para las elecciones locales y europeas.

En 2010, estos derechos se ampliaron para las elecciones locales a los extranjeros extracomunitarios. 12.762 residentes extranjeros de un electorado potencial de 266.250 se inscribieron para votar en las elecciones locales de noviembre de 2010 . [62]

Granada [ editar ]

(Miembro de CN) Los ciudadanos de la Commonwealth pueden votar y son elegibles para las elecciones parlamentarias, pero la "lealtad a un Estado extranjero" es un criterio de inelegibilidad. [63]

Guyana [ editar ]

(Miembro de CN) Los ciudadanos de la Commonwealth con domicilio y residencia en Guyana durante un período de al menos un año (se aplica la misma condición a los ciudadanos de Guyana) pueden votar, pero se requiere la ciudadanía de Guyana para ser elegibles para la Asamblea Nacional. [64]

Hong Kong [ editar ]

El voto es un derecho relativamente reciente en Hong Kong , iniciado solo hacia el final del período colonial británico (1842-1997) y ampliado [ cita requerida ] algo después del traspaso. Para este territorio, el derecho al voto acompaña al estatus de residente permanente de una persona en Hong Kong, no a su ciudadanía. [sesenta y cinco]

El derecho de voto de los residentes permanentes de Hong Kong está garantizado en el artículo 26 de la Ley Fundamental , donde ni siquiera se menciona la nacionalidad. Y como se estipula en el artículo 24, los residentes permanentes incluyen a las personas extranjeras que han establecido la residencia permanente en Hong Kong durante más de 7 años y otras personas (independientemente de su nacionalidad) que tienen derecho a residir en Hong Kong únicamente.

Si bien el voto de las personas que tienen pasaportes extranjeros no ha sido cuestionado en gran medida, hay indicios de que el aumento de los llamamientos al patriotismo puede hacer que el voto de los no ciudadanos sea un tema de debate en el futuro. [65] Para aquellos que son residentes permanentes del territorio pero que no son simultáneamente ciudadanos de la República Popular de China, su residencia permanente se perderá si abandonan el territorio por más de 3 años. [66]

Hungría [ editar ]

(Miembro de la UE) En 1990, a los residentes permanentes se les permitió votar en las elecciones locales. Esto se revisó en 2004 para limitar el voto de los no ciudadanos a los ciudadanos de la UE. [15]

Islandia [ editar ]

Se otorgaron derechos de voto y elegibilidad a los ciudadanos de países de la Unión de Pasaportes Nórdicos con una condición de residencia de 3 años para las elecciones municipales de 1986. Estos derechos se extendieron a todos los residentes extranjeros en 2002 con una condición de residencia de 5 años. [50]

Irlanda [ editar ]

Artículo principal: Elecciones en la República de Irlanda
Ciudadanía residenteElecciones localesElecciones europeasElecciones generales (nacionales)Elecciones presidencialesReferéndums
irlandesa
británico
UE
No británico, no perteneciente a la UE

(Miembro de la UE) El 18 de abril de 2008, Conor Lenihan, el Ministro de Integración, anunció que los derechos de voto plenos, incluidos el presidente y el Dáil Éireann , se extenderían a todos los inmigrantes de la UE. [67] [ necesita actualización ]

Israel [ editar ]

En 1960, se concedieron derechos de voto a los no ciudadanos en las elecciones locales a los titulares de una tarjeta de residente permanente ("tarjeta azul"). [2] La mayoría de los residentes permanentes, un estatus creado por la Ley de Entrada en Israel de 1952 , son migrantes, pero otros grupos entran en la misma categoría.

Tras la anexión de Jerusalén Oriental en 1967 , Israel realizó un censo el 26 de junio de 1967 en el territorio anexado y otorgó la residencia israelí permanente a los presentes en el momento del censo (los que no estaban presentes perdieron el derecho a residir en Jerusalén). Todavía pueden votar en las elecciones municipales y desempeñar un papel en la administración de la ciudad. A finales de 2005, el 93% de la población árabe de Jerusalén Oriental tenía residencia permanente y el 5% tenía la ciudadanía israelí. [68] En febrero de 2019, el gobierno tomó medidas para facilitar el proceso para que los residentes árabes permanentes de Jerusalén se conviertan en ciudadanos de Israel. [69]

En los Altos del Golán anexados , de los casi 27.000 drusos del Golán , 17.000 pueden votar, pero solo unos 5.000 son ciudadanos israelíes, el resto tiene la ciudadanía siria y el estatus de residentes permanentes, lo que les permite votar en las elecciones municipales, pero hasta 2018 hubo sólo nombró representantes en los consejos locales de las cuatro aldeas drusas del Golán. Cuando las primeras elecciones municipales celebradas allí tuvieron lugar el 30 de octubre de 2018, fueron el objetivo de una campaña de boicot apoyada, por ejemplo, por el Alto Consejo Religioso Druso local. [70] [71]

Italia [ editar ]

(Miembro de la UE) Los residentes de la UE tienen derecho a voto y elegibilidad para las elecciones municipales (e inframunicipales) y europeas. [72]

El debate sobre la extensión de los derechos de voto local a los residentes fuera de la UE ( extracomunitari ) resurge de vez en cuando. Una propuesta incluida en el programa del Gabinete Prodi I en 1997 tuvo que ser retirada debido a la oposición de la Comisión de Asuntos Constitucionales. [73] [74] Aunque los partidos que apoyan a los gobiernos de Berlusconi se oponen a esta ampliación, Gianfranco Fini , líder de la Alianza Nacional posfascista , la apoyó, por ejemplo, en 2004 y 2008, cuando era presidente de la Cámara de Diputados . [75] [76]

Hay algunos consejos consultivos locales electivos para extranjeros, especialmente en Roma , y desde 2005 varios consejos municipales votaron mociones pidiendo la extensión de los derechos de voto a los residentes de fuera de la UE.

Jamaica [ editar ]

(Miembro de CN) Los ciudadanos de la Commonwealth pueden votar y son elegibles para las elecciones parlamentarias, con una condición de residencia en el país durante los 12 meses anteriores a la compilación del registro de electores (solo para ciudadanos de la Commonwealth británica), pero "lealtad a un Estado extranjero "es un criterio de inelegibilidad. [77]

Japón [ editar ]

Actualmente, la Constitución de Japón define el derecho al voto como exclusivo de los ciudadanos. [78] En 1990, algunos residentes permanentes de Corea (véase " Coreanos en Japón ") solicitaron a la Corte Suprema obtener derechos de voto. La Corte Suprema declinó en 1995, pero también declaró que no está prohibido hacerlo. Además, uno de los magistrados expresó la opinión de que se debería garantizar a los extranjeros el derecho de voto en las elecciones locales. [ cita requerida ]

Durante la campaña de las elecciones legislativas de 2009, parecía que el Partido Nuevo Komeito , el Partido Comunista Japonés y el Partido Socialdemócrata estaban claramente a favor de extender el derecho de voto local a los residentes extranjeros, mientras que el Partido Liberal Demócrata se oponía totalmente y el Partido Demócrata. El Partido de Japón estaba dividido en este asunto, pero más bien a favor de la extensión de los derechos de voto, ganando así el apoyo de la Unión de Residentes de Corea en Japón ( Mindan ) para muchos de sus candidatos. [79] En 2010, el Partido Demócrata estaba considerando hacer un proyecto de ley para permitir esto.

Jersey [ editar ]

El derecho a votar en Jersey está determinado por la residencia, no por la ciudadanía, los ciudadanos de cualquier estado pueden votar en las elecciones de Jersey siempre que cumplan con los demás requisitos para el registro electoral. Una persona tiene derecho a que su nombre se incluya en el registro electoral de un distrito electoral si la persona ha residido habitualmente en Jersey durante un período de al menos 2 años, o si ha residido habitualmente en Jersey durante un período de al menos 6 meses. , además de haber residido habitualmente en Jersey en cualquier momento durante un período adicional de, o por períodos adicionales que sumen en total, al menos 5 años. [80]

Lituania [ editar ]

(Miembro de la UE) En 2002, los residentes permanentes no nacionales obtuvieron derechos de voto locales. [15] Para lograrlo, en junio de 2002 se adoptó una enmienda a la constitución y en septiembre de 2002 se adoptó una enmienda a la Ley sobre elecciones a los consejos municipales. El Parlamento aprobó una Ley sobre elecciones al Parlamento Europeo en Noviembre de 2003. [52]

Luxemburgo [ editar ]

(Miembro de la UE) En 2003, se otorgaron derechos de voto local, sin restricciones de nacionalidad, a todos los extranjeros que hayan residido en Luxemburgo durante al menos 5 años en la fecha de cierre del registro electoral (alrededor de 3 meses antes de la propia elección). [15] [81] El 7 de junio de 2015 se celebró un referéndum sobre la conveniencia de otorgar el derecho al voto en las elecciones nacionales a los extranjeros residentes en el país desde hace más de 10 años. La propuesta fue rechazada por abrumadora mayoría, entre un 78% y un 22%. [82] El resultado fue recibido con consternación por los residentes extranjeros, que representan casi el 50% de la población de Luxemburgo, lo que significa que alrededor de la mitad de los residentes adultos en el país no pueden votar. [83]

Malawi [ editar ]

(Miembro de CN) Los no ciudadanos que hayan residido habitualmente en Malawi durante siete años pueden votar en las elecciones parlamentarias, pero solo los ciudadanos de Malawi pueden presentarse. [84]

Malasia [ editar ]

(Miembro de CN) El artículo 119 de la Constitución de Malasia vigente a partir de 2010 define el derecho al voto como exclusivo de los ciudadanos . [85]

Ha habido a lo largo de los años varias denuncias de votaciones ilegales masivas por parte de extranjeros organizadas por el partido líder UMNO , por ejemplo, en Kuala Lumpur en 2011 [86] [87] [88] y en varias elecciones en Sabah desde la década de 1990, donde estos Los ilegales que poseen documentos y que votan se denominan "votantes fantasmas". [89] [90] [91]

Malta [ editar ]

(Miembro de la UE y CN) Desde 1993, los residentes del Reino Unido en Malta disfrutan de los mismos derechos de voto y elegibilidad que los ciudadanos malteses en las elecciones de los consejos locales y regionales. [50] En noviembre de 2003 se aprobaron un proyecto de ley que prevé la participación de los ciudadanos de la UE en las elecciones locales y un proyecto de ley que prevé la celebración de elecciones al Parlamento Europeo. [52]

Mauricio [ editar ]

(Miembro de CN) Los ciudadanos de la Commonwealth pueden votar y son elegibles para las elecciones parlamentarias, con una condición de residencia en Mauricio por no menos de dos años o domiciliados en el país en una fecha prescrita (también obligatoria para los ciudadanos de Mauricio), pero "lealtad a un El estado fuera del Commonwealth "es un criterio de inelegibilidad y" la habilidad de hablar y leer inglés con un grado de competencia suficiente para permitir participar activamente en los procedimientos de la Asamblea "es una condición de elegibilidad. [92]

Marruecos [ editar ]

El 17 de diciembre de 2008, tras una cumbre hispano-marroquí, el primer ministro marroquí Abbas El Fassi declaró que su gobierno estaba "estudiando" la posibilidad de otorgar derechos de voto para las elecciones municipales a los extranjeros residentes en Marruecos. [93]

La nueva Constitución marroquí aprobada en julio de 2011 incluye en su artículo 30 esta posibilidad: "Los extranjeros gozan de las libertades fundamentales reconocidas a los ciudadanos marroquíes, de acuerdo con la ley. Los que residen en Marruecos pueden participar en las elecciones locales de conformidad con la ley, aplicación de convenciones internacionales o prácticas de reciprocidad ". [94]

Namibia [ editar ]

(Miembro de CN) Los requisitos de votación y elegibilidad incluyen ciudadanía de Namibia (por nacimiento) o hijo de al menos uno de los padres nacido en Namibia o residencia en el país durante al menos 4 años antes de la fecha de registro como elector. [95]

Holanda [ editar ]

(Miembro de la UE) En 1979 se permitió a los no ciudadanos votar en las elecciones locales de Rotterdam. Esto se expandió a todo el país en 1985 (aunque las reformas necesarias significaron que los extranjeros no votaron en las elecciones locales hasta 1986). Los residentes sin nacionalidad holandesa no pueden votar en las elecciones nacionales, solo en las municipales. [96] Los extranjeros que posean un pasaporte de un país europeo pueden votar en las elecciones europeas. [2] [3] [15]

Nueva Zelanda [ editar ]

(Miembro de CN) Los derechos de voto nacional se otorgaron en 1853 a todos los súbditos británicos que cumplían con las demás calificaciones (por ejemplo, propiedad), a algunos no ciudadanos de 1960 a 1974, y a todos los residentes permanentes desde 1975 en adelante, ver Historia del voto en Nueva Zelanda . [2] [15] Sin embargo, los residentes permanentes no pueden ser elegidos al parlamento a menos que tengan la ciudadanía de Nueva Zelanda. Una candidata de la lista de partidos en las elecciones de 2002 , Kelly Chal , no pudo asumir su puesto como miembro del parlamento porque no cumplía con ese criterio. Aunque el exdiputado Matt Robson, era ciudadano australiano en el momento de su elección, pudo presentarse a las elecciones porque estaba registrado como votante antes de 1975. [97]

Noruega [ editar ]

Se concedieron derechos de voto y elegibilidad a los ciudadanos de países de la Unión de Pasaportes Nórdicos con una condición de residencia de 3 años para las elecciones municipales y de condado en 1978. Estos derechos se extendieron a todos los residentes extranjeros en 1983. La inscripción de votantes es automática. Como consecuencia de la extensión de 1983, un tratado bilateral de 1990 entre Noruega y España otorgó derechos de voto en España a los ciudadanos noruegos. Actualmente, los ciudadanos residentes de los países de la Unión Nórdica de Pasaportes pueden votar en las elecciones locales de la misma manera que los ciudadanos noruegos sin ninguna condición de duración de la residencia. [50] [98]

Filipinas [ editar ]

El artículo V, sección 1 de la constitución filipina dispone que el sufragio puede ser ejercido por todos los ciudadanos filipinos que no estén descalificados por la ley, que tengan al menos dieciocho años de edad y que hayan residido en Filipinas durante al menos un año, y en el lugar donde se proponga votar, por lo menos durante los seis meses inmediatamente anteriores a la elección. [99]

Portugal [ editar ]

(Miembro de la UE) En 1971, a los residentes brasileños se les concedieron derechos de voto y elegibilidad en Portugal para las elecciones municipales con un requisito de residencia de 2 años y 4 años de elegibilidad. En 1982, esta disposición se amplió a los residentes de Cabo Verde en el marco de la reciprocidad entre la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa . Se volvió a extender en 1997, bajo una regla general de reciprocidad pero con un requisito de residencia de 4 años, a los residentes peruanos y uruguayos con elegibilidad (después de 5 años de residencia) y a los residentes de Argentina , Chile , Estonia , Israel ,Noruega y Venezuela sin elegibilidad. [50]

Sin embargo, en 2005 [100] [101] esta lista de países se redujo a

  • derechos de voto en las elecciones locales: los países de la UE (que ahora incluye a Estonia), Brasil, Cabo Verde, Noruega, Uruguay, Venezuela, Chile y Argentina, más Islandia , por lo tanto menos Israel. Un decreto de 2013 agregó Colombia, Nueva Zelanda y Perú [102]
  • Elegibilidad para presentarse a las elecciones: los países de la UE, Brasil y Cabo Verde, menos Perú y Uruguay.

Algunos residentes brasileños "con estatus especial" ( cidadãos brasileiros com estatuto especial de igualdade de direitos políticos ) disfrutan de derechos de voto, pero no derechos de elegibilidad, incluso para elecciones parlamentarias y regionales. [103]

Existe un debate político sobre si los derechos de voto deben extenderse a todos los residentes no ciudadanos, ya que la cláusula de reciprocidad excluye al 50% de los residentes no ciudadanos. En mayo de 2007, el Alto Comisionado para las Migraciones y las Minorías Étnicas abogó públicamente por la abolición de la cláusula de reciprocidad y la extensión de los derechos de voto de los residentes extranjeros a todas las elecciones, incluidas las parlamentarias y presidenciales. [104]

San Cristóbal y Nieves [ editar ]

(Miembro de CN) Los ciudadanos de la Commonwealth pueden votar, pero no son elegibles, para las elecciones parlamentarias, si nacieron en el país antes de la independencia; La "lealtad a un Estado extranjero" es un criterio para la descalificación del derecho de voto. [105]

Santa Lucía [ editar ]

(Miembro de CN) Los ciudadanos de la Commonwealth pueden votar, pero solo los nacidos en Santa Lucía son elegibles para las elecciones parlamentarias si nacieron en el país antes de la independencia; La "lealtad a un Estado extranjero" es un criterio de inelegibilidad. [106]

San Vicente y las Granadinas [ editar ]

(Miembro de CN) Los ciudadanos del Commonwealth de 18 años o más que hayan vivido en San Vicente y las Granadinas durante al menos 12 meses y en una circunscripción durante al menos 6 meses son elegibles para votar en esa circunscripción. [107] [108] [109]

Eslovenia [ editar ]

(Miembro de la UE) El 29 de mayo de 2002, el Parlamento esloveno aprobó enmiendas a la Ley de Elecciones Locales que otorgaban derechos de voto en las elecciones locales a todos los extranjeros con residencia permanente en Eslovenia. Además de la elección de los representantes de los ayuntamientos y de los alcaldes, los extranjeros con residencia permanente también pueden postularse para el cargo de concejal. [110] Los derechos de voto de los extranjeros se basan en el artículo 43 de la Constitución de Eslovenia, que establece que se puede utilizar una ley para determinar los casos y condiciones en que los extranjeros pueden votar.

Las personas que tienen derecho a votar y a ser elegidos miembros del Consejo Nacional (cámara alta del Parlamento esloveno) como representante de empresarios, empleados, agricultores, pequeñas empresas y profesionales independientes, y las actividades sin ánimo de lucro (intereses funcionales) son aquellos que realizan una actividad correspondiente o que están empleados. Los miembros del Consejo Nacional que pertenecen a estos grupos de interés pueden ser elegidos por extranjeros en las mismas condiciones que los ciudadanos de Eslovenia, es decir, que estén realizando una actividad correspondiente o estén empleados en Eslovenia. Sin embargo, no pueden ser elegidos como miembros del Consejo Nacional. Las personas con residencia permanente en una circunscripción tienen derecho a votar y a ser elegidas como miembros del Consejo Nacional, en representación de los intereses locales. [111] [112]

Eslovaquia [ editar ]

(Miembro de la UE) En 2002, se otorgaron derechos de voto local para los residentes de 3 años. [15]

Sudáfrica [ editar ]

(Miembro de CN) Solo los ciudadanos sudafricanos pueden votar en las elecciones, ya sean nacionales o locales. El artículo 19 (3) de la Constitución de Sudáfrica de 1996 establece que " Todo ciudadano adulto tiene derecho: a) a votar en las elecciones para cualquier órgano legislativo establecido de conformidad con la Constitución ... ". [113] Ninguna ley otorga derechos de voto a los no ciudadanos.

Hasta 1996, el artículo 6 de la Constitución sudafricana de 1993 establecía que "toda persona que sea: a) i) ciudadano sudafricano; o ii) no lo sea, pero que, según una ley del Parlamento, haya sido concedido el derecho a ejercer el sufragio; (b) mayores de 18 años; y (c) no sujeto a ninguna inhabilitación según lo prescrito por la ley, tendrá derecho a votar en las elecciones de la Asamblea Nacional, un provincial legislatura o de un gobierno local y en referendos o plebiscitos contemplados en esta Constitución, de conformidad y con sujeción a las leyes que regulen dichas elecciones, referendos y plebiscitos ". [114]

Corea del Sur [ editar ]

Las revisiones de las leyes de votación en 2005 permiten que los ciudadanos extranjeros de 19 años o más que hayan vivido en Corea del Sur durante más de tres años después de obtener visas de residente permanente puedan votar en las elecciones locales. 6.746 residentes extranjeros fueron elegibles para votar en las elecciones locales del 31 de mayo de 2006. [115]

España [ editar ]

(Miembro de la UE) Los derechos de voto municipal se otorgan a los ciudadanos de países que son recíprocos al otorgar derechos de voto a los ciudadanos españoles cuando la reciprocidad está consagrada en un tratado bilateral ratificado por España , es decir, desde 1997 los estados miembros de la UE y Noruega , pero ya desde 1989-1990 Dinamarca , Holanda , Suecia y Noruega. Los tratados bilaterales con Argentina (1988), Chile (1990) y Uruguay (1992) nunca se han promulgado ya que los derechos de voto no están consagrados en una ley específica en Chile, y para los otros dos países nunca se han canjeado los instrumentos de ratificación [ 116]también existen "tratados de amistad" similares con Colombia y Venezuela . [117] [118] Existe un debate en curso en España sobre la ratificación de los tratados bilaterales existentes o la modificación de la constitución para otorgar a todos los residentes derechos de voto sin reciprocidad, pero algunos partidos catalanes se oponen a ello. [119] [120]

Suecia [ editar ]

(Miembro de la UE) Se otorgaron derechos de voto y elegibilidad a todos los residentes extranjeros con una condición de residencia de 3 años para las elecciones municipales y de condado en 1975, las primeras elecciones con esas reglas se llevaron a cabo en septiembre de 1976. La condición de residencia de 3 años fue suprimida en 1997 por residentes de la UE (de conformidad con la legislación europea) y la Unión Nórdica de Pasaportes . La inscripción de votantes es automática. [50]

Suiza [ editar ]

Artículo principal: Derechos de voto de los extranjeros en Suiza

Los gobiernos subnacionales han otorgado algunos derechos de voto a los no ciudadanos, el primero fue Neuchâtel en 1849, luego Jura en 1978 y varios otros después.

Debido a que Suiza es un estado federal con tres niveles diferentes (la Confederación, los 26 cantones y sus comunas locales), los derechos de voto de los no ciudadanos varían mucho según la entidad individual. Los extranjeros no pueden votar a nivel nacional, pero pueden tener derecho a votar y, en algunos casos, a postularse para cargos a nivel cantonal o comunal. Cinco cantones ya han reconocido el derecho de voto de los extranjeros ( Neuchâtel , Jura , Vaud en 2003, Friburgo en 2004, Ginebra en 2005), más tres, Appenzell Ausserrhoden (1995), Graubünden (2003) y Basel-Stadt(2005) que otorgan a cada municipio la autoridad para decidir sobre el tema. Algunos referendos se llevaron a cabo sin éxito en otros cantones. [2] [121] [122]

Trinidad y Tobago [ editar ]

(Miembros de CN) Un ciudadano de la Commonwealth que haya residido legalmente en Trinidad y Tobago durante un período de al menos un año y que haya residido en un distrito electoral / circunscripción durante al menos dos meses, antes de la fecha de calificación, puede votar en todos los niveles en Trinidad y Tobago . Los ciudadanos no pertenecientes al Commonwealth que hayan residido legalmente en Trinidad y Tobago durante un período de al menos cinco años, y hayan residido en un distrito electoral / circunscripción durante al menos dos meses, antes de la fecha de calificación, también pueden votar, pero solo son elegibles para votar en elecciones municipales o distritales dentro de Trinidad. No pueden votar en las elecciones parlamentarias o de la Cámara de la Asamblea de Tobago. Tanto para los ciudadanos del Commonwealth como para los que no pertenecen al Commonwealth, que cumplen estos requisitos pueden votar si son mayores de 18 años [123].

Reino Unido [ editar ]

(Miembro de CN) En el Reino Unido , los ciudadanos de Irlanda y los ciudadanos "calificados" de los países de la Commonwealth tienen plenos derechos de voto y derecho a presentarse como candidato ; esto se debe a que no se les considera extranjeros por ley . Este es un legado de la situación que existía antes de 1983 donde tenían la condición de súbditos británicos. [2] [15]

CiudadaníaElecciones localesParlamentos y asambleas descentralizadasElecciones generales (nacionales)
británico
irlandesa
Mancomunidad
UE
Fuera de la UE y fuera de la Commonwealth (Escocia y Gales solamente) (Escocia y Gales solamente)

Para elecciones locales, elecciones supralocales ( Autoridad del Gran Londres , Comisionado de Policía y Crimen ) y elecciones a parlamentos y asambleas delegadas ( Parlamento de Escocia , Asamblea Nacional de Gales , Asamblea de Irlanda del Norte ), los ciudadanos de la UE disfrutan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Commonwealth. [124]

En virtud de la Ley de autoridades electas (Irlanda del Norte) de 1989, los electores locales en Irlanda del Norte eran ciudadanos del Commonwealth o ciudadanos de la República de Irlanda , la Ley de representación del pueblo de 2000 reemplazó esa sección por "un ciudadano del Commonwealth, un ciudadano de la República de Irlanda o un ciudadano relevante de la Unión ". [125]

La Ley de representación del pueblo de 2000 también introdujo un nuevo sistema de registro electoral, con 2 registros electorales, uno para las elecciones parlamentarias y otro para las elecciones locales: [126]

  • "Una persona tiene derecho a votar como elector en una elección parlamentaria en cualquier circunscripción si en la fecha de la votación él (...) (c) es un ciudadano del Commonwealth o un ciudadano de la República de Irlanda"; "Una persona tiene derecho a estar inscrita en el registro de electores parlamentarios de cualquier circunscripción o parte de ella si en la fecha pertinente (...) (c) es un ciudadano calificado del Commonwealth o un ciudadano de la República de Irlanda "
  • "Una persona tiene derecho a votar como elector en una elección del gobierno local en cualquier área electoral si en la fecha de la votación él (...) (c) es un ciudadano del Commonwealth, un ciudadano de la República de Irlanda o un ciudadano de la Unión "; "Una persona tiene derecho a inscribirse en el registro de electores del gobierno local para cualquier área electoral si en la fecha pertinente (...) (c) es un ciudadano calificado del Commonwealth, un ciudadano de la República de Irlanda o un ciudadano relevante de la Unión "
  • "En esta sección," ciudadano del Commonwealth calificado "significa un ciudadano del Commonwealth que"
    • (a) no es una persona que requiere una licencia en virtud del [1971 c. 77.] Ley de inmigración de 1971 para entrar o permanecer en el Reino Unido, o
    • (b) es tal persona pero por el momento tiene (o es, en virtud de cualquier promulgación, se considerará que tiene) alguna descripción de dicha licencia "

Gales [ editar ]

La Asamblea Nacional de Gales (ahora Senedd Cymru - Parlamento de Gales) aprobó la Ley Senedd y Elecciones (Gales) de 2020 en noviembre de 2019. La Ley extendió la franquicia para las elecciones locales y Senedd a los jóvenes de 16 y 17 años y a todos los demás ciudadanos extranjeros residentes licencia en virtud de la Ley de inmigración de 1971 . Esto convirtió a Gales en la primera jurisdicción del Reino Unido que permite a los ciudadanos de fuera de la UE y de la Commonwealth unirse al registro electoral. [127]

Escocia [ editar ]

En febrero de 2020, el Parlamento escocés votó a favor de extender el derecho a voto para las elecciones al Parlamento escocés y local para incluir a cualquier otro ciudadano extranjero con licencia en virtud de la Ley de inmigración de 1971 . Por lo tanto, Escocia siguió inmediatamente a Gales al permitir que ciudadanos de fuera de la UE y de la Commonwealth se unieran al registro electoral. [128]

Estados Unidos [ editar ]

Artículo principal: Derecho de los extranjeros a votar en Estados Unidos

A partir de 2014 , a ningún extranjero se le permitió votar en los Estados Unidos a nivel nacional o estatal, aunque algunos estados permitieron a los extranjeros el sufragio limitado y se habían hecho llamamientos para el sufragio universal. [129] Anteriormente, más de 20 estados y territorios, incluidas las colonias antes de la Declaración de Independencia , habían admitido el derecho de los extranjeros a votar en todas las elecciones; el último fue Arkansas en 1926. [130] Los derechos de voto a nivel local fueron luego otorgados a los no ciudadanos por algunos gobiernos municipales, ya sea para juntas escolares (Nueva York hasta que los miembros de la junta ya no fueran elegidos en 2002, Chicago) o para los consejos municipales en pueblos pequeños de Maryland ( Barnesville (ya desde 1918),Martin's Additions y Somerset (desde 1976), Takoma Park (desde 1991) y Garrett Park (desde 1999), Chevy Chase Section 3 y Chevy Chase Section 5 ). [1] [131]

Las ciudades de Vermont de Montpelier y Brattleboro aprobaron cambios en sus estatutos municipales para permitir la votación de elecciones locales de no ciudadanos en 2018, pero dichos cambios deben ser aprobados por el estado de Vermont , y los legisladores estatales no han aprobado el cambio. [132] La ciudad de Winooski , Vermont votará en noviembre de 2020 sobre un cambio de estatuto similar. [133]

Uruguay [ editar ]

Desde 1952, los residentes de 15 años han tenido derecho a voto nacional. [2] [15]

Venezuela [ editar ]

En Venezuela, el derecho a votar en las elecciones municipales, parroquiales (provinciales) y estatales se extiende a los extranjeros mayores de dieciocho años que tengan diez años de residencia o más en el país. La disposición para el voto de los no ciudadanos aparece en el artículo 64 de la Constitución venezolana de 1999, y tiene sus raíces constitucionales en una Enmienda de 1983 a la Constitución anterior de 1961. [134]

Ver también [ editar ]

  • Convención sobre la participación de los extranjeros en la vida pública a nivel local
  • Carta europea de autogobierno local

Referencias [ editar ]

  1. ↑ a b Earnest, David C. (29 de agosto de 2003). "Derechos de voto de los no ciudadanos: una encuesta de una norma democrática emergente" (PDF) . Universidad Old Dominion. Citar diario requiere |journal=( ayuda )
  2. ↑ a b c d e f g Earnest, David C. (7 de noviembre de 2003). "Derechos de voto de los extranjeros residentes: una comparación de 25 democracias" (PDF) . Universidad Old Dominion. Citar diario requiere |journal=( ayuda )
  3. ↑ a b c Earnest, David C. (5 de marzo de 2005). "Incorporación política e institucionalismo histórico: una comparación de los Países Bajos, Alemania y Bélgica" (PDF) . Universidad Old Dominion. Citar diario requiere |journal=( ayuda )
  4. ^ Derechos de voto y derecho a presentarse a cargos públicos , Consejo de los Estados del Mar Báltico, febrero de 1996
  5. ^ "Consejo de Europa - ETS nº 144 - Convenio sobre la participación de extranjeros en la vida pública a nivel local" . coe.int .
  6. ^ "Directiva del Consejo 94/80 / EG" . EUR-Lex .
  7. ^ "Antigua y Barbuda" . Unión Interparlamentaria . Consultado el 12 de diciembre de 2007 .
  8. ^ Sitio web del gobierno argentino Archivado el 5 demayo de 2012en Wayback Machine , visitado el 22 de mayo de 2013
  9. ^ "Constitución de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires" (en español). Ciudad Autónoma de Buenos Aires. 1 de octubre de 1996. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2007 . Consultado el 13 de diciembre de 2007 .
  10. ^ Michael Warren, " Argentina quiere que los extranjeros, los jóvenes de 16 años voten ", Associated Press , 20 de agosto de 2012, consultado el 22 de mayo de 2013
  11. ^ Anibal Fernandez, " Más democracia: Derecho a voto de extranjeros residentes Archivado el 10 deseptiembre de 2012en la Wayback Machine ", 17 de agosto de 2012
  12. ^ Laura Zommer, " No tantos extranjeros podrían votar en el país ", La Nacion , 23 de septiembre de 2012
  13. ^ María José Greloni, El voto extranjero en Argentina: El caso de la Ciudad de Buenos Aires , junio de 2012
  14. ^ a b c d e Comisión electoral australiana, 2009-15, Elegibilidad de sujetos británicos (19 de julio de 2019).
  15. ^ a b c d e f g h i j k "Proyecto de votación de inmigrantes - Cronograma de votación de residentes globales" . immigrantvoting.org. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2004 . Consultado el 9 de junio de 2007 .
  16. ^ La Lettre de la citoyenneté, ed. (Septiembre-octubre de 2004). "La Cour Constitutionnelle a annulé fin juin la loi adoptée en décembre 2002" (en francés) . Consultado el 6 de diciembre de 2007 .("El Tribunal Constitucional rechazó a finales de junio la ley aprobada en diciembre de 2002")
  17. ^ "Explicando las elecciones de septiembre" . Tiempos de Austria. 11 de julio de 2008. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2008 . Consultado el 26 de agosto de 2008 .
  18. ^ "Barbados" . Unión Interparlamentaria . Consultado el 13 de diciembre de 2007 .
  19. ^ "Bélgica concede a todos los expatriados derechos de voto en las elecciones locales" . www.expatica.com. 20 de febrero de 2004 . Consultado el 7 de junio de 2007 .
  20. ^ "Des registres de Population vers un Registre national des personnes physiques, 07/05/2007" . SPF Intérieur - Registre National. 5 de julio de 2007 . Consultado el 4 de diciembre de 2007 .
  21. ^ "Statistiques pour les Européens" . Elecciones de dirección MIBZ. 14 de agosto de 2000. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2003 . Consultado el 4 de diciembre de 2007 .
  22. ^ "Statistiques officielles des électeurs (Situación au 1 août 2006)" . Direction générale Institutions et Population. Agosto de 2006. Archivado desde el original el 6 de julio de 2011 . Consultado el 4 de diciembre de 2007 .
  23. ^ " Statistiques officielles des électeurs (Situación au 1 août 2012). Statistiques dynamiques avec répartition H / F et par nationalité (Détail par nationalité) ", Direction générale Institutions et Population
  24. ^ " Elecciones 14/10/2018. Inscripciones. Situación au 31/07 / 2018-01 / 08/2018 - fecha de observación 18/08/2018 ", Servicio público fédéral Intérieur
  25. ^ "Belice" . Unión Interparlamentaria . Consultado el 12 de diciembre de 2007 .
  26. ^ "Constituição da República Federativa do Brasil de 1988 (" (en portugués). Presidencia de la República. 2007 . Obtenido 2007-12-14 .
  27. ^ "Estrangeiros" Nacionalidade e Naturalização "Igualdade de Direitos" (en portugués). Ministério da Justiça. 2007. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2007 . Consultado el 14 de diciembre de 2007 .
  28. ^ "Constitución de la República de Bulgaria" . Consejo de Ministros de la República de Bulgaria. Febrero de 2005. Archivado desde el original el 5 de junio de 2011 . Consultado el 13 de diciembre de 2007 .
  29. ^ "Ley de elecciones de Canadá - parte uno - derechos electorales - artículo 3" . Elecciones Canadá. 22 de junio de 2007 . Consultado el 4 de diciembre de 2007 .
  30. ^ "Columbia Británica, Informe oficial de debates de la Asamblea legislativa (Hansard), martes 8 de mayo de 1984, sesión matutina" . Hansard Services, Victoria, BC, Canadá. 20 de mayo de 1984 . Consultado el 4 de diciembre de 2007 .
  31. ^ "Información del votante de las elecciones provinciales de 1995" . Elecciones New Brunswick. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2007 . Consultado el 15 de diciembre de 2007 .
  32. ^ "Información del votante de las elecciones provinciales de 1999" . Elecciones New Brunswick. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2007 . Consultado el 15 de diciembre de 2007 .
  33. ^ "Quién, qué, dónde y por qué: datos electorales" . Gobierno de Nueva Escocia. 9 de julio de 2003 . Consultado el 14 de diciembre de 2007 .
  34. ^ "Proyecto de ley n ° 29 - Ley de elecciones (enmendada)" . Gobierno de Nueva Escocia. 22 de noviembre de 2001 . Consultado el 14 de diciembre de 2007 .
  35. ^ "Ley de enmienda de la ley del estatuto de derechos de igualdad, Asamblea Legislativa de Ontario L005 - 11 de junio de 1985 - 11 de marzo de 1985" . Consultado el 4 de diciembre de 2007 .
  36. ^ Jamie Bradburn, " Derechos de voto en Toronto: a quién (y no) se le permitió emitir un voto en nuestras elecciones ", Torontoist , 15 de septiembre de 2014
  37. ^ Rachel Mendleson, " Dar a los no ciudadanos el derecho a votar en las elecciones de la ciudad: sus preguntas respondidas ", The Star , 12 de junio de 2013
  38. ^ "Proceso electoral" . Elecciones Saskatchewan. 2007. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2007 . Consultado el 14 de diciembre de 2007 .
  39. ^ Ley de elecciones de 1996, SS 1996 cE-6.01, artículo 16 (2) .
  40. ^ "Constituição da República de Cabo Verde" (PDF) (en portugués). Archivado desde el original (PDF) el 15 de febrero de 2008 . Consultado el 13 de diciembre de 2007 .
  41. ^ "Cidadania" (en portugués). Instituto das Comunidades de Cabo Verde. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2007 . Consultado el 13 de diciembre de 2007 .
  42. ^ "Lei n ° 36 / V / 97 - Estatuto de Cidadão Lusófono - Cabo Verde" (en portugués). "Boletim Oficial", I Série, N ° .32, 25 de Agosto de 1997, Cabo Verde. Archivado desde el original el 21 de junio de 2003 . Consultado el 14 de diciembre de 2007 .
  43. ^ "Constitución de la República de Chile adoptada el 21 de octubre de 1980 (no incluye las modificaciones de 2005)" (PDF) . Universidad de Richmond, Buscador de constituciones . Consultado el 15 de diciembre de 2007 .
  44. ^ "Constitución Política de la República de Chile de 1980 - Incluye Reformas de 1989, 1991, 1997, 1999, 2000, 2003 y 2005. Actualizada hasta la Ley 20.050 de 2005" (en español). Base de datos política de las Américas de la Universidad de Georgetown . Consultado el 15 de diciembre de 2007 .
  45. ^ "Por medio de la cual se reglamenta el voto de extranjeros residentes en Colombia" (PDF) (en español) . Consultado el 7 de junio de 2007 . ("Mediante el cual se regula el voto de los extranjeros residentes en Colombia")
  46. ^ "Elecciones locales (Chipre)" . Tu portal de Europa (de la Comisión Europea) . Consultado el 20 de febrero de 2012 . Citar diario requiere |journal=( ayuda )
  47. ^ "Elecciones al Parlamento de la UE (Chipre)" . Tu portal de Europa (de la Comisión Europea) . Consultado en 2012 . Cite journal requires |journal= (help); Verifique los valores de fecha en: |access-date=( ayuda )
  48. ^ "LEY de 12 de abril de 2000 sobre municipios (establecimiento de municipios)" . Archivado desde el original (- Búsqueda académica ) el 6 de noviembre de 2005 . Consultado el 10 de diciembre de 2007 .
  49. ^ "residentes extranjeros y derechos de voto para las elecciones municipales - intercambio de correo con un funcionario del Ministerio del Interior checo" . Consultado el 10 de diciembre de 2007 .
  50. ↑ a b c d e f g h Waldrauch, Harald (febrero de 2003). "Los derechos electorales de los extranjeros: una visión comparativa de las regulaciones en 36 países" (PDF) . Documento del Centro Nacional de Europa . Centro Europeo de Políticas e Investigación sobre Bienestar Social (Viena) (73). Archivado desde el original (PDF) el 12 de junio de 2007 . Consultado el 10 de diciembre de 2007 .
  51. ^ "Dominica - Casa de la Asamblea" . Unión Interparlamentaria . Consultado el 13 de diciembre de 2007 .
  52. ^ a b c "Hacia el primer Parlamento Europeo" elecciones ampliadas ": la participación de otro millón de ciudadanos de la UE que viven fuera de su país de origen está garantizada con éxito" . La Comisión Europea (Comunicado de prensa). 2 de enero de 2004 . Consultado el 10 de diciembre de 2007 . Cite journal requires |journal= (help)
  53. ^ "La Constitución de Finlandia" (PDF) . 11 de junio de 1999 . Consultado el 10 de diciembre de 2007 .
  54. ^ "L'hostilité des Français au vote des étrangers se renforce" . Le Figaro . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  55. ^ "Elecciones locales: el municipio" . Embajada de Francia en Washington . Consultado el 26 de agosto de 2008 .
  56. ^ "Votación de no ciudadanos en todo el mundo: - Francia" . immigrantvoting.org. 27 de marzo de 2006. Archivado desde el original el 20 de junio de 2007 . Consultado el 8 de junio de 2007 .
  57. ^ "Les habitants de Saint-Denis favorables au droit de vote des étrangers aux élections locales" . Le Monde (en francés). 27 de marzo de 2006 . Consultado el 8 de junio de 2007 .
  58. ^ Gotthard Wöhrmann (25 de septiembre de 2006). "Contentieux Constitutionnel: Introducción - B. II. Compétences de la Cour Constitutionnelle fédérale" . BIJUS (en francés) . Consultado el 6 de diciembre de 2007 .
  59. ^ Strudel, Sylvie (2003). "Polyrythmie européenne: le droit de suffrage municipal des étrangers au sein de l'Union, une règle électorale entre détournements et retardements" . Revue française de science politique (en francés). Prensas de Sc. Correos. 53 (2003/1): 3–34. doi : 10.3917 / rfsp.531.0003 . Consultado el 11 de diciembre de 2007 .
  60. ^ " Zur Förderung der Integración sollen auch die hier lebenden Ausländerinnen und Ausländer, die die nicht Staatsangehörigkeit eines der Mitgliedsstaates besitzen Europäischen Union, das Wahlrecht en Kreisen und Gemeinden erhalten. " "Aufbruch und Erneuerung - Deutschlands Weg ins 21. Jahrhundert, Koalitionsvereinbarung zwischen der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands und BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN " (en alemán). 20 de octubre de 1998. Archivado desde el original (- Búsqueda académica ) el 5 de julio de 2007 . Consultado el 11 de diciembre de 2007 .
  61. ^ "Alemania: cambio de doble nacionalidad" . Migration News Vol. 6 No. 4. Marzo de 1999 . Consultado el 11 de diciembre de 2007 . Cite journal requires |journal= (help)
  62. ^ Massaliotis, ¡todo es griego para mí! , Nr. 141 - octubre de 2010
  63. ^ "Granada" . Unión Interparlamentaria . Consultado el 12 de diciembre de 2007 .
  64. ^ "Guyana" . Unión Interparlamentaria . Consultado el 12 de diciembre de 2007 .
  65. ^ a b Lin, Sonia. "Votación de no ciudadanos en Hong Kong" . immigrantvoting.org. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 8 de junio de 2007 .
  66. ^ "Pérdida del estatus de residente permanente de Hong Kong" . Departamento de inmigración . Consultado el 5 de diciembre de 2016 .
  67. ^ McDonald, Henry. "A los inmigrantes de la UE que viven en Irlanda se les permitirá votar" . el guardián .
  68. ^ "Estadísticas seleccionadas sobre el día de Jerusalén 2007 (hebreo)" . Oficina Central de Estadísticas de Israel . 14 de mayo de 2007. Archivado desde el original (DOC) el 28 de noviembre de 2007 . Consultado el 14 de diciembre de 2007 .
  69. ^ Bachner, Michael. "Israel acortará drásticamente el camino hacia la ciudadanía de los habitantes de Jerusalén oriental - informe" . www.timesofisrael.com .
  70. ^ Stephen Farrell, Suleiman Al-Khalidi, " Drusos en la protesta de los Altos del Golán contra las elecciones municipales israelíes ", Reuters , 30 de octubre de 2018
  71. ^ Tia Goldenberg, " Primeras elecciones de drusos en el Golán israelí dividen a la comunidad ", Associated Press , 27 de octubre de 2018
  72. ^ art. 11 de la Ley de 6 de febrero de 1996, n. 52, “Recepimento della direttiva 94/80 / CE del Consiglio sull'elettorato attivo e passivo dei cittadini dell'Unione europea residenti in Italia nelle consultazioni per l'elezione dei consigli comunali” y Decreto Legislativo de 12 de abril de 1996, n. 197 "Attuazione della direttiva 94/80 / CE concernnente le modalità di esercizio del diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali per i cittadini dell'Unione Europea che risiedono in uno Stato membro di cui non hanno la cittadinanza"
  73. ↑ La Lettre de la citoyenneté , n ° 26, marzo-abril de 1997
  74. ↑ La Lettre de la citoyenneté , n ° 30, noviembre-diciembre de 1997
  75. ^ Filippo Miraglia, Même Gianfranco Fini est pour le droit de vote des immigrés , La Lettre de la citoyenneté, n ° 67, enero-febrero de 2004
  76. ^ Eric Jozsef, Gianfranco Fini, le recentreur de la droite italienne [ enlace muerto permanente ] , Le Temps , 30 de enero de 2009
  77. ^ "Jamaica" . Unión Interparlamentaria . Consultado el 12 de diciembre de 2007 .
  78. ^ "La Constitución de Japón - nacimiento de la Constitución de Japón" . ndl.go.jp .
  79. ^ Setsuko Kamiya, Mindan lucha por el sufragio a nivel local de los extranjeros , The Japan Times , 27 de agosto de 2009
  80. ^ "Ley de elecciones públicas (Jersey) 2002. Edición revisada. Que muestra la ley al 1 de enero de 2019" . Junta de Información Legal de Jersey. 1 de enero de 2019. Archivado desde el original el 14 de junio de 2019 . Consultado el 15 de junio de 2019 .
  81. ^ "Puedo votar // Luxemburgo" . Consultado el 12 de septiembre de 2017 .
  82. ^ "Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg" (PDF) .
  83. ^ "Los expatriados comparten reacciones al resultado del referéndum: las esperanzas de voto se empapan en la decepción" . 2015-06-08 . Consultado el 29 de agosto de 2016 .
  84. ^ "Malawi" . Unión Interparlamentaria . Consultado el 12 de diciembre de 2007 .
  85. ^ "Constitución de Malasia" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 17 de diciembre de 2015.
  86. ^ Sheikh Shahariar Zaman, " 2.7 lakh trabajadores de Bangladesh alistados en KL ", Bdnews24.com , 17 de septiembre de 2011
  87. ^ Isabel Lai, " Enviada duda de la reivindicación de ciudadanía por votos ", The Star online , 18 de septiembre de 2011
  88. ^ Bernama , " DPM niega la ciudadanía por vía rápida a los trabajadores de Bangladesh ", The Star online , 18 de septiembre de 2011
  89. ^ Saskia Sassen, Descifrando lo global: sus escalas, espacios y temas , Routledge , 2013, ISBN 9781135908348 p.134 
  90. ^ Sadiq, Kamal (2008). Ciudadanos de papel: cómo los inmigrantes ilegales adquieren la ciudadanía en los países en desarrollo . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 142 . ISBN 978-0-19-970780-5.
  91. ^ Weiss, Meredith L. (2014). Manual de Routledge de Malasia contemporánea . Routledge. pag. 17 . ISBN 978-1-317-62959-7.
  92. ^ "Mauricio" . Unión Interparlamentaria . Consultado el 12 de diciembre de 2007 .
  93. ↑ (en francés) Tahar Abou El Farah, " Le Maroc veut accorder le droit de vote aux étrangers pour les municipales ", Le Soir Échos , 17 de diciembre de 2008
  94. ^ Francés : "Les étrangers jouissent des libertés fondamentales reconnues aux citoyennes et citoyens marocains, conformément à la loi. Ceux d'entre eux qui résident au Maroc peuvent participantes aux élections locales en vertu de la loi, de l'application de conventions internationales ou de pratiques de réciprocité ". , Constitución marocaine de 2011 Archivado el 2012-02-29 en Wayback Machine , en el portal nacional Maroc.ma ( versión html )
  95. ^ "Namibia" . Unión Interparlamentaria . Consultado el 12 de diciembre de 2007 .
  96. ^ Annette Schrauwen, Acceso a los derechos electorales - Países Bajos , Observatorio de ciudadanía EUDO, junio de 2013
  97. ^ Bingham, Eugene (5 de abril de 2000). "Ya no es un ministro 'exterior'" . The New Zealand Herald . Consultado el 22 de octubre de 2011 .
  98. ^ [1]
  99. ^ "Artículo V: Sufragio, Constitución de 1987 de la República de Filipinas" . Biblioteca Jurídica de Chan Robles. Cite journal requires |journal= (help)
  100. ^ "Declaração n. ° 9/2005 - Países cujos nacionais gozam de direitos eleitorais em Portugal" . Diário da República n ° 130 SÉRIE IA . Secretariado Técnico dos Assuntos para o Processo Eleitoral - STAPE do Ministério da Administração Interna. 8 de julio de 2005 . Consultado el 9 de junio de 2007 .
  101. ^ "Portal da SGMAI" . www.sg.mai.gov.pt . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
  102. ^ "Declaração n.º 4/2013 de 24 de junio" (PDF) .
  103. ^ "Direito de Voto dos Cidadãos Estrangeiros" (PDF) (en portugués). Secretariado Técnico dos Assuntos para o Processo Eleitoral - STAPE do Ministério da Administração Interna. 18 de febrero de 2003 . Consultado el 11 de junio de 2007 .  - versión francesa del mismo documento
  104. ^ "Direito de voto igual para todos" . O Primeiro de Janeiro (en portugués). 22 de mayo de 2007 . Consultado el 13 de diciembre de 2007 .( Traducción al francés )
  105. ^ "Saint Kitts y Nevis" . Unión Interparlamentaria . Consultado el 12 de diciembre de 2007 .
  106. ^ "Santa Lucía" . Unión Interparlamentaria . Consultado el 12 de diciembre de 2007 .
  107. ^ "Ley de representación del pueblo de San Vicente y las Granadinas (1982)" . 28 de diciembre de 1982.
  108. ^ "Elecciones de San Vicente y las Granadinas" . CaribbeanElections. 28 de diciembre de 1982. Archivado desde el original el 4 de julio de 2015.
  109. ^ "San Vicente y las Granadinas" . Unión Interparlamentaria. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2010 . Consultado el 12 de diciembre de 2007 .
  110. ^ "Vigilancia constitucional - Eslovenia" . Revista Constitucional de Europa del Este, Volumen 11 Número 3. Verano de 2002. Archivado desde el original el 4 de julio de 2008 . Consultado el 10 de diciembre de 2007 . Cite journal requires |journal= (help)
  111. ^ "La Ley del Consejo Nacional (Off. Gaz. RS, No. 44/1992)" . El Consejo Nacional de la República de Eslovenia. Archivado desde el original (- Búsqueda académica ) el 19 de octubre de 2007 . Consultado el 10 de diciembre de 2007 . Cite journal requires |journal= (help)
  112. ^ "Elección del Consejo Nacional" . El Consejo Nacional de la República de Eslovenia. Archivado desde el original (- Búsqueda académica ) el 1 de octubre de 2006 . Consultado el 10 de diciembre de 2007 . Cite journal requires |journal= (help)
  113. ^ "Constitución de la República de Sudáfrica de 1996" . Sitio web de información del gobierno de Sudáfrica. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2013 . Consultado el 6 de octubre de 2008 . Cite journal requires |journal= (help)
  114. ^ "Constitución de la República de Sudáfrica Ley 200 de 1993" . Sitio web de información del gobierno de Sudáfrica. Archivado desde el original el 12 de junio de 2008 . Consultado el 10 de diciembre de 2007 . Cite journal requires |journal= (help)
  115. ^ Rahn, Kim (31 de mayo de 2006). "Los extranjeros votan por primera vez" . The Korea Times, citado por immigrantvoting.org. Archivado desde el original el 20 de junio de 2007 . Consultado el 8 de junio de 2007 .
  116. ^ "Le droit de vote des étrangers aux élections locales" (PDF) . Les documents du Sénat - Série Législation comparée (en francés). Senado de Francia . n ° LC 154. Diciembre de 2005 . Consultado el 15 de diciembre de 2007 .
  117. ^ Cabeza, Anna (27 de agosto de 2006). "Los extranjeros de la UE podrían decidir con sus votos al menos un par de concejales de Barcelona" . ABC (en español) . Consultado el 15 de diciembre de 2007 .
  118. ^ Miguel Ángel PRESNO LINERA (mayo-agosto de 2002). "LA TITULARIDAD DEL DERECHO DE PARTICIPACIÓN POLÍTICA" (en español). Boletín Mexicano de Derecho Comparado, Número 104. Archivado desde el original el 21 de abril de 2008 . Consultado el 15 de diciembre de 2007 .
  119. ^ Garriga, Josep (19 de agosto de 2006). "Los partidos catalanes, divididos ante el derecho de voto de los inmigrantes" . El País (en español) . Consultado el 15 de diciembre de 2007 .
  120. ^ Gabriela Calotti ( Agence France-Presse ) (20 de agosto de 2006). "España sale a buscar el voto de los residentes latinoamericanos" . La Nación (en español) . Consultado el 15 de diciembre de 2007 .
  121. ^ Jean-Luc Gassmann (junio de 2007). "Jura et Neuchâtel: L'extension du droit d'éligibilité des étrangers se poursuit" (PDF) . Institut du fédéralisme, Université de Fribourg. Archivado desde el original (PDF) el 2012-02-10 . Consultado el 12 de diciembre de 2007 .
  122. ^ para obtener una vista más completa, incluidas las secciones de cada cantón, consulte fr: Droit de vote des étrangers en Suisse
  123. ^ "Derechos de voto de inmigrantes en Trinidad y Tobago" . Archivado desde el original el 5 de abril de 2012 . Consultado el 7 de abril de 2019 .
  124. ^ Sear, Chris (1 de marzo de 2005). "Derecho electoral: ¿quién puede votar?" (PDF) . Parlamento y Centro de Constitución. Archivado desde el original (PDF) el 20 de noviembre de 2006 . Consultado el 16 de diciembre de 2007 .
  125. ^ "Representación de la ley de la gente 2000 - registro de horario 3: elecciones locales en Irlanda del Norte" . Oficina de Información del Sector Público (OPSI) . Consultado el 15 de diciembre de 2007 .
  126. ^ "Ley de representación del pueblo 2000 - registro electoral y franquicia" . Oficina de Información del Sector Público (OPSI) . Consultado el 15 de diciembre de 2007 .
  127. ^ "Senedd Cymru y los nombres del Parlamento de Gales se convierten en ley" . Senedd Cymru . 6 de mayo de 2020 . Consultado el 21 de septiembre de 2020 .
  128. ^ "Derecho al voto extendido - gov.scot" . www.gov.scot . Gobierno de Escocia (Reino Unido) . Consultado el 19 de septiembre de 2020 .
  129. ^ "Me escuchaste, California: dar a los no ciudadanos el derecho a votar" . La abeja de Sacramento . 4 de agosto de 2017.
  130. ^ Thompson, Simon (3 de diciembre de 2010). "Derechos de voto: ¿Obtenidos o autorizados?" . Revisión política de Harvard. Archivado desde el original el 7 de enero de 2013. Cite journal requires |journal= (help)
  131. ^ Hayduk, Ronald (2006). "2. El ascenso y la caída del voto de los inmigrantes en la historia de Estados Unidos: de 1779 a 1926" . Democracia para todos: restauración de los derechos de voto de los inmigrantes en los Estados Unidos . Taylor y Francis. págs. 15–40. ISBN 978-0-415-95073-2.
  132. ^ Peter Hirschfeld (13 de mayo de 2019), decisión del Comité del Senado sobre la votación de no ciudadanos hasta 2020 , Vermont Public Radio
  133. ↑ Katya Schwenk (12 de octubre de 2020), La votación de no ciudadanos está en la boleta el 3 de noviembre en Winooski; podría agregar 600 votantes a las listas , VTDigger
  134. ^ Ellen Van Scoyoc. "Derecho al voto de los inmigrantes en Venezuela" . immigrantvoting.org. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2007 . Consultado el 8 de junio de 2007 .

Literatura [ editar ]

  • Derechos de voto sinceros de los no ciudadanos de DC : una encuesta sobre una norma democrática emergente Universidad George Washington , 2003
  • K. Groenendijk Derechos de voto local para no nacionales en Europa: lo que sabemos y lo que necesitamos aprender Instituto de Políticas de Migración , 2008
  • F. Tendencias de Geyer en la UE-27 con respecto a la participación de nacionales de terceros países en la Dirección General de Vida Política de Políticas Internas del país anfitrión , Parlamento Europeo , 2007