" Ring Ring " es una canción de ABBA , lanzada como la canción principal de su álbum debut de 1973 . El single le dio al grupo su gran oportunidad en varios países europeos (aunque el resto de Europa, Norteamérica y Australia se introducirían en ABBA el año siguiente). La canción fue escrita en sueco por Benny Andersson y Björn Ulvaeus , junto con su manager Stig Anderson , con un título original de " Ring Ring (Bara du slog en signal) " ("Ring Ring (If Only You Called)"). La traducción a las letras en inglés fue ayudada por Neil Sedaka y su colaborador Phil Cody. La versión sueca alcanzó el número 1 en laCartas suecas .
"Ring Ring (Bara Du Slog En Signal)" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de ABBA | ||||
del álbum Ring Ring | ||||
Lado B | "Åh vilka tider" | |||
Liberado | 14 de febrero de 1973 | |||
Grabado | 10 de enero de 1973, Metronome Studio, Estocolmo | |||
Género | Pop rock , glam rock , europop , schlager | |||
Largo | 3 : 00 | |||
Etiqueta | Polar (Suecia) Epic (Reino Unido) Atlántico (EE. UU.) | |||
Compositor (es) | Benny Andersson Björn Ulvaeus Stig Anderson | |||
Productor (es) | Benny Andersson Björn Ulvaeus | |||
Cronología de singles ABBA | ||||
| ||||
Muestra de audio | ||||
"Ring Ring (Bara Du Slog En Signal)"
|
"Ring Ring" | |
---|---|
Sencillo de ABBA | |
del álbum Ring Ring | |
Lado B | " Rock'n Roll Band , solo soy una chica" |
Liberado | 19 de febrero de 1973 |
Género | Música pop |
Largo | 3 : 00 |
Etiqueta | Música Polar |
Compositor (es) | Benny Andersson , Björn Ulvaeus , Stig Anderson , Neil Sedaka y Phil Cody |
Productor (es) | Benny Andersson y Björn Ulvaeus |
Video musical | |
"Ring Ring" en YouTube |
"Ring Ring" habla de una amante que espera sola junto al teléfono el objeto de su deseo de llamar. [1]
Historia
Después del éxito de " People Need Love " en 1972 de Björn & Benny, Agnetha & Anni-Frid (como se conocía entonces al grupo), el gerente del grupo, Stig Anderson , se dio cuenta del potencial de combinar los talentos vocales de las mujeres con el escribir talentos de los hombres. Entonces se decidió que el cuarteto grabaría un LP. Este finalmente resultó ser el álbum Ring Ring .
Andersson, Ulvaeus y Anderson fueron invitados a ingresar una canción en Melodifestivalen 1973 , cuyo ganador representaría a Suecia en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1973 . Después de varios días, Andersson y Ulvaeus crearon la música para la versión sueca de "Ring Ring", con el título provisional "Klocklåt" (Clock Tune). Anderson escribió la letra con la intención de hacer una canción orientada al pop, tratando de eliminar la pompa y las circunstancias que rodeaban al Festival de la Canción de Eurovisión en ese momento.
Después de esto, la canción fue retitulada "Ring Ring". Para hacerlo más accesible a una audiencia universal, Anderson le pidió al compositor estadounidense Neil Sedaka , junto con su compañero de composición, Phil Cody, que escribieran la letra para una versión en inglés.
El 10 de enero de 1973, la canción se grabó en el Metronome Studio de Estocolmo . El ingeniero de estudio Michael B. Tretow , quien más tarde colaboró con Andersson y Ulvaeus en muchos sencillos y álbumes, había leído un libro sobre el productor de discos Phil Spector ( el libro de Richard Williams Out of His Head: The Sound of Phil Spector ), [2] famoso por su tratamiento de " Wall of Sound " a las canciones que produjo. Si bien Spector usó a varios músicos tocando los mismos instrumentos en el mismo estudio de grabación al mismo tiempo, tal técnica sería demasiado cara para la grabación de "Ring Ring". La solución de Tretow fue simplemente grabar la pista de acompañamiento de la canción dos veces para lograr un sonido orquestal. Cambiar la velocidad de la cinta entre las sobregrabaciones, haciendo que los instrumentos estén ligeramente desafinados, aumentó el efecto. Esto era diferente a todo lo que se había hecho antes en la música sueca.
Cuando ABBA interpretó "Ring Ring" en la competencia de selección sueca de Eurovisión el 10 de febrero de 1973, [3] solo terminaron terceros. Sin embargo, a la canción le fue mucho mejor en las listas suecas, tanto en sus encarnaciones en sueco como en inglés, alcanzando el número 1 y el número 2 respectivamente.
El cuarteto decidió entonces que actuar en grupo era una idea seria y realista. Hicieron una gira por Suecia y, a pesar del fracaso de "Ring Ring" para representar al país en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1973, comenzaron a prepararse para Melodifestivalen 1974 con " Waterloo ".
Recepción y otras versiones
Aunque "Ring Ring" no tuvo la oportunidad de representar a Suecia en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1973, la versión sueca subtitulada ("Bara Du Slog En Signal") funcionó muy bien en las listas suecas, dando a ABBA su primer hit No. 1. A la versión en inglés le fue casi igual, alcanzando el número 2 en Suecia, Noruega y Austria, y alcanzando el Top 10 en las listas de Holanda, Sudáfrica y Rhodesia (ahora Zimbabwe). En la lista oficial de fin de año de Sudáfrica para 1974, "Ring Ring" se ubicó en el puesto 13 y su sucesor "Waterloo" terminó en el 14. Encabezó las listas de éxitos en Bélgica, convirtiéndose en el primero de los 16 éxitos No. 1 de ABBA allí. "Ring Ring" fue el primer lanzamiento del grupo en el Reino Unido en octubre de 1973, pero no llegó a las listas, vendiendo solo 5.000 copias. [4] En 1973, el sencillo ganó un disco de oro en Suecia por vender 100.000 copias. [5] En Escandinavia, el single ha vendido 200.000 copias. [6] Una versión remezclada de la canción, con saxofón sobregrabado de Ulf Andersson , fue descrita más tarde por Carl Magnus Palm como un "solo de saxofón superfluo y un sonido plomizo". [7] Esta versión alcanzó el número 32 en el Reino Unido en julio de 1974, [8] con " Rock'n Roll Band ", emitida en el lado B . El remix luego alcanzó el número 7 en Australia. Una segunda versión remezclada, basada en la que se había lanzado en el Reino Unido, se incluyó como pista extra en el lanzamiento original norteamericano del álbum Waterloo . También se grabó una versión en alemán de la canción, pero no llegó a las listas de Alemania Occidental. También se grabó una versión en español (con letra de Doris Band), pero no fue lanzada hasta el CD recopilatorio Más ABBA Oro de 1993 en países seleccionados, e internacionalmente en la edición de 1999 de ABBA Oro: Grandes Éxitos .
Se presumió que las cintas maestras del remix de 1974 faltaban, o al menos no se podían obtener, durante algunos años. Por esta razón, el remix no apareció en la caja de cuatro CD de 1994 Thank You for the Music . En 1999, se lanzó una caja de CD de singles que incluía el remix, pero se había masterizado a partir de un single de vinilo en lugar de la cinta maestra no disponible. En 2001, se lanzó The Definitive Collection , que finalmente incluyó la remezcla del sencillo de 1974 procedente de la cinta maestra. Más tarde se reveló en el sitio web de Carl Magnus Palm que Polar Music había adquirido las cintas maestras de Epic Records en el Reino Unido. Es de suponer que esto había ocurrido entre 1999 y 2001.
Seguimiento de listados
Suecia
A. "Ring Ring (Bara Du Slog En Signal)"
B. "Åh vilka tider"
Reino Unido, España, Brasil, Italia, Francia, Alemania, Perú, Austria, Países Bajos
A. "Ring Ring" (versión en inglés)
B. " Rock'n Roll Band "
Suecia, Dinamarca, Columbia
A. "Ring Ring" (versión en inglés)
B. "Ella es mi tipo de chica"
Alemania
A. "Ring Ring" (versión alemana)
B. " Wer Im Wartesaal Der Liebe Steht "
Personal
ABBA
- Agnetha Fältskog - voz principal y coros
- Anni-Frid Lyngstad - voz principal y coros
- Björn Ulvaeus - armonía y coros, guitarra rítmica
- Benny Andersson - coros, teclados
- Personal adicional y personal de producción
- Janne Schaffer - guitarra solista
- Rutger Gunnarsson - bajo
- Ola Brunkert - batería
Historial del gráfico
- versión inglesa
Gráfico (1973) | Posición pico |
---|---|
Australia ( Kent Music Report ) [9] | 92 |
Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) [10] | 2 |
Bélgica ( Ultratop 50 Flandes) [11] | 2 |
Bélgica ( Ultratop 50 Valonia) [12] | 17 |
Dinamarca ( IFPI ) | 1 |
Países Bajos ( Top 40 holandés ) [13] | 5 |
Países Bajos ( Top 100 individual ) [14] | 5 |
Noruega ( VG-lista ) [15] | 2 |
Sudáfrica ( Springbok Radio ) [16] | 3 |
Suecia ( Kvällstoppen ) [17] | 2 |
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [18] | 32 |
Zimbabwe ( ZIMA ) [19] | 12 |
Gráfico (1976) | Posición pico |
---|---|
Australia ( Kent Music Report ) [9] | 7 |
Nueva Zelanda ( Música grabada NZ ) [20] | 17 |
- Versión sueca
Gráfico (1973) | Posición pico |
---|---|
Suecia ( Kvällstoppen ) [17] | 1 |
Versiones oficiales
- "Ring Ring (Bara Du Slog En Signal)" (versión sueca)
- "Ring Ring" (versión en inglés)
- "Ring Ring" (versión en inglés) - (1974 Remix, versión individual del Reino Unido)
- "Ring Ring" (versión en inglés) - (Remix de EE. UU. 1974)
- "Ring Ring" (versión alemana)
- "Ring Ring" (versión en español)
- "Ring Ring" (Mezcla de versiones en sueco, español y alemán)
Referencias
- ^ Scott, Robert (2002) 'ABBA: Gracias por la música - Las historias detrás de cada canción', Carlton Books Limited: Gran Bretaña, p. 26
- ↑ Vincentelli, Elisabeth (31 de marzo de 2018). "El año en que Abba canalizó a Phil Spector y conquistó el mundo" . Salón . Consultado el 1 de abril de 2018 .
- ^ Faltskog, Agnetha & Ahman, Brita (1997) 'Como soy: ABBA antes y más allá', Virgin Publishing, p.46
- ^ Scott, Robert (2002) 'ABBA: Gracias por la música - Las historias detrás de cada canción', Carlton Books Limited: Gran Bretaña, p.26
- ^ "De las capitales mundiales de la música - Estocolmo" (PDF) . Cartelera . 18 de junio de 1973. p. 52 . Consultado el 18 de junio de 2020 , a través de World Radio History.
- ^ "Música de Suecia" (PDF) . Cartelera . 8 de diciembre de 1973. p. 52 . Consultado el 10 de junio de 2020 , a través de World Radio History.
- ^ Carl Magnus Palm (20 de febrero de 2014). Abba: Bright Lights Dark Shadows . pag. 344. ISBN 9781783230495. Consultado el 14 de mayo de 2016 .
- ^ "Official Singles Chart Top 50 - 7 de julio de 1974-13 de julio de 1974" . La compañía oficial de gráficos del Reino Unido . Consultado el 30 de noviembre de 2018 .
- ^ a b David Kent (2006). Libro de cartas australianas 1993-2005 . Australian Chart Book Pty Ltd, Turramurra, NSW ISBN 978-0-646-45889-2.
- ^ " Austriancharts.at - Björn + Benny + Anna + Frida - Ring Ring" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
- ^ " Ultratop.be - Björn + Benny + Anna + Frida - Ring Ring" (en holandés). Ultratop 50 .
- ^ " Ultratop.be - Björn + Benny + Anna + Frida - Ring Ring" (en francés). Ultratop 50 .
- ^ " Nederlandse Top 40 - Björn & Benny + Anna & Frieda" (en holandés). Top 40 holandés .
- ^ " Dutchcharts.nl - Björn + Benny + Anna + Frida - Ring Ring" (en holandés). Único Top 100 .
- ^ " Norwegiancharts.com - Björn + Benny + Anna + Frida - Ring Ring" . VG-lista .
- ^ "Gráficos SA de 1969 a marzo de 1989" . Consultado el 23 de junio de 2021 .
- ^ a b "Kvällstoppen 1972-1975" (PDF) . www.hitsallertijden.nl . Consultado el 15 de junio de 2021 .
- ^ "ABBA: Historia de las listas de artistas" . Compañía de Cartas Oficiales .
- ^ Kimberley, C. Zimbabwe: Libro de listas de singles . Harare: C. Kimberley, 2000
- ^ " Charts.nz - Björn + Benny + Anna + Frida - Ring Ring" . Top 40 solteros .
enlaces externos
- Letra de esta canción en MetroLyrics