Se dice que Robert Copland ( fl. 1508-1547), impresor y autor inglés, fue un sirviente de William Caxton , y ciertamente trabajó para Wynkyn de Worde . El primer libro al que se adjunta su nombre como impresor es The Boke of Justices of Peace (1515), con el letrero de Rose Garland, en Fleet Street , Londres. Anthony à Wood supuso, basándose en que era más educado de lo habitual en su oficio, que había sido un pobre erudito de Oxford .
Sus obras más conocidas son The hye way to the Spytell hous , un diálogo en verso entre Copland y el portero del hospital de San Bartolomé, que contiene mucha información sobre los vagabundos que llegaron hasta allí, incluido el canto de los ladrones ; y Jyl of Breyntford's Testament , descartado en Athenae Oxonienses (ed. Bliss) como un poema desprovisto de ingenio o decencia, y totalmente indigno de mayor atención.
Tradujo del francés los romances de Kynge Appolyne of Thyre (W. de Worde, 1510), The History of Helyas Knyght of the Swanne (W. de Worde, 1512, 1522) y The Life of Ipomydon ( Hue de Rotelande ) , sin fecha. Entre sus otras obras se encuentra The Complaynte of them that ben too late maryed , un tratado sin fecha impreso por Wynkyn de Worde. William Copland, el impresor, supuestamente su hermano, publicó tres ediciones de Howleglas , quizás de Robert, que en cualquier caso representan la primera versión inglesa de Till Eulenspiegel . El Knyght of the Swanne fue reimpreso por W. Copland posiblemente en 1560, enLos primeros romances en prosa de William John Thoms , vol. iii, y por el Grolier Club (1901); el Camino Hye en William Hazlitt Carew Es Restos de la temprana poesía popular de Inglaterra , vol. iv (1866).
Véanse además los Prólogo de la reimpresión de Frederick James Furnivall de Jyl of Breyntford (para circulación privada, 1871) y John Payne Collier , Relación bibliográfica y crítica de los libros más raros en lengua inglesa , vol. 1 p. 153 (1865). Para los libros publicados en su imprenta, véase Hand-Lists of English Printers (1501-1556), impresas para la Bibliographical Society en 1896.