Romance es el octavo álbum de estudio del cantante mexicano Luis Miguel . Fue lanzado por WEA Latina el 19 de noviembre de 1991. Aunque la producción fue originalmente pensada como otra colaboración con Juan Carlos Calderón , ese plan fue desechado cuando Calderón no pudo componer canciones para el álbum. Enfrentando una fecha límite de material nuevo en su contrato de grabación, por sugerencia de su manager, Miguel eligió lamúsica bolero para su próximo proyecto. El cantautor mexicano Armando Manzanero fue contratado por WEA Latina para coproducir el álbum con Miguel. La grabación comenzó en agosto de 1991 en Ocean Way Recording en Hollywood, California, con Bebu Silvetti comoarreglista .
Romance | ||||
---|---|---|---|---|
Álbum de estudio de Luis Miguel | ||||
Liberado | 19 de noviembre de 1991 | |||
Grabado | Agosto-septiembre de 1991 | |||
Estudio | Grabación de Ocean Way ( Hollywood ) | |||
Género | Bolero | |||
Largo | 44 : 02 | |||
Idioma | Español | |||
Etiqueta | WEA Latina | |||
Productor |
| |||
Cronología de Luis Miguel | ||||
| ||||
Solteros de Romance | ||||
|
En el álbum, Miguel cubre doce boleros, originalmente grabados de 1944 a 1986. Los dos primeros sencillos, " Inolvidable " y "No Sé Tú", alcanzaron el número uno en la lista Billboard Hot Latin Songs en los Estados Unidos y estuvieron seis meses en la cima de la lista. Cartas mexicanas. "Mucho Corazón" y "Cómo" estuvieron en el top cinco de la lista Hot Latin Songs, y "Usted" y "La Barca" recibieron difusión en toda América Latina. Miguel promovió el disco con una gira por Estados Unidos y Latinoamérica. El álbum fue generalmente bien recibido por los críticos musicales , quienes elogiaron el canto de Miguel y la producción del disco. La cantante recibió varios elogios, incluida una nominación al Grammy al Mejor Álbum de Pop Latino .
Romance vendió más de siete millones de copias en todo el mundo, convirtiéndose en el récord más vendido de todos los tiempos de Luis Miguel. En los Estados Unidos, pasó 32 semanas en el número uno en la lista Billboard Latin Pop Albums y fue el primer álbum en español de un artista latino no crossover en ser certificado oro por la Recording Industry Association of America (RIAA); también fue certificado oro en Brasil y Taiwán, primicia para un artista de habla hispana. Romance es el tercer álbum más vendido de todos los tiempos en México y el disco más vendido en Argentina por un artista no nativo. Los críticos señalaron que el álbum reavivó el interés por la música bolero. Su éxito animó a Miguel a editar tres discos de bolero más: Segundo Romance (1994), Romances (1997) y Mis Romances (2001).
Fondo y grabación
Desde que Miguel firmó con WEA Latina en 1986, [1] sus álbumes Soy Como Quiero Ser (1987), Busca una Mujer (1988) y 20 Años (1990) han vendido más de tres millones de copias acumuladas en México. [2] Sus primeras grabaciones consistieron en melodías de baladas pop y rock suave , lo que llevó a Miguel a convertirse en un ídolo adolescente . [3] El 14 de enero de 1991, WEA Latina anunció un nuevo álbum con el productor y compositor Juan Carlos Calderón , [4] quien produjo los tres discos anteriores de Miguel. [5] Queriendo replicar el éxito de 20 Años , Calderón componía canciones pop y baladas y buscaba pistas para que Miguel las cubriera en español. La producción estaba programada para comenzar en abril, y seguirían álbumes de estudio en italiano e inglés. [4] [6] [7] Al sello discográfico no le convencieron las canciones preseleccionadas de Calderón; tuvo que escribir más composiciones y la producción se detuvo indefinidamente. [8] Al final, no pudo componer canciones para el álbum. [9]
Miguel tenía una fecha límite contractual con su sello para grabar nuevo material y consideró grabar boleros ( baladas lentas "dotadas de letras románticas") [10] después de conocer al cantautor mexicano Armando Manzanero durante una entrevista televisada. [11] [12] El cantante había interpretado boleros (incluidas composiciones grabadas por Manzanero) durante su gira de 1991 . [13] Por sugerencia del manager Hugo López, y dándose cuenta de que podía atraer a una audiencia mayor, [14] Miguel eligió boleros para su próximo álbum y WEA Latina contrató a Manzanero para que se hiciera cargo de su producción. [9] [11] Manzanero estaba entusiasmado, esperando que la popularidad de Miguel presentara el género a los oyentes jóvenes. [15] El 25 de octubre de 1991, se anunció el título del álbum como un homenaje a los boleros; fue el primero de Miguel como productor. [dieciséis]
La grabación comenzó el 24 de agosto de 1991 en Ocean Way Recording en Hollywood , California. [13] [17] Miguel y Manzanero produjeron el álbum, con Bebu Silvetti arreglando las cuerdas con contribuciones adicionales de 32 violinistas bajo la dirección del director estadounidense Ezra Kliger. [18] Sobre el romance Miguel cubre doce boleros (y cada pista se describe como números de amor ), [19] que fueron seleccionados por Manzanero de quinientas canciones, incluyendo su "Te Extraño" y "No Sé Tú". [12] [20] [21] Siete de las doce pistas se grabaron el 13 de septiembre cuando la producción se suspendió al día siguiente cuando Miguel fue hospitalizado con apendicitis . El lanzamiento previsto del álbum para fines de octubre se pospuso hasta el 19 de noviembre y la grabación se reanudó dos semanas después de que Miguel fuera hospitalizado. [22] [23]
Solteros y promoción
"Inolvidable" fue lanzado como Pareja ' s primer sencillo en noviembre de 1991. [25] Alcanzó el número uno en los Billboard Hot Latin Songs gráfico en los Estados Unidos la semana del 25 de enero de 1992, encabezando la tabla durante cinco semanas. [26] Su segundo sencillo, "No Sé Tú", fue lanzado en febrero de 1992 y alcanzó el número uno en la lista Hot Latin Songs la semana del 18 de abril, [26] [27] encabezando la lista durante siete semanas. [26] El video musical de "No Sé Tú" fue dirigido por Pedro Torres y filmado en Miami, presenta a Miguel y una orquesta actuando frente a un edificio. [28] [29] El video se estrenó el 16 de febrero en el programa de variedades mexicano Siempre en Domingo . [27] "Inolvidable" y "No Sé Tú" terminaron 1992 como la tercera y segunda canciones latinas con mejor desempeño del año , respectivamente, en los Estados Unidos. [30] En México, las canciones encabezaron las listas durante un total de seis meses. [31] El tercer sencillo del álbum, "Contigo en la Distancia", fue lanzado en México en julio de 1992; [32] su video musical también fue dirigido por Torres y filmado en Miami. [33] [34] "Mucho Corazón" alcanzó el puesto número tres en la lista Hot Latin Songs, con "Cómo" alcanzó el número cuatro. [35] "Usted" y "La Barca" recibieron difusión en toda América Latina. [36] [37]
Para promocionar el disco, Miguel comenzó su Romance Tour el 26 de junio de 1992 en un Auditorio Nacional con capacidad para 10,000 asientos en la Ciudad de México. [38] [39] Después de presentarse en América Latina y Estados Unidos, concluyó la gira en Chile en diciembre. [40] [41] Además de estar de gira, Miguel actuó en la Expo de Sevilla 92 en España. [42] Su lista de canciones consistía principalmente en canciones de su carrera anterior y boleros de Romance . [43] En octubre de 1992 WEA Latina lanzó América & En Vivo , un EP en vivo con una nueva pista ("America, America") y grabaciones de giras de "Contigo en la Distancia", "No Sé Tú" e "Inolvidable". AllMusic le dio al EP tres estrellas de cinco. [44]
Recepción de la crítica
La editora de AllMusic, Janet Rosen, le dio a Romance tres estrellas de cinco, diciendo que "presenta el dulce dulce y bien elaborado habitual para los oídos de Luis Miguel, cantado con seriedad sobre cuerdas y educados ritmos latinos". [45] Sin embargo, notó que las canciones en el folleto del álbum y la falta de notas del forro dificultaban a los oyentes saber qué "hacer con esta presentación". Rosen concluyó: "No importa, el título del comunicado lo dice todo". [45] Achy Obejas del Chicago Tribune le dio al récord cuatro estrellas sobre cuatro, elogiando la negativa de Miguel "a ponerse cursi, lo que le da al esfuerzo mucha más integridad de lo que podría haber sido imaginado" y calificando su versión de los boleros como "vibrante y real". " [46] Mark Holston hizo una reseña positiva del álbum en la revista Américas , elogiando la voz de Miguel, la elección de las canciones y los arreglos de Silvetti: "El romance es un recordatorio de la calidad perdurable de la música atemporal". [47] El crítico de Sun-Sentinel , John Lannert, calificó a Romance como una "magnífica colección de clásicos actualizados" y felicitó al artista por mantenerse "bastante cerca de las versiones originales cargadas de cuerdas". [48]
En los premios Billboard Music Awards de 1992 , Miguel fue el mejor artista pop latino y el mejor artista de Hot Latin Tracks, y Romance fue el mejor álbum pop latino. [49] En Chile, Romance ganó el premio Laurel de Oro al mejor álbum del año. La cantante fue la mejor artista de un país que no habla inglés en los Korean International Music Awards. [50] En los premios Grammy de 1993 , Romance fue nominado al Mejor Álbum de Pop Latino , [51] que fue otorgado a Jon Secada por su álbum Otro Día Más Sin Verte . [52] Ese año Romance también fue nominado como Álbum Pop del Año en los Premios Lo Nuestro , [53] nuevamente perdiendo ante Secada por su álbum homónimo . [54] En los Premios Eres de 1993 , Miguel ganó tres premios: Mejor Álbum, Mejor Cantante Masculino y Mejor Espectáculo (por su gira). [55] El disco fue el Mejor Álbum Internacional y Miguel ganó el Mejor Artista Internacional del Año en los premios Ronda de Venezuela de 1993. [56]
Desempeño comercial
Romance fue lanzado internacionalmente el 19 de noviembre de 1991, [57] y vendió más de 400.000 copias en sus primeros 10 días. [58] En México fue certificado octuple platino por la Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON) por enviar dos millones de copias, el tercer álbum más vendido del país (solo Juan Gabriel y José José han vendido más copias con Recuerdos, Vol. II y 20 Triunfadoras respectivamente). [59] [60] En los Estados Unidos, Romance debutó en el número diez en la lista Billboard Latin Pop Albums durante la semana del 14 de diciembre de 1991, y alcanzó el número uno cuatro semanas después. [61] [62] El récord encabezó la lista durante 32 semanas consecutivas cuando fue desplazado por el álbum homónimo de Jon Secada en la semana del 22 de agosto de 1992, [63] que terminó en 1992 y 1993 como el álbum de pop latino más vendido del año en el país. [64] [65] Fue el primer disco de un artista de habla hispana en obtener la certificación de oro en Brasil y Taiwán, [50] y la primera certificación de oro de un artista latino no crossover en los Estados Unidos [66] (más tarde platino certificado en EE.UU. por la RIAA para envíos de un millón de copias). [67] En América del Sur, Romance fue certificado platino en Colombia y Venezuela, [59] oro en Paraguay y doble platino en Perú. [49] En Argentina, el álbum fue certificado 16 × platino por ventas de más de un millón de copias, el récord más vendido por un artista no argentino. [68] Recibió un premio diamante de la Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas (CAPIF), [69] y fue certificado diamante en Chile y doble platino en España. [59] [70] En 2013, Romance había vendido más de siete millones de copias en todo el mundo y es el récord más vendido de Miguel. [71] [72]
Influencia y legado
Los críticos de música reconocieron que el romance había renovado el interés de la corriente principal por la música bolero. Según la editora del Chicago Tribune Monica Eng, "Así como Harry Connick, Jr. volvió a popularizar los sonidos de Sinatra y Tony Bennett , el galán mexicano vendedor de platino Luis Miguel devolvió el aprecio por la música de los boleristas mexicanos". [73] En The Wall Street Journal , Mary Talbot comparó el renovado interés en los boleros con el resurgimiento de la big band y la música swing en el mercado angloamericano, anteriormente dominado por la música rock (que se había apoderado de la popularidad del bolero durante la década de 1960). [14] [74] Elena Kellner de Los Angeles Times señaló que el álbum "presenta viejos favoritos a un público más joven" [75] mientras que Achy Obejas del Chicago Tribune documentó la popularidad de Miguel entre los oyentes mayores. [76] En Latin Beat Magazine , Franz Reynold escribió que antes de Miguel, los boleros eran considerados por los jóvenes como "la música de los antiguos, algo que hay que temer, ya que parecía señalar el advenimiento de la senilidad". [77] Mark Holston escribió en la revista Américas que la "combinación irresistible de canciones clásicas, arreglos cargados de cuerdas y sutiles influencias contemporáneas demostró ser la fórmula perfecta para despertar las pasiones adormecidas del bolero una vez más". [10]
En su libro, The Latin Beat: The Rhythms And Roots Of Latin Music From Bossa Nova To Salsa And Beyond , Ed Morales escribió que la colaboración de Miguel con Manzanero "trajo luz a un maestro del [bolero] pasado por alto" y "fue una actualización significativa de el género". [78] El romance realzó la reputación de Silvetti como arreglista y productor; Según Leila Cobo de Billboard , el álbum "redefinió categóricamente las interpretaciones de los boleros tradicionales" y "provocó un torrente de trabajo para Silvetti, incluyendo discos con Vic Damone y Engelbert Humperdinck ". [79] Sus arreglos se conocieron como el "Silvetti Sound", que Cobo describió como "anclado en melodías arrolladoras, arreglos de cuerdas exuberantes, instrumentación acústica y, sobre todo, un romanticismo descarado ". [79] Romance ' éxito animó s Linda Ronstadt , José Luis Rodríguez y Plácido Domingo para grabar versiones modernas de boleros tradicionales. [80] Según el ex manager de Miguel, Mauricio Abaroa, aunque los boleros todavía eran grabados por músicos tradicionales en ese momento, "lo que hizo que Luis Miguel tuviera tanto éxito fue que era un joven que los cantaba y que los cantaba como baladas modernas". [11] Durante el 25 aniversario de la lista Billboard Hot Latin Songs Chart en 2011, Miguel fue el número uno en la lista Hot Latin Songs Top Artists. Manzanero reflexionó sobre su asociación y dijo que "puso en boca de su generación todas las grandes canciones románticas que tenían 30 años de historia". [81] En 2015, Billboard incluyó Romance como uno de los álbumes latinos esenciales de los últimos 50 años, un editor escribe: "¿Qué se ha vuelto tan popular en la música latina en estos días? El álbum tributo de un artista contemporáneo que honra a un genio de otra época. - comenzó con Romance ". [82]
El éxito del álbum animó a Miguel a grabar tres discos más de Romance . [78] Su seguimiento, Segundo Romance , fue lanzado en 1994; Manzanero, Calderón y Kiko Cibrian coprodujeron con Miguel y ganó un premio Grammy a la Mejor Interpretación de Pop Latino . [83] [84] En 1997 se estrenó Romances , con Miguel y Manzanero coproduciendo los arreglos de Silvetti; [85] vendió más de 4.5 millones de copias, ganando otro Grammy a la Mejor Interpretación de Pop Latino. [86] [87] Un año después, WEA Latina lanzó Todos Los Romances , una compilación de tres discos de los discos con temas románticos. [88] El cuarto disco de la serie, Mis Romances (producido por Miguel), fue lanzado en 2001. [89] Aunque el cantante había planeado una serie de diez álbumes, Mis Romances fracasó crítica y comercialmente. [90] [91] El año siguiente vio el lanzamiento de Mis Boleros Favoritos , con 13 pistas previamente grabadas de la serie Romance y una nueva versión de "Hasta Que Vuelvas". Según el editor de AllMusic, Iván Adaime, el propósito del disco era "cerrar esta era" de la serie Romance . [92] En 2012, Warner Music Latina reeditó un Romance conmemorativo : 20 Aniversario con un CD, el disco LP original y tres sencillos de 45 rpm : "Inolvidable", "No Sé Tú" y "Contigo en la Distancia". [93]
Listado de pistas
No. | Título | Escritor (es) | Año de composición [17] | Largo |
---|---|---|---|---|
1. | "No Me Platiques Más (No digas nada más) " | Vicente Garrido | 1954 | 3:31 |
2. | " Inolvidable (inolvidable) " | Julio Gutiérrez | 1944 | 4:16 |
3. | "La Puerta (La Puerta) " | Luis Demetrio | 1958 | 3:19 |
4. | "La Barca (El Barco) " | Roberto Cantoral | 1957 | 3:28 |
5. | "Te Extraño ( Te Extraño ) " | Armando Manzanero | 1968 | 4:23 |
6. | "Usted (usted) " |
| 1951 | 3:43 |
7. | " Contigo en la Distancia (Contigo en la distancia) " | César Portillo de la Luz | 1952 | 3:23 |
8. | "Mucho Corazón (Mucho Corazón) " | Ema Elena Valdelamar | 1953 | 3:23 |
9. | " La Mentira (La Mentira) " | Álvaro Carrillo | 1965 | 3:46 |
10. | " Cuando Vuelva a Tu Lado ( Cuando vuelva a tu lado) " | María Grever | 1961 | 3:48 |
11. | "No sé tú (no sé tú) " | Manzanero | 1986 | 3:50 |
12. | "Cómo (cómo) " | Chico Novarro | 1967 | 3:14 |
Personal
Los siguientes créditos son de AllMusic y de las notas del transatlántico Romance : [17] [94]
Créditos de desempeño
- Justo Almario - Saxofón alto , saxofón tenor ("No Me Platiques Más")
- Luis Conte - Percusión
- Benjamin Correa - Clarinete ("La Barca", "Mucho Corazón")
- Pedro Flores - Viola ("Mucho Corazón")
- Ramon Flores - Trompeta
- Grant Geissman - Guitarra
- Alan Kaplan - Trombón
- Ezra Kliger - Coordinación, director , coordinación de producción , arreglo de cuerdas
- Abraham Laboriel - Bajo
- Don Markese - Saxofón alto ("Inolvidable")
- Joe Meyer - corno francés
- Luis Miguel - Coproductor, voz
- Robert Payne - Trombón
- Peter Scott - Oboe ("No Sé Tú", "Contigo en la Distancia")
- Bebu Silvetti - Arreglista, director, piano , sintetizador
- Calvin Smith - corno francés
- Carlos Vega - Batería
Créditos técnicos
- Ken Allardyce - Ingeniero asistente
- Kenneth Barzilai - Fotografía
- Gustavo Borner - Programación de teclado
- J. Vicente Diosdado - Diseño gráfico
- Benny Faccone - Ingeniero, mezcla
- Bernie Grundman - Maestría
- Steve Holrayde - Ingeniero asistente
- Armando Manzanero - Coproductor
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Argentina ( CAPIF ) [69] | Diamante | 1.041.730 [98] |
Brasil ( Pro-Música Brasil ) [100] | Oro | 300.000 [99] |
Colombia [59] | Platino | |
México ( AMPROFON ) [59] | 8 × platino | 2,000,000 ^ |
Paraguay [49] | Oro | |
Perú ( IFPI ) [49] | 2 × platino | |
España ( PROMUSICAE ) [70] | 2 × platino | 200.000 ^ |
Taiwán ( RIT ) [59] | Oro | |
Estados Unidos ( RIAA ) [67] | Platino | 1,000,000 ^ |
Venezuela [59] | Platino | |
^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación. |
Ver también
- 1991 en música latina
- Lista de álbumes más vendidos en Argentina
- Lista de álbumes certificados con diamantes en Argentina
- Lista de álbumes más vendidos en México
- Lista de álbumes de pop latino número uno de Billboard de la década de 1990
Referencias
- ^ Sabourin, Tony (6 de diciembre de 1986). "Notas latinas" . Cartelera . Nielsen NV 98 (49): 62. ISSN 0006-2510 . Consultado el 13 de abril de 2015 .
- ^ "Hit Parade" . El Siglo de Torreón (en español). Editora de la Laguna. 4 de febrero de 1991. p. 32 . Consultado el 21 de marzo de 2015 .
- ^ Balderston, Daniel; González, Mike; Lopez, Ana M. (11 de septiembre de 2002). Enciclopedia de las culturas latinoamericanas y caribeñas contemporáneas . Londres, Reino Unido: Routledge . pag. 879. ISBN 9781134788521. Consultado el 19 de marzo de 2015 .
- ^ a b Arias, Vilo (14 de enero de 1991). "Luis Miguel y Juan Carlos Calderón: El binomio de oro" [Luis Miguel y Juan Carlos Calderón: El binomio de oro]. El Siglo de Torreón (en español). Editora de la Laguna. pag. 37 . Consultado el 21 de marzo de 2015 .
- ^ "Juan Carlos Calderón: la música latina pierde un nombre clave" [Juan Carlos Calderón: la música latina pierde un nombre clave]. La Tercera (en español). Copesa . 27 de noviembre de 2012 . Consultado el 13 de abril de 2015 .
- ^ "Luis Miguel prepara grabaciones en inglés, italiano y español" [Luis Miguel prepara discos en inglés, italiano y español]. El Siglo de Torreón (en español). Editora de la Laguna. 2 de abril de 1991. pág. 34 . Consultado el 21 de marzo de 2015 .
- ^ "Luis Miguel grabará en abril el cuarto LP con Juan Carlos Calderón" [Luis Miguel grabará el cuarto LP con Juan Carlos Calderón en abril]. El Siglo de Torreón (en español). Editora de la Laguna. 4 de marzo de 1991. pág. 40 . Consultado el 21 de marzo de 2015 .
- ^ "Hit Parade" . El Siglo de Torreón (en español). Editora de la Laguna. 6 de mayo de 1991. pág. 34 . Consultado el 21 de marzo de 2015 .
- ^ a b "Dimes y Diretes" . El Siglo de Torreón (en español). Editora de la Laguna. 16 de enero de 1992. pág. 42 . Consultado el 21 de marzo de 2015 .
- ^ a b Holston, Mark (1 de septiembre de 1995). "Romance sin edad con Bolero" . Américas . Organización de Estados Americanos . Consultado el 21 de marzo de 2015 .
- ^ a b c Fernandez, Enrique (1 de agosto de 1999). "El futuro es retro" . Sun-Sentinel . pag. 2 . Consultado el 7 de mayo de 2014 .
- ^ a b "Breves de Espectáculos" . El Siglo de Torreón (en español). Editora de la Laguna. 9 de febrero de 1992. pág. 54 . Consultado el 21 de marzo de 2015 .
- ^ a b Calzada, Gloria (24 de agosto de 1991). "Comentarios de ..." [Comentarios de ...]. El Informador (en español). Unión Editorialista. pag. 14-E.
- ^ a b Sweeney, Philip (2001). La guía aproximada de la música cubana . Londres, Reino Unido: Rough Guides . págs. 136-137. ISBN 9781858287614. Consultado el 26 de diciembre de 2014 .
- ^ "Armando Manzanero trabaja para Luis Miguel" [Armando Manzanero trabaja con Luis Miguel]. El Siglo de Torreón (en español). Editora de la Laguna. 15 de septiembre de 1991. p. 78 . Consultado el 21 de marzo de 2015 .
- ^ "Romance, es el nuevo disco de Luis Miguel" [Romance, es el nuevo disco de Luis Miguel]. El Siglo de Torreón (en español). Editora de la Laguna. 25 de octubre de 1991. p. 43 . Consultado el 21 de marzo de 2015 .
- ^ a b c Romance (revestimiento de CD). Luis Miguel. Estados Unidos: WEA Latina. 1991. págs. 6-7. W2 7508.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ "Luis Miguel revive la música del pasado" [Luis Miguel revive la música del pasado]. El Informador (en español). Unión Editorialista. 8 de enero de 1992. p. 15-D.
- ^ Aparicio, Frances R. (1998). Escuchar salsa: género, música popular latina y culturas puertorriqueñas . Middletown, Connecticut: Wesleyan University Press . pag. 128. ISBN 9780819563088. Consultado el 19 de marzo de 2015 .
- ^ Salazar, Jaime Rico (1993). Cien años de boleros: Su historia, sus compositores, sus mejores intérpretes y 600 boleros inolvidables [ Cien años de boleros: su historia, sus compositores, sus mejores intérpretes y 600 boleros ] (en español). Bogotá, Colombia: Centro Editorial de Estudios Musicales. pag. 320. OCLC 29577859 .
- ^ Valdez, Paco (30 de diciembre de 1991). "Estrellas" . El Siglo de Torreón (en español). Editora de la Laguna. pag. 47 . Consultado el 21 de marzo de 2015 .
- ^ "Luis Miguel graba disco de boleros" [Luis Miguel graba disco de boleros]. El Siglo de Torreón (en español). Editora de la Laguna. 15 de octubre de 1991. p. 45 . Consultado el 21 de marzo de 2015 .
- ^ Calzada, Gloria (26 de septiembre de 1991). "Comentarios de ..." [Comentarios de ...]. El Informador (en español). Unión Editorialista. pag. 12-D.
- ^ Smith, Danyel (febrero de 1999). "99 mejores canciones de amor de todos los tiempos" . Vibe . Vibe Media Group. 7 (1): 68. ISSN 1070-4701 . Consultado el 21 de abril de 2015 .
- ^ Calzada, Gloria (12 de noviembre de 1991). "Comentarios de ..." [Comentarios de ...]. El Informador (en español). Unión Editorialista. pag. 12-D.
- ^ a b c "Hot Latin Songs - archivo de 1992" . Cartelera . 1992 . Consultado el 18 de marzo de 2015 .
- ^ a b "Hit Parade" . El Siglo de Torreón (en español). Editora de la Laguna. 15 de febrero de 1992. p. 58 . Consultado el 21 de marzo de 2015 .
- ^ "Luis Miguel se encuentra sano" . El Siglo de Torreón (en español). Editora de la Laguna. 18 de marzo de 1992. pág. 50 . Consultado el 21 de marzo de 2015 .
- ^ Torres, Pedro (director) (1992). No Sé Tú (Televisión). Miami, Florida: Warner Music México . Consultado el 21 de marzo de 2015 .
- ^ Lannert, John (28 de noviembre de 1998). "Encabezando las listas año tras año" . Cartelera . Nielsen NV 110 (48): 35. ISSN 0006-2510 . Consultado el 3 de marzo de 2010 .
- ^ Bazán, Rodrigo (2001). Y Si Vivo Cien Años ... Antología del Bolero en México [ Y si vivo cien años ... Antología del bolero en México ] (en español). México: Fondo de Cultura Económica. pag. 70. ISBN 9681663071.
- ^ Arias, Vilo (7 de julio de 1992). "Hit Parade". El Informador (en español). Unión Editorialista. pag. 12-E.
- ^ Calzada, Gloria (22 de diciembre de 1992). "Comentarios de ..." [Comentarios de ...]. El Informador (en español). Unión Editorialista. pag. 8-E.
- ^ Hernández, Elizabeth (21 de septiembre de 2004). " ' Luis Miguel' es un caballero" [Luis Miguel es un caballero]. El Universal (en español). Compañía Periodística Nacional . Consultado el 21 de marzo de 2015 .
- ^ "Luis Miguel - Historia de las listas: Canciones latinas" . Cartelera . Consultado el 5 de mayo de 2014 .
- ^ "Hit Parade" . El Siglo de Torreón (en español). Editora de la Laguna. 7 de diciembre de 1992. p. 53 . Consultado el 21 de marzo de 2015 .
- ^ "Discos más populares de América Latina" . El Siglo de Torreón (en español). Editora de la Laguna. 24 de abril de 1992. pág. 51 . Consultado el 21 de marzo de 2015 .
- ^ "Luis Miguel, todo un espectáculo" [Luis Miguel, Todo en un espectáculo]. El Siglo de Torreón (en español). Editora de la Laguna. 8 de marzo de 1992. pág. 53 . Consultado el 21 de marzo de 2015 .
- ^ "Reconocimiento para Luis Miguel" [Reconocimiento a Luis Miguel]. El Siglo de Torreón (en español). Editora de la Laguna. 5 de agosto de 1992. pág. 52 . Consultado el 21 de marzo de 2015 .
- ^ "Hit Parade" . El Siglo de Torreón (en español). Editora de la Laguna. 16 de diciembre de 1991. p. 60 . Consultado el 21 de marzo de 2015 .
- ^ "Gabriela Sabatini juega partido con Luis Miguel" [Gabriela Sabatini juega con Luis Miguel]. El Siglo de Torreón (en español). Editora de la Laguna. 25 de diciembre de 1992. p. 21 . Consultado el 21 de marzo de 2015 .
- ^ "Hit Parade" . El Siglo de Torreón (en español). Editora de la Laguna. 28 de septiembre de 1992. pág. 51 . Consultado el 21 de marzo de 2015 .
- ^ "Luis Miguel impactó con su concierto" [Luis Miguel impacta con su concierto]. El Siglo de Torreón (en español). Editora de la Laguna. 24 de marzo de 1992. p. 39 . Consultado el 21 de marzo de 2015 .
- ^ "América y en vivo" . Toda la música. Rovi Corporation . Consultado el 10 de mayo de 2014 .
- ^ a b Rosen, Janet. "Romance - Resumen" . Toda la música. Rovi Corporation . Consultado el 6 de mayo de 2014 .
- ^ Obejas, Achy (7 de mayo de 1992). "Luis Miguel Romance" . Chicago Tribune . Consultado el 23 de julio de 2013 .
- ^ Holston, Mark (1992). "Notas musicales". Américas . Organización de Estados Americanos . 44 (4): 56–57. ISSN 0379-0940 .
- ^ Lannert, John (29 de diciembre de 1991). "Clásicos actualizados magníficamente". Sun-Sentinel . pag. 3F.
- ^ a b c d " " Romance "según Luis Miguel". Cartelera . Nielsen NV 104 (52): YE-55. 26 de diciembre de 1992. ISSN 0006-2510 .
- ^ a b Candelaria, Cordelia; García, Peter; Adalma, Arturo (2004). Enciclopedia de la cultura popular latina . 2 . Westport, Connecticut: Grupo editorial de Greenwood. págs. 550–551. ISBN 9780313322150. Consultado el 14 de marzo de 2011 .
- ^ "Nominados al Grammy" . El Sol de Baltimore . 8 de enero de 1993. p. 2 . Consultado el 6 de mayo de 2014 .
- ^ "Ganadores del Grammy 1993" . The New York Times . 26 de febrero de 1993 . Consultado el 6 de mayo de 2013 .
- ^ Lannert, John (30 de marzo de 1993). "Secada Lead Latin Noms después de ganar un Grammy" . Cartelera . Nielsen NV 105 (10): 10 . Consultado el 3 de enero de 2013 .
- ^ "Lo Nuestro - Historia" . Univision (en español). Comunicaciones Univision . Archivado desde el original el 26 de junio de 2015 . Consultado el 8 de marzo de 2014 .
- ^ "Entregan los premios" Eres " " . El Siglo de Torreón (en español). Editora de la Laguna. 12 de febrero de 1993. p. 47 . Consultado el 21 de marzo de 2015 .
- ^ "La carrera de Luis Miguel cada vez es más fructífera" [ La carrera de Luis Miguel es cada vez más fructífera]. El Siglo de Torreón (en español). Editora de la Laguna. 1 de agosto de 1993. pág. 64 . Consultado el 21 de marzo de 2015 .
- ^ Lannert, John (12 de octubre de 1991). "Notas latinas" . Cartelera . Nielsen NV 105 (10): 53 . Consultado el 8 de mayo de 2014 .
- ^ "Luis Miguel rompe su propio récord vendió 400 mil copias en 10 días" [Luis Miguel rompe su propio récord vendiendo 400 mil copias en 10 días]. El Siglo de Torreón (en español). Editora de la Laguna. 23 de diciembre de 1991. p. 15 . Consultado el 21 de marzo de 2015 .
- ^ a b c d e f g "Dimes y Diretes" . El Siglo de Torreón (en español). Editora de la Laguna. 12 de octubre de 1992. p. 51 . Consultado el 21 de marzo de 2015 .
- ^ González, Ángel (19 de diciembre de 2009). "Cine y música: en México y el mundo" [Películas y música: en México y el mundo]. Diario Rotativo (en español). Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012 . Consultado el 9 de noviembre de 2013 .
- ^ "Álbumes de pop latino: 14 de diciembre de 1991" . Cartelera . 14 de diciembre de 1991 . Consultado el 8 de mayo de 2014 .
- ^ "Búsqueda de gráficos: Romance - Luis Miguel" . Cartelera . Consultado el 18 de marzo de 2015 . Escriba 'Luis Miguel' en el campo Artista y '1991-12-14' en el campo Fecha y luego haga clic en Romance
- ^ "Álbumes de Pop Latino - Archivo de 1992" . Cartelera . 1992 . Consultado el 18 de marzo de 2015 .
- ^ a b "El año en la música - Top Pop Latin Albums". Cartelera . Nielsen NV: YE-50 26 de diciembre de 1992. ISSN 0006-2510 .
- ^ a b "Aquí están las listas anuales de los más vendidos del país ..." Orlando Sentinel . 31 de diciembre de 1993. p. 2 . Consultado el 8 de febrero de 2015 .
- ^ Lannert, John (26 de noviembre de 1994). "Notas latinas" . Cartelera . Nielsen NV 106 (48): 70. ISSN 0006-2510 . Consultado el 20 de enero de 2013 .
- ^ a b "Certificaciones de disco americano - Miguel, Luis - Romance" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 8 de mayo de 2014 . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego en Formato , luego seleccione Álbum , luego haga clic en BUSCAR .
- ^ Lannert, John (27 de julio de 1997). "Notas de Argentina" . Cartelera . Nielsen NV 109 (30): 34–35. ISSN 0006-2510 . Consultado el 20 de enero de 2013 .
- ^ a b "Discos de oro y platino" . Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas . Archivado desde el original el 6 de julio de 2011 . Consultado el 4 de noviembre de 2012 .
- ^ a b Salaverri, Fernando (2005). Sólo éxitos. Año a año. 1959-2002 [ Solo éxitos. Año tras año. 1959-2002 ] (en español). Madrid, España: Iberautor Promociones Culturales. pag. 962. ISBN 9788480486392.
- ^ "Luis Miguel en Altos de Chavón, y en el Sur profundo, una sonrisa para los turistas" [Luis Miguel en Altos de Chavón, y en el Sur profundo, una sonrisa para los turistas]. Diario Libre . 2 de noviembre de 2013 . Consultado el 21 de septiembre de 2014 .
- ^ Vergara, Claudia (21 de febrero de 2012). "Los mentores de Luis Miguel revelan sus mitos y obsesiones" [ Los mentores de Luis Miguel revelan sus mitos y obsesiones]. La Tercera (en español). Copesa . Consultado el 15 de julio de 2014 .
- ^ Eng, Monica (20 de noviembre de 1998). "El romance regresa cuando los boleros traen de vuelta las baladas latinas de amor de los años 50" . Chicago Tribune . Consultado el 7 de mayo de 2014 .
- ^ Talbot, Mary (23 de julio de 1992). "Los reyes (y reinas) del bolero cantan canciones de amor". The Wall Street Journal : A10. ISSN 0099-9660 .
- ^ Kellner, Elena (15 de abril de 1993). "Las baladas de bolero se están volviendo fuertes en 4 lanzamientos" . Los Angeles Times . Consultado el 7 de mayo de 2014 .
- ^ Obejas, Achy (30 de agosto de 1996). "Luis Miguel crece y sigue adelante con sus últimos discos" . Chicago Tribune . Consultado el 19 de febrero de 2011 .
- ^ Reynold, Franz (1 de diciembre de 1997). "Ritmo: en el mundo del pop latino, todo lo viejo vuelve a ser viejo" . Revista Latin Beat . Grupo Gale. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2015 . Consultado el 21 de diciembre de 2014 .
- ^ a b Morales, Ed (2003). The Latin Beat: Los ritmos y raíces de la música latina desde Bossa Nova hasta Salsa y más . Cambridge, Massachusetts: Da Capo Press . pag. 155. ISBN 0306810182.
- ^ a b Cobo, Leila (29 de diciembre de 2001). "La fuente de 'Silvetti Sound' todavía sobresale" . Cartelera . Nielsen NV 113 (52): 15. ISSN 0006-2510 . Consultado el 3 de abril de 2011 .
- ^ Sheperd, John; Horn, David (13 de marzo de 2014). Enciclopedia Bloomsbury de Música Popular del Mundo, Volumen 9: Géneros: Caribe y América Latina . Londres, Reino Unido: Bloomsbury Publishing . pag. 66. ISBN 9781441141972. Consultado el 11 de noviembre de 2014 .
- ^ Cobo, Leila (8 de octubre de 2011). "25 años de canciones latinas calientes" . Cartelera . 123 (36): 20. ISSN 0006-2510 . Consultado el 7 de mayo de 2014 .
- ^ "Música Latina: Álbumes latinos esenciales de los últimos 50 años" . Cartelera . 17 de septiembre de 2015 . Consultado el 17 de septiembre de 2015 .
- ^ "Segundo Romance - Créditos" . Toda la música. Rovi Corporation . Consultado el 7 de mayo de 2014 .
- ^ "Los ganadores del Grammy de 1995" . The New York Times Jr . 3 de marzo de 1995 . Consultado el 7 de mayo de 2014 .
- ^ "Romances - Créditos" . Toda la música. Rovi Corporation . Consultado el 7 de mayo de 2014 .
- ^ "La estrella latina Miguel lanzará gira mundial" . Cartelera . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2012 . Consultado el 26 de junio de 2011 .
- ^ "Ganadores del premio Grammy" . Chicago Tribune . 26 de febrero de 1998 . Consultado el 7 de mayo de 2014 .
- ^ "Todos Los Romances - Resumen" . Toda la música. Rovi Corporation . Consultado el 7 de mayo de 2014 .
- ^ "Mis Romances - Créditos" . Toda la música. Rovi Corporation . Consultado el 7 de mayo de 2014 .
- ^ DeRogatis, Jim; Kyles, Kyra; Wisser, Jeff (23 de diciembre de 2001). "Control de giro" . Chicago Sun-Times . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2015 . Consultado el 14 de octubre de 2014 .
- ^ Gurza, Agustín (31 de enero de 2002). "Crooner en Control de crucero" . Los Angeles Times . Consultado el 14 de octubre de 2014 .
- ^ Adaime, Iván. "Mis Boleros Favoritos - Resumen" . Toda la música. Rovi Corporation . Consultado el 14 de octubre de 2014 .
- ^ "Romance: 20th Anniversary [Deluxe Edition] [Bonus LP and 3 7" Single] - Overview " . AllMusic. Rovi Corporation . Consultado el 8 de mayo de 2014 .
- ^ "Romance - Créditos" . AllMusic . Rovi Corporation . Consultado el 1 de abril de 2011 .
- ^ "Éxitos del mundo". Cartelera : 53. 22 de enero de 1994. ISSN 0006-2510 .
- ^ "Luis Miguel Chart History (Latin Pop Albums)" . Cartelera . Consultado el 7 de mayo de 2014.
- ^ "Luis Miguel Chart History (Top Latin Albums)" . Cartelera . Consultado el 7 de mayo de 2014.
- ^ Franco, Adriana (27 de octubre de 1999). "Nuevo galardón en la industria del disco" . La Nación . Grupo Nación . Consultado el 13 de mayo de 2019 .
- ^ "Hit Parade" . El Siglo de Torreón (en español). Editora de la Laguna. 16 de febrero de 1992. pág. 42 . Consultado el 21 de marzo de 2015 .
- ^ "Certificaciones de álbumes brasileños - Luis Miguel - Romance" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 8 de mayo de 2014 .