"Roses Are Red" es el nombre de un poema de amor y una rima infantil con Roud Folk Song Index número 19798. [1] Se ha convertido en un cliché para el Día de San Valentín y ha generado múltiples variantes humorísticas y paródicas.
La rima se basa en convenciones poéticas que se remontan a la epopeya de Edmund Spenser The Faerie Queene de 1590:
Fue en un día sommers shynie,
cuando Titán hizo brillar sus rayos,
en una fuente fresca, lejos de la vista de todos los hombres,
ella se bañó el pecho, el calor del niño t'allay;
Ella se bañó con rosas rojas, y violetas soplaron,
Y todas las flores más dulces, que en el bosque crecieron. [3]
Una rima similar a la versión estándar moderna se puede encontrar en Gammer Gurton's Garland , una colección de canciones infantiles inglesas de 1784 publicada en Londres por Joseph Johnson : [4]
La rosa es roja, la violeta es azul,
la miel es dulce, y tú también.
Tú eres mi amor y yo soy tuyo;
Te atraje a mi Valentine:
La suerte fue echada y luego dibujé,
Y Fortune dijo que deberías ser tú. [5]
Victor Hugo probablemente estaba familiarizado con Spenser, pero es posible que no conociera la canción infantil inglesa cuando publicó su novela Les Misérables en 1862. Una canción del personaje Fantine contiene este estribillo: [6]