Rutenia ( / r U θ i n i ə / ; América : Rut (h) enia ) es un exónimo , utilizado originalmente en latín medieval como una de varias designaciones para Oriente eslavos y ortodoxos del este regiones, y más comúnmente como una designación para las tierras de Rus ' ( Antiguo eslavo oriental : Рѹ́сь / Rus ' y Рѹ́сьскаѧ землѧ / Rus'kaya zemlya , griego antiguo : Ῥωσία, Latín : Rus (s) ia, Ruscia, Ruzzia ). [1] [2] Durante el período moderno temprano, el término también adquirió varios significados específicos. La antigua tierra de Rus fue gobernada por la dinastía Rurik . El último de los rurikids gobernó como zares de toda Rusia / Rusia hasta el siglo XVI. [3]
Etimología
La palabra Rutenia se originó como una designación latina de la región cuya gente originalmente se llamaba a sí mismos Rus ' . Durante la Edad Media, los escritores en inglés y otros idiomas de Europa occidental aplicaron el término a tierras habitadas por eslavos orientales . [4] [5] La propia Rusia fue llamada Gran Rutenia o Rutenia Blanca hasta finales del siglo XVII. [6] " Rusia o Rutenia " aparece en el tratado latino de 1520 Mores, leges et ritus omnium gentium, por Ioannem Boëmum, Aubanum, Teutonicum ex multis clarissimis rerum scriptoribus collecti de Johann Boemus . En el capítulo De Rusia sive Ruthenia, et recentibus Rusianorum moribus ("Acerca de Rus ', o Rutenia, y las costumbres modernas de los Rus'"), Boemus habla de un país que se extiende desde el Mar Báltico hasta el Mar Caspio y desde el río Don. al océano del norte. Es una fuente de cera de abejas , sus bosques albergan muchos animales con pieles valiosas , y la ciudad capital Moscú ( Moscovia ), que lleva el nombre del río Moskva ( Moscum amnem ), tiene 14 millas de circunferencia. [7] [8] El diplomático danés Jacob Ulfeldt , que viajó a Rusia en 1578 para reunirse con el zar Iván IV , tituló sus memorias publicadas póstumamente (1608) Hodoeporicon Ruthenicum [9] ("Viaje a Rutenia"). [10]
Edad Media Temprana
Los manuscritos europeos que datan del siglo XI usaron el nombre Rutenia para describir la Rus ' , [ cita requerida ] el área más amplia ocupada por la antigua Rus' (comúnmente conocida como Kievan Rus ' ). Este término también se usó para referirse a los eslavos de la isla de Rügen [11] oa otros eslavos bálticos, a quienes los cronistas del siglo XII retrataron como feroces piratas paganos, a pesar de que las Rus de Kiev se habían convertido al cristianismo en el siglo X: [ 12] [ necesita una cita para verificar ] Eupraxia , la hija de Rutenorum regis Vsevolod I de Kiev , se había casado con el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Enrique IV en 1089. [13] Después de la devastadora ocupación mongola de la parte principal de Rutenia que comenzó en el siglo XIII. En el siglo XX, los principados rutenos occidentales se incorporaron al Gran Ducado de Lituania y al Reino de Polonia , y luego a la Commonwealth polaco-lituana . Una pequeña parte de Rus '( Transcarpatia , ahora principalmente una parte del Óblast de Zakarpatia en la actual Ucrania), quedó subordinada al Reino de Hungría en el siglo XI. [14]
Baja Edad Media
En el siglo XV, el principado de Moscú (o Moscovia , Rusia moscoviana ) había establecido su soberanía sobre una gran parte del antiguo territorio ruteno, incluidos Novgorod y Pskov , y comenzó a luchar con Lituania por las tierras rutenas restantes. [15] [16] En 1547, el principado de Moscú adoptó el título de El Gran Principado de Moscú y el Tsardom de toda la Rus y reclamó la soberanía sobre "todas las Rus" , actos no reconocidos por su vecina Polonia. [17] La población de Moscovia era ortodoxa oriental y prefería utilizar la transliteración griega Rossia (Ῥωσία) [18] en lugar del latín "Rutenia".
En el siglo XIV, los territorios del sur de la antigua Rus ', incluidos los principados de Galicia-Volhynia y Kiev , pasaron a formar parte del Gran Ducado de Lituania , que en 1384 se unió a la Polonia católica en una unión que se convirtió en la Commonwealth polaco-lituana en 1569 Debido a su uso de la escritura latina en lugar de la escritura cirílica , por lo general se les denota con el nombre latino Rutenia . También se utilizaron otras grafías en latín, inglés y otros idiomas durante este período. [ cita requerida ] Al mismo tiempo , el Voivodato de Rutenia se estableció en el territorio de Galicia-Volhynia y existió hasta el siglo XVIII.
Estos territorios del sur tienen nombres correspondientes en polaco :
- Ruś Halicko-Wołyńska o Księstwo halicko-wołyńskie - Galicia – Volhynia o el Reino de Galicia – Volhynia
- Ruś Halicka - Galicia
- Ruś Biała - Rutenia blanca , (parte oriental de la actual Bielorrusia )
- Ruś Czarna - Rutenia negra (una parte occidental de la actual Bielorrusia)
- Ruś Czerwona - Rutenia Roja (Galicia), oeste de Ucrania y sureste de Polonia
- Ruś Podkarpacka - Rutenia de los Cárpatos
El Tsardom ruso se llamó oficialmente Velikoye Knyazhestvo Moskovskoye (Великое Княжество Московское), el Gran Ducado de Moscú , hasta 1547, aunque Iván III (1440-1505, r . 1462-1505 ) había llevado antes el título "Gran Zar de toda Rusia . [19]
Edad Moderna
Ucrania
El uso del término Rus / Rusia en las tierras de la antigua Rus sobrevivió más tiempo como un nombre usado por los ucranianos para Ucrania. Cuando la monarquía austríaca convirtió al estado vasallo de Galicia-Lodomeria en una provincia en 1772, los funcionarios de Habsburgo se dieron cuenta de que los eslavos orientales locales eran distintos tanto de los polacos como de los rusos y todavía se llamaban rus. Esto fue así hasta que el imperio cayó en 1918. [ cita requerida ]
Desde la década de 1880 hasta la primera década del siglo XX, la popularidad del etnónimo ucraniano se extendió y el término Ucrania se convirtió en un sustituto de Malaya Rus entre la población ucraniana del imperio. Con el paso del tiempo, el término Rus se restringió a las partes occidentales de la actual Ucrania ( Galicia / Halych, Rutenia de los Cárpatos ), un área donde el nacionalismo ucraniano compitió con la Rusofilia gallega . [20] A principios del siglo XX, el término Ucrania había reemplazado principalmente a Malorussia en esas tierras, ya mediados de la década de 1920 en la diáspora ucraniana en América del Norte también.
Rusyn (el ruteno) ha sido una autoidentificación oficial de la población rusa en Polonia (y también en Checoslovaquia ). Hasta 1939, para muchos rutenos y polacos, la palabra Ukrainiec (ucraniano) significaba una persona involucrada o amiga de un movimiento nacionalista. [21]
Rusia
Los rusos , los descendientes culturales más numerosos de la antigua Rus ', conservan el nombre ( russkie ) por su origen étnico , mientras que el nombre de su estado, Rus', fue reemplazado gradualmente por su transliteración griega Rossia. La población rusa domina el antiguo territorio de Moscovia , Vladimir Rus , el Gran Principado de Smolensk , la República de Novgorod y la República de Pskov ; también constituyen una minoría significativa en Ucrania y Bielorrusia.
Rutenia moderna
Después de 1918, el nombre de Rutenia se redujo al área al sur de las montañas de los Cárpatos en el Reino de Hungría , también llamada Rutenia de los Cárpatos (incluidas las ciudades de Mukachevo , Uzhhorod y Prešov ) y poblada por carpato-rutenos , un grupo de Oriente Montañeses eslavos. Mientras que los rutenos gallegos se consideraban a sí mismos ucranianos, los carpato-rutenos fueron los últimos eslavos orientales que mantuvieron el antiguo nombre histórico ( ruten es una forma latina del rusyn eslavo ). Hoy en día, el término Rusyn se utiliza para describir el origen étnico y el idioma de los rutenos , que no están obligados a adoptar la identidad nacional ucraniana .
La rutenia de los Cárpatos (en húngaro : Kárpátalja ) pasó a formar parte del reino húngaro recién fundado en el año 1000. En mayo de 1919, se incorporó con autonomía nominal al estado checoslovaco provisional como la Rus subcarpática . Desde entonces, el pueblo ruteno se ha dividido en tres orientaciones: los rusófilos , que veían a los rutenos como parte de la nación rusa; Los ucranófilos , que, como sus homólogos gallegos de los Cárpatos, consideraban a los rutenos como parte de la nación ucraniana; y rutenófilos, que afirmaron que los carpato-rutenos eran una nación separada y que querían desarrollar una lengua y una cultura nativas de Rusia . [22] [ verificación necesaria ]
El 15 de marzo de 1939, el presidente ucranófilo de Carpatho-Ruthenia, Avhustyn Voloshyn , declaró su independencia como Carpatho-Ucrania . El mismo día, tropas regulares del Real Ejército Húngaro ocuparon y anexaron la región. En 1944, el ejército soviético ocupó el territorio y en 1945 fue anexado a la República Socialista Soviética de Ucrania . Los rusyns no eran un grupo étnico oficialmente reconocido en la URSS , ya que el gobierno soviético los consideraba ucranianos.
Hoy, el gobierno ucraniano y algunos políticos ucranianos modernos afirman que los rusos son parte de la nación ucraniana. Parte de la población de la provincia de Zakarpattya en Ucrania se considera a sí misma rusina (rutenia), pero sigue siendo parte de la identidad nacional ucraniana.
Una minoría rusa permaneció después de la Segunda Guerra Mundial en el este de Checoslovaquia (ahora Eslovaquia ). Según los críticos, los rutenos se convirtieron rápidamente en eslovaquizados . [23] En 1995, el lenguaje escrito ruteno se estandarizó. [24]
Rutenio
El naturalista y químico alemán báltico Karl Ernst Claus , miembro de la Academia de Ciencias de Rusia , nació en 1796 en Dorpat (Tartu) , luego en la Gobernación de Livonia del Imperio Ruso, ahora en Estonia . En 1844, aisló el elemento rutenio del mineral de platino que se encuentra en los Montes Urales y recibió el nombre de Rutenia , que debía ser el nombre latino de Rusia . [25]
Ver también
- Lemkos
- Ruteno (desambiguación)
- Nobleza rutena
Referencias
- ^ Nazarenko, Aleksandr Vasilevich (2001). "1. Имя" Русь "в древнейшей западноевропейской языковой традиции (XI-XII века)" [El nombre Rus 'en la antigua tradición de la lengua de Europa occidental (siglos XI-XII).Древняя Русь на международных путях: междисциплинарные очерки культурных, торговых, политичейвекий IX[ Old Rus 'en rutas internacionales: Ensayos interdisciplinarios sobre lazos culturales, comerciales y políticos en los siglos IX-XII ] (DJVU) (en ruso). Idiomas de la cultura rusa. págs. 40, 42–45, 49–50. ISBN 978-5-7859-0085-1. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2011.
- ^ Magocsi, Paul R. (2010). Una historia de Ucrania: la tierra y sus pueblos . Prensa de la Universidad de Toronto. pag. 73. ISBN 978-1-4426-1021-7. Consultado el 14 de febrero de 2017 .
- ^ "Dinastía Rurik | gobernantes rusos medievales" . Enciclopedia Británica . Consultado el 12 de junio de 2020 .
- ^ Diccionario de inglés de Oxford . Prensa de la Universidad de Oxford. 2011.
Rvcia hatte Rutenia y es prouynce de Messia (J. Trevisa, 1398).
- ^ Armstrong, John Alexander (1982). Naciones antes del nacionalismo . Prensa de la Universidad de Carolina del Norte (publicado en 2017). pag. 228. ISBN 9781469620725. Consultado el 7 de julio de 2019 .
Desde el punto de vista lingüístico, los resultados de esta catástrofe [la invasión mongol] se parecen un poco al colapso del imperio romano para los pueblos de habla latina. Como la gran "Rumanía" de la Edad Media Occidental, hubo una gran "Rutenia" en la que se asumió un origen lingüístico común y una cierta medida de comprensión mutua.
- ^ Флоря, Борис (2017). "О некоторых особенностях развития этнического самосознания восточных славян в эпоху сродавочных славян в эпоху сроданевегиху сроданвевегих славян в эпоху сроднявеговия". En Флоря, Борис; Миллер, Алексей; Репринцев, В. (eds.). Rusia - Ucrania: una historia de relaciones mutuas (colección) Россия - Украина. История взаимоотношений (сборник)[ Rossiya - Ukraina. Istoriya vzaimootnosheniy (sbornik) ] (en ruso). Moscú: Shkola YAzyki russkoi kultury. págs. 9-28. ISBN 9785457502383. Consultado el 23 de octubre de 2019 .
- ^ Мыльников, Александр (1999). Картина славянского мира: взгляд из Восточной Европы: Представления об этнической номинацической номинацической номинацаи ической номинацаи ической номинациаи ичения ичении XVIII . San Petersburgo: Петербургское востоковедение. págs. 129–130. ISBN 5-85803-117-X.
- ^ Сынкова, Ірына (2007). "Ёган Баэмус і яго кніга" Норавы, законы і звычаі ўсіх народаў " " . Беларускі Гістарычны Агляд . 14 (1-2).
- ^ Ulfeldt, Jacob (1608). Hodoeporicon Ruthenicum, in quo de Moscovitarum Regione, Moribus, Religione, gubernatione y Aula Imperatoria quo potuit compendio & eleganter exequitur [...] (en latín) (1 ed.). Frankfurt . Consultado el 7 de julio de 2019 .
- ^ Kasinec, Edward; Davis, Robert H. (2006). "La imaginería de las primeras relaciones anglo-rusas". En Dmitrieva, Ol'ga; Abramova, Natalya (eds.). Britannia & Muscovy: Plata inglesa en la corte de los zares . Prensa de la Universidad de Yale. pag. 261. ISBN 9780300116786. Consultado el 7 de julio de 2019 .
[...] [Jacob Ulfeldt's] Hodoeporicon Ruthenicum ['Viaje ruteno'] (Frankfurt, 1608 [...]) [...].
- ^ Ebbo, Herbordus La vida de Otto, apóstol de Pomerania: 1060-1139
- ^ Paul, Andrew (2015). "El Roxolani de Rügen: crónica de Nikolaus Marshalk como ejemplo de tradición medieval para asociar los eslavos de Rügen con la Rus eslava" . El formato histórico . 1 : 5–30.
- ^ Annales Augustani . 1839. p. 133.
- ^ Magocsi 1996 , p. 385.
- ^ Gran Principado de Moscú Britannica
- ↑ Ivan III Britannica
- ↑ Dariusz Kupisz, Psków 1581-1582, Warszawa 2006, s. 55–201.
- ^ T. Kamusella (16 de diciembre de 2008). La política del lenguaje y el nacionalismo en la Europa central moderna . Palgrave Macmillan Reino Unido. págs. 164-165. ISBN 978-0-230-58347-4.
- ^ Trepanier, Lee (2010). Símbolos políticos en la historia de Rusia: Iglesia, Estado y la búsqueda del orden y la justicia . Libros de Lexington. págs. 38–39, 60. ISBN 9780739117897.
- ^ Magocsi 1996 , p. 408-409,444: "A lo largo de 1848, el gobierno austriaco brindó su apoyo a los ucranianos, tanto a sus esfuerzos por obtener el reconocimiento como nacionalidad como a sus intentos de lograr los derechos políticos y culturales. A cambio, el liderazgo ucraniano hizo la vista gorda a la reacción política y las medidas represivas que al mismo tiempo estaban llevando a cabo las autoridades de los Habsburgo contra otros pueblos del imperio "(págs. 408-409) ..." Lo más importante desde el punto de vista del debate en cuanto a la adecuada La orientación fue la decisión del gobierno austriaco en 1893 de reconocer el idioma vernáculo ucraniano (Rusyn) como el estándar para fines de instrucción. Como resultado de esta decisión, las orientaciones ruteno antiguo y ruso fueron efectivamente eliminadas del importantísimo sistema educativo "(págs. .444)
- ^ Robert Potocki, Polityka państwa polskiego wobec zagadnienia ukraińskiego w latach 1930-1939, Lublin 2003, JMJ. Instytut Europy Środkowo-Wschodniej, ISBN 83-917615-4-1 , art. 45.
- ^ Gabor, Madame (otoño de 1938). "Rutenia". El diario Ashridge . 35 : 27–39.
- ^ "El Fondo de la Patria Rusyn" . carpatho-rusyn.org. 1998 . Consultado el 13 de febrero de 2017 .
- ^ Paul Robert Magocsi: Nace una nueva lengua eslava , en: Revue des études slaves, tomo 67, fascicule 1, 1995, pp. 238-240.
- ^ Pitchkov, VN (1996). "El descubrimiento del rutenio" . Revisión de metales de platino . 40 (4): 181–188.
Fuentes
- Norman Davies , Europa: una historia . Nueva York , Oxford University Press , 1996. ISBN 0-06-097468-0
- Magocsi, Paul Robert (1995). La cuestión de Rusyn: pensamiento político .
- Magocsi, Paul Robert (1996). Una historia de Ucrania . Toronto: Prensa de la Universidad de Toronto . pag. 385. ISBN 0-8020-0830-5.
enlaces externos
- Herbermann, Charles, ed. (1913). . Enciclopedia católica . Nueva York: Robert Appleton Company.
- ¿Por qué la "Rusia" es blanca? - una reseña de un libro de Chronicle of Ruthenia Alba de Ales Biely
- "Rutenia: punta de lanza hacia el oeste", por el senador Charles J. Hokky, ex miembro del parlamento checoslovaco (libro que representa una posición nacionalista húngara)