Séamus Mac Dhômhnaill, sexto de Dunnyveg