El Saltire de San Patricio o Cruz de San Patricio es un saltire rojo (cruz en forma de X) sobre un campo blanco. En lenguaje heráldico , puede ser blasonado " argent , a saltire gules ". La Bandera de San Patricio ( Bratach Naomh Pádraig ) es una bandera compuesta por el Saltire de San Patricio. Se disputa el origen del saltire. Su asociación con San Patricio data de la década de 1780, cuando la Orden angloirlandesa de San Patricio lo adoptó como emblema. [1] Esta fue una orden de caballería británica establecida en 1783 porJorge III . Se ha sugerido que se deriva de las armas de la poderosa dinastía Geraldine o FitzGerald . [2] [3] [ dudoso ] La mayoría de los nacionalistas irlandeses y otros rechazan su uso para representar a Irlanda como una "invención británica" [2] "para un pueblo que nunca la había usado". [4]
Tras su adopción por la Orden de San Patricio, empezó a ser utilizado por otras instituciones. Cuando el Acta de Unión de 1800 unió el Reino de Irlanda con el Reino de Gran Bretaña , el saltire se agregó a la bandera británica para formar la Bandera de la Unión que todavía se usa en el Reino Unido . El saltire ocasionalmente ha servido extraoficialmente para representar a Irlanda del Norte .
Orígenes
Una posible mención temprana de la bandera de San Patricio proviene del diario de John Glanville , que escribe sobre la flota angloholandesa que navegó a Cádiz, España, en 1625 . Lord Delaware depuso por escrito al Teniente General acerca de sus banderas de precedencia sencillas (blancas, rojas o azules) que se ondearían:
... Que se trataba de una acción en inglés y no de Irishe, y que los colores disputaban la bandera de S t George y no de S t Patericke [aludiendo a lo que sea que volaba el vizconde Valentia ], que él insinuó que él mismo era un barón de Inglaterra, muy atento a mi Lord Cromwell (quien también es un barón de ese Reino) para ser más apropiado y digno de llevar que cualquier vizconde irlandés ... [5]
La Orden de San Patricio , una orden de caballería angloirlandesa , fue creada en 1783. La orden fue un medio de recompensar a los altos cargos que apoyaban al gobierno angloirlandés de Irlanda . [6] En su insignia había un saltire rojo sobre un fondo blanco, al que llamó la "Cruz de San Patricio":
Y dicha Insignia será de Oro rodeada de una Corona de Trébol o Trébol, dentro de la cual habrá un Círculo de Oro, que contiene el Lema de nuestra Orden en Letras de Oro Viz. QUIS SEPARABIT? junto con la fecha 1783, año en que se fundó nuestra Orden, y rodeando la Cruz de San Patricio de Gules, coronada con un Trébol Vert cada una de sus hojas cargada con una Corona Imperial O sobre un campo de Argenta. [7]
El uso de un saltire en asociación con San Patricio fue controvertido porque se diferenciaba de las cruces habituales por la costumbre que se usaba en el Día de San Patricio. En particular, las cruces anteriores asociadas con San Patricio no tenían forma de X. Algunas respuestas contemporáneas a la insignia de la orden se quejaron de que una cruz en forma de X era la Cruz de San Andrés , patrón de Escocia. Un periódico de febrero de 1783 se quejaba de que "los pechos de los irlandeses iban a ser decorados con la cruz ensangrentada de San Andrés, y no con la del santo tutelar de su isla natural". [7] Otro artículo afirmaba que "la Cruz de San Andrés el santo escocés es para honrar la orden irlandesa de San Patricio, al ser insertada dentro de la estrella de la orden ... un manifiesto insulto al sentido común y al decoro nacional". [7]
Una carta abierta a Lord Temple, a quien se le confió el diseño de las insignias de la Orden de San Patricio, se hace eco de esto y elabora:
La Cruz que suelen utilizar los irlandeses en el día de San Patricio es la Cruz pattée , que es pequeña en el centro y así se va ensanchando hasta los extremos, que son muy anchos; esto no está registrado como la Cruz Irlandesa, pero tiene la costumbre desde tiempos inmemoriales de su apoyo, que generalmente se permite como autoridad suficiente para cualquier institución similar ... Como portar las armas de otra persona se considera muy vergonzoso por las leyes del honor, ¿cuánto más, en una orden que debería llevar el honor al más alto nivel, tomar una cruz como emblema, que ha sido reconocida durante muchas épocas como propiedad de una orden en otro país? Si la cruz que generalmente se lleva como emblema del Santo que se atribuye a Irlanda no es del agrado de Vuestra Excelencia, seguro que quedan muchos otros para elegir, sin arrojar a Irlanda a un punto de vista tan ignominioso como para adoptar el que Escocia tiene tanto tiempo un reclamo. [7] [ disputado ]
Muchos comentaristas posteriores creyeron que el saltire simplemente fue tomado de los brazos de los FitzGeralds (o "Geraldines"), que eran duques de Leinster . [2] Los duques de Leinster dominaron la escena política y social del Dublín del siglo XVIII, desde su palacio ducal de Leinster House (que más tarde se convertiría en la sede del parlamento y el senado irlandés, el Oireachtas ). [8] William FitzGerald, segundo duque de Leinster fue el primer par en la Cámara de los Lores irlandesa y miembro fundador de la Orden de San Patricio. Por otro lado, Michael Casey sugiere que Lord Temple, presionado por el tiempo, había basado las insignias de la Orden en las de la Orden de la Jarretera , y simplemente giró su Cruz de San Jorge 45 grados. [9]
Henry Gough en 1893 dudó de la antigüedad de Patrick's Cross sobre la base de que, si una cruz hubiera sido un símbolo establecido de Irlanda durante el Protectorado , las banderas de la época la habrían usado en lugar del arpa irlandesa de oro . [10]
Uso anterior de saltiers en un contexto irlandés
Varias fuentes muestran que los saltiers se usaron antes de 1783 en Irlanda y en un contexto irlandés, aunque no hay ninguna sugerencia de que estén vinculados a San Patricio. El Flag Institute afirma que las armas provienen de las de la poderosa dinastía FitzGerald (o "Geraldines"), que fueron Condes de Kildare (y más tarde Duques de Leinster ). [11] Gearóid Mór FitzGerald y su hijo Gearóid Óg también fueron Lord Diputados de Irlanda a finales del siglo XV y principios del XVI.
El diseño en el reverso de algunas monedas irlandesas ( granada y media granada) acuñadas c. 1480 incluye dos escudos con salineros. En ese momento, Gearóid Mór FitzGerald era Lord Diputado de Irlanda , y se considera que los escudos son sus brazos. [12] [13]
Un mapa de 1576 de Irlanda (o "Hirlandia") de John Goghe muestra los brazos de FitzGerald sobre sus esferas de influencia. También muestra una bandera roja saltire ondeando en el tope de un barco, posiblemente un pirata irlandés, que está en acción en el Canal de San Jorge con otro barco que ondea la cruz de San Jorge. El saltire rojo se coloca en Mulls of Galloway y Kintyre en Escocia. Esto es un defecto de la impresión o se confundió con el saltire de San Andrés de Escocia. [3]
Los mapas ilustrados en inglés y alemán de la Batalla de Kinsale de 1601–02 muestran las fuerzas combinadas de Irlanda y España bajo un saltire rojo. Se presume que es la Cruz de Borgoña , la bandera de guerra de España, en lugar de una bandera irlandesa. [14]
La cruz de Borgoña aparece en la bandera del Regimiento Español de Hibernia . Fue formado en 1710 por irlandeses que huyeron de su propio país a raíz de la huida de los condes y las leyes penales . Es posible que el diseño de la bandera estuviera influenciado por el saltire rojo.
Un sello de 1612 del Trinity College de Dublín muestra una cruz incolora y banderas saltire. [15] Estos se han tomado para representar a Inglaterra e Irlanda respectivamente. [dieciséis]
Los informes contemporáneos de las insignias de la Confederación Católica Irlandesa durante la Guerra de los Once Años dicen que cada una tenía un cantón con un saltire rojo en un campo de oro. [17] [18] [19] Un mapa de imágenes de 1645 del asedio de Duncannon muestra a los confederados irlandeses de Preston bajo un saltire. [20]
La bandera utilizada por el propio regimiento del rey en el Reino de Irlanda, establecida en 1653, era un saltire rojo sobre un campo amarillo "taffey". Sin embargo, su origen sigue siendo un misterio. [21] En el funeral de Oliver Cromwell en 1658, Irlanda fue representada por una cruz roja (no saltire) sobre un campo amarillo. [3] El Protectorado de Cromwell de la década de 1650 usó brevemente una bandera que contenía la cruz de San Jorge para representar a Inglaterra, la cruz de San Andrés para representar a Escocia y un saltire rojo sobre blanco para representar a Irlanda. [22] Varios dibujos de banderas de la Unión, incluido uno del HMS Henry hecho c. 1661 por Willem van de Velde, el mayor , incluye un saltire rojo como en la Unión posterior a 1800; pero no hay evidencia de tal diseño. [23] Graydon MS. El Libro de banderas de 1686, que perteneció a Samuel Pepys , muestra la bandera de Irlanda como el arpa y la cruz de San Jorge en un campo verde. [3]
Un saltire rojo sobre verde aparece en la bandera del regimiento de Berwick en la Brigada Irlandesa del ejército francés. Esta fue una brigada compuesta por exiliados jacobitas irlandeses que se formó en 1690. La Brigada Irlandesa sirvió como parte del ejército francés hasta 1792.
Varios atlas y libros de banderas de finales del siglo XVII y XVIII muestran una bandera roja sobre blanco de Irlanda; incluyendo Paulus van der Dussen ( c. 1690 ), [25] y Le Neptune françois , un atlas marino publicado en Amsterdam en 1693, donde se representa con las leyendas Ierse arriba e Irlandois abajo, que son en holandés y francés para "irlandés" . [26] El atlas de Jan Blaeu de la década de 1650 tiene un saltire sobre blanco para Irlanda, que está pintado a mano en rojo en algunas copias. [27]
Según un informe de un periódico de Waterford en 1785, dos años después de la fundación de la Orden de San Patricio: [28]
Más de cuarenta barcos están ahora en nuestro puerto, abasteciendo de víveres para Terranova , de los cuales trece son de nuestra propia nación, que llevan la bandera de San Patricio (cuyo campo es blanco, con una cruz de San Patricio y un arpa en una cuarta parte). .)
Otras cruces de San Patricio
Otras cruces además del saltire rojo se han asociado con San Patricio. Las cruces de varias formas y colores se usaron como insignias en el Día de San Patricio desde el siglo XVII hasta principios del siglo XX. La cruz pattée también se ha utilizado, [29] : xviii incluso por los Hermanos Amigos de San Patricio , una organización fraternal cuyos símbolos influyeron en los de la Orden de San Patricio . [ cita requerida ]
Uso moderno de la bandera
El uso más extendido del Saltire de San Patricio en la actualidad es en la bandera del Reino Unido . Con el Acta de Unión de 1800 que fusionó los reinos de Gran Bretaña e Irlanda , el saltire rojo se incorporó a la bandera del Reino Unido como representación de Irlanda. El saltire rojo se contrarresta con el saltire de San Andrés, de modo que el blanco siempre sigue al rojo en el sentido de las agujas del reloj. El arreglo tiene en cuenta el aspecto discontinuo de las líneas diagonales rojas y ha introducido el requisito de mostrar la bandera "hacia arriba", con la línea blanca de San Andrés sobre el rojo de San Patricio en el cuarto superior izquierdo junto al asta de bandera. [30] Al igual que con la cruz roja, también el saltire rojo está separado por una fimbriación blanca del campo azul. Esta fimbriación se repite por simetría en la parte blanca del saltire, que por lo tanto parece más ancha que la parte roja. La fimbriación de la cruz de San Jorge separa su rojo del rojo del saltire.
Las banderas en Irlanda del Norte son controvertidas , su simbolismo refleja diferencias sectarias y políticas subyacentes. [31] El Saltire de San Patricio se usa a veces como un símbolo entre comunidades con menos bagaje político que la Bandera de la Unión o la Bandera del Ulster , considerada pro unionista , o el tricolor irlandés utilizado por los nacionalistas irlandeses . [32]
Es una de las dos banderas autorizadas para ondear en los terrenos de la iglesia por la Iglesia de Irlanda , la otra es la bandera de la rosa de los vientos de la Comunión Anglicana . [33] Esta fue la recomendación de un comité del sínodo de 1999 sobre sectarismo . [33] Por motivos similares, es la base de la placa de policía del nuevo Servicio de Policía de Irlanda del Norte . [32]
Es una de las banderas aprobadas por la Institución Orange para exhibir durante las caminatas de Orange . [34]
La bandera de San Patricio es la bandera de St Patrick's College, Maynooth , y se ondea los días de grado y otras ocasiones importantes. [ cita requerida ] Su uso no se ve afectado por la creación de una Universidad Nacional de Irlanda separada , Maynooth en 1997. [ cita requerida ] La bandera de la Royal Dublin Society , que data de c. 1902 - c. 1912 , tiene un saltire rojo, pero se desconoce su significado. [35] Las Guías Irlandesas del Estado Libre , descendientes de las Guías Unionistas Británicas , tenían un Saltire de San Patricio en la bandera que utilizó desde su establecimiento en 1929 hasta la Constitución de 1937 . [36] El saltire apareció en la bandera de la casa de Irish Shipping , fundada en 1941, [27] [37] y la utilizada por Irish Continental Line en 1973-1978. [38] Sustituyó a la Cruz de San Jorge en 1970 en la bandera de los Comisionados de Luces Irlandesas . [39] [40] La insignia de la Real Sociedad de Anticuarios de Irlanda , diseñada por John Vinycomb, incorpora el saltire y las armas de las cuatro provincias. [41]
En heráldica
Independientemente de la incertidumbre sobre sus orígenes, el saltire rojo o saltire gules sobre un campo blanco se utilizó en las armas adoptadas por varias organizaciones irlandesas, y algunas fuera de Irlanda.
Los brazos del Trinity College de Dublín muestran dos banderas, una cruz roja sobre blanco y un saltire rojo sobre blanco, que Hayes-McCoy y Galloway interpretan como representantes de Inglaterra e Irlanda, respectivamente. [42] Las armas fueron otorgadas por Arthur Vicars en 1901, basado en un sello de 1612 que muestra una cruz incolora y banderas saltire. [15] La armería de 1864 de Bernard Burke no especifica el formato de la bandera, [29] : las representaciones de 1031 y del siglo XIX varían. [43] [44]
Los brazos de la ciudad de Cork muestran banderas rojas en las dos torres, aunque no en versiones anteriores a 1800. [45] Coleraine Borough Council incluye Saint Patrick's Saltire, ya que se dice que Patrick le dio su nombre a Coleraine . [46] Las armas de Belfast muestran un barco con dos banderas con un saltire rojo sobre blanco. El saltire también aparece en el escudo de armas de la ciudad de Westport en el condado de Mayo para conmemorar la visita de San Patricio a la montaña cercana, Croagh Patrick . [47] También aparece en las armas de Co. Fermanagh. [48] El Consejo del Distrito Urbano de Rathmines y Rathgar recibió armas en 1929, un año antes de que fuera absorbido por Dublin Corporation ; estos presentaban un Saltire de San Patricio y una Cruz Celta. [49] Un saltire rojo también aparece en los brazos del condado de Kildare , pero esto se debe a la asociación de Kildare con la familia FitzGerald .
Las armas originales de la Royal Irish Academy en 1786 no tenían el saltire, pero las otorgadas en 1846 sí. [50] [41] Hay saltiers rojos en los brazos de la Queen's University en Irlanda ( fundada en 1850, armas otorgadas en 1851, disueltas en 1879), su sucesora, Queen's University Belfast (fundada en 1908, armas otorgadas en 1910), [51 ] y el Real Colegio de Cirujanos de Irlanda . [52]
Las armas de la diócesis de Connor de la Iglesia de Irlanda , concedidas en 1945, [53] incluyen el Saltire de San Patricio en memoria de su supuesta esclavitud en Slemish . [54] La Diócesis de Truro de la Iglesia de Inglaterra , establecida en 1876, tiene un Saltire de San Patricio en sus brazos, que representa "la antigua Iglesia Celta". [55] La Arquidiócesis Católica Romana de Nueva York , cuya catedral es la de San Patricio , incorpora el saltire. [56]
St Patrick's National School en Drumcondra , Dublin City tiene un saltire en sus brazos [57] St. Patrick's High School, Ottawa tiene el saltire en su bandera y brazos. [58]
Para representar a Irlanda o Irlanda del Norte
En las celebraciones de 1935 en Londres por el jubileo de plata de Jorge V , "La cruz de San Jorge que representa a Inglaterra y Gales , y las salinas de San Andrés y San Patricio, que representan a Escocia e Irlanda" volaron por separado y se usaron en combinación. [59] En ese momento, el Estado Libre de Irlanda era un dominio separado dentro de la Commonwealth británica . En 1986, la política del gobierno durante las visitas de estado a Londres fue volar las cruces de los santos George, Andrew y Patrick y el Welsh Dragon . [60] El gobierno aclaró que la bandera de la Unión era la bandera de Irlanda del Norte, no la Saltire de San Patricio o la Bandera del Ulster . [61]
La barcaza Gloriana durante el Concurso del Jubileo de Diamante del Támesis de 2012 ondeó banderas de las cinco " naciones de origen " del Reino Unido, incluidas Saint Piran para Cornwall, Saint Andrew para Escocia, Saint George para Inglaterra, Saint David para Gales y Saint Patrick's Saltire para Northern Irlanda. En este contexto, el símbolo se denominó Cruz de San Patricio. [62]
Los cuerpos de toda la isla para cuencos masculinos y femeninos compiten internacionalmente bajo la bandera de San Patricio. [63] [64]
El político unionista David McNarry ha sugerido que el saltire debería permitirse en las placas de matrícula de Irlanda del Norte de forma análoga a las banderas permitidas en las placas de Inglaterra, Escocia y Gales. [sesenta y cinco]
En el día de San Patricio
La bandera de San Patricio a veces se ve durante los desfiles del Día de San Patricio en Irlanda del Norte y Gran Bretaña . [32] Las banderas son entregadas por el Consejo del Distrito de Down antes del desfile de Downpatrick , cerca del lugar de enterramiento de Patrick en la Catedral de Down , en un intento de crear un desfile que tenga el apoyo de la comunidad. [66] Sin embargo, esto solo ha tenido un éxito limitado, y continúa la controversia sobre el uso de banderas en el desfile. [67] En Gran Bretaña, la bandera de San Patricio ondeó en lugar del tricolor irlandés en el desfile de 2009 en Croydon , lo que provocó quejas de algunos concejales. [68] Fue volado algunos años en el Día de San Patricio por el Ayuntamiento de Bradford , [69] que posteriormente volvió a volar el tricolor irlandés.
En movimientos políticos
El Saltire de San Patricio estaba en la bandera propuesta en 1914 por la unidad de voluntarios irlandeses del condado de Down . [70] Un escritor de The Irish Volunteer se quejó de que O'Rahilly debería haber sabido que el saltire fue "falsificado para propósitos de Union Jack". [71]
En 1932-1933 se adoptó una variación de la bandera con un fondo azul de San Patricio como insignia y bandera del efímero movimiento fascista Blueshirt . [72] Este grupo militante incorporó elementos de derecha, conservadores y algunos ex unionistas en oposición al entonces partido republicano de izquierda Fianna Fáil . [72]
Los separatistas del Ulster han utilizado una bandera que combina St Andrew's Saltire , St Patrick's Saltire y la Mano Roja del Ulster , que desean que Irlanda del Norte abandone el Reino Unido y se convierta en un estado independiente, sin unirse a la República de Irlanda. [31] [73]
El saltire se incorporó en la insignia del Movimiento de Reforma , [74] durante algún tiempo después de su inicio en 1998, pero esto ya no es tan prominente. El Reform Group es un grupo de presión "posnacionalista" en la República de Irlanda que busca vínculos más estrechos con el Reino Unido. [75]
Bandera del Real Colegio de Cirujanos de Irlanda
Estándar de la Queen's University de Belfast
Bandera histórica de los Blueshirts y principios del Fine Gael
Bandera propuesta por el Movimiento de Independencia del Ulster ; también se utiliza a veces en UDA [31]
Armas de la Arquidiócesis Católica Romana de Nueva York
Otros símbolos de Irlanda
Las armas de Irlanda desde el siglo XVI han sido un arpa de oro con cuerdas de plata sobre un campo azul. [76] Representaba a Irlanda en las banderas de uniones anteriores: la bandera de la Commonwealth (Inglaterra e Irlanda, 1649) y el Protectorado Jack (Inglaterra, Irlanda y Escocia, 1658). También apareció en el estandarte real desde Jaime I . [77]
La cruz celta y la cruz de Brigid son otras cruces que se han utilizado como símbolos de Irlanda.
Existen otras banderas que presentan un saltire rojo sobre un campo blanco.
La bandera de Jersey tiene orígenes desconocidos y se ha propuesto un vínculo con el saltire de San Patricio. La familia FitzGerald , que era poderosa en Irlanda, era de origen anglo-normando y también poseía tierras en Jersey. Alternativamente, N. V. L. Rybot en 1951 sugirió que la bandera de Jersey se originó a partir de un error en un libro de banderas de 1783 de Carington Bowles , que fue copiado por autores posteriores. La teoría de Rybot es que Bowles malinterpretó Ierse (holandés para "irlandés") con el significado de "Jersey" en un libro de banderas holandés que utilizó como fuente. [78] Sin embargo, John Tessin-Yandell afirma que una carta del Almirantazgo francés de 1757 muestra el saltire rojo de Jersey. [79] En Jersey se sintió ampliamente que la similitud de la bandera con el Saltire de San Patricio estaba causando confusión, por lo que los estados de Jersey adoptaron una bandera enmendada el 12 de junio de 1979, proclamada por la reina Isabel el 10 de diciembre de 1980 y izada oficialmente por primera vez. el 7 de abril de 1981. La bandera modificada incluye en el cuadrante superior la insignia de Jersey (un escudo rojo con los tres leopardos de Normandía en amarillo) coronado por una " corona Plantagenet " amarilla .
La bandera de Florida es un saltire rojo sobre un campo blanco, con el sello del estado en el centro. [80] El Departamento de Estado de Florida llama a este saltire una Cruz de San Andrés, que es lo que es el saltire de San Patricio , esto no debe confundirse con el saltire de Escocia. [81] Algunos historiadores ven su adopción en 1900 como una alusión a la bandera de batalla confederada . [82] [83] [84] [85] Las fuentes que atribuyen el saltire de Florida a San Patricio incluyen un artículo en el Orlando Sentinel [86] y una columna en la que Joseph Cotto sugiere que era un símbolo del carácter británico de Florida. [87]
La bandera de Alabama es "una cruz carmesí de San Andrés sobre un campo blanco". [88] La bandera de Valdivia se deriva de la Cruz española de Borgoña .
El pueblo de Luqa en Malta también tiene una bandera similar. Se desconocen sus orígenes, sin embargo, la bandera es casi idéntica a la bandera personal del Gran Maestro Piero de Ponte, que gobernó las islas maltesas desde 1534 hasta 1535.
En el sistema de banderas de señales marítimas internacionales , un saltire rojo sobre fondo blanco denota la letra V y el mensaje "Necesito ayuda".
En el Acuerdo Internacional de Shanghai , el Consejo Municipal de Shanghai usó una bandera con un saltire rojo sobre un campo blanco, con su sello en el medio.
Las armas de West Dunbartonshire derivan de las antiguas armas del burgo de Clydebank , incluido un saltire rojo como las armas de Lennox . [89] [90] Dado que Old Kilpatrick , un lugar de nacimiento legendario de San Patricio, se encuentra en el distrito, la asociación de Saltire de San Patricio puede considerarse apropiada, si es una coincidencia. [91]
Bandera de alabama
Bandera del gobernador de Alabama
Bandera de jersey
Bandera de Jersey (antes de 1981)
Bandera de Luqa , Malta
Bandera de Valdivia , Chile
Bandera de Penrith, Cumbria
Bandera de florida
Bandera del Imperio de China , diciembre de 1915 - marzo de 1916
Bandera del Consejo Municipal de Shanghai, Acuerdo Internacional de Shanghai , c. 1917 - 1941
Bandera de Montreal , 1935-1939
Ver también
- Lista de banderas irlandesas
- Emisión de banderas de Irlanda del Norte
- Azul de San Patricio
Notas
- ^ https://www.bbc.co.uk/news/uk-northern-ireland-36846914
- ↑ a b c Hayes-McCoy , 1979 , p. 38.
- ↑ a b c d Perrin, WG (1922). "II. Banderas inglesas, escocesas e irlandesas tempranas § (iii) Irlanda" . Banderas británicas, su historia temprana y su desarrollo en el mar: con un relato del origen de la bandera como dispositivo nacional . Serie militar y naval de Cambridge. Ilustrado por Herbert S. Vaughan. Cambridge: Cambridge University Press. págs. 51–52. ASIN B0017D3OU2 . LCCN 22011380 . OCLC 1614066 . OL 13519843M .
- ^ https://www.google.co.uk/books/edition/Celtic_Identity_and_the_British_Image/Dv0yf-tgCocC?hl=en&gbpv=1&dq=an+1800+English+invention+for+a+sait+who+was+not+a + mártir + y + para + personas + que + nunca + lo + usaron & pg = PA52 & printsec = portada
- ^ Glanville, John (1883). Grosart, Alexander B. (ed.). El viaje a Cádiz en 1625 . Series nuevas. XXXII . Sociedad de Camden. Westminster: Nichols and Sons. pag. 85. OCLC 4327266 .
- ^ "Orden de San Patricio" . Sitio web oficial de la Monarquía Británica . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ a b c d Morley, Vincent (29 de agosto de 2014). "Cruz de San Patricio" . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2013 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ "Leinster House: un recorrido e historia" . Casas del Oireachtas. Archivado desde el original el 16 de junio de 2014.
- ^ Casey 1991 , p. 6: "Cabe señalar de pasada que una 'Cruz de Borgoña' se ilustra como utilizada por las tropas españolas o irlandesas en Kinsale; dicha cruz también es parte de la Insignia de la Orden de Habsburgo del Toisón de Oro, pero mi creencia personal es que como los estatutos se basaron en los de la Jarretera, la insignia también se basó en la insignia de la Jarretera - la Cruz de San Jorge simplemente se gira 45 ° para convertirse en Saltire - la Jarretera con lema se reemplaza por un simple círculo con lema y fecha ".
- ^ Gough, Henry (1883). Marshall, George W. (ed.). "Cruz de San Patricio" . El genealogista . Londres: George Bell and Sons. VII : 129-131: 130 . Consultado el 29 de marzo de 2018 .
- ^ "Banderas británicas" . Flag Institute . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2015 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
La inclusión de la cruz de San Patricio es de interés ya que San Patricio no fue martirizado y por lo tanto no tenía una cruz. El saltire rojo sobre blanco era el emblema de la poderosa familia irlandesa Fitzgerald y era un símbolo conveniente para Irlanda.
- ^ Smith, Aquilla (1840). Sobre las monedas irlandesas de Eduardo IV . Dublín: R. Graisberry. págs. 31 –33. OCLC 27349387 .
- ^ Hayes-McCoy 1979 , p. 37.
- ^ Hayes-McCoy 1979 , págs. 36-37.
- ↑ a b Dixon 1902 , págs. 286–287.
- ^ Galloway 1999 ; Hayes-McCoy 1979 , págs. 38–39.
- ^ Daly, Peter M .; Duer, Leslie T .; Raspa, Anthony (1995). Young, Alan R. (ed.). La tradición del emblema inglés: dispositivos emblemáticos de la bandera de las guerras civiles inglesas 1642-1660 . Index Emblematicus. 3 . Prensa de la Universidad de Toronto . pag. xlvii. ISBN 0-8020-5739-X. LCCN 90110062 . OCLC 60223408 . OL 4964331W .
- ^ Reid, Stuart (1989). Ejércitos escoceses del siglo XVII . 3: Los ejércitos realistas 1639–46. Leigh-on-Sea, Inglaterra: Partizan Press. ISBN 0-946525-63-3. OCLC 33667409 . OL 11349059W .
- ^ Hoja de noticias de True Informer, 1644
- ^ Galloway 1999 , págs. 189-190; Hayes-McCoy 1979 , pág. 40.
- ^ Offen, Lee (2010). "Establecimiento militar irlandés" . Historia reconsiderada . Archivado desde el original el 9 de junio de 2015 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
Los colores del regimiento siguen siendo un misterio ...
- ^ Gordon, W. J. (1915). "II. El estandarte real y nuestras banderas nacionales" . Banderas del mundo, pasado y presente: su historia y asociaciones . Ilustrado por W. J. Stokoe. Londres: Frederick Warne & Co. págs. 58–60. LCCN 15013565 . OCLC 609147196 . OL 20588409M .
En la primera bandera que siguió a esa ordenanza [de 1654], Inglaterra y Escocia estaban representadas por las cruces de San Jorge y San Andrés, e Irlanda por un arpa de oro sobre fondo azul, que es el estándar correcto de ese país. Estos se exhibieron trimestralmente, St. George fue el primero y el cuarto, Irlanda el segundo y St. Andrew el tercero. El estandarte del Protector consistía en esta bandera con su escudo de un león blanco desenfrenado sobre un campo negro colocado en el centro. El arpa, sin embargo, parecía bastante fuera de lugar en esta bandera, y se probó otra en la que San Jorge estaba en la primera y la cuarta, San Andrés en la segunda, y el saltire rojo sobre blanco colocado audazmente en la tercera como representando Irlanda. Este fue un arreglo de lo más insatisfactorio para la visibilidad en el mar, y se volvió a la antigua Unión, pero como Irlanda no se mostraba en ella, se colocó un arpa de oro en el centro, y en la Restauración se quitó el arpa y la bandera se convirtió en la fue a la muerte de Carlos I.
- ^ Wilson 1986 , p. 24.
- ^ "Marina" . Recueil de planches, sur les sciences, les arts libéraux, et les arts méchaniques, avec leur explication [ Enciclopedia o Diccionario sistemático de ciencias, artes y oficios ] (en francés). 7 (6 ed.). París: Antoine-Claude Briasson y André le Breton . 1769. suite de la pl. XVII. OCLC 61833428 .
- ^ Wilson , 1986 , págs. 28-30.
- ^ Hayes-McCoy 1979 , págs. 40-41.
- ↑ a b Hayes-McCoy , 1979 , p. 41.
- ^ "Londres". Nomenclátor y nuevo anunciante diario (17 539). Gale . 26 de febrero de 1785. p. 2.
- ^ a b Burke, Bernard (1864) [Publicado por primera vez en 1842]. La Armería General de Inglaterra, Escocia, Irlanda y Gales: que comprende un registro de armaduras desde el principio hasta el presente . Londres: Harrison & Sons . Consultado el 20 de agosto de 2015 .
- ^ "Protocolo de bandera británica" . Flag Institute . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2014 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
Importante: la bandera de la Unión tiene una forma correcta hacia arriba: en la mitad de la bandera más cercana al asta de la bandera, la franja blanca diagonal más ancha debe estar por encima de la franja diagonal roja, ya que la Cruz de San Andrés de Escocia tiene prioridad sobre la Cruz de San Patricio de Irlanda. Es muy impropio ondear la bandera al revés.
- ^ a b c "Símbolos en Irlanda del Norte: banderas utilizadas en la región" . CAÍN . Universidad de Ulster . 6 de enero de 2009 . Consultado el 8 de julio de 2009 .
- ↑ a b c Novio , 2007 , p. 81.
- ^ a b "Informe del Subcomité de Sectarismo del Sínodo General" . Iglesia de Irlanda. Abril de 1999. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2014 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ Bryan 2000 , p. 128: "La preocupación por las bandas de sangre y truenos, algunas de las banderas que han comenzado a llevar y sus seguidores 'alborotadores' no son infrecuentes en el Estándar Naranja . Se han introducido reglas más estrictas para controlar la situación en la forma del contrato de la banda. y una lista oficial de banderas aprobadas por la Gran Logia para el desfile. Esas banderas oficialmente permitidas son: la bandera de la Unión, las banderas de los cuatro países que componen el Reino Unido, la Cruz de San Patricio, las banderas de jurisdicciones naranjas en el extranjero, las banderas de la logia , pancartas y bannerettes, el Orange Standard, banderines y bannerettes, y banderas emitidas para aniversarios aprobados como el tricentenario de Boyne ".
- ^ "La bandera RDS" . Sociedad Real de Dublín . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2015 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ "Historia de las Guías Irlandesas" . Guías Irlandesas . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2015 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ "Bandera de la casa, Irish Shipping Ltd" . Colección C M Pope . Museo Marítimo Nacional . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2015 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ Rosanoski, Neale (17 de junio de 2003). "Irish Ferries (Irish Continental Line Ltd.)" . Banderas de la casa de las compañías navieras irlandesas . Banderas del mundo . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ Llora, Martin; Miles Li; Jarig Bakker; Rob Raeside (1 de octubre de 2011). "Comisionado de luces irlandesas" . Banderas del mundo . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ Dillon, Jim (1995). "La evolución del uniforme marítimo" . Haz . Comisionados de Irish Lights. 24 . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2013 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
En el Lighthouse Service, la insignia de la gorra originalmente era una Cruz de San Jorge rodeada por una corona de hojas de laurel, pero desde 1970 se ha utilizado la Cruz de San Patricio.
- ^ a b Howley, MF ; Vinycomb, J .; Burtchaell, GD (1902). "Insignia de la Real Sociedad de Anticuarios de Irlanda" . La Revista de la Real Sociedad de Anticuarios de Irlanda . 5. Real Sociedad de Anticuarios de Irlanda. 12 (4): 415–418.
- ^ Galloway 1999 , págs. 189-190; Hayes-McCoy 1979 , págs. 38–39.
- ^ Chessborough (15 de noviembre de 1862). "Armas de Canterbury y Armagh" . Notas y consultas . II (3.a serie): 392.
- ^ Jess, J. (29 de noviembre de 1862). "Armas de Canterbury, Armagh y Trinity College, Dublín" . Notas y consultas . II (3.ª serie): 438–439.
- ^ Hayes-McCoy 1979 , p. 39.
- ^ "El escudo de armas del Ayuntamiento de Coleraine" . Ayuntamiento de Coleraine. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2007 . Consultado el 8 de julio de 2009 .
- ^ "Westport" . Heráldica del Mundo . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2015 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ "Fermanagh (condado histórico de Irlanda del Norte), escudo de armas (1954)" . Guía mundial de heráldica cívica. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2015 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ Jones, Laurence (2 de agosto de 2005). "Consejo de distrito urbano de Rathmines y Rathgar" . Consejo del Condado de Dublín, Irlanda . Banderas del mundo . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ Hayes-McCoy 1979 , p. 40.
- ^ "Escudos de armas de la Universidad" . Queen's University de Belfast . Archivado desde el original (DOC) el 4 de abril de 2014 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ "Folleto" (PDF) . RCSI . Julio de 2012. p. 38. Archivado (PDF) desde el original el 1 de mayo de 2015 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
La cresta es un águila que se alimenta de una serpiente que es un emblema de enfermedad. Los seguidores son alces irlandeses, con guirnaldas de tréboles alrededor del cuello. Sobre el casco hay cortinas convencionales, llamadas Mantling, y se derivan de una cubierta para la cabeza que usan los caballeros con armadura para protegerse del calor del sol.
- ^ "¿Cómo se creó la Diócesis de Connor?" . Diócesis de Connor. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2012 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ Nichevo (11 de mayo de 1946). "Diario de un irlandés: armas episcopales". The Irish Times . ProQuest. pag. 5. ProQuest 523540534 .
... la Cruz de San Patricio simboliza la conexión con el Santo, cuando era esclavo en el condado de Antrim.
- ↑ Dorling , 1911 , pág. 66.
- ^ Sullivan, Paul J. "El escudo de armas de su excelencia, el Reverendísimo Timothy Michael Dolan, PhD, DD Arzobispo de Nueva York" . Arquidiócesis de Nueva York . Consultado el 7 de julio de 2009 .
- ^ "Escuela Nacional de Niños de San Patricio" .
- ^ "Escuela secundaria de San Patricio" . El Registro Público de Armas, Banderas e Insignias de Canadá . Autoridad heráldica canadiense. 2005. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2015 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ "Jubileo de plata de Su Majestad" . Debates parlamentarios (Hansard) . 301 . Cámara de los Comunes. 7 de mayo de 1935. col. 814–5W. Archivado desde el original el 18 de junio de 2013.
La cruz de San Jorge que representa a Inglaterra y Gales, y las salinas de San Andrés y San Patricio, que representan a Escocia e Irlanda, que juntas forman la Union Jack, se han utilizado en asociación con entre sí como banderas separadas o incorporadas en pancartas en un ... número de puntos.
- ^ "Bandera de Irlanda del Norte" . Debates parlamentarios (Hansard) . 102 . Cámara de los Comunes. 22 de julio de 1986. col. 111W. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2013.
La bandera de San Patricio ondea junto con las de San Andrés, San Jorge y el Dragón Rojo de Gales.
- ^ "Bandera de San Patricio" . Debates parlamentarios (Hansard) . 102 . Cámara de los Comunes. 25 de julio de 1986. col. 571W. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2013.
- ^ Bartram, Graham (2012). "Una guía visual de las banderas utilizadas en el concurso Thames Diamond Jubilee" (PDF) . Flag Institute. pag. 5. Archivado desde el original (PDF) el 7 de marzo de 2014 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ "Palabras cruzadas de Nolan". The Times . 5 de septiembre de 2008. p. 84.
- ^ "Lista completa de países miembros internacionales" . Cuencos del mundo. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2014.
- ^ "La cruz de San Patricio 'es símbolo de NI ' " . Daily Mirror . 16 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ Emerson, Newton (20 de marzo de 2003). "El desfile de San Patricio sigue siendo inofensivo" . Noticias irlandesas . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2015 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ McKeown, Lesley-Anne (16 de marzo de 2012). "El idioma irlandés en la bandera del desfile del día de San Patricio incita al boicot sindicalista" . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2015.
- ^ Austen, Ian (20 de marzo de 2009). "Consejo de Croydon acusado de insultar a la comunidad irlandesa del municipio" . Anunciante de Croydon . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2015 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ "Carrera de fila sobre tricolor" . Daily Mirror . 12 de abril de 2006. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 8 de julio de 2009 .
- ^ Hayes-McCoy 1979 , p. 200.
- ^ Hayes-McCoy 1979 , p. 201.
- ↑ a b Cronin, 1995 .
- ^ Novio 2007 , p. 85.
- ^ Johnston, Shane (primavera-verano de 2004). "Historia y orígenes de la Cruz de San Patricio" (PDF) . El Boletín del Movimiento de Reforma . Movimiento de reforma . 1 (1): 3–4. Archivado desde el original (PDF) el 10 de julio de 2004 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
Se ve, entre otros, en los brazos de la Universidad de Queens, la Real Academia Irlandesa, el Real Colegio de Cirujanos y, por supuesto, en la insignia del Movimiento de Reforma.
- ^ "Objetivos" . Movimiento de reforma . 27 de julio de 2007 . Consultado el 6 de julio de 2009 .
- ^ Hayes-McCoy 1979 , págs.20, 22.
- ^ Hayes-McCoy 1979 , p. 25.
- ^ Stewart y col. 1951 .
- ^ "Bandera de Jersey" . Visite Jersey. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2014.
- ^ "Sello y bandera del estado de Florida, enmienda 4 (1900)" . Ballotpedia . Consultado el 30 de julio de 2016 .
El sello del Estado ... en el centro de un suelo blanco. Barras rojas ... que se extienden desde cada esquina hacia el centro, hasta el borde exterior del sello.
- ^ "Bandera del Estado" . Departamento de Estado de Florida . Consultado el 29 de julio de 2016 .
- ^ Williams, Dave (17 de septiembre de 2000). "El debate de la bandera se extiende por el sur profundo" . Noticias de la mañana de Savannah . Consultado el 19 de julio de 2015 .
- ^ Ingraham, Christopher (21 de junio de 2015). "Cómo vive la Confederación en las banderas de siete estados del Sur" . The Washington Post . Consultado el 19 de julio de 2015 .
- ^ Coski, John M. (2005). La bandera de batalla confederada: el emblema más combatido de Estados Unidos . Estados Unidos de América: First Harvard University Press. págs. 80–81. ISBN 0-674-01983-0. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2016 . Consultado el 8 de marzo de 2016 .
Los cambios de bandera en Mississippi, Alabama y Florida coincidieron con la aprobación de las leyes formales de segregación de Jim Crow en todo el sur. Cuatro años antes de que Mississippi incorporara una bandera de batalla confederada en la bandera de su estado, su convención constitucional aprobó disposiciones pioneras para "reformar" la política al privar de sus derechos a la mayoría de los afroamericanos.
CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ) - ^ Allman, TD (23 de junio de 2015). "Bandera del estado racista de Florida" . Miami Herald . Consultado el 29 de julio de 2016 .
- ^ "Imágenes: banderas del estado de Florida a través de los años" . Orlando Sentinel . Consultado el 29 de julio de 2016 .
- ^ Cotto, Joseph (6 de julio de 2016). "Colonias 14 y 15 de América" . Dibujos animados de Cagle . Consultado el 30 de julio de 2016 .
Florida ha estado tradicionalmente bastante orgullosa de su carácter británico, llegando incluso a hacer del Saltire de San Patricio, un poderoso símbolo del sindicalismo irlandés, su bandera estatal.
- ^ "Símbolos y emblemas oficiales de Alabama: bandera del estado de Alabama" . Departamento de Archivos e Historia de Alabama . 6 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 26 de junio de 2015 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
Según las Leyes de Alabama de 1895, la bandera del estado debía ser una cruz carmesí de San Andrés sobre un campo blanco.
- ^ "West Dunbartonshire" . Heráldica del Mundo . Archivado desde el original el 13 de junio de 2015 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ "Consejo de West Dunbartonshire" . Sociedad de Heráldica de Escocia . Consultado el 7 de julio de 2009 .
- ^ Urquhart 1973 , p. 129; Urquhart 1979 .
Referencias
- Bryan, Dominic (2000). Desfiles de Orange: la política del ritual, la tradición y el control . Sterling, Virginia: Pluto Press. ISBN 978-0-7453-1413-6. LCCN 00-008816 . OCLC 51002515 . OL 7955284M .
- Casey, Michael (1991). "La Orden Más Ilustre de San Patricio". Registro histórico de Dublín . Sociedad de Old Dublin. 44 (2): 4–12. ISSN 0012-6861 . JSTOR 30100982 .
- Cronin, Mike (1995). "El movimiento Blueshirt, 1932–5: ¿fascistas de Irlanda?". Revista de Historia Contemporánea . Sabio. 30 (2): 311–332. doi : 10.1177 / 002200949503000206 . ISSN 0022-0094 . JSTOR 261053 .
- Dixon, W. Macneile (1902). Trinity College, Dublín . Historias universitarias. Londres: FE Robinson & Co. ASIN B000J2LZNK . LCCN 02021239 . OCLC 2572402 . OL 1091957W . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- Dorling, EE (1911). Querido, Percy (ed.). Heráldica de la Iglesia: un manual para decoradores . Artes de la Iglesia. 10 . Londres: AR Mowbray. ASIN B000VKBN00 . LCCN a13001260 . OCLC 3663885 . OL 176565M . Consultado el 27 de julio de 2016 .
- Galloway, Peter (1999). La Orden Más Ilustre: La Orden de San Patricio y sus Caballeros . Londres: Unicornio. ISBN 978-0-906290-23-1. OCLC 41311753 . OL 8292556M .
- Novio, Nick (2007). "Union Jacks y Union Jills". En Eriksen, Thomas Hylland ; Jenkins, Richard (eds.). Bandera, Nación y Simbolismo en Europa y América . Abingdon: Routledge. págs. 68–87. ISBN 978-0-415-44404-0. LCCN 2007018505 . OCLC 123968978 . OL 9353071W .
- Hayes-McCoy, Gerard Anthony (1979). Ó Snodaigh, Pádraig (ed.). Una historia de las banderas irlandesas desde los primeros tiempos . Dublín: Academy Press. ISBN 978-0-906187-01-2. LCCN 80454969 . OCLC 5903942 . OL 6276614W .
- Stewart, John A .; Noble, Percy ; Bruce, R. Stuart; Greenhill, Basil ; Rybot, NVL (1951). "La llamada bandera de Jersey". El espejo del marinero . Londres: Sociedad de Investigaciones Náuticas. 37 (1): 82–84. doi : 10.1080 / 00253359.1951.10658064 . ISSN 0025-3359 .
- Urquhart, RM (1973). Heráldica escocesa de Burgh y del condado . Londres: Heráldica hoy. ISBN 978-0-900455-24-7. LCCN 74174605 . OCLC 1047118 . OL 7044905W .
- ——— (1979). Heráldica Cívica Escocesa: Regional, Islas, Distrito . Londres: Heráldica hoy. ISBN 978-0-900455-26-1. LCCN 80467758 . OCLC 6230785 . OL 6392871W .
- Wilson, Timothy (1986). Banderas en el mar: una guía de las banderas que ondeaban en el mar los barcos británicos y algunos extranjeros, desde el siglo XVI hasta la actualidad, ilustrada de las colecciones del Museo Marítimo Nacional . Londres: HM Stationery Office. ISBN 978-0-11-290389-5. LCCN 86165180 . OCLC 13238458 . OL 2294745M .