Salawat ( árabe : صَلَوَات , ṣalawāt ) es unafrase árabe especial, que contiene el saludo a Mahoma , el profeta del Islam. Los musulmanes suelen expresar este tipo de frase en sus cinco oraciones diarias (durante el Tashahhud ) y también cuando se menciona el nombre de Mahoma. [1]
Etimología
Salawat es una forma plural de salat ( árabe : صَلَاة ) y de la raíz de las letras "ṣād-lām-wāw" ( ص ل و ) que significa "oración" o "saludo". [2]
Significado
Los filólogos árabes sostienen la opinión de que el significado de la palabra salawat variaría según quién haya usado la palabra y para quién se use. [3]
En contexto islámico
"Cuando Mahoma envía Salawat sobre los creyentes, indica su oración por su bienestar, bendición y salvación". [4]
Corán
Dios instruye a los musulmanes a enviar salawat a Mahoma como se reveló en el Corán 33:56 :
إن ٱلله وملٮڪته يصلون على ٱلنبى يأيہا ٱلذين
ءامنوا صلوا عليه وسلموا تسليما " Allah y Sus ángeles bendicen al Profeta, ustedes que creen! Envíe sus bendiciones sobre él, y lo saludo un saludo a fondo O". [5]
En hadices
- Hubo un hadiz de Abu Amamah que informa que Muhammad dijo: "Invoca más Salawat sobre mí todos los viernes, el Salawat de mi ummah se me presenta todos los viernes. Quien haya invocado más Salawat sobre mí estará más cerca de mí". [6]
- También se informó que Muhammad dijo: "La persona más mala es la que no invoca a Salawat sobre mí cuando se menciona mi nombre en su presencia". [7] [8]
- Ibn Asakri ha transmitido de al-Hasan bin Ali que Muhammad dijo: "Invoca más Salawat sobre mí, porque tu invocación conduce al perdón de tus pecados. Y reza por mí un alto estatus e intercesión, porque seguramente mi intercesión suplicará en tu favor ante Allah ". [9]
- Hubo una narración de Ja'far al-Sadiq de Muhammad. Dijo: "Todas las súplicas a Allah permanecerán en un velo del cielo hasta que se envíe un Salawat a Mohammad, la paz sea con él y su familia". [10]
- En otra tradición, Ja'far al-Sadiq fue citado que: "Quien envía Salawat sobre el Profeta PBH y su Casa significa 'Estoy de pie en la promesa que hice cuando Allah me preguntó,' ¿No soy tu señor? Y yo respondió que sí. '" [11]
Salawat recomendado
Según varios informes, [12] Muhammad recomienda los siguientes Salawat:
'Allāhumma salli'Ala Muḥammadin wa'Ala'Alī Muḥammadin Kama ṣallayta'Ala'Ibrāhīma wa'Ala'Alī'Ibrāhīma'innaka Ḥamīdun Majīdun'Allāhumma Barik'Ala Muḥammadin wa'Ala'Alī Muḥammadin Kama bārakta'Ala'Ibrāhīma wa'Ala'Alī'Ibrāhīma'innaka Ḥamīdun Majīdun
ٱللهم صل على محمد وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم إنك حميد مجيد ٱللهم بارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم إنك حميد مجيد | Allah, santifica a Muhammad y la familia de Muhammad, como has santificado a Ibrahim y a la familia de Ibrahim. Verdaderamente, eres digno de alabanza y glorioso. Allah, bendice a Muhammad y a la familia de Muhammad, como has bendecido a Ibrahim y a la familia de Ibrahim. Verdaderamente, eres digno de alabanza y glorioso. [13] |
También se informó que Muhammad dijo: "No invoques el salawat incompleto sobre mí". Su Sahabah le preguntó: "¿Qué es salawat incompleto?" Él les respondió: "Cuando digas: 'Oh Allah, envía bendiciones a Muhammad' y luego detente. En lugar de eso, di: ٱللَّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ '¡Oh Allah! Envía Tu bendición a Muhammad y la progenie de Muhammad". [14]
Variantes de Salawat
Hay varias frases variantes de Salawat que pueden usarse. Las frases más comunes son:
Arábica | Transcripción IPA | Frase |
---|---|---|
ٱللَّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ | ʾAllāhumma ṣalli ʿalā muḥammadin wa-ʾāli muḥammad en /ʔaɫ.ɫaː.hum.ma sˤal.li ʕa.laː mu.ħam.ma.din wa.ʔaː.li mu.ħam.ma.din / | Oh Dios, envía bendiciones sobre Muhammad y la descendencia de Muhammad . |
ٱللَّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلىٰ آلِ مُحَمَّدٍ | ʾAllāhumma ṣalli ʿalā muḥammadin wa-ʾalā ʾāli muḥammad en /ʔaɫ.ɫaː.hum.ma sˤal.li ʕa.laː mu.ħam.ma.din wa.ʕa.laː ʔaː.li mu.ħam.ma.din / | Oh Dios, envía bendiciones sobre Muhammad y sobre la descendencia de Muhammad. |
ٱللَّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلىٰ آلِ مُحَمَّدٍ | ʾAllāhumma ṣalli wa-sallim ʿalā muḥammadin wa-ʾalā ʾāli muḥammad en /ʔaɫ.ɫaː.hum.ma sˤal.li wa.sal.lim ʕa.laː mu.ħam.ma.din wa.ʕa.laː ʔaː.li mu.ħam.ma.din / | Oh Dios, envía bendiciones y paz sobre Muhammad y sobre la descendencia de Muhammad. |
ٱللَّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلىٰ آلِ مُحَمَّدٍ | ʾAllāhumma ṣalli wa-sallim wa-bārik ʿalā muḥammadin wa-ʾalā ʾāli muḥammad en /ʔaɫ.ɫaː.hum.ma sˤal.li wa.sal.lim wa.baː.rik ʕa.laː mu.ħam.ma.din wa.ʕa.laː ʔaː.li mu.ħam.ma.din / | Oh Dios, envía bendiciones y paz y bendiciones sobre Muhammad y sobre la descendencia de Muhammad. |
ٱللهم صل وسلم وبارك على محمد وعلى آل محمد أجمعين وعلى جميع ٱلملائكة وجميع ٱلأنبياء وٱلمرسلين وٱلشهداء وٱلصديقين وجميع عباد ٱلله ٱلصالحين | ʾAllāhumma ṣalli wa-sallim wa-bārik ʿalā muḥammadin wa-ʾalā ʾāli muḥammadin ʾajmaʿīna wa-ʿalā jamīʿi l-malāʾikati wa-jamīʿi l-ʾanbiyāʾi wa-l-mursalī ṣ-ṣāliḥīn a /ʔaɫ.ɫaː.hum.ma sˤal.li wa.sal.lim wa.baː.rik ʕa.laː mu.ħam.ma.din wa.ʕa.laː ʔaː.li mu.ħam.ma.din ʔad͡ʒ.ma. ʕiː.na wa.ʕa.laː d͡ʒa.miː.ʕi‿l.ma.laː.ʔi.ka.ti wa.d͡ʒa.miː.ʕi‿l.ʔan.bi.jaː.ʔi wal.mur.sa.liː. na waʃ.ʃu.ha.daː.ʔi wasˤ.sˤid.diː.qiː.na wa.d͡ʒa.miː.ʕi ʕi.baː.di‿l.laː.hi‿sˤ.sˤaː.li.ħiː.na / | Oh Dios, envía bendiciones y paz y bendiciones sobre Muhammad y sobre la Progenie de Muhammad todos juntos , y sobre todos los Ángeles, y [sobre] todos los Profetas, Mensajeros, mártires y veraces, y [sobre] todos los siervos justos de Dios. |
ٱللَّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَعَجِّلْ لِوَلِيِّكَ ٱلْفَرَجَ وَٱلْعَافِيَةَ وَٱلنَّصْرَ | ʾAllāhumma ṣalli ʿalā muḥammadin wa-ʾāli muḥammadin wa-ʿajjil li-walīyika l-faraja wa-l-ʿāfiyata wa-n-naṣr a /ʔaɫ.ɫaː.hum.ma sˤal.li ʕa.laː mu.ħam.ma.din wa.ʔaː.li mu.ħam.ma.din wa.ʕad͡ʒ.d͡ʒil li.wa.liː.ji.ka‿l. fa.ra.d͡ʒa wal.ʕaː.fi.ja.ta wan.nasˤ.ra / | Oh Dios, bendice a Muhammad ya la descendencia de Muhammad, y apresura el alivio de tu vicegerente (es decir, el Imam Mahdi ) y concédele vitalidad y victoria. (Generalmente recitado por musulmanes chiítas) |
ٱللَّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَعَجِّلْ فَرَجَهُمْ | ʾAllāhumma ṣalli ʿalā muḥammadin wa-ʾāli muḥammadin wa-ʿajjil farajahum /ʔaɫ.ɫaː.hum.ma sˤal.li ʕa.laː mu.ħam.ma.din wa.ʔaː.li mu.ħam.ma.din wa.ʕad͡ʒ.d͡ʒil fa.ra.d͡ʒa.hum / | Oh Dios, bendice a Muhammad y la descendencia de Muhammad, y apresúrate a aliviarlos. (Generalmente recitado por musulmanes chiítas) |
ٱللَّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَعَجِّلْ فَرَجَهُمْ وَٱلْعَنْ أَعْدَاءَهُمْ | ʾAllāhumma ṣalli ʿalā muḥammadin wa-ʾāli muḥammadin wa-ʿajjil farajahum wa-lʿan ʾaʿdāʾahum /ʔaɫ.ɫaː.hum.ma sˤal.li ʕa.laː mu.ħam.ma.din wa.ʔaː.li mu.ħam.ma.din wa.ʕad͡ʒ.d͡ʒil fa.ra.d͡ʒa.hum wal.ʕan ʔaʕ. daː.ʔa.hum / | Oh Dios, bendice a Muhammad y la descendencia de Muhammad, y apresúrate a aliviarlos y maldice a sus enemigos. (Generalmente recitado por musulmanes chiítas) |
Méritos de recitar Salawat
- Aquel que envíe 10 Salawat sobre Muhammad y su casa , Dios y sus ángeles enviarán 1,000 Salawat sobre él, y quienquiera que envíe 1,000 Salawat sobre Muhammad y su casa, el fuego del infierno no lo afectará. [15]
- Enviar Salawat sobre Muhammad y su progenie allana el camino para su intercesión en el día del juicio. [dieciséis]
- Enviar Salawat sobre Muhammad y su progenie sirvió como compensación por los pecados. [17]
- Enviar Salawat sobre Muhammad y su familia es la acción más importante en la escala de las acciones. [18]
- Salawat sobre Muhammad y sus hogares condujo al afecto de Dios y su mensajero. [19]
- Salawat sobre Muhammad y su familia purifica las acciones. [20]
- Salawat sobre Muhammad y su familia servirá como la luz en la tumba, el puente As-Sirāt y el Paraíso . [21]
- Salawat aclara y abre el corazón. [22]
- Salawat es una de las mejores hazañas del viernes. [23]
- Recitar Salawat en voz alta hace desaparecer la hipocresía. [24]
- Enviar Salawat sobre Muhammad y sus hogares libera a uno del fuego del infierno. [25]
- La recitación continua de Salawat satisface los deseos mundanos y celestiales de uno (súplica). [26]
Unicode
Unicode | |||||
---|---|---|---|---|---|
codificación utf-8 | firmar | nombre unicode | transcripción | Arábica | inglés |
ﷺ | ﷺ | Signo árabe SALLALLAHOU ALAYHE WASSALLAM | Sallallahu alayhe wasallam | صلى الله عليه وسلم | ¡Bendiciones de Allah sean con él! |
Ver también
- Salat al-Fatih
- Ahl al-Bayt
- Ahl al-Kisa
- Doce imanes
- Catorce infalibles
- Ya Muhammad
- Dhikr
- La paz sea con él
- Madih nabawi
- Nasheed
- Dala'il al-Khayrat
- Día Mundial del Durood
Referencias
- ^ "Muhammad, Shuaib". Conociendo la certeza. Libro electrónico, 2010
- ^ "Abbas Jaffer, Masuma Jaffer". T Ciencia Coránica. Prensa ICAN, 2009
- ^ Muḥammad Muṣṭafá, Badawī (1975). Una introducción crítica a la poesía árabe moderna . Prensa de la Universidad de Cambridge.
- ^ "Seyed Mahmoud Madani" Salawaat especial del mes de Sha'aban. Ansariyan, 2014
- ^ [ Corán 33:56 ]
- ^ "Muhammad Imran" Camino del paraíso. Centro del Libro Islámico, 1900
- ^ "Muhammad Imran" Camino del paraíso. Centro del Libro Islámico, 1900
- ^ https://sunnah.com/tirmidhi/48/177
- ^ Muḥammad Muṣṭafá, Badawī (1975). Una introducción crítica a la poesía árabe moderna . Prensa de la Universidad de Cambridge.
- ^ Muḥammad, Rayshahri (2008). Escala de sabiduría . Biblioteca Británica.
- ^ "Muhammad Ameen" Al-Burhan (La prueba concluyente). Maktaba Subah-e-Noor, 1995
- ^ "10 inmensos beneficios de la recitación y supremacía de Durood Sharif" . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
- ^ "Abdul Razaq.O.Kilani" Minarete en el delta. JJI, 2008
- ^ "Abd al-Husayn Sharaf al-Din" El camino correcto. Universidad de Michigan.
- ^ Muhammad Rayshahri. Escala de sabiduría . Prensa ICAS.
- ^ Prof. Ramazan AYNALLI (2015). Mi amado profeta .
- ^ Muhammad Baqir Ibn Muhammad Taqqi Majilisi (2003). Hayat Al-Qulub . Publicación Ansariyan.
- ^ Sayyid Hussein Alamdar (2014). Autoconstrucción . Amazonas.
- ^ Universidad de Michigan (2009). Mahjubah-vol.24 . Amazonas.
- ^ Muhammad Ibn Abd al Rahman (2008). Salat y Salam . Prensa de hilo blanco.
- ^ Alamah Muhammad Baqir Al-Majilisi (2014). Ain-Al-Hayat; La esencia de la vida . Crea independencia del espacio.
- ^ Shaykh Muhammad Hisham Kabbani (2012). Salawat de tremendas bendiciones . Consejo Supremo Islámico de América.
- ^ Muhammad Ibn Abd al Rahman (2008). Salat y Salam . Prensa de hilo blanco.
- ^ Ahmad Muhani (2010). Al-Sahifah Al-Sajjadiyyah . Organización de propagación islámica.
- ^ Muhammad Baqir Ibn Muhammad Taqqi Majilisi (2003). Hayat Al-Qulub . Publicación Ansariyan.
- ^ Hamza Yusuf (2012). Purificación del corazón . Amazonas.
enlaces externos
- Colección de Durood Shareef