| Venta | |
|---|---|
 Venta Ayuntamiento | |
  Venta Ubicación dentro de Greater Manchester | |
| Población | 134.022 ( censo de 2011 ) |
| Referencia de la cuadrícula del sistema operativo | SJ785915 |
| • Londres | 261 km SE |
| Distrito metropolitano | |
| Condado metropolitano | |
| Región | |
| País | Inglaterra |
| Estado soberano | Reino Unido |
| Ciudad de postes | VENTA |
| Distrito de código postal | M33 |
| Código telefónico | 0161 |
| Policía | Gran Manchester |
| Fuego | Gran Manchester |
| Ambulancia | noroeste |
| Parlamento del Reino Unido | |
Sale es una gran ciudad de Trafford , Greater Manchester , Inglaterra. [1] Dentro de los límites del histórico condado de Cheshire , se encuentra en la orilla sur del río Mersey , 1,9 millas (3,1 km) al sur de Stretford , 2,5 millas (4,0 km) al noreste de Altrincham y 5,2 millas (8,4 km) al suroeste de Manchester . En 2011, tenía una población de 134,122. [2]
La evidencia de actividad de la Edad de Piedra , romana y anglosajona se ha descubierto previamente a nivel local. En la Edad Media , Sale era un municipio rural , vinculado eclesiásticamente con el vecino Ashton upon Mersey , cuyos campos y prados se utilizaban para la agricultura y la ganadería. En el siglo XVII, Sale tenía una industria artesanal que fabricaba telaraña, el material tejido con el que se fabricaban las cinchas de las sillas de los caballos .
El Canal de Bridgewater llegó a la ciudad en 1765, estimulando la urbanización de Sale. La llegada del ferrocarril en 1849 provocó el crecimiento de Sale como una ciudad de cercanías para Manchester, lo que provocó una afluencia de residentes de clase media; a finales del siglo XIX, la población de la ciudad se había más que triplicado. La agricultura declinó gradualmente a medida que aumentaban las industrias de servicios .
El crecimiento urbano de Sale resultó en una fusión con la vecina Ashton upon Mersey, siguiendo la Ley de Gobierno Local de 1929 . El aumento de la población llevó a la concesión de una carta en 1935, dando a Sale el estatus de municipio honorífico . Desde entonces, Sale ha seguido prosperando como una ciudad de cercanías, respaldada por su proximidad a la autopista M60 y la red Manchester Metrolink .
Historia [ editar ]
Una punta de flecha de pedernal descubierta en Sale sugiere una presencia humana prehistórica en el lugar, [3] pero no hay más evidencia de actividad en el área hasta el período romano . Se descubrió un tesoro del siglo IV de 46 monedas romanas en Ashton upon Mersey, uno de los cuatro tesoros conocidos que datan de ese período descubiertos dentro de la cuenca de Mersey . [4] [5] Sale se encuentra a lo largo de la línea de la calzada romana que corre entre las fortalezas de Chester ( Deva Victrix ) y York ( Eboracum ), a través del fuerte de Manchester (Mamucium ); [4] la actual A56 sigue el trazado de la carretera que atraviesa el pueblo. [3] Después de la salida romana de Gran Bretaña a principios del siglo V, Gran Bretaña fue invadida por los anglosajones .
Algunos nombres de campos y carreteras locales, [6] y el nombre de Sale en sí, son de origen anglosajón, lo que indica que la ciudad fue fundada en los siglos VII u VIII. El inglés antiguo salh , de donde se deriva "Sale", significa "en el árbol cetrino ", [7] y Ashton upon Mersey significa "aldea o granja cerca de los fresnos ". [8] Aunque los municipios de Sale y Ashton upon Mersey no se mencionaron en el Libro de Domesday de 1086, eso puede deberse a que solo se tomó una encuesta parcial. [9] Las primeras apariciones registradas de Sale y Ashton upon Mersey están en 1199-1216 y 1260 respectivamente. [10]Los asentamientos se denominaron municipios en lugar de mansiones , lo que sugiere una mayor evidencia de los orígenes anglosajones a medida que los sajones desarrollaron los municipios. [11]
La mansión de Sale fue una de las 30 en poder de William FitzNigel , un poderoso barón del siglo XII en el norte de Cheshire. Lo dividió entre Thomas de Sale y Adam de Carrington, quien actuó como Lords of the Manor en nombre de FitzNigel. [12] A la muerte de De Sale, su tierra pasó a su yerno, John Holt; La tierra de Carrington pasó a ser propiedad de Richard de Massey, un miembro de los Masseys que eran barones de Dunham . Sale descendió a través de las familias Holt y Massey hasta el siglo XVII, cuando se vendieron sus respectivas tierras. [12] Sale Old Hall fue construido alrededor de 1603 para James Massey, probablemente para reemplazar una casa solariega medieval., y fue uno de los primeros edificios en el noroeste de Inglaterra en ser de ladrillo. [13] [14] Fue reconstruido en 1840 y demolido en 1920, pero dos edificios en sus terrenos han sobrevivido: su palomar , ahora en Walkden Gardens , y su albergue, este último ahora ocupado por Sale Golf Club. [13]
En 1745, el puente Crossford, que se remonta al menos a 1367, fue demolido. [15] Fue uno de una serie de puentes que cruzaban el río Mersey destruidos por orden del gobierno, para frenar el avance de las fuerzas jacobitas durante el levantamiento jacobita . Los jacobitas repararon el puente al llegar a Manchester y lo usaron para enviar una pequeña fuerza a Sale y Altrincham. Su intención era engañar a las autoridades haciéndoles creer que los jacobitas se dirigían a Chester. La finta tuvo éxito y el principal ejército jacobita marchó más tarde hacia el sur a través de Cheadle y Stockport . [dieciséis]
La extensión del Canal de Bridgewater a Runcorn se completó hasta Sale en 1765 y transformó la economía de la ciudad al proporcionar una ruta rápida y barata a Manchester para productos frescos. [17] Los agricultores que llevaban sus productos al mercado de Manchester traían tierra nocturna para fertilizar los campos. [18] Sin embargo, no todos se beneficiaron del canal; varios terratenientes afirmaron que sus cultivos resultaron dañados por las inundaciones del acueducto del puente Barfoot. [19] Un mapa de 1777 muestra el pueblo de Cross Street, en el sitio de la carretera que ahora lleva el mismo nombre, dividido entre los municipios de Sale y Ashton upon Mersey. [20]El pueblo se mencionó por primera vez en 1586 y se cree que se originó en esta época. [21] El mapa también muestra que Sale se extendió, principalmente compuesto por granjas alrededor de Dane Road, Fairy Lane y Old Hall Road. [20] Sale absorbió Cross Street a medida que se expandía.
Aproximadamente 300 acres (120 ha) de "terrenos baldíos" conocidos como Sale Moor fueron encerrados en 1807, para ser divididos entre los propietarios de Sale. Esto fue parte de una iniciativa nacional para comenzar a cultivar tierras comunales para reducir la escasez de alimentos causada por las guerras napoleónicas . [22] Los registros de ayuda a los pobres en la ciudad comienzan en 1808, una época en la que la región estaba sumida en una depresión económica . [23] Las casas para pobres , donde los pobres podían quedarse sin pagar alquiler, se construyeron a principios del siglo XIX, lo que refleja el mal estado de la economía local. [24] En 1829, Samuel Brooksadquirió 515 acres (208 ha) de tierra en Sale, aproximadamente una cuarta parte del municipio, de George Gray, sexto conde de Stamford . [25] El área más tarde se conoció como Brooklands en honor al propietario de la tierra.
El ferrocarril de Manchester, South Junction y Altrincham se inauguró en 1849, [26] y llevó a las clases medias a utilizar Sale como una ciudad de cercanías, una residencia lejos de su lugar de trabajo. [27] Esto resultó en que la población de Sale se triplicara a fines del siglo XIX. [28] La tierra en Sale Moor era la más barata de la ciudad porque el suelo era pobre y difícil de cultivar, lo que fue parte de la razón por la que el área fue tierra común hasta principios del siglo XIX. Sin embargo, cuando se inauguró el ferrocarril, Sale Moor estaba cerca de la estación y se convirtió en la zona más cara de Sale. Se construyeron villas en Sale Moor y algunas en Ashton upon Mersey a medida que aumentaba la demanda de tierras. [29]A menudo estaban decoradas con vidrieras o ladrillos de diferentes colores en un intento de convertirlas en "mansiones en miniatura" para la clase media que aspiraba. [30]
La presión de una población en aumento llevó a que la ciudad recibiera servicios como alcantarillas, que se construyeron en 1875-1880; [31] y Sale se conectó a la red telefónica en 1888. [32] Como a finales del siglo XIX, principios del siglo XX vio una gran cantidad de trabajos de construcción en Sale. Los primeros baños para nadar de la ciudad se construyeron en 1914, [33] y su primer cine, el Palacio, se inauguró durante la Primera Guerra Mundial. [34] El final de la guerra en 1918 resultó en una avalancha de matrimonios, lo que puso de relieve la escasez de viviendas. [35] Los consejos locales de Sale y Ashton upon Mersey tomaron la iniciativa de construir viviendas del consejo, y lo alquiló a la población local a precios inferiores a los del mercado. Al estallar la Segunda Guerra Mundial en 1939, Sale tenía 594 casas de consejo. [35] El programa de construcción fue interrumpido por el comienzo de la guerra. [33] El desarrollo de viviendas privadas adicionales llevó el total de casas de entreguerras construidas en Sale a alrededor de 900, incluidas grandes urbanizaciones como la finca Woodheys Hall en Ashton.
Sale nunca fue evacuado oficialmente durante la guerra, e incluso recibió familias de áreas evacuadas, aunque no se consideró lo suficientemente lejos de los posibles objetivos para ser un destino oficial para los evacuados. [36] La proximidad de la ciudad a Manchester, un centro industrial dirigido hacia el esfuerzo de guerra, resultó en una serie de bombardeos. Los incendios que se lanzaron a la venta en septiembre de 1940 no causaron víctimas, pero dañaron dos casas en Norman Road. En un atentado con bomba en noviembre siguiente, cuatro personas resultaron heridas y una escuela resultó dañada; el 22 de diciembre de 1940, doce personas resultaron heridas por bombas. [36] En la noche del 23 de diciembre, gran parte de Manchester sufrió fuertes bombardeos en lo que se conoció como el Manchester Blitz.. Se lanzaron a la venta seiscientas bombas incendiarias en tres horas. No hubo heridos, pero el Ayuntamiento de Sale sufrió graves daños. [36] El 3 de agosto de 1943, a las 11:50 pm, un bombardero Wellington en un ejercicio de entrenamiento se estrelló en Walton Park en el suroeste de la ciudad. De la tripulación de seis hombres, formada por cinco miembros de la Real Fuerza Aérea Australiana y un miembro de la Real Fuerza Aérea , murieron el piloto y el apuntador de la bomba. [37]
El centro comercial de Sale fue remodelado durante la década de 1960, como parte de la regeneración de la ciudad después de la guerra. En 1973, la zona comercial en el centro de la ciudad, que había crecido a mediados del siglo XIX, también fue remodelada y peatonalizada en un intento por aumentar el comercio. [33] La construcción de la autopista M63 (posteriormente rebautizada como M60) en 1972 condujo a la creación del Sale Water Park. Para minimizar el riesgo de inundaciones, la nueva carretera se construyó sobre un terraplén, para lo cual se extrajo la grava necesaria de lo que hoy es un lago artificial y polideportivo náutico. [38] Las oportunidades de ocio aumentaron cuando las antiguas piscinas, demolidas en 1971, fueron reemplazadas en 1973 por un nuevo complejo construido en el mismo sitio. [33]
Gobernanza [ editar ]
Históricamente, Sale era un municipio de la antigua parroquia de Ashton upon Mersey en el centenar de Bucklow y el condado de Cheshire. [1] A lo largo de la Edad Media estuvo gobernado por el Señor de la Mansión . Después de la Ley de Enmienda de la Ley de Pobres de 1834 , Sale se unió al Sindicato de Leyes de Pobres de Altrincham , una unidad interparroquial establecida para proporcionar seguridad social . [1] La unidad cambió su nombre a Bucklow Poor Law Union en 1895. [1] Sale adoptó la Ley de Gobierno Local de 1858en noviembre de 1866, y la Junta Local de Sale se formó para gobernar el municipio a principios de 1867. [39] Los miembros de la junta local fueron elegidos por los contribuyentes de la ciudad . Un hogar tenía un voto por cada £ 10 (£ 900 a partir de 2021) [40] de valor imponible. [41] Según la Ley de Gobierno Local de 1888, Sale se convirtió en un distrito urbano del condado administrativo de Cheshire. La junta local fue reemplazada por Sale Urban District Council en 1894. La parroquia de Ashton upon Mersey se convirtió en un distrito urbano en 1895. [42] En 1930, Ashton upon Mersey UD se fusionó con Sale UD bajo una orden de revisión del condado.. [41] [42]
En diciembre de 1933, Sale Urban District presentó una petición al Privy Council en un intento de obtener un estatuto de incorporación . En ese momento, Sale UD tenía la población más grande y el valor imponible más alto de cualquier distrito urbano del país. [43] La petición tuvo éxito y el 21 de septiembre de 1935 se le otorgó a Sale UD el estatus de municipio y se convirtió en el municipio de Sale. [42] A raíz de la Ley de administración local de 1972 , el 1 de abril de 1974 se abolió el distrito municipal de Sale. Sale se convirtió en un área sin patriarcas del distrito metropolitano de Trafford, un distrito de gobierno local del condado metropolitano.del Gran Manchester. [33] [42] Los servicios de educación, urbanismo, recolección de residuos, salud, asistencia social y otros servicios de la ciudad son administrados por el Ayuntamiento de Trafford. [44]
Para las elecciones nacionales, Sale estuvo en el distrito electoral parlamentario de Altrincham y Sale desde 1945 hasta 1997, cuando se dividió entre Altrincham y Sale West y Wythenshawe y Sale East . El distrito electoral de Altrincham y Sale West es uno de los dos escaños del Partido Conservador en el Gran Manchester. El área de Sale consta de cinco distritos electorales , que entre ellos tienen 15 de los 63 escaños del consejo. Las salas son Ashton upon Mersey, Brooklands, Priory, Sale Moor y St. Mary's. [45] A partir de las elecciones locales de 2012 , el Partido Conservador ocupó nueve de los escaños y el Partido Laboristacelebró seis. [46]
Geografía [ editar ]
En 53 ° 25′29 ″ N 2 ° 19′19 ″ W (53.4246, −2.322), Sale se encuentra respectivamente al norte y al sur de las ciudades vecinas de Altrincham y Stretford, y a 5 millas (8 km) al suroeste de Centro de la ciudad de Manchester . El distrito de Wythenshawe está al sureste. Sale está en Mersey Valley, a unos 100 pies (30 m) sobre el nivel del mar en un terreno generalmente plano. El río Mersey, que corre justo al norte de la ciudad, [3] es propenso a inundarse durante las fuertes lluvias, por lo que Sale Water Park , cerca del límite norte de la ciudad, actúa como una cuenca de inundación de emergencia. [47] El Bridgewater Canal, creado por el hombre y, por tanto, más controlable, atraviesa el centro de la ciudad. / 53.42472 ° N 2.32194 ° W / 53.42472; -2,32194
La geología de deriva local de Sale consiste en arena y grava depositadas hace unos 10.000 años, durante la última edad de hielo . [48] El lecho rocoso es arenisca de Bunter en el oeste y piedra de agua del Triásico en el este. [49] United Utilities obtiene el agua potable de la ciudad del Distrito de los Lagos . [50] El clima de Sale es generalmente templado, como el resto del Gran Manchester. Las temperaturas medias más alta y más baja (13,2 ° C (55,8 ° F) y 6,4 ° C (43,5 ° F)) están ligeramente por encima del promedio nacional, mientras que la precipitación anual (806,6 milímetros (31,76 pulgadas)) y el promedio de horas de sol ( 1394,5 horas) están respectivamente por encima y por debajo de los promedios nacionales. [51] [52]
| Ciudades, pueblos y lugares vecinos. | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||
Venta
Los distritos principales de la ciudad son Ashton upon Mersey en el noroeste, Sale Moor en el sureste y Brooklands en el suroeste. La principal zona comercial es el centro de la ciudad de Sale, en la zona central norte de la ciudad, pero también se encuentran centros comerciales más pequeños en Ashton upon Mersey y Sale Moor. Brooklands es el área más densamente poblada. La mayoría de los parques, incluidos Worthington y Walton, se encuentran en las áreas central y sur, lo que deja a Ashton upon Mersey y Sale Moor con una escasez de espacios verdes accesibles. [53] [54] [55]
El entorno construido de Sale es variado, con una mezcla de edificios antiguos y modernos. Algunas terrazas , casas adosadas y villas sobreviven de la época victoriana, [56] aunque muchas de las casas más grandes se han convertido en apartamentos. [57] Muchas casas adosadas sobreviven desde la década de 1930, cuando hubo una necesidad de nuevas viviendas en la ciudad como resultado de una población en crecimiento y una clase media cada vez más rica. [58] Intercalados con estas estructuras más antiguas hay desarrollos de viviendas más nuevos, como las fincas construidas en Ashton upon Mersey y el este de Sale durante la década de 1970. [33]
Demografía [ editar ]
| Venta comparada | |||
|---|---|---|---|
| Censo del Reino Unido de 2001 | Venta [59] | Trafford [60] | Inglaterra |
| Población total | 55,234 | 210,145 | 49,138,831 |
| Nacido en el extranjero | 6,7% | 8,2% | 9,2% |
| blanco | 95,1% | 89,7% | 91,0% |
| asiático | 1,9% | 4,6% | 4,6% |
| Negro | 0,7% | 2,3% | 2,3% |
| cristiano | 78% | 76% | 72% |
| musulmán | 1,4% | 3,3% | 3,1% |
| Sin religión | 13% | 12% | 15% |
| Mayores de 65 años | 17% | dieciséis% | dieciséis% |
Según el censo del Reino Unido de 2001 , Sale tenía una población de 55.234. La densidad de población de 2001 era de 12.727 habitantes por milla cuadrada (4.914 / km 2 ), con una proporción de mujeres a hombres de 100 a 94,2. [61] De los mayores de 16 años, el 30,0% eran solteros (nunca se casaron), el 51,3% casados y el 7,8% divorciados. [62] Aunque la proporción de personas divorciadas era similar a la de Trafford e Inglaterra, las tasas de solteros y casados eran significativamente diferentes de los promedios nacionales y de Trafford (Trafford: 44,3% solteros, 35,6% casados; Inglaterra: 44,3%). % solteros, 34,7% casados). [63] 24,027 hogares de la venta incluyen el 32,2% de una sola persona, el 37,8% viviendo juntas, 8.3% eran cohabitanparejas y un 8,5% de padres solteros con sus hijos, estas cifras eran similares a las de Trafford e Inglaterra. [64] De las personas de 16 a 74 años, el 22,3% no tenía calificaciones académicas , similar a la del 24,7% en todo Trafford pero significativamente inferior al 28,9% en toda Inglaterra. [60] [65] Sale tenía un porcentaje mucho más alto de adultos con un diploma o título que el Gran Manchester en su conjunto. De los residentes de Sale de 16 a 74 años, el 26,7% tenía una calificación educativa como primer grado, grado superior, estado de maestro calificado, médico calificado, dentista calificado, enfermera calificado, partera o visitador de salud, en comparación con el 20% en todo el país. [60] [65]
Originalmente una ciudad de clase trabajadora , hubo una afluencia de gente de clase media a mediados del siglo XIX cuando los empresarios comenzaron a usar Sale como una ciudad de cercanías. [27]Desde entonces, Sale ha tenido una mayor proporción de residentes de clase media que el promedio nacional. En 1931, el 22,7% de la población de Sale era de clase media en comparación con el 14% en Inglaterra y Gales, y en 1971, esto había aumentado al 36,3% en comparación con el 24% a nivel nacional. Paralelamente a este aumento de las clases medias de Sale, se produjo el declive de la población de la clase trabajadora. En 1931, el 20,3% eran de clase trabajadora en comparación con el 36% en Inglaterra y Gales; para 1971, esto había disminuido al 15,4% en Venta y al 26% en todo el país. El resto de la población estaba formado por oficinistas y obreros calificados. El cambio en la estructura social en la ciudad fue a un ritmo similar al del resto de la nación, pero estuvo sesgado hacia las clases medias, transformando a Sale en la ciudad de clase media que es hoy. [66]
Cambio de población [ editar ]
Según las declaraciones de impuestos del hogar de 1664, el municipio de Sale tenía una población de aproximadamente 365. [67] Los registros parroquiales muestran que el área experimentó un crecimiento poblacional constante durante los siglos XVII y XVIII, más aún durante la segunda mitad del siglo XIX. (debido a la Revolución Industrial ). Este crecimiento posterior fue menos rápido que el observado en áreas vecinas como Altrincham, Bowdon o Stretford. [68] El aumento en el crecimiento en la segunda mitad del siglo XIX también coincide con la llegada del ferrocarril, indicativo del crecimiento de Sale como una ciudad de cercanías. [69]Un enorme aumento de la población en 1921-1931 se explica por la fusión administrativa de Sale con Ashton upon Mersey en 1930. [70] El crecimiento constante al respecto es evidente hasta 1981, cuando el declive de la industria en Trafford y el área del Gran Manchester explica una reducción de la población de la ciudad. Esto sigue la tendencia de la población general del Gran Manchester , con residentes que se trasladan a nuevos trabajos. [71] La siguiente tabla detalla los cambios de población desde 1801, incluido el cambio porcentual desde el último censo.
| Crecimiento poblacional en Sale desde 1801 | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Año | 1801 | 1811 | 1821 | 1831 | 1841 | 1851 | 1861 | 1871 | 1881 | 1891 | 1901 | 1911 | 1921 | 1931 | 1939 | 1951 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2001 |
| Población | 819 | 901 | 1.049 | 1,104 | 1,309 | 1.720 | 3,031 | 5.573 | 7,916 | 9,644 | 12,088 | 15.044 | 16,329 | 28.071 | 38,911 | 43.168 | 51,336 | 55,749 | 57.824 | 56,052 | 55,234 |
| % cambio | - | +10.0 | +16,4 | +5,2 | +18,6 | +31,4 | +76,2 | +83,9 | +42.0 | +21,8 | +25,3 | +19,6 | +8,5 | +71,6 | +38,6 | +10,9 | +18,9 | +8,6 | +4,4 | −3,1 | −1,5 |
| Fuente: Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo [28] [70] [72] | |||||||||||||||||||||
Economía [ editar ]
| Venta comparada | |||
|---|---|---|---|
| Censo del Reino Unido de 2001 | Venta [73] | Trafford [74] | Inglaterra |
| Población en edad de trabajar | 40,272 | 151,445 | 35,532,091 |
| Empleo a tiempo completo | 45,5% | 43,4% | 40,8% |
| Trabajo de medio tiempo | 11,6% | 11,9% | 11,8% |
| Trabajadores por cuenta propia | 7,8% | 8,0% | 8,3% |
| Desempleados | 2,5% | 2,7% | 3,3% |
| Retirado | 14,3% | 13,9% | 13,5% |
Durante el período medieval, la mayor parte de la tierra se utilizó para cultivar y criar ganado, como ganado. [75] El producto de la agricultura arable habría sido suficiente para mantener a la población local, pero el ganado se habría vendido a las clases dominantes. [76] La agricultura proporcionó la principal fuente de empleo para los residentes de Sale hasta mediados del siglo XIX. La industria tardó en desarrollarse en el área, como en la mayor parte de lo que se convertiría en Trafford. Esto se debió en parte a la renuencia de los dos principales propietarios de tierras de la zona, los Stamfords y los De Traffords , a invertir. [77]Aunque el tejido era común en Sale a finales del siglo XVII y principios del XVIII, en 1851 solo el 4% de la población estaba empleada en esa industria. [78]
Junto con el resto de la región, la economía de Sale durante principios del siglo XIX fue débil, una situación que persistió hasta la llegada del ferrocarril a mediados de siglo. [24] A pesar del predominio de la agricultura, había una creciente industria de servicios; Sale y Ashton upon Mersey experimentaron un crecimiento en el número de empleados en servicios domésticos y minoristas en la primera mitad del siglo XIX. [69] En 1901, menos del 20% de los residentes de Sale estaban empleados en la agricultura. [69] El empleo estaba disponible en las casas de trabajo para aquellos que no podían encontrar trabajo en otro lugar. Sale era parte de Altrincham Union, que dirigía la casa de trabajo más cercana en Altrincham. [79]
El principal centro comercial de Sale, Stanley Square (anteriormente conocido como "el centro comercial Square"; el nombre se cambió en 2021), se construyó en la década de 1960 en el sitio de una antigua capilla metodista. Tras la apertura del Trafford Centre en 1998, se esperaba que el centro sufriera, pero desde entonces ha prosperado. [80] En 2003, el centro comercial Square se sometió a una remodelación de £ 7 millones, una parte importante de la remodelación del centro de la ciudad de Sale. Se vendió por 40 millones de libras esterlinas en 2005, momento en el que la plaza había experimentado un aumento en el comercio y la demanda de arrendamiento que había llevado a un aumento del 70% en los ingresos por alquiler. [81]La economía de la ciudad se expandió hasta el punto de que en 2007, en un momento en que el resto del sur de Manchester estaba sobreabastecido de espacio para oficinas, el espacio comercial y de oficinas disponible de Sale estaba en un mínimo histórico debido a la gran demanda. [82]
Según el censo del Reino Unido de 2001, la industria de empleo de los residentes de 16 a 74 años era 18,4% de servicios inmobiliarios y comerciales, 15,9% minorista y mayorista, 11,1% fabricación, 10,9% salud y trabajo social, 9,1% educación, 7,8% transporte y comunicaciones, 6,1% construcción, 6,3% finanzas, 4,5% administración pública, 3,8% hoteles y restaurantes, 0,7% suministro de energía y agua, 0,5% agricultura, 0,2% minería y 4,7% otros. En comparación con las cifras nacionales, la ciudad tenía un porcentaje relativamente alto de residentes que trabajaban en propiedades, servicios comerciales y finanzas. La ciudad tenía un porcentaje relativamente bajo que trabajaba en agricultura, administración pública y manufactura. [83]El censo registró la actividad económica de los residentes de 16 a 74 años, 2.6% estudiantes tenían trabajo, 3.3% estudiantes sin trabajo, 4.9% cuidando de casa o familia, 5.2% enfermos o discapacitados permanentemente y 2.3% económicamente inactivos por otras razones. [73] La tasa de desempleo del 2,4% de Sale fue baja en comparación con la tasa nacional del 3,3%. [74]
Cultura [ editar ]
Monumentos y atracciones [ editar ]
Sale tiene tres edificios catalogados de Grado II * , dos iglesias ( St. Martin y St. John the Divine ) y Ashton New Hall, y dieciocho edificios catalogados de Grado II . [84] El cenotafio fuera del ayuntamiento fue diseñado por el escultor Arthur Sherwood Edwards de Ashton upon Mersey y es un edificio catalogado de Grado II. [84] Conmemora los 400 hombres de Sale que murieron en la Primera Guerra Mundial y los 300 que murieron en la Segunda Guerra Mundial. El monumento consiste en una estatua de un San Jorge de luto sobre un pedestal de granito. Con un costo de £ 600 (£ 34 mil a partir de 2021), [40]fue financiado por suscripción pública y se dio a conocer en mayo de 1925 frente a una multitud de 10.000 personas. [85] [86]
El edificio más antiguo que se conserva en Sale es Eyebrow Cottage. [87] Construido alrededor de 1670, originalmente fue una granja de terratenientes y es uno de los primeros edificios de ladrillo de la zona. Su nombre se deriva del ladrillo decorativo sobre las ventanas. Fue construido en Cross Street, que en ese momento era un pueblo separado de Sale. [20] De las veintiuna áreas de conservación en Trafford, dos están en Sale: Ashton upon Mersey y Brogden Grove. [88]
Un busto de bronce de James Joule , el físico que dio su nombre a la unidad de energía SI , se encuentra en Worthington Park. Originalmente se iba a erigir una torre en su honor, pero la falta de donaciones llevó a la producción del busto como sustituto; se inauguró en 1905. [89] Joule se mudó a Sale en la década de 1870 por motivos de salud; murió en su casa en 12 Wardle Road en 1889, y está enterrado en el cementerio de Brooklands. [90]
La zona cuenta con varios parques y espacios verdes. Worthington Park, originalmente llamado Sale Park, fue inaugurado en 1900. Cuenta con un quiosco de música, jardines, áreas de juego y una rampa para patinar y es mantenido por Trafford Council y The Friends of Worthington Park. [91] Inaugurado en 1939, Walton Park está en el suroeste de la ciudad y cuenta con un ferrocarril en miniatura. [37] Sale Water Park es un lago artificial, creado a partir de un pozo de grava de 35 metros (115 pies) de profundidad que se dejó durante la construcción de la M60 . Se inauguró en 1980 y es un lugar para la práctica de deportes acuáticos, pesca y observación de aves. El parque acuático es el sitio del refugio de vida silvestre Broad Ees Dole , una reserva natural local que proporciona un hogar para las aves migratorias.[92] Woodheys Park , también conocido como Pinky Park, consta de un campo de pitch and putt en buen estado, un área de césped, un campo de fútbol de cinco por lado y otras comodidades. [93]
Eventos y lugares [ editar ]
Situado junto al ayuntamiento, el Waterside Arts Center alberga una plaza, una biblioteca, el Teatro Robert Bolt , la Galería Lauriston y la Galería Corridor. El centro, que se inauguró en 2004, alberga regularmente conciertos, exposiciones y otros eventos comunitarios. Los artistas incluyeron a la comediante Lucy Porter , Midge Ure , Fairport Convention , The Zombies y Sue Perkins . [94] En 2004, el centro recibió el premio de la Asociación Británica de Regeneración Urbana por su uso innovador del espacio y por revitalizar el centro de la ciudad de Sale. [95]
Sale tiene una sociedad Gilbert and Sullivan , formada en 1972, que actúa en el Altrincham Garrick Playhouse . El grupo está dirigido por Alistair Donkin, un ex cómico principal de D'Oyly Carte Opera Company . Los miembros del grupo han ganado varios premios en el Festival Internacional Gilbert and Sullivan . [96] Sale Brass es una banda de música tradicional con sede en Sale, formada alrededor de 1849 como Stretford Temperance Band. Su primera actuación registrada fue en 1849 la apertura del ferrocarril entre Manchester y Altrincham. [97]
Deportes [ editar ]
El equipo de rugby Sale FC tiene su sede en Sale desde 1861 y en su actual campo de Heywood Road desde 1905. Uno de los clubes de rugby más antiguos del mundo, su Minute Book de 1865 es el libro más antiguo existente que contiene las reglas del juego. [98] El equipo profesional de Sale Sharks originalmente formaba parte de Sale FC pero se separó de él en 2003. Sale Sharks ahora juega sus partidos en el estadio de la ciudad de Salford , aunque conservan el uso del campo de Heywood Road para entrenar y para la organización del hogar. juegos que involucran a su equipo de reserva, Sale Jets. [99] La ciudad también alberga los clubes de rugby Ashton upon Mersey y Trafford Metrovick. [100] [101]
Sale Harriers Manchester Athletics Club se formó en 1911, pero ahora tiene su sede en la cercana Wythenshawe. El club ha producido atletas exitosos como el medallista de oro olímpico Darren Campbell [102] [103] y la medallista de oro de los Juegos de la Commonwealth Diane Modahl , [104] ambos ex residentes de la ciudad. Sale Sports Club incluye Sale Cricket Club, Sale Hockey Club y Sale Lawn Tennis Club. [105]El Brooklands Sports Club alberga el Brooklands Cricket Club, el Brooklands Manchester University Hockey Club y el Brooklands Hulmeians Lacrosse Club. También ofrece instalaciones para squash, tenis y bolos. Sale United FC juega en Crossford Bridge y fue reconocido como el club deportivo del año de Trafford en 2004. Sale Golf Club y Ashton on Mersey Golf Club tienen campos en las afueras de la ciudad, [106] [107] y un pitch and putt municipal tiene su sede en Woodheys Park. [108] Trafford Rowing Club tiene un cobertizo para botes al lado del canal. [109] Sale Leisure Centre tiene pistas de bádminton y squash, un gimnasio y tres piscinas. [110] Walton Park Sports Center tiene un pabellón de deportes para actividades comoFútbol sala . [111] En los parques de la ciudad hay instalaciones de tenis, petanca verde , putt de golf y fútbol. Sale Water Ski Club tiene su sede en Sale Water Park.
Educación [ editar ]
La primera escuela de Sale se construyó en 1667 y se utilizó hasta la primera mitad del siglo XVIII. [112] La segunda escuela en Sale se construyó en algún momento del siglo XVIII, una de las aproximadamente 30 escuelas no primarias fundadas en Cheshire en esa época. [112] En 1831, había dos escuelas privadas - con los padres de los niños pagando las cuotas por su educación - en Sale y una en Ashton upon Mersey. [113] Al mismo tiempo, también había cuatro escuelas dominicales en Sale y una en Ashton upon Mersey, operadas por varias denominaciones religiosas, incluidos los congregacionalistas , metodistas y unitarios . La primera capilla-escuela construida en Sale como parte de una escuela fue construida porMetodistas primitivos en 1839, y aún sobrevive. La segunda escuela-capilla de la ciudad fue la Iglesia Católica Romana de San José , construida en 1866, y fue reemplazada por la escuela actual en 1899. [114]
Trafford mantiene un sistema educativo selectivo evaluado por el examen once plus . Sale tiene una escuela primaria , dos comprensivas y diecinueve escuelas primarias. Sale Grammar School consta de dos partes, una para estudiantes de 11 a 16 años y 900 alumnos, y la otra es una universidad de sexto curso con 300 estudiantes. La escuela fue descrita en su informe Ofsted de 2006 como "sobresaliente con un sexto grado sobresaliente". [115] Ashton-on-Mersey School es una academia y parte de The Dean Trust. Tiene 1.300 alumnos de 11 a 16 años y 120 estudiantes en su sexto curso. En su informe Ofsted de 2019, fue calificado como "sobresaliente" por su provisión 16-19 y "bueno" en general.https://files.api.ofsted.gov.uk/v1/file/50055567 Sale High School , anteriormente Jeff Joseph Sale Moor Technology College, es una escuela secundaria moderna básica para jóvenes de 11 a 16 años y una universidad especializada en tecnología . [116] Tiene 1.000 alumnos y en su informe Ofsted de 2006 fue calificado como "satisfactorio". [117] Manor Academy ofrece educación secundaria a alumnos con necesidades especiales. [118] Tiene 140 estudiantes de 11 a 16 años y 20 miembros de su sexto curso y fue calificado como "bueno" en su informe Ofsted 2007. [119]
Sale también es líder dentro del Consejo de Trafford en el área de cuidado infantil y educación temprana. Sale tiene una amplia gama de opciones, como cuidado después de la escuela, clubes de desayuno, cuidadoras de niños, guarderías, programas de vacaciones, guarderías escolares independientes, grupos de juegos preescolares, guarderías escolares. [120] En todas las áreas dentro de Trafford, Sale ofrece la mayor variedad y tiene el máximo número de opciones en cada área. En las áreas de Cuidado después de la escuela, [121] Breakfast Club, [122] Childminder, [123] Holiday Schemes [124], todos los proveedores calificados por Ofsted / CQC son buenos o sobresalientes. En áreas de guarderías (donde una se califica como inadecuada), [124]Grupos de preescolar (donde dos son calificados requieren mejoramiento), [125] Guarderías escolares (donde uno es calificado requiere mejoramiento) [126] la mayoría de los proveedores calificados por Ofsted / CQC son nuevamente buenos / sobresalientes. Aparte de estos, Sale también ofrece uno de los tres viveros escolares independientes en Trafford. [127] Sale también ofrece muchas opciones de apoyo a los proveedores de cuidado infantil en forma de foros de asesoramiento y capacitación sobre cuidado infantil. [128]
Religión [ editar ]
Sale es una comunidad diversa con una sinagoga e iglesias cristianas de varias denominaciones. Los edificios de la iglesia se construyeron principalmente a finales del siglo XIX o principios del XX a raíz del boom demográfico creado por la llegada del ferrocarril en 1849, [129] aunque los registros muestran que la Iglesia de San Martín en Ashton upon Mersey se remonta a al menos 1304. [130] Antes de la Reforma inglesa , los habitantes de Sale eran predominantemente católicos, pero luego fueron miembros de la Iglesia de Inglaterra . Los católicos romanos regresaron a la zona en el siglo XIX en forma de inmigrantes irlandeses. [129] Dos de los tres edificios catalogados de Grado II *en el pueblo hay iglesias. La Iglesia de San Martín, que probablemente fue originalmente una estructura de entramado de madera de principios del siglo XIV , fue reconstruida en 1714 después de que la iglesia fuera destruida por una tormenta. [131] [132] La Iglesia de San Juan el Divino fue construida en 1868, según el diseño de Alfred Waterhouse . [133] Hay tres iglesias catalogadas de Grado II en Sale: la Iglesia de Santa Ana; la Iglesia de Santa María Magdalena; y la Iglesia de San Pablo. [84]
Según el censo del Reino Unido de 2001, el 78,0% de los residentes de Sale se declararon cristianos, 1,4% musulmanes, 0,7% hindúes, 0,6% judíos, 0,2% budistas y 0,2% sij. Otro 12,9% no tenía religión, el 0,2% tenía una religión alternativa y el 5,9% no declaró su religión. [134] Sale es parte de la Diócesis Católica Romana de Shrewsbury , [135] y la Diócesis de Chester de la Iglesia de Inglaterra . [136] Sale and District Synagogue es parte de United Synagogue bajo la égida del Gran Rabino de Gran Bretaña, Jonathan Sacks . [137] La única mezquita en Trafford es Masjid-E-Noor en Old Trafford., a tres millas (5 km) de distancia. [138]
Transporte [ editar ]
La primera carretera de peaje en el área fue la actual A56 Chester Road entre Manchester y Crossford Bridge (en la frontera entre Sale y Stretford). Los fideicomisos de Turnpike cobraron peajes a los usuarios de la carretera y utilizaron los ingresos para mantener la carretera. Había una cabina de peaje en el lado de Sale de Crossford Bridge. Otra sección de la carretera entre Altrincham y Crossford Bridge se cambió en 1765. [139] El comienzo de los servicios de " paquetes rápidos " en el recién inaugurado Bridgewater Canal en 1776 hizo que los desplazamientos desde Sale a Manchester fueran prácticos y convenientes, con barcos que viajaban a una relativa veloz 10 mph (16 km / h). [140] Sin embargo, la llegada en 1849 del ferrocarril Manchester, South Junction y Altrincham [26]sonó una sentencia de muerte tanto para los servicios de paquetes del canal como para los fideicomisos de la autopista de peaje. Muchos fideicomisos entraron en declive terminal, reflejando una tendencia nacional. En 1888, casi todos los caminos y carreteras eran responsabilidad de la autoridad local. [139] La estación de tren de Sale, originalmente llamada Sale Moor, [26] pasó a llamarse Sale en 1856. [141] Tres años más tarde se abrió la estación de tren de Brooklands , seguida en 1931 por la apertura de la estación de tren de Dane Road junto con la electrificación de toda la línea. [142] La línea fue renovada a principios de la década de 1990 y ahora es parte de Metrolink . [142]
Tras la finalización de un tranvía entre Manchester y Stretford en 1901, la British Electric Traction Company solicitó al Parlamento una extensión de Sale. La propuesta fue modificada para continuar la línea más al sur, en Altrincham. La línea a través de Sale era propiedad de Sale Urban District Council y estaba alquilada a Manchester Corporation . Services to Sale comenzó en 1907. En 1912 se creó una rama a lo largo de Northenden Road desde la línea hasta Sale Moor. La línea de Sale Moor tenía solo una vía que en 1925 resultó en una colisión frontal entre dos tranvías, hiriendo a ocho pasajeros. [143] Los servicios de autobús se introdujeron por primera vez en el área en la década de 1920, pero se generalizaron en la década de 1930. [144]Los autobuses no sufrieron el inconveniente de estar limitados a vías y, por tanto, eran más prácticos que los servicios de tranvía, que a partir de los años treinta entraron en decadencia. Las líneas de tranvía a lo largo de Northenden Road se eliminaron entre 1932 y 1934, y en todo Sale en la década de 1940. [143]
El sistema Metrolink conecta Sale con otras ubicaciones en Greater Manchester. Los tranvías salen de las tres estaciones de la ciudad al menos cada 12 minutos entre las 07:00 y las 22:30 todos los días. [145] La estación de ferrocarril de la línea principal más cercana es Navigation Road en Altrincham, desde donde salen trenes a Manchester Piccadilly , Stockport y Chester . Las rutas de autobús operadas por varias compañías brindan servicios a Manchester y Altrincham. [146] La carretera A56 va entre Chester y North Yorkshire a través de Sale, Manchester y Burnley , [3] y la autopista M60. - que rodea Manchester - se puede acceder a través de la salida 7, justo al norte de Sale. Las autopistas M56 y M62 están a unas 4 millas (6 km) de distancia, y la autopista M6 , que corre entre Warwickshire y Gretna , está a unas 7 millas (11 km) al oeste. El aeropuerto de Manchester , el aeropuerto más transitado del Reino Unido fuera del área de Londres, [147] está a 4 millas (6 km) al sur.
Ver también [ editar ]
- Edificios listados en Sale, Greater Manchester
- Lista de personas de Trafford
- Momia de Manchester
Referencias [ editar ]
Notas [ editar ]
- ^ a b c d "Diccionario geográfico de Greater Manchester" . Oficina de registros del condado de Greater Manchester. Nombres de lugares - S. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011 . Consultado el 24 de diciembre de 2008 .
- ^ "Población de la ciudad 2011" . Consultado el 8 de enero de 2016 .
- ↑ a b c d Swain (1987), pág. 9.
- ↑ a b Nevell (1997), p. 20.
- ^ Nevell (1992), págs.59, 75.
- ^ Swain (1987), p. 12.
- ^ Dodgson (1970b), p. 4.
- ^ Swain (1987), págs. 12-13.
- ^ Redhead, Norman, en: Hartwell, Hyde y Pevsner (2004), p. 18.
- ^ Nevell (1997), págs. 32, 38–39.
- ^ Swain (1987), p. 11.
- ↑ a b Swain (1987), pág. 20.
- ↑ a b Swain (1987), pág. 22.
- ^ Nevell (2008), p. 61.
- ^ Swain (1987), p. 27.
- ^ Swain (1987), págs. 42, 44.
- ^ Swain (1987), p. 44.
- ^ Swain (1987), p. 47.
- ^ Swain (1987), págs. 44–45.
- ↑ a b c Swain (1987), pág. 40.
- ^ Nevell (1997), p. 56.
- ^ Swain (1987), págs. 51-52.
- ^ Swain (1987), págs. 61-62.
- ↑ a b Swain (1987), pág. 68.
- ^ Swain (1987), p. 59.
- ↑ a b c Nevell (1997), p. 97.
- ↑ a b Swain (1987), pág. 85.
- ↑ a b Nevell (1997), p. 87.
- ^ Swain (1987), p. 91.
- ^ Swain (1987), p. 98.
- ^ Swain (1987), p. 116.
- ^ Swain (1987), p. 84.
- ↑ a b c d e f Swain (1987), pág. 134.
- ^ Swain (1987) p. 112.
- ↑ a b Swain (1987), págs.119, 123.
- ↑ a b c Swain (1987), pág. 133.
- ^ a b "Walton Park" . Trafford.gov.uk. Consultado el 18 de junio de 2016.
- ^ Swain (1987), págs. 135-136.
- ^ "No. 23204" . The London Gazette . 1 de enero de 1867. p. 24. Consultado el 12 de agosto de 2008.
- ^ a b Las cifras de inflación del índice de precios minoristas del Reino Unido se basan en datos de Clark, Gregory (2017). "El RPI anual y las ganancias promedio para Gran Bretaña, 1209 al presente (nueva serie)" . Medir el valor . Consultado el 2 de febrero de 2020 .
- ↑ a b Swain (1987), pág. 119.
- ↑ a b c d Youngs (1991), págs. 6, 33, 644–646
- ^ "Cartas para dos nuevos distritos: celebraciones en venta y Radcliffe". The Times . 23 de septiembre de 1935. p. 15.
- ^ "Nuestra constitución" . Consejo de Trafford. Consultado el 2 de marzo de 2014.
- ^ "Barrios en Trafford" . Ayuntamiento de Trafford Metropolitan. 2007. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 17 de abril de 2007.
- ^ "Ashton upon Mersey: concejales en este distrito" . Trafford.gov.uk. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2012.Consultado el 8 de mayo de 2012.
• "Brooklands: Consejeros en este distrito" . Trafford.gov.uk. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2012.Consultado el 8 de mayo de 2012.
• "Priorato: Consejeros de este barrio" . Trafford.gov.uk. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2012.Consultado el 8 de mayo de 2012.
• "Venta Moro: Concejales de este Barrio" . Trafford.gov.uk. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2012.Consultado el 8 de mayo de 2012.
• "St Mary's: Consejeros de este barrio" . Trafford.gov.uk. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2012. Consultado el 8 de mayo de 2012. - ^ "Explorando el Gran Manchester" (PDF) . Sociedad Geográfica de Manchester. 1998. Consultado el 6 de mayo de 2007.
- ^ Nevell (1997), p. 1.
- ^ Nevell (1997), p. 3.
- ^ "Informe de calidad del agua potable" . United Utilities. Archivado desde el original el 29 de enero de 2008 . Consultado el 26 de diciembre de 2008 . Consultado el 26 de diciembre de 2008.
- ^ "Promedios meteorológicos del aeropuerto de Manchester 1971-2000" . Met Office . 2001. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007 . Consultado el 12 de agosto de 2008 .
- ^ Met Office (2007). "Promedios meteorológicos anuales de Inglaterra" . Oficina Meteorológica. Archivado desde el original el 5 de junio de 2011 . Consultado el 23 de abril de 2007 .
- ^ "Perfil de barrio de Brooklands" . Consejo de Trafford. 2007. Archivado desde el original el 6 de enero de 2011. Consultado el 30 de junio de 2007.
- ^ "Perfil de Ashton-on-Mersey Ward" . Consejo de Trafford. 2007. Archivado desde el original (PDF) el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 30 de junio de 2007.
- ^ "Perfil de venta Moor Ward" . Consejo de Trafford. 2007. Archivado desde el original (PDF) el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 30 de junio de 2007.
- ^ Swain (1987), págs. 91-93.
- ^ Swain (1987), p. 122.
- ^ Swain (1987), págs. 124-126.
- ^ "Estadísticas clave del censo de 2001 - resultados del área urbana por tamaño de la población del área urbana" . ons.gov.uk . Oficina de Estadísticas Nacionales. 22 de julio de 2004. KS06 Grupo étnico
. Consultado el 5 de agosto de 2008 . - ^ a b c "Estadísticas clave de Trafford Metropolitan Borough" . Statistics.gov.uk. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2007. Consultado el 5 de agosto de 2008.
- ^ "Estadísticas clave del censo de 2001 - resultados del área urbana por tamaño de la población del área urbana" . ons.gov.uk . Oficina de Estadísticas Nacionales. 22 de julio de 2004. KS01 Población residente habitual . Consultado el 5 de agosto de 2008 .
- ^ "Estadísticas clave del censo de 2001 - resultados del área urbana por tamaño de la población del área urbana" . ons.gov.uk . Oficina de Estadísticas Nacionales. 22 de julio de 2004. KS04 Estado civil . Consultado el 5 de agosto de 2008 .
- ^ "Estado civil de Trafford Metropolitan Borough" . Statistics.gov.uk. Consultado el 5 de abril de 2009.
- ^ "Composición del hogar KS20: censo de 2001, estadísticas clave para áreas urbanas" . Statistics.gov.uk. 2 de febrero de 2005. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2008.Consultado el 2 de marzo de 2014.
• "Datos de hogares de Trafford Metropolitan Borough" . Statistics.gov.uk. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2007. Consultado el 5 de agosto de 2008. - ^ a b "Estadísticas clave del censo de 2001 - resultados del área urbana por tamaño de la población del área urbana" . ons.gov.uk . Oficina de Estadísticas Nacionales. 22 de julio de 2004. KS13 Cualificaciones y estudiantes . Consultado el 5 de agosto de 2008 .
- ^ "Venta de clase social" . Visión de Gran Bretaña.Recuperado el 1 de agosto de 2008.
• "Porcentaje de hombres en edad de trabajar en las clases 1 y 2" . Visión de Gran Bretaña.Recuperado el 1 de agosto de 2008.
• "Porcentaje de hombres en edad de trabajar en las clases 4 y 5" . Visión de Gran Bretaña. Consultado el 1 de agosto de 2008. - ^ Nevell (1997), p. 59.
- ^ Nevell (1997), p. 85.
- ↑ a b c Nevell (1997), p. 86.
- ↑ a b Swain (1987), pág. 139.
- ^ "Estadísticas clave de Trafford Metropolitan Borough" (PDF) . audit-commission.gov.uk. Archivado desde el original (PDF) el 10 de agosto de 2008. Consultado el 2 de marzo de 2014.
- ^ "Área urbana del Gran Manchester" . Censo del Reino Unido de 1991. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2009. Consultado el 30 de octubre de 2008.
- ^ a b "Estadísticas clave del censo de 2001 - resultados del área urbana por tamaño de la población del área urbana" . ons.gov.uk . Oficina de Estadísticas Nacionales. 22 de julio de 2004. KS09a Actividad económica: todas las personas . Consultado el 5 de agosto de 2008 .
- ^ a b "Actividad económica de la autoridad local de Trafford" . Statistics.gov.uk. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2007. Consultado el 3 de noviembre de 2007.
- ^ Swain (1987), p. 15.
- ^ Swain (1987), págs.14, 16.
- ^ Nevell (1997), págs. 85-86, 88-91.
- ^ Nevell (1997), págs. 89–90.
- ^ Swain (1987), p. 61.
- ^ " ' Futuro brillante' para el centro de la ciudad" . Noticias de la tarde de Manchester . 25 de septiembre de 2002 . Consultado el 28 de agosto de 2008 .
- ^ Thame, David (22 de noviembre de 2005). "Las tiendas de rebajas alcanzan los 40 millones de libras" . Noticias de la tarde de Manchester . Consultado el 20 de agosto de 2008 .
- ^ "Auge de ventas de venta" . Noticias de la tarde de Manchester . 20 de noviembre de 2007 . Consultado el 23 de agosto de 2008 .
- ^ "Estadísticas clave del censo de 2001 - resultados del área urbana por tamaño de la población del área urbana" . ons.gov.uk . Oficina de Estadísticas Nacionales. 22 de julio de 2004. KS11a Industria del empleo: todas las personas . Consultado el 5 de agosto de 2008 .
- ^ a b c "Planificación y control de la edificación: edificios catalogados" . Trafford.gov.uk. Archivado desde el original (PDF) el 16 de julio de 2011. Consultado el 31 de julio de 2008.
- ^ Wyke (2004), págs. 393–394.
- ^ Hulme, Charles. "James Prescott Joule: Worthington Park, venta" . Consultado el 15 de febrero de 2010 .
- ^ Nevell (1997), págs. 2, 77–8.
- ^ "Áreas de conservación en Trafford" . Trafford.gov.uk. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2013. Consultado el 23 de marzo de 2012.
- ^ Wyke (2004), p. 394.
- ^ Swain (1987), p. 96.
- ^ "Parque Worthington" . GreenFlagAward.org.uk. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2008. Consultado el 24 de diciembre de 2008.
- ^ "Broad Ees Dole" . Servicio de guardias de campo de Mersey Valley. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2007. Consultado el 27 de abril de 2007.
- ^ "Parque Woodheys" . trafford.gov.uk . Consejo de Trafford . Consultado el 30 de enero de 2019 .
- ^ "Haga un viaje a Sale Waterside" . Trafford.gov.uk. Archivado desde el original el 7 de enero de 2008. Consultado el 2 de marzo de 2014.
- ^ "Regeneración económica: Trafford Metropolitan Borough" (PDF) . Comisión de Auditoría. Archivado desde el original (PDF) el 9 de agosto de 2008. Consultado el 2 de marzo de 2014.
- ^ "Venta Sociedad Gilbert y Sullivan" . SaleGASS.org.uk. Consultado el 11 de junio de 2007.
- ^ "Venta de latón" . salebrass.co.uk. Archivado desde el original el 5 de julio de 2008. Consultado el 28 de marzo de 2008.
- ^ "Venta FC" Venta FC Consultado el 7 de mayo de 2007.
- ^ John Gardiner. "Venta de la historia del FC" . Salefc.com. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007. Recuperado el 2 de arco de 2014.
- ^ "Detalles de contacto de Ashton-on-Mersey RUFC" . Ashton-on-MerseyRUFC.co.uk. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2008. Consultado el 28 de agosto de 2008.
- ^ "Una breve historia de Trafford MV" . TraffordMV.co.uk. Archivado desde el original el 24 de julio de 2008. Consultado el 7 de mayo de 2007.
- ^ Rowbottom, Mike (7 de agosto de 2006). "Una conversación por correo electrónico [sic] con Darren Campbell: 'El atletismo me importaba casi más que la vida misma ' " . The Independent . Londres . Consultado el 5 de agosto de 2008 .
- ^ "Acerca de Darren Campbell" . Agencia de Gestión Deportiva Nuff Respect Online. 2007. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2007. Consultado el 2 de marzo de 2014.
- ^ "Modahl da ultimátum BAF" . BBC News . 24 de agosto de 1998 . Consultado el 5 de agosto de 2008 .
- ^ "Venta Club Deportivo" . Venta Club Deportivo. Consultado el 7 de mayo de 2007.
- ^ Consejo de ciudad metropolitana de Trafford. "Venta Club de Golf" . Trafford.gov.uk. Archivado desde el original el 19 de enero de 2012. Consultado el 28 de diciembre de 2008.
- ^ Consejo de ciudad metropolitana de Trafford. "Club de golf Ashton-on-Mersey" . Trafford.gov.uk. Archivado desde el original el 19 de enero de 2012. Consultado el 28 de diciembre de 2008.
- ^ "Lanzamiento y putt del parque Woodheys" . Amigos de Woodheys Park. Consultado el 26 de abril de 2008.
- ^ "Bienvenido a Trafford Rowing Club" . Club de remo de Trafford. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2016 . Consultado el 7 de mayo de 2007 . Consultado el 7 de mayo de 2007.
- ^ "Venta de centro de ocio" . Fideicomiso de ocio comunitario de Trafford. Consultado el 28 de febrero de 2014.
- ^ "Centro deportivo de Walton Park" . Fideicomiso de ocio comunitario de Trafford. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 28 de febrero de 2014 . Consultado el 28 de febrero de 2014.
- ↑ a b Swain (1987), págs. 69–71.
- ^ Swain (1987), p. 71.
- ^ Swain (1987), p. 74.
- ^ "Informe Ofsted 2006 de la escuela secundaria de la venta" (PDF) . Sale Grammar School. 22 de noviembre de 2006. Consultado el 2 de marzo de 2014.
- ^ "Escuela secundaria de venta" . Sale High School. Consultado el 2 de mayo de 2007.
- ^ "Informe Ofsted 2006 de la escuela secundaria de venta" . ofsted.gov.uk. 23 de diciembre de 2006.[ enlace muerto permanente ] Recuperado el 26 de diciembre de 2008.
- ^ "Escuela secundaria de Manor" . Consejo de Trafford. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 2 de mayo de 2007.
- ^ "Informe Ofsted 2007 de Manor High School" . ofsted.gov.uk. 30 de mayo de 2008.[ enlace muerto permanente ] Recuperado el 26 de diciembre de 2008.
- ^ "Cuidado de niños y educación temprana | Directorio de servicios" . www.trafforddirectory.co.uk . Consultado el 4 de enero de 2017 .
- ^ "Cuidado después de la escuela - Resultados de la búsqueda | Directorio de servicios" . www.trafforddirectory.co.uk . Consultado el 4 de enero de 2017 .
- ^ "Clubes de desayuno - Resultados de la búsqueda | Directorio de servicios" . www.trafforddirectory.co.uk . Consultado el 4 de enero de 2017 .
- ^ "Childminders - Search Results | Directorio de servicios" . www.trafforddirectory.co.uk . Consultado el 4 de enero de 2017 .
- ^ a b "Guarderías infantiles - Resultados de la búsqueda | Directorio de servicios" . www.trafforddirectory.co.uk . Consultado el 4 de enero de 2017 .
- ^ "Grupos de juego preescolares - Resultados de la búsqueda | Directorio de servicios" . www.trafforddirectory.co.uk . Consultado el 4 de enero de 2017 .
- ^ "Viveros escolares - Resultados de la búsqueda | Directorio de servicios" . www.trafforddirectory.co.uk . Consultado el 4 de enero de 2017 .
- ^ "Guarderías escolares independientes - Resultados de la búsqueda | Directorio de servicios" . www.trafforddirectory.co.uk . Consultado el 4 de enero de 2017 .
- ^ "Soporte para proveedores de cuidado infantil - Resultados de búsqueda | Directorio de servicios" . www.trafforddirectory.co.uk . Consultado el 4 de enero de 2017 .
- ↑ a b Swain (1987), pág. 76.
- ^ Nevell (1997), p. 28.
- ^ Inglaterra histórica . "Iglesia de Martín, Venta (1067893)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 23 de febrero de 2008 .
- ^ Richards (1947), págs. 22-24.
- ^ Inglaterra histórica . "Iglesia de Juan el Divino, Sale (1261946)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 23 de marzo de 2008 .
- ^ "Estadísticas clave del censo de 2001 - resultados del área urbana por tamaño de la población del área urbana" . ons.gov.uk . Oficina de Estadísticas Nacionales. 22 de julio de 2004. KS07 Religión . Consultado el 5 de agosto de 2008 .
- ^ "Diócesis católica de Shrewsbury" . DioceseofShrewsbury.org. Consultado el 7 de mayo de 2007.
- ^ "La Diócesis de Chester de la Iglesia de Inglaterra" . Chester.Anglican.org. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2008. Consultado el 11 de abril de 2009.
- ^ "Lista de sinagogas unidas en el Reino Unido" . somethingjewish.co.uk. 7 de septiembre de 2003. Consultado el 14 de agosto de 2008.
- ^ "Búsqueda de grupos comunitarios de Trafford" . Trafford.gov.uk. Archivado desde el original el 18 de enero de 2012. Consultado el 12 de agosto de 2008.
- ↑ a b Nevell (1997), págs. 96–97.
- ^ Swain (1987), p. 46.
- ^ Swain (1987), p. 89.
- ↑ a b Nevell (1997), p. 100.
- ↑ a b Swain (1987), págs. 119-120.
- ^ Swain (1987), págs. 129-130.
- ^ "Tiempos de tranvía" . Metrolink. Consultado el 28 de febrero de 2014.
- ^ "Mapa ferroviario de Liverpool y Manchester" (PDF) . National Rail. Archivado desde el original (PDF) el 29 de septiembre de 2007. Consultado el 2 de marzo de 2014.
- ^ Wilson, James (26 de abril de 2007). "- Informe de FT - hacer negocios en Manchester y el noroeste. Un centro de conectividad ocupado". Financial Times .
Bibliografía [ editar ]
- Dodgson, J. McN. (1970b). Los topónimos de Cheshire. Segunda parte: Los topónimos de Bucklow Hundred y Northwich Hundred . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-07914-4.
- Hartwell, Clare; Matthew Hyde y Nikolaus Pevsner (2004). Lancashire: Manchester y sureste . Los edificios de Inglaterra. New Haven, Connecticut; Londres: Yale University Press. ISBN 0-300-10583-5.
- Kenyon, D (1989). "Notas sobre los topónimos de Lancashire 2, los nombres posteriores". The English Place-Name Society Journal . 21 : 23–53.
- Nevell, Mike (1992). Tameside antes de 1066 . Ayuntamiento Metropolitano de Tameside. ISBN 1-871324-07-6.
- Nevell, Mike (1997). La arqueología de Trafford . Ayuntamiento de Trafford Metropolitan. ISBN 1-870695-25-9.
- Nevell, Mike (2008). Manchester: la historia oculta . The History Press. ISBN 978-0-7524-4704-9.
- Richards, Raymond (1947). Iglesias antiguas de Cheshire . Londres: Batsford.
- Swain, Norman (1987). Una historia de venta desde los primeros tiempos hasta la actualidad . Wilmslow: Sigma Press. ISBN 1-85058-086-3.
- Wyke, Terry; Harry Cocks (2004). Escultura pública del Gran Manchester . Liverpool: Prensa de la Universidad de Liverpool. ISBN 0-85323-567-8.
- Youngs, Frederic A. Jr. (1991). Guía de las unidades administrativas locales de Inglaterra, vol. II: Norte de Inglaterra . Londres: Royal Historical Society. ISBN 0-86193-127-0.
Enlaces externos [ editar ]
 | Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Sale, Greater Manchester . |
 | Wikivoyage tiene una guía de viajes para Sale (Inglaterra) . |
- . Encyclopædia Britannica (11ª ed.). 1911.