San Basilio de Palenque o Palenque de San Basilio , a menudo referido por los lugareños simplemente como Palenke , es una aldea y corregimiento de Palenque en el municipio de Mahates , Bolívar en el norte de Colombia . Palenque fue la primera ciudad africana libre de las Américas, y en 2005 fue declarada Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO . [1]
Espacio cultural de Palenque de San Basilio | |
---|---|
País | Colombia |
Referencia | 00102 |
Región | Latinoamerica y el caribe |
Historial de inscripción | |
Inscripción | 2008 (tercera sesión) |
Lista | Representante |
Historia
Los españoles introdujeron esclavos africanos secuestrados en América del Sur a través del valle del río Magdalena . Su desembocadura está cerca del importante puerto de Cartagena de Indias donde arribaron barcos llenos de africanos. Algunos africanos escaparon y establecieron Palenque de San Basilio, un pueblo cercano a Cartagena. Intentaron liberar a todos los esclavos africanos que llegaban a Cartagena y tuvieron bastante éxito. Por tanto, la Corona española emitió un Real Decreto (1691), garantizando la libertad a los africanos del Palenque de San Basilio si dejaban de acoger a Nuevos fugitivos.
La aldea
La vereda Palenque de San Basilio tiene una población de unos 3.500 habitantes y está ubicada en las faldas de los Montes de María, al sureste de la capital regional, Cartagena. [2] La palabra "palenque" significa "ciudad amurallada" y el Palenque de San Basilio es sólo una de las muchas comunidades amuralladas que fueron fundadas por esclavos fugitivos como refugio en el siglo XVII. [2] De los muchos palenques de esclavos fugitivos que existieron anteriormente, San Basilio es el único que sobrevive. [2] Muchas de las tradiciones orales y musicales tienen sus raíces en el pasado africano de Palenque. [2] Los africanos fueron enviados a Hispanoamérica bajo el sistema de asientos . [3]
El pueblo de San Basilio está habitado principalmente por afrocolombianos que son descendientes directos de esclavos africanos traídos por los europeos durante la Colonización de las Américas y han conservado sus tradiciones ancestrales y han desarrollado también su propia lengua; Palenquero . En 2005 la aldea Palenque de San Basilio fue proclamada Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO .
En el pueblo de Palenque de San Basilio la mayoría de sus habitantes son negros y aún conservan las costumbres y el idioma de sus antepasados africanos . En los últimos años personas de ascendencia indígena se han asentado en las fronteras de Palenque, siendo desplazadas antes por la guerra civil colombiana. El pueblo fue establecido por Benkos Bioho en algún momento del siglo XVI.
Uno de los primeros estudios antropológicos de los habitantes de Palenque de San Basilio fue publicado por la antropóloga Nina de Friedemann y el fotógrafo Richard Cross en 1979 titulado Ma Ngombe: guerreros y ganaderos en Palenque . [4]
Idioma palenquero
En esta comunidad se origina una lengua criolla de origen español conocida como Palenquero. [5] El New York Times informó el 18 de octubre de 2007 que se cree que el idioma que se habla en Palenquero es el único idioma criollo de origen español que se habla en América Latina. Al ser un idioma criollo, su gramática difiere sustancialmente del español, lo que hace que el idioma sea ininteligible para los hispanohablantes. [6] Palenquero fue influenciado por el idioma Kikongo del Congo y Angola, y también por el portugués, el idioma de los traficantes de esclavos que trajeron africanos esclavizados a América del Sur en el siglo XVII. [6] Aún se carece de información exacta sobre las diferentes raíces del Palenquero, y existen diferentes teorías sobre su origen. Hoy en día, menos de la mitad de los 3.000 habitantes de la comunidad todavía hablan palenquero. [6]
Un lingüista nacido en Palenquero está compilando un léxico de la lengua y otros están armando un diccionario de Palenquero. [6] Los defensores de Palenquero siguen trabajando para mantener vivo el idioma. [6]
Residentes notables
Ver también
Referencias
- ^ http://www.benthamscience.com/open/toij/articles/V002/59TOIJ.pdf
- ^ a b c d UNESCO. "Proclamación 2005:" El Espacio Cultural del Palenque de San Basilio ".
- ^ "La esclavitud negra en la América española" (en español). gabrielbernat.es. 2003.
- ^ Friedemann, Nina; Cruz, Richard. 1979 . Bogotá: C. Valencia.
- ^ Antonio Arnaiz-Villena ; et al. (2009). "Genes HLA en colombianos afroamericanos (San Basilio de Palenque): los primeros africanos libres en las Américas" (PDF) . The Open Immunology Journal . 2 : 59–66. Archivado desde el original (PDF) el 17 de diciembre de 2014 . Consultado el 17 de diciembre de 2014 .
- ^ a b c d e Simon Romero, "Un idioma, no del todo español, con ecos africanos" , The New York Times , 18 de octubre de 2007.
enlaces externos
- UNESCO: El espacio cultural de Palenque de San Basilio
- (en español) Ministerio de Cultura de Colombia: San Basilio de Palenque, patrimonio inmaterial de Colombia
- Video de CNN
- NYTIMES: Un idioma, no del todo español, con ecos africanos
Coordenadas : 10 ° 06′N 75 ° 12′W / 10.100 ° N 75.200 ° W / 10.100; -75.200
Otras lecturas
- Palenque a través de los ojos de mi corazón: Mi primer viaje por Vivian Liberman