Sana'i Ghaznavi | |
|---|---|
 | |
| Nombre nativo | سنایی غزنوی |
| Nació | 1080 Ghazni , Imperio Ghaznavid |
| Fallecido | 1131/1141 [1] Ghazni , Imperio Ghaznavid |
| Ocupación | Literatura persa |
| Género | Poesía sufí , literatura sapiencial |
| Obras notables | El jardín amurallado de la verdad |
| De la serie de artículos sobre: |
| Sanai ( 473 - 545 AH) |
|---|
|
| Parte de una serie sobre el sufismo islámico |
|---|
| Portal del Islam |
Hakim Abul-Majd Majdud Ibn Ādam Saná'í Ghaznavi ( persa : حکیم ابوالمجد مجدود بن آدم سنایی غزنوی ), más comúnmente conocido como Sanai , era un persa [2] poeta de Ghazni, que vivió su vida en el Imperio Ghaznavid en el momento de su edad de oro, en Khorasan medieval, que ahora se encuentra en Afganistán . Nació en 1080 y murió entre 1131 y 1141. [3]
Vida [ editar ]
Sanai era un musulmán sunita . [2] Estaba relacionado con la corte de Ghaznavid Bahram-shah, que gobernó entre 1117 y 1157. [4]
Obras [ editar ]
Escribió una enorme cantidad de versos místicos, de los cuales El jardín amurallado de la verdad o El Hadiqat al Haqiqa (حدیقه الحقیقه و شریعه الطریقه) es su obra maestra y la primera epopeya mística persa del sufismo. Dedicada a Bahram Shah , la obra expresa las ideas del poeta sobre Dios, el amor, la filosofía y la razón. [5]
Durante casi 900 años, El jardín amurallado de la verdad se ha leído constantemente como un clásico y se ha empleado como un libro de texto sufí . Según el Mayor T. Stephenson: "La fama de Sanai siempre ha descansado en su Hadiqa ; es la más conocida y en Oriente, con mucho, la más estimada de sus obras; es en virtud de esta obra que forma parte del gran trío de los maestros sufíes: Sanai, Attar , Jalaluddin Rumi ". Sanai enseñó que la lujuria, la codicia y la excitación emocional se interponían entre la humanidad y el conocimiento divino, que era la única realidad verdadera ( Haqq ). Amor ( Ishq) y la conciencia social son para él el fundamento de la religión; la humanidad está dormida, viviendo en un mundo desolado. Para Sanai, la religión común era solo un hábito y un ritual.
La poesía de Sanai tuvo una tremenda influencia en la literatura persa . Se le considera el primer poeta en utilizar la qasidah (oda), el ghazal (lírico) y el masnavi (pareado rimado) para expresar las ideas filosóficas, místicas y éticas del sufismo .
Influencia y legado [ editar ]
Influencia poética [ editar ]
Rumi reconoció a Sanai y Attar como sus dos grandes inspiraciones, diciendo: " Attar es el alma y Sanai sus dos ojos, yo vine después de Sanai y Attar". El jardín amurallado de la Verdad era también un modelo para Nizami 's Makhzan al-Asrar (Tesoro de los Secretos). [6]
Referencias culturales modernas [ editar ]
Hay una referencia a la poesía de Hakim Sanai cerca del final de la película de 2017 La forma del agua de Guillermo del Toro . En la escena final de la película, el narrador recita algunos versos de poesía sin atribución específica, aunque hay una referencia en la secuencia de créditos de la película a "Obras adaptadas de Hakim Sanai". Investigando para el blog de la Biblioteca del Congreso From the Catbird Seat , Peter Armenti confirmó con la ayuda de los lectores del blog Catbird que el poema hablado al final de The Shape of Water es la adaptación de Del Toro de la traducción de Priya Hemenway de un poema original de Hakim Sanai. La traducción de Hemenway aparece enEl libro de todo: El viaje del deseo del corazón: El jardín amurallado de la verdad de Hakim Sanai (2002). [7]
Citas [ editar ]
- La poesía de Sanai enfatiza la posibilidad de un "despertar";
Mientras la humanidad siga siendo un mero equipaje en el mundo
, será arrastrada, como en un barco, dormida.
¿Qué pueden ver mientras duermen?
¿Qué mérito o castigo real puede haber?
El que no conoce su propia alma, ¿cómo conocerá el alma de otro? y el que solo conoce las manos y los pies, ¿cómo conocerá la Deidad? Los profetas no están a la altura de la comprensión de este asunto; ¿Por qué tontamente pretendes hacerlo? Cuando hayas presentado una demostración de este tema, conocerás la esencia pura de la fe; si no, ¿qué tenéis tú y la fe en común? Será mejor que guardes silencio y no hables tonterías. Los eruditos hablan disparates todos; porque la verdadera religión no está tejida en los pies de todos. [8]
Su medio para este despertar es la entrega a Dios, su poesía ha sido llamada "la fragancia esencial del camino del amor". Ataca la hipocresía y la locura humanas; [9]
- Otros son negligentes, sé sabio y en este camino calla tu lengua. La condición impuesta a tal persona es que debe recibir toda la comida y bebida del Causador, no de las causas. Ve, sufre penurias, si quieres ser apreciado; y si no, contentate con el camino al infierno. Ninguno alcanzó jamás su objetivo sin soportar las dificultades. [10]
Ver también [ editar ]
- Lista de poetas y autores persas
- Literatura persa
- Rumi
- Nizami Ganjavi
- Attar de Nishapur
- Investigadores notables de Sanai:
- Mohammad-Reza Shafiei Kadkani
- Mohammad Taghi Modarres Razavi
- Mohammad Jafar Yahaghi
Notas [ editar ]
- ↑ CE Bosworth, The Later Ghaznavids , (Columbia University Press, 1977), 108.
- ^ a b Edward G. Browne , Una historia literaria de Persia desde los primeros tiempos hasta Firdawsh , 543 págs., Adamant Media Corporation, 2002, ISBN 978-1-4021-6045-5 , ISBN 978-1-4021-6045- 5 (ver p. 437)
- ↑ CE Bosworth, The Later Ghaznavids , 108.
- ^ Ghulam Abbas Dalal, Ética en la poesía persa . (Publicaciones de Abhinav, 1995), 95.
- ^ "Sanāʾī". Encyclopædia Britannica. 2008. Encyclopædia Britannica Online. 15 de julio de 2008 < http://www.britannica.com/EBchecked/topic/521711/Sanai >.
- ^ JTP De Bruijn (15 de diciembre de 2002). "ḤADIQAT AL-ḤAQIQA WA ŠARIʿAT AL-ṬARIQA" . Iranica . Consultado el 6 de septiembre de 2010 .
"El Ḥadiqat al-ḥaqiqa no solo es uno de los primeros de una larga línea de maṯnawis didácticos persas, sino que también es una de las obras más populares de su tipo, como lo atestigua el gran número de copias realizadas a lo largo de los siglos. Su gran impacto en la literatura persa se evidencia en las numerosas citas del poema que aparecen tanto en obras místicas como profanas. Ha sido tomado como modelo por varios otros poetas, incluidos Neẓāmi, ʿAṭṭār, Rumi, Awḥadi y Jāmi.
- ^ "¿Quién escribió el poema al final de" La forma del agua "? | Desde el asiento Catbird: Poesía y literatura en la Biblioteca del Congreso" . blogs.loc.gov . Armenti, Peter. 2018-03-09 . Consultado el 21 de julio de 2018 .CS1 maint: otros ( enlace )
- ^ Fuente: De: Enclosed Garden Of Truth, editado y traducido por J. Stephenson en 1910
- ^ Osho, Unio Mystica , Vol 1, Capítulo 1, Fundación Rajneesh International
- ^ Fuente: De: Enclosed Garden Of Truth, editado y traducido por J. Stephenson en 1910
Referencias [ editar ]
- "Hadiqat al-Haqiqa wa Shari'at al-Tariqa" En Encyclopædia Iranica por JTP De Bruijn [1]
- EG Browne. Historia literaria de Persia . (Cuatro volúmenes, 2256 páginas y veinticinco años de redacción). 1998. ISBN 0-7007-0406-X
- Jan Rypka, Historia de la literatura iraní . Compañía Editorial Reidel. 1968 OCLC 460598 . ISBN 90-277-0143-1
- Bo Utas, un poema sufí persa: vocabulario y terminología . Serie de monografías del Instituto Escandinavo de Estudios Asiáticos, Curzon Press, 1977. OCLC 4705360
Lectura adicional [ editar ]
 | Wikisource tiene el texto de la 1911 Enciclopedia Británica artículo Saná'í . |
- Sanai en persa original
- Mil años de rubaiyat persa: una antología de cuartetas del siglo X al XX junto con el original persa por Reza Saberi (rústica - noviembre de 2000)
- Diwan i Hakeem Sanai Ghaznavi - Prólogo e investigación de Rahi Mu'airi. Maktab Kahkashan. Mashad, Irán.
- Sanai, DL Pendlebury [Trans] (1974) El jardín amurallado de la verdad - Abreviado (Londres: Octagon Press)
- Traducción al inglés de partes del Hadiqa
- El primer libro del Hadiqatu'l-Haqiqat traducido al inglés, en archive.org.
