Lengua sapé

Sapé
Kaliana
Nativo de	Venezuela
Región	Ríos Paragua y Karuna
Etnicidad	9 (censo de 2011) ^[1]
Hablantes nativos	1 (2017) ^[1]
Familia de idiomas	Arutani – Sape ? Sapé
Códigos de idioma
ISO 639-3	`spc`
Glottolog	`sape1238`
ELP	Sapé

Sapé, también conocido como Kaliana, es una lengua extinta que se habla recientemente a lo largo del río Paragua y el río Karuna. Solo había unas pocas docenas de hablantes a mediados de la década de 1900, y para la década de 2000, solo se encontraron unos pocos hablantes de edad avanzada. Sapé puede ser un idioma aislado .

Documentación

El sape es uno de los idiomas existentes más pobremente atestiguados en América del Sur , y no existe una descripción lingüística completa del idioma que no sean listas de palabras dispersas. ^[2]^[3]

Armellada & Matallana (1942), ^[4] Migliazza (1978), ^[5] Walter Coppens, ^[6] y Francia Medina han recopilado listas de palabras . ^[7] Hay cuadernos de campo inéditos de Fèlix Cardona i Puig de las décadas de 1930-1940 que contienen datos lingüísticos de Sapé. ^[8]

Perozo y col. (2008: 175-176) también pudo recopilar 44 palabras y 5 frases cortas de semihablantes que viven en las aldeas Ninam de Boca de Ichún y Kavamaikén y la aldea Pemón de Karunkén en Venezuela. ^[9] Algunos de los semi-hablantes de Sapé se han trasladado desde entonces a Yuwapí Merú, un pueblo ubicado en el Medio Paragua. También puede haber semihablantes de Sapé viviendo en el pueblo pemón de Venevené (Benebené, Veneveken). ^[8]

Loukotka (1968)

Loukotka (1968) enumera los siguientes elementos de vocabulario básico para Kaliána. ^[10]

brillo	Kaliána
uno	koki
dos	ikiria
Tres	komoña
cabeza	koyanukú
ojo	kam-kukú
diente	kaká
hombre	mínõ
agua	inám
fuego	txokó
sol	batata
mandioca	téntu
jaguar	pudzyín
casa	enaĩ

Situación sociolingüística

Según Rosés Labrada & Medina (2019), los últimos hablantes fluidos de Sapé fueron Elena Lezama, fallecida en 2004, y Ramón Quimillo Lezama, fallecido en noviembre de 2018. Sin embargo, quedan al menos 2 semi-hablantes. ^[8] Tradicionalmente ubicados a lo largo del río Karún y el río Alto Paragua , la mayoría de los sapé se han asimilado a pueblos de habla pemón .

Contacto de idiomas

Jolkesky (2016) señala que existen similitudes léxicas con las familias lingüísticas Warao , Chibchan , Puinave-Kak , Jirajara , Tukano (especialmente Cubeo y Wanano ), Arutani y Máku debido al contacto. ^[11]

Las similitudes con Chibchan son principalmente con el subgrupo Magdalena. ^[11]^{: 326}

Referencias

↑ ^a b Jorge Emilio Rosés Labrada y Francia Medina (2019). Sapé (Venezuela) - Instantánea del idioma. En Peter K. Austin (ed.) Language Documentation and Description, vol 16. Londres: EL Publishing. págs. 169-175
^ Hammarström, Harald. 2010. 'El estado de las familias lingüísticas menos documentadas del mundo'. En Language Documentation & Conservation , v 4, p. 183 [1]
^ Dixon y Aikhenvald, 1999, Las lenguas amazónicas , p 343.
^ Armellada, Cesareo de & Baltasar de Matallana. 1942. Exploración del Paragua. Boletín de la Sociedad Venezolana de Ciencias Naturales 8, 61-110.
^ Migliazza, Ernest C. 1978. Estado actual y léxico básico de las lenguas Maku, Sape y Uruak. Lingüística antropológica 20 (3), 133-140.
^ Coppens, Walter. 2008 [1983]. Los Uruak (Arutani). En Miguel Ángel Perera (ed.) Los aborígenes de Venezuela , 2da edición, Tomo 2, 705-737. Caracas: Fundación La Salle de Ciencias Naturales / Instituto Caribe de Antropología y Sociología.
^ Medina, Francia. 2008. Los Sapé: notas sobre su situación actual y actualización bibliográfica. En Miguel Ángel Perera (ed.) Los aborígines de Venezuela , 2da edición, Tomo 2, 739-746. Caracas: Ediciones IVIC, Monte Ávila Editores, ICAS, Fundación La Salle.
↑ a b c Jorge Emilio Rosés Labrada y Francia Medina (2019). Sapé (Venezuela) - Instantánea del idioma . En Peter K. Austin (ed.) Language Documentation and Description , vol 16. Londres: EL Publishing. págs. 169-175.
^ Perozo, Laura, Ana Liz Flores, Abel Perozo y Mercedes Aguinagalde. 2008. Escenario histórico y sociocultural del alto Paragua, Estado Bolívar, Venezuela. En Josefa Celsa Señaris, Carlos A. Lasso & Ana Liz Flores (eds.) Evaluación rápida de la biodiversidad de los ecosistemas acuáticos de la cuenca alta del río Paragua, Estado Bolívar, Venezuela , 169-180, 302-308. Arlington, VA: Conservación Internacional.
^ Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de lenguas indígenas de América del Sur . Los Ángeles: UCLA Latin American Center.
↑ a b Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (tesis doctoral) (2 ed.). Brasilia: Universidad de Brasilia.

enlaces externos

Alain Fabre, 2005, Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: SAPÉ .
Archivo de las Lenguas Indígenas de América Latina, Colección Sapé

[e23-1] Jorge Emilio Rosés Labrada y Francia Medina (2019). Sapé (Venezuela) - Instantánea del idioma. En Peter K. Austin (ed.) Language Documentation and Description, vol 16. Londres: EL Publishing. págs. 169-175

[2] Hammarström, Harald. 2010. 'El estado de las familias lingüísticas menos documentadas del mundo'. En Language Documentation & Conservation , v 4, p. 183 [1]

[3] Dixon y Aikhenvald, 1999, Las lenguas amazónicas , p 343.

[4] Armellada, Cesareo de & Baltasar de Matallana. 1942. Exploración del Paragua. Boletín de la Sociedad Venezolana de Ciencias Naturales 8, 61-110.

[5] Migliazza, Ernest C. 1978. Estado actual y léxico básico de las lenguas Maku, Sape y Uruak. Lingüística antropológica 20 (3), 133-140.

[6] Coppens, Walter. 2008 [1983]. Los Uruak (Arutani). En Miguel Ángel Perera (ed.) Los aborígenes de Venezuela , 2da edición, Tomo 2, 705-737. Caracas: Fundación La Salle de Ciencias Naturales / Instituto Caribe de Antropología y Sociología.

[Medina-2008-7] Medina, Francia. 2008. Los Sapé: notas sobre su situación actual y actualización bibliográfica. En Miguel Ángel Perera (ed.) Los aborígines de Venezuela , 2da edición, Tomo 2, 739-746. Caracas: Ediciones IVIC, Monte Ávila Editores, ICAS, Fundación La Salle.

[Labrada-2019-8] Jorge Emilio Rosés Labrada y Francia Medina (2019). Sapé (Venezuela) - Instantánea del idioma . En Peter K. Austin (ed.) Language Documentation and Description , vol 16. Londres: EL Publishing. págs. 169-175.

[9] Perozo, Laura, Ana Liz Flores, Abel Perozo y Mercedes Aguinagalde. 2008. Escenario histórico y sociocultural del alto Paragua, Estado Bolívar, Venezuela. En Josefa Celsa Señaris, Carlos A. Lasso & Ana Liz Flores (eds.) Evaluación rápida de la biodiversidad de los ecosistemas acuáticos de la cuenca alta del río Paragua, Estado Bolívar, Venezuela , 169-180, 302-308. Arlington, VA: Conservación Internacional.

[Loukotka-10] Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de lenguas indígenas de América del Sur . Los Ángeles: UCLA Latin American Center.

[Jolkesky-2016-11] Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (tesis doctoral) (2 ed.). Brasilia: Universidad de Brasilia.

[1]