Sarracenos ( / s ær ə s ən / ) eran principalmente árabes musulmanes , sino también turcos y otros musulmanes a que se refiere por los escritores cristianos en Europa durante la Edad Media . El significado del término evolucionó durante su historia. En los primeros siglos de la era cristiana , los escritos griegos y latinos usaban el término para referirse a las personas que vivían en áreas desérticas en y cerca de la provincia romana de Arabia Petraea y en Arabia Deserta . [1] [2] [3] En Europa durante la Alta Edad Media, el término llegó a asociarse con las tribus de Arabia . [4] La fuente más antigua conocida que menciona a los sarracenos en relación con el Islam data del siglo VII. Se encontró en Doctrina Jacobi , un comentario que discutía la conquista musulmana del Levante . [5]
En el siglo XII, sarraceno se había convertido en sinónimo de musulmán en la literatura latina medieval . Tal expansión en el significado del término había comenzado siglos antes entre los griegos bizantinos , como se evidencia en documentos del siglo VIII. [1] [6] [7] En los idiomas occidentales antes del siglo XVI, sarraceno se usaba comúnmente para referirse a los árabes musulmanes, y las palabras musulmán e Islam generalmente no se usaban (con algunas excepciones aisladas). [8] El término se volvió gradualmente obsoleto después de la Era de los Descubrimientos .
Origen y uso temprano
El término latino Saraceni tiene un significado original desconocido. Hay afirmaciones de que se deriva de la raíz triliteral semítica šrq "este" y šrkt "tribu, confederación". [9] Otra posible raíz semítica es srq "robar, robar, saquear", más específicamente del sustantivo sāriq ( árabe : سارق ), pl. sariqīn ( سارقين ), que significa "ladrón, merodeador, saqueador". [10] En su Diario levantino , que abarca los años 1699-1740, el escritor damasceno Hamad bin Kanan al-Salhi (en árabe : محمد بن كَنّان الصالحي ) usó el término sarkan para significar "viaje en una misión militar" desde el Cercano Oriente a partes del sur de Europa que estaban bajo el dominio del Imperio Otomano , en particular a Chipre y Rodas . [11]
Ptolomeo 's del siglo segundo trabajo, Geografía , describe Sarakēnḗ ( griego antiguo : Σαρακηνή ) como una región en el norte de la península del Sinaí . [2] [3] Ptolomeo también menciona a un pueblo llamado Sarakēnoí ( griego antiguo : οἱ Σαρακηνοί ) que vive en el noroeste de la Península Arábiga (vecino cercano al Sinaí). [2] [3] Eusebio en su Historia eclesiástica narra un relato en el que el Papa Dionisio de Alejandría menciona a los sarracenos en una carta mientras describe la persecución de los cristianos por el emperador romano Decio : "Muchos fueron, en la montaña árabe, esclavizados por los bárbaros sarkenoi '. " [2] [3] La Historia de Augusto también se refiere a un ataque de Saraceni al ejército de Pescennius Niger en Egipto en 193, pero proporciona poca información para identificarlos. [12]
Tanto Hipólito de Roma como Uranio mencionan tres pueblos distintos en Arabia durante la primera mitad del siglo III: los taeni , los sarracenos y los árabes . [2] [3] Los Taeni , posteriormente identificados con el pueblo árabe llamado Tayy , estaban ubicados alrededor de Khaybar (un oasis al norte de Medina) y también en un área que se extendía hasta el Éufrates . Los sarracenos se colocaron al norte de ellos. [2] [3] Estos sarracenos, ubicados en el norte de Hejaz , fueron descritos como personas con cierta habilidad militar que eran oponentes del Imperio Romano y que fueron clasificados por los romanos como bárbaros . [2] [3]
Se describe a los sarracenos como formadores de los equites (caballería pesada) de Fenicia y Thamud . [13] [14] [15] En un documento, los enemigos derrotados de la campaña de Diocleciano en el desierto de Siria se describen como sarracenos. Otros informes militares del siglo IV no mencionan a los árabes, pero se refieren a grupos sarracenos que se extienden tan al este como Mesopotamia que participaron en batallas tanto en el lado sasánida como en el romano. [13] [14] [15] [16] Los sarracenos fueron nombrados en el documento administrativo romano Notitia Dignitatum , que data de la época de Teodosio I en el siglo IV , como unidades distintivas del ejército romano . Se distinguieron en el documento de los árabes. [17]
Uso medieval
A más tardar a principios del siglo V, los escritores cristianos comenzaron a equiparar a los sarracenos con los árabes. Los sarracenos se asociaron con los ismaelitas (descendientes del hijo mayor de Abraham , Ismael ) en algunas vertientes del pensamiento genealógico judío, cristiano e islámico. Los escritos de Jerónimo (m. 420) son la primera versión conocida de la afirmación de que los ismaelitas eligieron llamarse sarracenos para identificarse con la esposa "libre" de Abraham, Sara , en lugar de hacerrenes, lo que habría destacado su asociación con la de Abraham. esclava " Agar . [18] Esta afirmación fue popular durante la Edad Media, pero se deriva más de la alegoría de Pablo en la carta del Nuevo Testamento a los Gálatas que de datos históricos. El nombre sarraceno no era indígena entre las poblaciones así descritas, pero los historiadores grecorromanos lo aplicaron basándose en los topónimos griegos. [2] [3]
A medida que avanzaba la Edad Media, el uso del término en el Occidente latino cambió, pero su connotación siguió siendo negativa, asociada con oponentes del cristianismo, y su definición exacta no está clara. [19] En una obra polémica del siglo VIII, Juan de Damasco criticó a los sarracenos como seguidores de un falso profeta y "precursores del Anticristo". [20]
En el siglo XII, los europeos medievales usaron el término sarraceno como un marcador étnico y religioso. [1] [21] En alguna literatura medieval, los sarracenos se equipararon con los musulmanes en general y se describieron como de piel oscura, mientras que los cristianos de piel más clara. Un ejemplo está en The King of Tars , un romance medieval. [22] [23] [24] La Canción de Roland , un poema heroico francés antiguo del siglo XI, se refiere a la piel negra de los sarracenos como su única característica exótica. [25]
El término sarraceno siguió siendo de uso generalizado en Occidente como sinónimo de "musulmán" hasta el siglo XVIII. Cuando la Era del Descubrimiento llevó a que se volviera gradualmente obsoleto y se refiriera a los musulmanes como " mahometanos ", que comenzó a usarse a partir del 1600 en adelante. Sin embargo, "sarraceno" se siguió utilizando hasta el siglo XIX. La frase de la época victoriana " Arquitectura indo-sarracena " es un ejemplo de esto.
En el dialecto de Wiltshire , el significado de "Sarsen" (sarraceno) se extendió finalmente para referirse a todo lo que se consideraba no cristiano, ya fuera musulmán o pagano. De ahí se deriva el término todavía actual " Sarsen " (una abreviatura de "piedra sarracena"), que denota el tipo de piedra utilizada por los constructores de Stonehenge [26] - mucho antes del Islam.
Ver también
- Guerras árabe-bizantinas
- Primeras conquistas musulmanas
- Reina Mavia
- Serkland
- Böszörmény
Notas
- ↑ a b c Daniel , 1979 , p. 53.
- ↑ a b c d e f g h Retsö , 2003 , pág. 505.
- ↑ a b c d e f g h Retsö , 2003 , pág. 506.
- ^ Los editores de Encyclopaedia Britannica (2012). "Sarraceno" . Enciclopedia Británica Concisa . Prensa de la Universidad de Cambridge . Archivado desde el original en 2018 . Consultado el 27 de abril de 2012 .
- ^ Déroche, Vincent; Dagron, Gilbert (1991). Doctrina Jacobi nuper Baptizati, "Juifs et chrétiens dans l'Orient du VIIe siècle" (Edición del texto griego con traducción francesa ed.). págs. 17–248.; Kirby, Peter. "Referencias externas al Islam" . Referencias externas al Islam .
- ^ Kahf 1999 , p. 181.
- ^ Retsö 2003 , p. 96.
- ^ Tolan, John V. (6 de julio de 2002). Sarracenos: Islam en la imaginación europea medieval . Prensa de la Universidad de Columbia . pag. 15. ISBN 978-0-231-50646-5.
- ^ Toral-Niehoff, Isabel. "Saraca". En Cancik, Hubert; Schneider, Helmuth ; Salazar, Christine F .; Orton, David E. (eds.). New Pauly de Brill: Enciclopedia del mundo antiguo . 14 . Brill Publishers . pag. 1158. doi : 10.1163 / 1574-9347_bnp_e1101160 .
- ^ Shahîd, Irfan (1984). Roma y los árabes: un prolegómeno para el estudio de Bizancio y los árabes . Robles de Dumbarton . pag. 125. ISBN 0884021157.
- ^ "الحوادث اليومية من تاريخ أحد عشر وألف ومية " " [Las Crónicas de Ash-Sham"]. Yawmiat Shamiyya (Crónicas de Ash-Sham) (en árabe). Los acontecimientos diarios a partir de 1111 Hijri / 1699 CE. 15 de octubre de 2015 . Consultado el 30 de abril de 2018 .CS1 maint: otros ( enlace )
- ^ Retsö 2003 , p. 457.
- ↑ a b Retsö , 2003 , p. 464.
- ↑ a b Retsö , 2003 , p. 465.
- ↑ a b Retsö , 2003 , p. 466.
- ^ Retsö 2003 , p. 517.
- ^ Retsö 2003 , p. 464-466.
- ^ Rubenstein, Jay (1 de noviembre de 2011). Ejércitos del cielo: la primera cruzada y la búsqueda del apocalipsis . Libros básicos . pag. 121. ISBN 978-0-465-01929-8.
- ^ Daniel 1979 , p. 246.
- ^ Damascene, John (28 de abril de 2012). "La fuente del conocimiento" (PDF) . Gotiska Ärkestiftet av de Sanna ortodoxt kristna . Traducido por Warwick, GN Archivado desde el original (PDF) el 26 de septiembre de 2013 . Consultado el 30 de abril de 2018 .
- ↑ Heng , 2012 , p. 334.
- ↑ Heng , 2012 , p. 231.
- ↑ Heng , 2012 , p. 422.
- ^ "El rey de los tarros" . El Proyecto Cruzadas . Universidad de Rochester . 28 de abril de 2012. Archivado desde el original el 16 de julio de 2015 . Consultado el 30 de abril de 2018 .
- ^ Kahf 1999 , p. 31.
- ^ Bruce Bedlam Las piedras de Stonehenge
Bibliografía
- Kirby, Peter. "Referencias externas al Islam" . Referencias externas al Islam .
- Déroche, Vincent; Dagron, Gilbert (1991). Doctrina Jacobi nuper Baptizati, "Juifs et chrétiens dans l'Orient du VIIe siècle" (Edición del texto griego con traducción francesa ed.). págs. 17–248.
- Daniel, Norman (1979). Los árabes y la Europa medieval . Longman . pag. 385. ISBN 0-582-78088-8. JSTOR 43628523 .
- Heng, Geraldine (19 de junio de 2012). Empire of Magic: Romance medieval y la política de la fantasía cultural . Prensa de la Universidad de Columbia . pag. 536. ISBN 978-0-231-12527-7. JSTOR 10.7312 / heng12526 .
- Kahf, Mohja (1999). Representaciones occidentales de la mujer musulmana: de termagant a odalisca . Prensa de la Universidad de Texas . pag. 207. ISBN 978-0-292-74337-3.
- Retsö, Jan (4 de julio de 2003). Los árabes en la antigüedad: su historia desde los asirios hasta los omeyas . Routledge . pag. 704. ISBN 978-0-7007-1679-1.
- Timani, Hussam, Saracens, en Muhammad in History, Thought, and Culture: An Encyclopedia of the Prophet of God (2 vols.), Editado por C. Fitzpatrick y A. Walker, Santa Bárbara, ABC-CLIO, 2014, Vol. II, págs. 538–542. ISBN 1610691776
- Tolan, John ; Veinstein, Gilles y Henry Laurens. 2013. Europa y el mundo islámico: una historia. Prensa de la Universidad de Princeton . ISBN 978-0-691-14705-5 .
- Tolan, John Victor. 2002. Sarracenos: Islam en la imaginación europea medieval . Prensa de la Universidad de Columbia . ISBN 978-0-231-12333-4