Sarracenos ( / s ær ə s ən / ) eran principalmente árabes musulmanes , sino también turcos y otros musulmanes a que se refiere por los escritores cristianos en Europa durante la Edad Media . El significado del término evolucionó durante su historia. En los primeros siglos de la era cristiana , los escritos griegos y latinos usaban el término para referirse a las personas que vivían en áreas desérticas en y cerca de la provincia romana de Arabia Petraea y en Arabia Deserta . [1] [2] [3] En Europa durante la Alta Edad Media, el término llegó a asociarse con las tribus de Arabia . [4] La fuente más antigua conocida que menciona a los sarracenos en relación con el Islam data del siglo VII. Se encontró en Doctrina Jacobi , un comentario que discutía la conquista musulmana del Levante . [5]
En el siglo XII, sarraceno se había convertido en sinónimo de musulmán en la literatura latina medieval . Tal expansión en el significado del término había comenzado siglos antes entre los griegos bizantinos , como se evidencia en documentos del siglo VIII. [1] [6] [7] En los idiomas occidentales antes del siglo XVI, sarraceno se usaba comúnmente para referirse a los árabes musulmanes, y las palabras musulmán e Islam generalmente no se usaban (con algunas excepciones aisladas). [8] El término se volvió gradualmente obsoleto después de la Era de los Descubrimientos .
Origen y uso temprano
El término latino Saraceni tiene un significado original desconocido. Hay afirmaciones de que se deriva de la raíz triliteral semítica šrq "este" y šrkt "tribu, confederación". [9] Otra posible raíz semítica es srq "robar, robar, saquear", más específicamente del sustantivo sāriq ( árabe : سارق ), pl. sariqīn ( سارقين ), que significa "ladrón, merodeador, saqueador". [10] En su Diario levantino , que abarca los años 1699-1740, el escritor damasceno Hamad bin Kanan al-Salhi (en árabe : محمد بن كَنّان الصالحي ) usó el término sarkan para significar "viaje en una misión militar" desde el Cercano Oriente a partes del sur de Europa que estaban bajo el dominio del Imperio Otomano , en particular a Chipre y Rodas . [11]
Ptolomeo 's del siglo segundo trabajo, Geografía , describe Sarakēnḗ ( griego antiguo : Σαρακηνή ) como una región en el norte de la península del Sinaí . [2] [3] Ptolomeo también menciona a un pueblo llamado Sarakēnoí ( griego antiguo : οἱ Σαρακηνοί ) que vive en el noroeste de la Península Arábiga (vecino cercano al Sinaí). [2] [3] Eusebio en su Historia eclesiástica narra un relato en el que el Papa Dionisio de Alejandría menciona a los sarracenos en una carta mientras describe la persecución de los cristianos por el emperador romano Decio : "Muchos fueron, en la montaña árabe, esclavizados por los bárbaros" sarkenoi '. " [2] [3] La Historia de Augusto también se refiere a un ataque de Saraceni al ejército de Pescennius Niger en Egipto en 193, pero proporciona poca información para identificarlos. [12]
Tanto Hipólito de Roma como Uranio mencionan tres pueblos distintos en Arabia durante la primera mitad del siglo III: los taeni , los sarracenos y los árabes . [2] [3] Los Taeni , posteriormente identificados con el pueblo árabe llamado Tayy , estaban ubicados alrededor de Khaybar (un oasis al norte de Medina) y también en un área que se extiende hasta el Éufrates . Los sarracenos se colocaron al norte de ellos. [2] [3] Estos sarracenos, ubicados en el norte de Hejaz , fueron descritos como personas con cierta habilidad militar que eran oponentes del Imperio Romano y que fueron clasificados por los romanos como bárbaros . [2] [3]
Se describe a los sarracenos como formadores de los equites (caballería pesada) de Fenicia y Thamud . [13] [14] [15] En un documento, los enemigos derrotados de la campaña de Diocleciano en el desierto de Siria se describen como sarracenos. Otros informes militares del siglo IV no mencionan a los árabes, pero se refieren a grupos sarracenos que se extienden tan al este como Mesopotamia que participaron en batallas tanto en el lado sasánida como en el romano. [13] [14] [15] [16] Los sarracenos fueron nombrados en el documento administrativo romano Notitia Dignitatum , que data de la época de Teodosio I en el siglo IV , como unidades distintivas del ejército romano . Se distinguieron en el documento de los árabes. [17]
Uso medieval
A más tardar a principios del siglo V, los escritores cristianos comenzaron a equiparar a los sarracenos con los árabes. Los sarracenos se asociaron con los ismaelitas (descendientes del hijo mayor de Abraham , Ismael ) en algunas vertientes del pensamiento genealógico judío, cristiano e islámico. Los escritos de Jerónimo (m. 420) son la primera versión conocida de la afirmación de que los ismaelitas eligieron ser llamados sarracenos para identificarse con la esposa "libre" de Abraham, Sara , en lugar de hacerrenes, lo que habría destacado su asociación con la de Abraham. esclava " Agar . [18] Esta afirmación fue popular durante la Edad Media, pero se deriva más de la alegoría de Pablo en la carta del Nuevo Testamento a los Gálatas que de datos históricos. El nombre sarraceno no era indígena entre las poblaciones así descritas, pero los historiadores grecorromanos lo aplicaron basándose en los topónimos griegos. [2] [3]
A medida que avanzaba la Edad Media, el uso del término en el Occidente latino cambió, pero su connotación siguió siendo negativa, asociada con oponentes del cristianismo, y su definición exacta no está clara. [19] En una obra polémica del siglo VIII, Juan de Damasco criticó a los sarracenos como seguidores de un falso profeta y "precursores del Anticristo". [20]
En el siglo XII, los europeos medievales usaron el término sarraceno como un marcador étnico y religioso. [1] [21] En alguna literatura medieval, los sarracenos se equipararon con los musulmanes en general y se describieron como de piel oscura, mientras que los cristianos de piel más clara. Un ejemplo está en The King of Tars , un romance medieval. [22] [23] [24] La Canción de Roland , un poema heroico francés antiguo del siglo XI, se refiere a la piel negra de los sarracenos como su única característica exótica. [25]
El término sarraceno siguió siendo de uso generalizado en Occidente como sinónimo de "musulmán" hasta el siglo XVIII. Cuando la Era del Descubrimiento llevó a que se volviera gradualmente obsoleto y se refiriera a los musulmanes como " mahometanos ", que comenzó a usarse a partir del 1600 en adelante. Sin embargo, "sarraceno" se siguió utilizando hasta el siglo XIX. La frase de la época victoriana " Arquitectura indo-sarracena " es un ejemplo de esto.
En el dialecto de Wiltshire , el significado de "Sarsen" (sarraceno) se extendió finalmente para referirse a todo lo que se consideraba no cristiano, ya fuera musulmán o pagano. De ahí se deriva el término todavía actual " Sarsen " (una abreviatura de "piedra sarracena"), que denota el tipo de piedra utilizada por los constructores de Stonehenge [26] - mucho antes del Islam.
Ver también
- Guerras árabe-bizantinas
- Primeras conquistas musulmanas
- Reina Mavia
- Serkland
- Böszörmény
Notas
- ↑ a b c Daniel , 1979 , p. 53.
- ↑ a b c d e f g h Retsö , 2003 , pág. 505.
- ↑ a b c d e f g h Retsö , 2003 , pág. 506.
- ^ Los editores de Encyclopaedia Britannica (2012). "Sarraceno" . Enciclopedia Británica Concisa . Prensa de la Universidad de Cambridge . Archivado desde el original en 2018 . Consultado el 27 de abril de 2012 .
- ^ Déroche, Vincent; Dagron, Gilbert (1991). Doctrina Jacobi nuper Baptizati, "Juifs et chrétiens dans l'Orient du VIIe siècle" (Edición del texto griego con traducción francesa ed.). págs. 17–248.; Kirby, Peter. "Referencias externas al Islam" . Referencias externas al Islam .
- ^ Kahf 1999 , p. 181.
- ^ Retsö 2003 , p. 96.
- ^ Tolan, John V. (6 de julio de 2002). Sarracenos: Islam en la imaginación europea medieval . Prensa de la Universidad de Columbia . pag. 15. ISBN 978-0-231-50646-5.
- ^ Toral-Niehoff, Isabel. "Saraca". En Cancik, Hubert; Schneider, Helmuth ; Salazar, Christine F .; Orton, David E. (eds.). New Pauly de Brill: Enciclopedia del mundo antiguo . 14 . Brill Publishers . pag. 1158. doi : 10.1163 / 1574-9347_bnp_e1101160 .
- ^ Shahîd, Irfan (1984). Roma y los árabes: un prolegómeno para el estudio de Bizancio y los árabes . Robles de Dumbarton . pag. 125. ISBN 0884021157.
- ^ "الحوادث اليومية من تاريخ أحد عشر وألف ومية " " [Las Crónicas de Ash-Sham"]. Yawmiat Shamiyya (Crónicas de Ash-Sham) (en árabe). Los acontecimientos diarios a partir de 1111 Hijri / 1699 CE. 15 de octubre de 2015 . Consultado el 30 de abril de 2018 .CS1 maint: otros ( enlace )
- ^ Retsö 2003 , p. 457.
- ↑ a b Retsö , 2003 , p. 464.
- ↑ a b Retsö , 2003 , p. 465.
- ↑ a b Retsö , 2003 , p. 466.
- ^ Retsö 2003 , p. 517.
- ^ Retsö 2003 , p. 464-466.
- ^ Rubenstein, Jay (1 de noviembre de 2011). Ejércitos del cielo: la primera cruzada y la búsqueda del apocalipsis . Libros básicos . pag. 121. ISBN 978-0-465-01929-8.
- ^ Daniel 1979 , p. 246.
- ^ Damascene, John (28 de abril de 2012). "La fuente del conocimiento" (PDF) . Gotiska Ärkestiftet av de Sanna ortodoxt kristna . Traducido por Warwick, GN Archivado desde el original (PDF) el 26 de septiembre de 2013 . Consultado el 30 de abril de 2018 .
- ↑ Heng , 2012 , p. 334.
- ↑ Heng , 2012 , p. 231.
- ↑ Heng , 2012 , p. 422.
- ^ "El rey de los tarros" . El Proyecto Cruzadas . Universidad de Rochester . 28 de abril de 2012. Archivado desde el original el 16 de julio de 2015 . Consultado el 30 de abril de 2018 .
- ^ Kahf 1999 , p. 31.
- ^ Bruce Bedlam Las piedras de Stonehenge
Bibliografía
- Kirby, Peter. "Referencias externas al Islam" . Referencias externas al Islam .
- Déroche, Vincent; Dagron, Gilbert (1991). Doctrina Jacobi nuper Baptizati, "Juifs et chrétiens dans l'Orient du VIIe siècle" (Edición del texto griego con traducción francesa ed.). págs. 17–248.
- Daniel, Norman (1979). Los árabes y la Europa medieval . Longman . pag. 385. ISBN 0-582-78088-8. JSTOR 43628523 .
- Heng, Geraldine (19 de junio de 2012). Empire of Magic: Romance medieval y la política de la fantasía cultural . Prensa de la Universidad de Columbia . pag. 536. ISBN 978-0-231-12527-7. JSTOR 10.7312 / heng12526 .
- Kahf, Mohja (1999). Representaciones occidentales de la mujer musulmana: de termagant a odalisca . Prensa de la Universidad de Texas . pag. 207. ISBN 978-0-292-74337-3.
- Retsö, Jan (4 de julio de 2003). Los árabes en la antigüedad: su historia desde los asirios hasta los omeyas . Routledge . pag. 704. ISBN 978-0-7007-1679-1.
- Timani, Hussam, Saracens, en Muhammad in History, Thought, and Culture: An Encyclopedia of the Prophet of God (2 vols.), Editado por C. Fitzpatrick y A. Walker, Santa Bárbara, ABC-CLIO, 2014, Vol. II, págs. 538–542. ISBN 1610691776
- Tolan, John ; Veinstein, Gilles y Henry Laurens. 2013. Europa y el mundo islámico: una historia. Prensa de la Universidad de Princeton . ISBN 978-0-691-14705-5 .
- Tolan, John Victor. 2002. Sarracenos: Islam en la imaginación europea medieval . Prensa de la Universidad de Columbia . ISBN 978-0-231-12333-4