Este artículo trata sobre el Sello Nacional de la República de China . Para el emblema, consulte Emblema de la República de China , y para el sello de la República Popular de China, consulte el Sello del Gobierno Popular de la República Popular de China.
Sello de la República de China中華民國 之 璽 | |
---|---|
Armiger | República de China |
Adoptado | 10 de octubre de 1929 |
Lema | 中華民國 之 璽 中華 |
Usar | Sello oficial del estado |
Sello de honor榮 典 之 璽 | |
---|---|
Armiger | República de China |
Adoptado | 1 de julio de 1931 |
Lema | 榮 典 之 璽 榮 典 |
Usar | Conferir honores |
Hay dos Sellos Nacionales de la República de China (中華民國 國 璽), a saber, el Sello de la República de China (中華民國 之 璽) y el Sello de Honor (榮 典 之 璽). El Sello de la República de China es el sello oficial del estado . El Jefe de Estado usa el Sello de Honor para otorgar honores .
Diseño y medidas
El Sello de la República de China está hecho de jadeíta verde y pesa 3,2 kg. Mide 10 cm de altura, siendo 4,3 cm la altura del cuerpo. La cara del sello tiene un cuadrado de 13,3 cm. Su inscripción中華民國 之 璽está escrita en escritura de sello en escritura vertical , con中華,民國y之 璽escritas de derecha a izquierda . El emblema nacional ( cielo azul con sol blanco ) está grabado en la parte superior del pomo , decorado con un cordón de seda azul zafiro. [1]
El Sello de Honor está hecho de nefrita blanca y pesa 4,3 kg. Mide 11,1 cm de altura, siendo 4,6 cm la altura del cuerpo. La cara del sello tiene un cuadrado de 13,6 cm. Su inscripción榮 典 之 璽está escrita en escritura de sello en escritura vertical, con榮 典y之 璽escritas de derecha a izquierda. El emblema nacional está grabado en la parte superior de la perilla, y el sol, un dragón y la iridiscencia de una nube están grabados en sus lados. Está decorado con un cordón de seda azul zafiro. [1]
En mayo de 1946, cuando hubo una idea errónea de que la insignia grabada en los sellos era el emblema del Kuomintang (en lugar del emblema nacional casi idéntico), el presidente del examen Yuan Tai Chi-t'ao explicó: "El Padre de la Nación [ Sun Yat-sen ] designó el Cielo Azul con un Sol Blanco como el Emblema Nacional, cuyo significado profundo y amplio es evidente. Los Tres Principios del Pueblo es la implementación del Cielo Azul con un Sol Blanco, y por la interpretación del mandato celestial y la voluntad popular, el Cielo Azul con un Sol Blanco es el cuerpo de la Gran Imparcialidad ; el cultivo de la integridad personal y la implementación de las virtudes están todos modelados según el Cielo Azul con un Sol Blanco. Sol. He seguido al Padre de la Nación durante años y estuve presente en la adopción de los sellos por parte del Gobierno Nacionalista. De ahí que dejo este breve registro para los dignos de épocas posteriores ”. [2]
El soporte y la bandeja ceremoniales están construidos con cedro de incienso de Taiwán ( calocedrus formosana ) y madera de haya , siguiendo el modelo del Ding , un recipiente ritual tradicional. En el soporte están tallados el ruyi , un adorno auspicioso tradicional, y los lirios de Formosa , que simbolizan una vitalidad resistente, buen gobierno, paz social y prosperidad nacional. [1]
Historia
Gobierno de Peiyang
En diciembre de 1914, el Gobierno de la República China aprobó la Ley de Sellos Nacionales basada en la Constitución de 1914, adoptando tres sellos nacionales. El primero, conocido como el Sello de la República de China, se usó en las ceremonias nacionales e intercambios de cartas credenciales , etc. El segundo, el Sello de Investidura (封 策 之 璽), se usó en la investidura de nobles y nombramiento de cargos. El tercero, el Sello de Honor, se utilizó para otorgar medallas y otros documentos de honor. [3]
Adopción por el gobierno nacionalista
El 2 de noviembre de 1928, la quinta reunión del Gobierno Nacional de la República de China resolvió que se debía grabar un sello de la República de China. En mayo de 1929, el comandante en jefe del Octavo Ejército, Chen Chi-tang, ordenó la adquisición de dos jades de Birmania y se los ofreció al gobierno nacionalista. Uno de los jades fue tallado por la Oficina de Impresión y Fundición del Departamento de Asuntos Cívicos del Gobierno Nacional y adoptado como el Sello de la República de China el 10 de octubre de 1929; el otro estaba grabado en el sello del Kuomintang . [4]
Chin Shu-jen , presidente del gobierno provincial de Sinkiang, ordenó a Chen Chi-shan, magistrado de Hotan , que buscara materiales de jade de los lugareños. En julio de 1930, los delegados de Sinkiang en Nanking ofrecieron el jade nefrita al gobierno nacionalista. Diseñado y tallado por la Oficina de Impresión y Fundición, el Sello de Honor fue recibido por Chiang Kai-shek , presidente del Gobierno Nacionalista, en persona el 1 de enero de 1931 y adoptado el 1 de julio del mismo año. [5]
El 20 de mayo de 1948, con la promulgación de la Constitución de la República de China , el presidente inaugural Chiang Kai-shek asumió el cargo en Nanking. El Jefe de la Primera Oficina de la Oficina del Presidente fue designado al mismo tiempo para el puesto de Guardián de los Sellos
, quien, bajo el mando del Secretario General del Presidente , era responsable de la custodia de los dos sellos nacionales y de la seguridad durante la impresión. .El 7 de diciembre de 1949, cuando el Gobierno de la República de China decidió trasladar su sede a Taipei , Pang Hsiang, que había sido nombrado jefe de la Primera Oficina, se quedó en Hong Kong y se negó a asumir el cargo. Chiang, que había dimitido de la presidencia, asignó a Wang Wei-shih y Chu Ta-chang para que se encargaran de la reubicación y llevaran en secreto el Sello de la República de China y el sello presidencial
a Taiwán por adelantado. Por temor a que las focas cayeran en manos comunistas, Wang y Chu abordaron un avión militar a la isla de Hainan el mismo día y mantuvieron las focas debajo de sus almohadas durante su estadía de 2 días en un hotel, mientras los bandidos corrían desenfrenadamente. [6] El 11 de diciembre, fueron escoltados por un avión de la Fuerza Aérea de la República de China , al llegar al aeropuerto de Chiayi , tomaron un tren nocturno a Taipei y llevaron los sellos al Grand Hotel , que era una oficina temporal del gobierno, y luego a la casa de huéspedes de Taipei . Por otra parte, Cheng Yan-fen , secretario general del Kuomintang , le confió a Chin Hsiao-yi la transferencia del Sello de Honor y el sello del Kuomintang a Taipei. [7] Cuando Chiang reasumió la presidencia el 1 de marzo de 1950, Wang y Chu pasaron los sellos al subdirector del Primer Buró Tsao Sheng-fen. Por lo tanto, se reanudó el uso de los sellos nacionales en Taiwán. [4]En enero de 1975, la Primera Oficina distribuyó a las agencias gubernamentales las ilustraciones y descripciones del sello de la República de China y el sello de honor , con la representación de los sellos en color y descripciones en chino e inglés de sus materiales, medidas y uso.
Antes de la enmienda a la Ley de Organización de la Oficina del Presidente el 24 de enero de 1996, los sellos nacionales se habían guardado en un hierro asegurado en una fortaleza de refugio antiaéreo del Comando de la Guarnición de Taiwán ; el personal tenía que visitar la fortaleza cada vez que necesitaban sellar documentos. Después de la enmienda, se abolió el puesto de Guardián de los Sellos y la responsabilidad de custodiar los sellos nacionales se transfirió al Oficial de Impresión de la Segunda Oficina de la Oficina Presidencial, y los sellos se trasladaron para guardarlos en una caja fuerte dentro de la Presidencia. Edificio de oficinas . [8] [9] El Oficial de Impresión también es responsable de mantener el sello presidencial, así como los del vicepresidente , el primer ministro y los ministros. [9]
Antes del 2000, el artículo 5 de la Ley de Credenciales (印信 條例) estipulaba que el presidente de la república debía recibir los sellos nacionales y el sello presidencial de un representante de la Asamblea Nacional . Esto simboliza la transición de la autoridad y la administración del estado. [9] En 2000, una enmienda a la ley agregó que el presidente del Yuan Legislativo debería ser responsable cuando la Asamblea Nacional no estaba en sesión. Tras la abolición de la Asamblea Nacional, el presidente del Yuan Legislativo otorga los sellos al presidente en la inauguración presidencial.
Los soportes y bandejas de madera para los sellos se utilizaron por primera vez en la inauguración presidencial de 2020. Fue diseñado y elaborado por el profesor Huang Chun-chieh del Departamento de Ciencia y Diseño de la Madera de la Universidad Nacional de Ciencia y Tecnología de Pingtung . [10] [11]
Usar
El Sello de la República de China es el sello oficial del estado. Se utiliza para marcar credenciales, instrumentos de ratificación , instrumentos de aceptación, plenos poderes , exequátures , comisiones consulares , etc. [1]
El Sello de Honor es el sello oficial con el que el presidente, como jefe de Estado , confiere honores y condecoraciones . Se utiliza para sellar certificados de medallas, citas, placas de encomio y otros artículos similares. [1]
Se debe tener especial cuidado al utilizar el sello nacional, que se hace frotando en lugar de estampando. Para marcar los documentos, se colocan boca arriba, luego se cubren las caras con tinta de aceite de cinabrio . Luego, el documento se coloca boca abajo en la cara del sello y luego se aplica presión uniformemente en la parte posterior de la hoja. [1] [9] [12]
Ver también
- Sello imperial de China
- Sello del Consejo de Estado de la República Popular China
- Sello de Corea del Sur
- Sello privado de Japón
- Sello estatal de Japón
Referencias
- ^ a b c d e f "Los sellos nacionales de la República de China (Taiwán)" . Oficina del Presidente .
- ^ 陳宗嶽 (2010-10-10).細說 同 根 並蒂 的 「中華民國 之 璽」 與 「中國 國民黨 之 璽」 . 《復興 季刊》 第 202 期(en chino). 中國 國民黨 黃 復興黨 部 復興 雜誌 社. pag. 58.
我國 父 定 青天 白日 為 國徽 , 其 意義 之 廣大 深遠 , 已 自 明顯。 三民主義 即 青天 白日 之 用 , 天 心 人 意 皆以 青天 白日 為 大中 至正 之 體 ; 而 誠 正 修 齊治平 之 , 亦無 ,青天 白日 為 楷模。 余 追隨 國父 者 有年 , 國 府 議定 璽 案 余 亦 在 席 , 因 畧 誌 之 , 以 告 後 賢。
- ^ "蔡英文 PO 全 台 最 狂 開箱 文 , 兩顆「 傳 國 之 寶 」曝光! 竟 從 民國 18 年 用到 現在" [Tsai Ing-wen publica el unboxing más viral de Taiwán, muestra dos " reliquias del estado" ¡para el publico! En uso desde el año 18 de la República .]. The Storm Media . 2020-05-21.
- ^ a b 陳宗嶽 (2010-10-10).細說 同 根 並蒂 的 「中華民國 之 璽」 與 「中國 國民黨 之 璽」 . 《復興 季刊》 第 202 期(en chino). 中國 國民黨 黃 復興黨 部 復興 雜誌 社. pag. 58.
- ^ 廣 祿 (1 de marzo de 1971).國 璽 的 由來(en chino). 《中外 雜誌》 第九卷 第三 期. págs. 85-87.
- ^ 歐 素 瑛 (1 de junio de 2012). "臺灣 省 參議 會 與 中華民國 政府 遷 臺" (PDF) . 《臺灣 學 研究》 .國立 中央 圖書館 臺灣 分 館(13): 127–160. ISSN 1991-6477 . Archivado desde el original (pdf) el 3 de abril de 2016 . Consultado el 21 de marzo de 2016 .
- ^ "黨齡 30 年 也 沒 見過 國民黨 黨 璽 公開 亮相!" [Incluso sin ser visto por miembros de 30 años; ¡Se muestra al público el sello del partido del Kuomintang!]. NewTalk . 2020-03-22.
- ^ "總統府 全球 資訊 網 將 自 十一月 一日 起 推出 最新 改版「 國 璽 與 勳章 」單元" (en chino). La oficina del presidente. 2003-10-31.
- ^ a b c d "推開 總統府 的 門 看見 你 不 知道 的 事 (影音)" [Abre las puertas de la oficina presidencial, mira lo que no sabías (video)] (en chino). Radio Taiwán Internacional. 2019-10-10.
- ^ "屏科大 黃俊傑 創作 國 璽 基座 托盤 1 個 多 月 瘦 6 公斤" (en chino). Agencia Central de Noticias . 2020-06-19.
- ^ Gao, Pat (1 de julio de 2020). "Madera ingeniosa" . Taiwán hoy .
- ^ 用 印 「不是 蓋 的!」 80 年 珍貴 國 璽 揭 神秘 面紗[¡ No para estampar! Revelando los preciosos sellos nacionales de 80 años ] (YouTube) (en chino)東森新聞 CH51 . 14 de abril de 2017. Se demuestra el uso del sello a las 00:54.
enlaces externos
- Los Sellos Nacionales de la República de China (Taiwán) , Oficina del Presidente