De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Caracteres chinos para las palabras "escritura de sello" en escritura normal (izquierda) y escritura de sello (derecha).

La escritura del sello ( chino :篆書; pinyin : zhuànshū ) es un estilo antiguo de escritura de caracteres chinos que era común durante la segunda mitad del primer milenio antes de Cristo. Evolucionó orgánicamente a partir de la escritura de bronce de la dinastía Zhou . La variante Qin de la escritura del sello eventualmente se convirtió en el estándar y fue adoptada como la escritura formal para toda China durante la dinastía Qin . Todavía se usaba ampliamente para grabados decorativos y sellos (chuletas de nombre o sellos) en la dinastía Han . La traducción literal del nombre chino para la escritura del sello,篆書( zhuànshū ), es una escritura de grabado decorativo , un nombre acuñado durante la dinastía Han, que refleja el papel entonces reducido de la escritura para la escritura de inscripciones ceremoniales.

Tipos [ editar ]

El término general de escritura del sello puede ser usado para referirse a varios tipos de escritura del sello, incluyendo el guión Grande o Gran Sello (大篆 Dàzhuàn ; japonesas daiten ; coreana de Daejeon ; vietnamita triển đại ) y el menor o pequeño script sello (小篆 Xiǎozhuàn ; japonesa shōten ; sojeon coreano ; tiểu triển vietnamita ). Más comúnmente, sin ninguna otra terminología aclaratoria, se refiere al último de estos. El término escritura de sello grandeen sí mismo también puede cubrir una amplia variedad de escrituras, incluida una variación de la escritura Qin anterior a los caracteres de sello pequeño, pero también las formas anteriores de Zhou occidental, o incluso caracteres de huesos de oráculo. Dado que el término es impreciso, no se refiere claramente a ningún guión histórico específico y no se usa con ningún consenso en el significado, los eruditos modernos tienden a evitarlo, y cuando se refieren al guión de sello , generalmente se refieren al guión de sello (pequeño) del Qin. sistema, es decir, el linaje que evolucionó en el estado de Qin durante la primavera y el otoño [1] y el período de los Reinos Combatientes y que fue estandarizado bajo el Primer Emperador.

Desarrollo [ editar ]

Hubo varias variantes diferentes de escritura de sellos que se desarrollaron de forma independiente en cada reino durante los períodos de primavera y otoño y los estados en guerra. Uno de ellos, la escritura del sello del "gusano pájaro" (鳥 蟲 文), lleva el nombre de sus intrincadas decoraciones en los trazos definitorios, y se usó en los Reinos de Wu , Chu y Yue . Se encontró en varios artefactos, incluida la Lanza de Fuchai y la Espada de Goujian . Esta variante de escritura del sello es muy difícil de leer.

Como estado del sur, Chu estaba cerca de las influencias de Wu-Yue. Chu produjo espadas anchas de bronce que eran similares a las espadas Wuyue, pero no tan intrincadas. Chu también usó el estilo de gusano pájaro, que fue tomado prestado por los estados de Wu y Yue.

Guión unificado de focas pequeñas [ editar ]

Pequeño epígrafe de escritura de sello en el prototipo de peso estándar de la dinastía Qin . Hecho de hierro , este prototipo fue descubierto en 1973 en Wendeng , provincia de Shandong .

La escritura del sistema Qin (la escritura ejemplificada en las inscripciones de bronce en el estado de Qin antes de la unificación) había evolucionado orgánicamente a partir de la escritura Zhou a partir del período de primavera y otoño. [2] Comenzando alrededor del período de los Reinos Combatientes, se alargó verticalmente con una apariencia regular. Este fue el período de maduración de la escritura Small Seal. Fue sistematizado por el primer ministro Li Si durante el reinado del primer emperador de China, Qin Shi Huang, mediante la eliminación de la mayoría de las estructuras variantes, y se impuso como estándar nacional. [2] A través de comentarios chinos, se sabe que Li Si compiló el Cangjiepian , un libro de palabras parcialmente existente que enumera unos 3.300Caracteres chinos en escritura de sello pequeño. Su forma se caracteriza por ser menos rectangular y más cuadrada.

Edicto del segundo emperador Qin, en escritura del sello

En la historia popular de los caracteres chinos, la escritura del sello pequeño se considera tradicionalmente como el antepasado de la escritura clerical , que a su vez dio lugar a todas las demás escrituras que se utilizan en la actualidad. Sin embargo, los recientes descubrimientos arqueológicos y la erudición han llevado a algunos estudiosos a concluir que el antepasado directo de la escritura clerical fue la escritura proto-clerical, que a su vez evolucionó a partir de la escritura vulgar o popular poco conocida de los últimos Estados en Guerra hasta el período Qin. [3]

El primer diccionario de caracteres conocido fue el Erya del siglo III a. C. , cotejado y referenciado por Liu Xiang y su hijo Liu Xin . Ya no existe. No mucho después, se escribió el Shuowen Jiezi (100-121 d. C.), la obra de la vida de Xu Shen . Sus 9.353 entradas reproducen la variante de escritura de sello pequeño estandarizada para cada entrada, y para algunas entradas otras variantes pre-Han de finales de la era Zhou. Las entradas se clasifican en 540 encabezados de sección .

Codificación por computadora [ editar ]

Se anticipó que algún día el script de sello pequeño se codificará en Unicode . Se han asignado provisionalmente los puntos de código U + 31400 a U + 342FF (plano 3, plano ideográfico terciario). [4]

Ver también [ editar ]

  • Textos antiguos (古文 經)
  • 'Phags-pa (escritura del "sello" mongol)

Referencias [ editar ]

Citas [ editar ]

  1. ^ Qiu 2000 , p. 60.
  2. ↑ a b Chen, 2003 .
  3. ^ Qiu 2000 .
  4. ^ Everson, Michael; McGowan, Rick; Whistler, Ken; Umamaheswaran, VS (12 de marzo de 2020). "Hoja de ruta hacia el TIP" . Unicode . El Consorcio Unicode . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .

Fuentes [ editar ]

  • Qiu, Xigui (2000).文字 學 概要[ Escritura china ]. Serie de monografías especiales de Early China No. 4. Traducido por Gilbert L. Mattos; Jerry Norman . Berkeley: Sociedad para el Estudio de la China Antigua y el Instituto de Estudios de Asia Oriental, Universidad de California, Berkeley. ISBN 1-55729-071-7.
  • Chen, Zhaorong (陳昭容) (2003).秦 系 文字 研究 ﹕ 从 漢字 史 的 角度 考察[ Investigación sobre el linaje de escritura Qín (Ch'in): un examen desde la perspectiva de la historia de la escritura china ] (en chino ). Academia Sinica, Monografía del Instituto de Historia y Filología (中央研究院 歷史 語言 研究所 專刊). ISBN 957-671-995-X.

Enlaces externos [ editar ]

  • Qin Yun Song, estandarte del guión de Big Seal
  • Traducción de guiones
  • Richard Sears sobre el guión del sello