Un rollo de la Torá , en hebreo Sefer Torá ( en hebreo : ספר תורה ; "libro de la Torá"; plural: ספרי תורה Sifrei Torá ), es una copia manuscrita de la Torá , es decir: del Pentateuco o los cinco libros de Moisés (los primeros libros de la Biblia hebrea ). Debe cumplir con estándares de producción extremadamente estrictos. El rollo de la Torá se utiliza principalmente en el ritual de lectura de la Torá durante las oraciones judías . En otras ocasiones, se almacena en el lugar más sagrado dentro de una sinagoga , el arca de la Torá., que suele ser un gabinete adornado con cortinas o una sección de la sinagoga construida a lo largo del muro que mira más de cerca a Jerusalén , la dirección a la que se enfrentan los judíos cuando oran .
El texto de la Torá también se imprime y encuaderna comúnmente en forma de libro para funciones no rituales. Entonces se conoce como Chumash (plural Chumashim ) ("cinco partes", para los cinco libros de Moisés), y a menudo se acompaña de comentarios o traducciones.
Historia
Los restos carbonizados de un pergamino hallados en el nicho de la Torá de la antigua sinagoga Ein Gedi , datan de ca. 300 d.C. [1] El rollo fue descifrado y el resultado muestra que contenía uno, dos o como máximo tres de los cinco libros de Moisés. [1] Los investigadores han llegado a la conclusión de que para el siglo IV d. C., todavía no existía una regla halájica que prescribiera que los pergaminos utilizados con fines litúrgicos debían contener todo el Pentateuco. [1] No se pueden hacer otras declaraciones con respecto a cuándo se cumplió esta regla con algún grado de certeza. [1]
Uso
La lectura de la Torá de un Sefer Torá o rollo de la Torá se reserva tradicionalmente para los lunes y jueves por la mañana, así como para Shabat y las festividades judías . Se requiere la presencia de un quórum de diez adultos judíos ( minyan ) para que la lectura de la Torá se lleve a cabo en público durante el curso de los servicios de adoración. Mientras se canta la Torá , seguir el texto a menudo denso es ayudado por un yad ("mano"), un puntero de metal o madera con forma de mano que protege los rollos evitando el contacto innecesario de la piel con el pergamino.
Todas las oraciones judías comienzan con una bendición ( berakhah ), agradeciendo a Dios por haber revelado la Ley a los judíos ( Matan Torah ), antes de la lectura de la Torá y todos los días durante las primeras bendiciones ( berakhot ) de la oración de la mañana ( Shajarit ). [2] [ dudoso ]
Producción
Reglas
De acuerdo con la ley judía ( halajá ), un Sefer Torá es una copia del texto hebreo formal de la Torá escrito a mano en tipos especiales de pergamino (ver más abajo) usando una pluma u otro utensilio de escritura permitido, empapado en tinta. La producción de un rollo de la Torá cumple uno de los 613 mandamientos . "El k'laf / pergamino en el que está escrito el rollo de la Torá, el cabello o los tendones con los que se cosen los paneles de pergamino y la pluma con la que está escrito el texto, deben provenir de ritualmente limpios, es decir, kosher. - animales ". [3]
Escrito enteramente en hebreo , un rollo de la Torá contiene 304.805 cartas, todos los cuales deben ser duplicadas, precisamente, por un escriba entrenado, o Sofer , un esfuerzo que puede tomar años siempre y cuando aproximadamente una hora y media. Un error durante la transcripción puede convertir el rollo de la Torá en pasul ("inválido"). Según el Talmud , todos los rollos también deben estar escritos en pergamino gevil tratado con sal, harina y m'afatsim (un residuo de enzima de avispa y corteza de árbol) [4] para que sean válidos. Los rollos que no se procesen de esta manera se consideran inválidos (Hilkoth Tefillin 1: 8 y 1:14, Maimónides ).
Pergamino
Solo se permiten dos tipos de pergamino kosher para un rollo de la Torá: gevil y klaf (ver también más arriba en "Reglas"). [3] Los tres tipos de piel de animal o pergamino especialmente procesados que se pueden utilizar son: gevil (una piel de animal completa y sin dividir), klaf (también qlaf o k'laf ) y duchsustos , siendo los dos últimos la mitad de una piel de animal partida; posiblemente la capa interna (adyacente a la carne) o la capa externa (en la que crece el cabello). [ cita requerida ] [ cita requerida ] Sin embargo, un rollo de la Torá escrito en duchsustos no es kosher. [ cita requerida ] Estas son palabras hebreas para describir diferentes tipos de pergamino, aunque el término duchsustos es griego. Estos se utilizan para la producción de una mezuzá (texto religioso adherido al dintel de la puerta), meguilá (uno de los cinco textos de los "Escritos" bíblicos), tefilín (filacterias) y / o un rollo de la Torá ( sefer Torá ). [ cita requerida ] Un rollo de la Torá kosher debe escribirse en gevil . [ cita requerida ] Si klaf se usa en lugar de gevil , el rollo de la Torá todavía es kosher, pero esta [ aclaración necesaria ] no debe hacerse desde el principio ( l'chatchila ). [ cita requerida ]
El uso de gevil y ciertos tipos de pergamino ha permitido que algunos rollos de la Torá de la antigüedad sobrevivan intactos durante más de 800 años. [ cita requerida ]
La piel de becerro o pergamino en el que está escrito el texto hebreo sagrado está montado en una carcasa de madera llamada עץ חיים etz khayim , "Árbol de la vida" en hebreo. [ cita requerida ]
Tinta
La tinta utilizada está sujeta a reglas específicas (ver también más arriba en "Reglas"). La tinta utilizada para escribir pergaminos tenía que adherirse a una superficie enrollada y desenrollada, por lo que se desarrollaron tintas especiales. [ cita requerida ] Aun así, la tinta se desprendería lentamente de los rollos. [ cita requerida ] Si se pierde la tinta de demasiadas letras, ya no se usa un rollo de la Torá. [ cita requerida ]
Líneas y columnas
Después de la preparación de la hoja de pergamino, el escriba debe marcar el pergamino usando el sargel ("regla") asegurándose de que las pautas sean rectas. Solo se hace la guía superior y las letras se suspenden de ella.
La mayoría de los rollos de la Torá modernos están escritos con cuarenta y dos líneas de texto por columna (los judíos yemenitas usan cincuenta y uno). Se observan reglas muy estrictas sobre la posición y apariencia del alfabeto hebreo . Véase, por ejemplo, la Mishnah Berurah sobre el tema. [5]
Texto
Se puede utilizar cualquiera de las diversas escrituras hebreas, la mayoría de las cuales son bastante ornamentadas y exigentes. La fidelidad del texto hebreo del Tanakh , y de la Torá en particular, se considera primordial, hasta la última letra: las traducciones o transcripciones están mal vistas para el uso de servicio formal, y la transcripción se realiza con esmerado cuidado.
Errores de escribas
Algunos errores son inevitables en el curso de la producción. Si el error involucra una palabra que no sea el nombre de Dios, la letra equivocada puede borrarse del pergamino raspando la letra del pergamino con un objeto afilado. Si el nombre de Dios está escrito por error, se debe cortar toda la página del pergamino y se debe agregar una nueva página, y la página se debe escribir nuevamente desde el principio. La nueva página está cosida en el pergamino para mantener la continuidad del documento. La página antigua se trata con el debido respeto y se entierra con respeto en lugar de ser destruida o descartada. [ cita requerida ]
Terminación
La finalización del rollo de la Torá es motivo de gran celebración, y los invitados de honor de la persona que encargó la Torá están invitados a una celebración en la que cada uno de los invitados de honor tiene la oportunidad de escribir una de las cartas finales. Es un gran honor ser elegido para esto. [ cita requerida ]
Mandamiento de escribir un pergamino
Es un deber religioso o mitzvá que todo varón judío escriba o le haya escrito un rollo de la Torá. De los 613 mandamientos, uno, el 82 según lo enumerado por Rashi , y el final como aparece en el texto del Libro de Deuteronomio ( Deuteronomio 31:19 ), es que todo varón judío debe escribir un rollo de la Torá durante su vida. Esta es la ley número 613 de 613 en la lista de Leyes de la Torá registrada por el rabino Joseph Telushkin en su libro "Biblical Literacy", 1ª edición, Nueva York: Morrow 1997, p. 592: "El mandamiento de que cada judío debe escribir un rollo de la Torá durante su vida".
Se considera un gran mérito escribir (o encargar la redacción de) un rollo de la Torá, y un gran honor tener un rollo de la Torá escrito en el honor o la memoria de uno. [ cita requerida ]
Escribas profesionales ( soferim )
En los tiempos modernos, es habitual que algunos eruditos se conviertan en soferim y se les pague por completar un rollo de la Torá bajo contrato en nombre de una comunidad o por parte de individuos para marcar una ocasión especial o conmemoración. Debido al trabajo que implica, su producción puede costar decenas de miles de dólares estadounidenses según los estándares ritualmente adecuados. [ cita requerida ]
Chumash vis-à-vis el rollo de la Torá
Una versión impresa de la Torá se conoce coloquialmente como Chumash (plural Chumashim ). Aunque estrictamente hablando, se conoce como Chamishah Chumshei Torah (Cinco "quintos" de la Torah). Son tratados como textos respetados, pero no se acercan al nivel de santidad otorgado a un rollo de la Torá, que a menudo es una posesión importante de una comunidad judía. Un chumash contiene la Torá y otros escritos, generalmente organizados para uso litúrgico y, a veces, acompañados de algunos de los principales comentarios clásicos. [ cita requerida ]
Arca de la Torá, rodillos, carcasas y decoraciones
Un rollo de la Torá completo se trata con gran honor y respeto.
Arca de la Torá
Si bien no está en uso se aloja en el Tora arca ( Aron Kodesh o hekhal ), que a su vez está por lo general velado por un bordado parojet , "cortina", como debe ser de acuerdo a Éxodo 26: 31-34 . [ cita requerida ]
Decoraciones externas
Esta ornamentación no constituye la adoración del rollo de la Torá, pero tiene la intención de distinguirlo como sagrado y santo, como la palabra viva de Dios. [ cita requerida ]
Los adornos de oro y plata que pertenecen al rollo se conocen colectivamente como kele kodesh (vasijas sagradas) y se parecen un poco a los adornos del Sumo Sacerdote de Israel ( Kohen gadol ). [ cita requerida ]
El pergamino en sí a menudo se ceñirá con una tira de seda (ver wimpel ) y se "túnica" con un trozo de tela protectora fina, llamado "Manto de la Ley". Está decorado con una coraza sacerdotal ornamental , asas de volutas ( 'etz ḥayyim ) y el adorno principal, la "Corona de la Ley", que se hace para encajar en los extremos superiores de los rodillos cuando se cierra el rollo. Algunos rollos tienen dos coronas, una para cada extremo superior. El trabajo en metal suele estar hecho de plata batida, a veces dorada. [ cita requerida ] Los mangos de volutas, el pectoral y la corona a menudo tienen pequeñas campanillas unidas a ellos (cf. rimmonim ). [ cita requerida ]
Tradiciones mizrachi y romaniote
En las tradiciones Mizrachi y Romaniote , el rollo de la Torá generalmente no está envuelto en un manto, sino que está alojado en una caja de madera ornamental que protege el rollo, llamado "tik", plural tikim . Por otro lado, la mayoría de las comunidades sefardíes , aquellas comunidades asociadas con la diáspora española, como los judíos marroquíes , los judíos españoles y portugueses (con la excepción de la tradición de Hamburgo [6] ) y las comunidades judeoespañolas del Imperio Otomano. - no use tikim , sino vestidos (mantos). [ cita requerida ]
Rodillos
La carcasa tiene dos rodillos, cada uno de los cuales tiene dos asas que se utilizan para desplazar el texto, cuatro asas en total. Entre las asas y los rodillos hay platos o discos redondos que están tallados con imágenes de lugares sagrados, grabados con dedicatorias a los padres del donante u otros seres queridos, y decorados con oro o plata. [ cita requerida ]
El puntero ( yad )
También se puede colgar un yad , o puntero, del rollo, ya que la Torá misma nunca debe tocarse con el dedo desnudo. [ cita requerida ]
Inauguración
La instalación de un nuevo rollo de Torá en una sinagoga, o en el santuario o salón de estudio ( beth midrash ) de una escuela religiosa ( ieshivá ), colegio rabínico, campus universitario, hogar de ancianos, base militar u otra institución, se realiza en un ceremonia conocida como hachnosas sefer Torah , o " marcar el comienzo de un rollo de Torah"; esto se acompaña de bailes de celebración, cantos y una comida festiva. [7]
Raíces bíblicas
Esta práctica tiene su origen en la escolta del Arca de la Alianza a Jerusalén , dirigida por el rey David . Como se describe en los Libros de Samuel , este evento estuvo marcado por la danza y el toque de instrumentos musicales ( II Samuel 6: 14-15 ). Tanto los sacerdotes o kohanim como el propio David "danzaron ante el Arca" o "bailaron ante el Señor". [7] [8]
Rituales en el manejo del pergamino
Se recitan oraciones especiales cuando el rollo de la Torá se retira del arca (ver Lectura de la Torá ), y el texto se canta, en lugar de decirlo, de una manera melódica especial (ver Cantilación y Nigun ). Siempre que se abre el rollo para leerlo, se coloca sobre un trozo de tela llamado mappah . Cuando se lleva el rollo de la Torá a través de la sinagoga, los miembros de la congregación pueden tocar el borde de su chal de oración ( talit ) con el rollo de la Torá y luego besar el chal como señal de respeto. [ cita requerida ]
Ver también
- Alfabeto Ashuri ( Ktav Ashuri ), el alfabeto arameo adoptado por el judaísmo
- Cinco Megillot (los "Cinco rollos"), partes de la Biblia hebrea agrupadas tradicionalmente
- Hakhel , mandamiento bíblico de reunirse para la lectura de la Torá
- Ktav Stam , reglas para escribir pergaminos rituales
- Lista de manuscritos de la Biblia hebrea - lista de manuscritos y códices antiguos
- Tikkun (libro) , utilizado para preparar la lectura del rollo de la Torá en la sinagoga
- Rollo de la Torá (yemenita) , la tradición yemenita específica (a diferencia de Ashkenazi o Sefardí) de escribir el rollo de la Torá
- Registro Universal de la Torá , una iniciativa para prevenir el robo de rollos de la Torá
Referencias
- ^ a b c d Gary A. Rendsburg, Los rollos de la Torá más antiguos del mundo , ANE Today, marzo de 2018, vol. VI, No. 3. Consultado el 2 de agosto de 2019.
- ^ Rabí Yehudah dijo: "¡No recitaron las bendiciones sobre la Torá antes de estudiarla!" ( Talmud , Bava Metzia 85a-b )
- ^ a b Torá esencial: una guía completa de los cinco libros de Moisés por George Robinson. (Schocken, 2006) ISBN 0-8052-4186-8 . págs. 10-11
- ^ Pergamino de la Torá hebrea manuscrita del siglo XVIII - de Marruecos , Bidsquare, 11 de octubre de 2018, consultado el 28 de julio de 2019
- ^ Mishnat Soferim Las formas de las letras traducidas por Jen Taylor Friedman (geniza.net)
- ^ Mosel, Wilhelm: "Synagoge der Portugiesisch-Jüdischen Gemeinde en Hamburgo (Sinagoga de la comunidad judía portuguesa en Hamburgo), situada en la parte trasera del n. ° 6 de la antigua Zweite Marktstraße, más tarde Marcusstraße".
- ^ a b Davidson, Baruch S. (2015). "Dedicando un nuevo rollo de la Torá" . Chabad .org . Consultado el 19 de abril de 2015 .
- ^ van der Zande, Petra (2012). Recuerde Observe Rejoice: Una guía para las fiestas, feriados, días de conmemoración y eventos judíos . Publicaciones Tsur Tzina. pag. 104. ISBN 9789657542125.
enlaces externos
- Tres rollos completos de la Torá kosher para estudiar en línea (Congregación Beth Emeth del Norte de Virginia)
- Rollo de la Torá para estudiar en línea con Megillot y comentarios
- Rollo de la Torá generado por computadora para estudiar en línea con traducción, transliteración y canto (WordORT)
- Pergamino del artículo de la Ley de la Enciclopedia Judía
- Ejemplos de antiguos rollos de la Torá
- Torá de 800 años (fotos)
- Ejemplos de la Torá cubre los mantos de la Torá