El Premio Seiun (星雲 賞, Seiunshō ) es un premio de ficción especulativa japonesa a las mejores obras y logros de ciencia ficción durante el año anterior. Organizados y supervisados por la Asociación de Grupos de Fans de Ciencia Ficción de Nippon ( SFFAN; 日本 SF フ ァ ン グ ル ー プ 連 合 会議, Nihon SF Fan Group Rengō Kaigi ) , los premios se entregan cada año en la Convención de Ciencia Ficción de Japón anual . [1] Es el premio de ciencia ficción más antiguo de Japón, que se otorgó por primera vez en 1970 en la Novena Convención de Ciencia Ficción de Japón y se ha otorgado todos los años desde entonces.
Premio Seiun | |
---|---|
Otorgado por | Obras de ciencia ficción y logros del año anterior |
País | Japón |
Primer premio | 1970 |
Sitio web | www.sf-fan.gr.jp/awards/index.html |
"Seiun", la palabra japonesa para "nebulosa", recibió su nombre de la primera y efímera revista de ciencia ficción profesional en Japón, que apareció en 1954. [2] El premio no está relacionado con el premio American Nebula .
Es similar al Premio Hugo , que es presentado por los miembros de la Sociedad Mundial de Ciencia Ficción , en que todos los miembros de la convención presentadora son elegibles para participar en el proceso de selección. Pero no es estrictamente correcto llamarlo el "equivalente" de Japón a los Premios Hugo, ya que los Premios Hugo están abiertos a obras de cualquier lugar en cualquier idioma, mientras que el Seiun limita implícitamente el área y el idioma como el Premio BSFA .
Elegibilidad y proceso de selección
Un trabajo o logro profesional que apareció por primera vez en el año calendario anterior puede considerarse elegible. La elegibilidad de las revistas se determina en su fecha de publicación nominal, que a menudo tiende a ser uno o dos meses antes de la fecha real debido a la costumbre de publicación japonesa.
No existen reglas escritas sobre el recuento de palabras para las categorías de ficción literaria, por lo que la decisión de elegibilidad en ese sentido se deja en manos de los votantes.
Por lo general, en primavera, SFFAN emite listas de candidatos para referencia en cada categoría, que se elige mediante el voto preliminar de sus grupos miembros. Sin embargo, los votantes pueden votar por cualquier obra elegible fuera de la lista en la boleta final.
Teniendo en cuenta la disponibilidad de los votantes, un trabajo que apareció en una revista (como una parte de un trabajo serializado o un cuento corto) o publicado en medios audiovisuales (como un programa de televisión o una película) pero que no fue elegido para el candidato. Las listas pueden volver a ser elegibles cuando se publiquen como un libro o se publiquen en cualquier otro medio. [1]
Aunque el reglamento no menciona la publicación electrónica, dos obras literarias han ganado el premio: "Umi no Yubi" de Hirotaka Tobi en Mejor cuento japonés 2015, que apareció en un webzine en el año elegible; [3] "Saigo ni shite Saisho no Idol" de Gengen Kusano en la misma categoría 2017 se publicó como un libro electrónico. [4]
Categorias
Efectivamente, no hay nombres oficiales en inglés para las categorías, por lo que varían según los traductores. Por ejemplo, "Novela" puede aparecer como "Historia larga" o "Forma larga"; "Cuento breve" puede denominarse "Forma breve" y así sucesivamente.
Categorías actuales | Año iniciado | Descripción actual |
---|---|---|
Mejor novela japonesa (日本 長 編, Nihon Chōhen ) | 1970 | Novelas e historias de ciencia ficción que aparecen o se traducen por primera vez durante el año elegible. Los trabajos seriados en revistas pueden ser elegibles cuando estén terminados; otras obras pueden ser elegibles cuando se publiquen como libro. Una obra de varios volúmenes también puede ser elegible como una serie completa cuando esté concluida. |
Mejor cuento japonés (日本 短 編, Nihon Tanpen ) | 1970 | |
Mejor novela traducida (海外 長 編, Kaigai Chōhen ) | 1970 | |
Mejor relato corto traducido (海外 短 編, Kaigai Tanpen ) | 1970 | |
Mejor presentación dramática (メ デ ィ ア, Media ) | 1970 | Películas, obras de teatro y cualquier otra obra audiovisual. Las obras seriadas pueden tratarse como en el caso de las novelas. Nota: El nombre se cambió de "Mejor película y obra" (映 画 ・ 演劇, Eiga Engeki ) en 1980. |
Mejor cómic (コ ミ ッ ク, cómic ) | 1978 | Manga. Las obras en serie pueden tratarse como en el caso de las novelas. |
Mejor Artista (ア ー ト, Art ) | 1978 | Artistas con logros notables. |
Mejor no ficción (ノ ン フ ィ ク シ ョ ン, no ficción ) | 1985 | Trabajos de no ficción sobre ciencia ficción como estudios y críticas, incluidos los traducidos. Otro criterio es como en el caso de Novelas. |
Nominación gratuita (自由, Jiyū ) | 2002 | Cualquier evento que no encaja en otras categorías, como cosas, fenómenos o hazañas de la ciencia y la tecnología. |
Ganadores y candidatos
Mejor trabajo largo japonés
* Ganadores y ganadores conjuntos + Ningún ganador seleccionado
Año | Ganador (es) | Autor (es) | Editorial o publicación |
---|---|---|---|
1970 [5] | Reichōrui Minami e (霊 長 類 南 へ) | Yasutaka Tsutsui | Kodansha |
1971 [5] | Tsugu no wa Dare ka? (継 ぐ の は 誰 か? ) | Sakyo Komatsu | Sekai SF Zenshū Vol.29: Sakyo Komatsu , Editorial Hayakawa |
1972 [5] | Ishi no Ketsumyaku (石 の 血脈) | Ryō Hanmura | Novelas Nihon SF, Editorial Hayakawa |
1973 [5] | Kagami no Kuni no Alice (鏡 の 国 の ア リ ス) | Tadashi Hirose | Kawade Shobō Shinsha |
1974 [5] | Fregaderos de Japón (日本 沈没, Nihon Chinbotsu ) | Sakyo Komatsu | Novelas Kappa, Kōbunsha |
1975 [5] | Ore no Chi wa Tanin no Chi (お れ の 血 は 他人 の 血) | Yasutaka Tsutsui | Kawade Shobō Shinsha |
1976 [5] | Nanase Futatabi (七 瀬 ふ た た び) | Yasutaka Tsutsui | Shinchōsha |
1977 [5] | Saikoro Tokkōtai (サ イ コ ロ 特 攻 隊) | Musashi Kanbe | Novelas Nihon SF, Editorial Hayakawa |
1978 [5] | Chikyū Seishin Bunseki Kiroku: Eld Analusis (地球 ・ 精神 分析 記録 (エ ル ド ・ ア ナ リ ュ シ ス) ) | Masaki Yamada | Tokuma Shoten |
1979 [5] | Shōmetsu no Kōrin (消滅 の 光 輪) | Taku Mayumura | Revista SF Febrero de 1976 - Octubre de 1978 |
1980 [5] | Hōseki Dorobō (宝石 泥 棒) | Masaki Yamada | SF Magazine diciembre de 1977 - agosto de 1979 |
1981 [5] | Kaseijin Senshi (火星 人 先 史) | Chiaki Kawamata | Revista SF Jul 1979 - Oct 1980 |
1982 [5] | Kirikirijin (吉里吉 里人) | Hisashi Inoue | Shinchosha |
1983 [5] | Adiós, Júpiter (さ よ な ら ジ ュ ピ タ ー, Sayonara Júpiter ) | Sakyo Komatsu | Sankei Shuppan |
1984 [5] | Teki wa Kaizoku: Kaizokuban (敵 は 海賊 海賊 版) | Chohei Kanbayashi | Hayakawa Bunko JA, Editorial Hayakawa |
1985 [5] | Yukikaze (戦 闘 妖精 ・ 雪 風, Sentō Yōsei Yukikaze ) | Chohei Kanbayashi | Hayakawa Bunko JA, Editorial Hayakawa |
1986 [5] | Par sucio sin Daigyakuten (ダ ー テ ィ ・ ペ ア の 大逆 転) | Haruka Takachiho | Editorial Hayakawa |
1987 [5] | Prisma (プ リ ズ ム) | Chohei Kanbayashi | Hayakawa Bunko JA, Editorial Hayakawa |
1988 [5] | Serie Legend of the Galactic Heroes (銀河 英雄 伝 説, Ginga Eiyū Densetsu ) (10 libros) | Yoshiki Tanaka | Novelas de Tokuma, Tokuma Shonten |
1989 [5] | Ola de Babilonia (バ ビ ロ ニ ア ・ ウ ェ ー ブ) | Akira Hori | Tokuma Shoten |
1990 [5] | Jōgen no Tsuki o Taberu Shishi (上弦 の 月 を 喰 べ る 獅子) | Bakú Yumemakura | Editorial Hayakawa |
1991 [5] | Niño híbrido (ハ イ ブ リ ッ ド ・ チ ャ イ ル ド) | Mariko Ōhara | Editorial Hayakawa |
1992 [5] | Merusasu no Shōnen (メ ル サ ス の 少年) | Hiroe Suga | Shinchō Bunko, Shinchōsha |
1993 [5] | Ciudad de Venus (ヴ ィ ー ナ ス ・ シ テ ィ) | Gorō Masaki | Editorial Hayakawa |
1994 [5] | Owarinaki Sakuteki (終 わ り な き 索 敵) | Kōshū Tani | Editorial Hayakawa |
1995 [5] | Serie Kishin Heidan (機 神兵 団) (10 libros) | Masaki Yamada | Novelas C, Chūōkōronsha |
1996 [5] | Serie Hikishio no Toki (引 き 潮 の と き) (5 libros) | Taku Mayumura | Editorial Hayakawa |
1997 [5] | Seikai sin Monshō (星海の紋章) trilogía | Hiroyuki Morioka | Hayakawa Bunko JA, Editorial Hayakawa |
1998 [5] | Teki wa Kaizoku: A-kyū no Teki (敵 は 海賊 A 級 の 敵) | Chohei Kanbayashi | Hayakawa Bunko JA, Editorial Hayakawa |
1999 [5] | Suiseigari (彗星 狩 り) | Yuichi Sasamoto | Sonorama Bunko, Asahi Sonorama |
2000 [5] | Buena suerte, Yukikaze (グ ッ ド ラ ッ ク 戦 闘 妖精 ・ 雪 風, Buena suerte: Sentō Yōsei Yukikaze ) | Chohei Kanbayashi | Editorial Hayakawa |
2001 [5] | Eien no Mori, Hakubutsukan Wakusei (永遠 の 森 博物館 惑星) | Hiroe Suga | Editorial Hayakawa |
2002 [5] | Fuwafuwa no Izumi (ふ わ ふ わ の 泉) | Hōsuke Nojiri | Famitsu Bunko , Enterbrain |
2003 [5] | Usurpador del Sol (太陽 の 簒 奪 者, Taiyō no Sandatsusha ) | Hōsuke Nojiri | Colección Hayakawa SF Series J, Hayakawa Publishing |
2004 [5] | El próximo continente (第六 大陸, Dai Roku Tairiku ) | Issui Ogawa | Hayakawa Bunko JA, Editorial Hayakawa |
2005 [5] | Ariel ( ARIEL (エ リ ア ル) ) | Yuichi Sasamoto | Sonorama Bunko, Asahi Sonorama |
2006 [5] | Verano / Hora / Viajero (サ マ ー / タ イ ム / ト ラ ベ ラ ー) | Kazuma Shinjō | Hayakawa Bunko JA, Editorial Hayakawa |
2007 [5] | Fregaderos de Japón: Parte 2 (日本 沈没 第二部, Nihon Chinbotsu Dai ni bu ) | Sakyo Komatsu | Shogakukan |
Kōshū Tani | |||
2008 [5] | Serie Toshokan Sensō (図 書館 戦 争) (4 libros) | Hiro Arikawa | Obras de medios ASCII |
2009 [5] | Armonía (ハ ー モ ニ ー) | Keikaku Itō | Colección Hayakawa SF Series J, Hayakawa Publishing |
2010 [6] | Serie Guin Saga (グ イ ン ・ サ ー ガ) (130 libros) | Kaoru Kurimoto | Hayakawa Bunko JA, Editorial Hayakawa |
2011 [7] | Kyonen wa Ii Toshi ni Narudarō (去年 は い い 年 に な る だ ろ う) | Hiroshi Yamamoto | Instituto PHP |
2012 [8] | Tengoku a Jigoku (天 獄 と 地 国) | Yasumi Kobayashi | Hayakawa Bunko JA, Editorial Hayakawa |
2013 [9] | El Imperio de los Cadáveres (屍 者 の 帝国, Shisha no Teikoku ) | Keikaku Itō | Kawade Shobō Shinsha |
Toh Enjoy | |||
Kiryū Keisatsu: Ankoku Shijō (機 龍 警察 暗 黒 市場) | Ryōe Tsukimura | Editorial Hayakawa | |
Hon ni datte Osu a Mesu ga Arimasu (本 に だ っ て 雄 と 雌 が あ り ま す) | Masakuni Oda | Shinchosha | |
Beatless ( BEATLESS (ビ ー ト レ ス) ) | Satoshi Hase | Kadokawa Shoten | |
Serie de fragmentos de Grimm (断 章 の グ リ ム, Danshō no Grimm ) (17 libros) | Gakuto Kōda | Dengeki Bunko , ASCII Media Works | |
Entrega ( Entrega (デ リ バ リ ー) ) | Masayoshi Yasugi | Colección Hayakawa SF Series J, Hayakawa Publishing | |
Hyakunen Hō (百年 法) | Muneki Yamada | Kadokawa Shoten | |
2014 [10] | Kororogi-dake kara Júpiter Trojan e (コ ロ ロ ギ 岳 か ら 木星 ト ロ ヤ へ) | Issui Ogawa | Hayakawa Bunko JA, Editorial Hayakawa |
Saber ( saber (ノ ウ) ) | Mado Nozaki | Hayakawa Bunko JA, Editorial Hayakawa | |
Gene Mapper -completo completo- ( Gene Mapper -completo compilación- (ジ ー ン ・ マ ッ パ ー フ ル ・ ビ ル ド) ) | Taiyō Fujii | Hayakawa Bunko JA, Editorial Hayakawa | |
Sysiphean (皆 勤 の 徒, Kaikin no To ) | Despojar a Torishima | Selección Sogen Nihon SF, Tokio Sogensha | |
Shinku no Hibun (深紅 の 碑文) | Sayuri Ueda | Colección Hayakawa SF Series J, Hayakawa Publishing | |
Chryse no Sakana (ク リ ュ セ の 魚) | Hiroki Azuma | Colección NOVA, Kawade Shobō Shinsha | |
Jinete negro (ブ ラ ッ ク ラ イ ダ ー) | Akira Higashiyama | Shinchosha | |
2015 [3] | Nube orbital (オ ー ビ タ ル ・ ク ラ ウ ド) | Taiyō Fujii | Editorial Hayakawa |
Toppen (突 変) | Hiroyuki Morioka | Tokuma Bunko, Tokuma Shoten | |
Dare no Musuko demo Nai (誰 の 息 子 で も な い) | Chohei Kanbayashi | Kodansha | |
Mirai e ... (未来 へ …… ) | Motoko Arai | Kodansha | |
La humanidad ha declinado (人類 は 衰退 し ま し た, Jinrui wa Suitaishimashita ) (9 libros) | Romeo Tanaka | Gagaga Bunko , Shogakukan | |
Shika no Ō (鹿 の 王) | Nahoko Uehashi | KADOKAWA / Kadokawa Shoten | |
2016 [11] | Onshū Seiiki (怨讐 星 域) (3 libros) | Shinji Kajio | Hayakawa Bunko JA, Editorial Hayakawa |
Nami no Tegami ga Hibiku Toki (波 の 手紙 が 響 く と き) | Takehiko Oxi | Colección Hayakawa SF Series J, Hayakawa Publishing | |
Éxodo Shōkōgun (エ ク ソ ダ ス 症候群) | Yūsuke Miyauchi | Selección Sogen Nihon SF, Tokio Sogensha | |
Kōshudai no Mokushiroku (絞 首 台 の 黙 示 録) | Chohei Kanbayashi | Editorial Hayakawa | |
Tytania (タ イ タ ニ ア) (5 libros) | Yoshiki Tanaka | Novelas Tokuma, Novelas Tokuma Shoten y Kodansha, Kodansha | |
Tsukisekai Shōsetsu (月 世界 小説) | Osamu Makino | Hayakawa Bunko JA, Editorial Hayakawa | |
Mercado subterráneo (ア ン ダ ー グ ラ ウ ン ド ・ マ ー ケ ッ ト) | Taiyō Fujii | Asahi Shinbun Shuppan | |
Epílogo (エ ピ ロ ー グ) | Toh Enjoy | Editorial Hayakawa | |
Kunkō no Canopeum (薫 香 の カ ナ ピ ウ ム) | Sayuri Ueda | Bungeishunjū | |
2017 [4] | Ultraman F (ウ ル ト ラ マ ン F ) | Yasumi Kobayashi | Editorial Hayakawa |
Kanojo ga Esper datta Koro (彼女 が エ ス パ ー だ っ た こ ろ) | Yūsuke Miyauchi | Kodansha | |
Toppen Sekai: Ikyō no Suito (突 変 世界 異 境 の 水 都) | Hiroyuki Morioka | Tokuma Shoten | |
Aoi Umi no Utyūkō (青 い 海 の 宇宙 港) (2 libros) | Hiroto Kawabata | Editorial Hayakawa | |
Kameri (カ メ リ) | Yūsaku Kitano | Kawade Shobō Shinsha | |
Ōkina Tori ni Sarawarenaiyō (大 き な 鳥 に さ ら わ れ な い よ う) | Hiromi Kawakami | Kodansha | |
Espacio Kin'yūdō (ス ペ ー ス 金融 道) | Yūsuke Miyauchi | Kawade Shobō Shinsha | |
Bibibi Be-Bop (ビ ビ ビ ・ ビ ・ バ ッ プ) | Hikaru Okuizumi | Kodansha | |
2018 [12] | Ato wa No a Nare Yamatonadeshiko (あ と は 野 と な れ 大 和 撫 子) | Yūsuke Miyauchi | KADOKAWA |
Kōzō Soshi (構造 素 子) | Kyōsuke Higuchi | Editorial Hayakawa | |
Game no Ōkoku (ゲ ー ム の 王国) (2 libros) | Satoshi Ogawa | Editorial Hayakawa | |
Plástico sin Koibito (プ ラ ス チ ッ ク の 恋人) | Hiroshi Yamamoto | Editorial Hayakawa | |
Olympus no Yūbin Post (オ リ ン ポ ス の 郵 便 ポ ス ト) | Tamao Mono | Dengeki Bunko, KADOKAWA | |
Yokohama Eki SF: Zenkoku Ban (横 浜 駅 SF 全国 版) | Yuba Isukari | KADOKAWA | |
Uchū Tantei Nogray (宇宙 探 偵 ノ ー グ レ イ) | Hirofumi Tanaka | Kawade Bunko, Kawade Shobō Shinsha | |
La leyenda heroica de Arslan (ア ル ス ラ ー ン 戦 記, Arslan Senki ) (16 libros) | Yoshiki Tanaka | Novelas Kappa, Kōbunsha | |
2019 [13] | Reigōkin (零 號 琴) | Hirotaka Tobi | Editorial Hayakawa |
Planetario no Sotogawa (プ ラ ネ タ リ ウ ム の 外側) | Kō Hayase | Editorial Hayakawa | |
Hola, mundo (ハ ロ ー ・ ワ ー ル ド) | Taiyō Fujii | Kodansha | |
Seguro mundial (ワ ー ル ド ・ イ ン シ ュ ラ ン ス) (3 libros) | Katsuie Shibata | Ficciones Seikaisha, Kodansha | |
Paisaje a Natsu no Teiri (ラ ン ド ス ケ ー プ と 夏 の 定理) | Yuya Takashima | Tokio Sogensha | |
Saishūshokusaki ha Utyū Kaizoku (再 就職 先 は 宇宙 海賊) | Kazuyuki Takami | Editorial Hayakawa | |
Chūshi, Ayashii Nabe a Tabi o Suru (厨師 、 怪 し い 鍋 と 旅 を す る) | Umiyuri Katsuyama | Tokio Sogensha | |
2020 [14] | Señales a las estrellas (天 冥 の 標, serie Tenmei no Shirube ) (17 libros) | Issui Ogawa | Editorial Hayakawa |
Largo sueño de una noche / mundo humano (ヒ ト 夜 の 永 い 夢, Hitoyo no Nagai Yume ) | Katsuie Shibata | Editorial Hayakawa | |
La Ermita (宿 借 り の 星, Yadokari no Hoshi ) | Despojar a Torishima | Tokio Sogensha | |
Tokyo Nipper (東京 の 子, Tokyo no Ko ) | Taiyō Fujii | KADOKAWA | |
Los que van adelante (先 を ゆ く も の 達, Saki o Yukumonotachi ) | Chohei Kanbayashi | Editorial Hayakawa | |
HOLA MUNDO ( HOLA MUNDO ) | Mado Nozaki | Shueisha | |
Great Extinction Dinosaur Time Wars (大 絶滅 恐 竜 タ イ ム ウ ォ ー ズ, Daizetsumetsu Kyoryu Time Wars ) | Gengen Kusano | Editorial Hayakawa |
Mejor cuento japonés
Año | Ganador |
---|---|
1970 | "Full Nelson" (フ ル ・ ネ ル ソ ン) de Yasutaka Tsutsui |
1971 | "Vitamina" (ビ タ ミ ン) de Yasutaka Tsutsui |
1972 | "Shirokabe no Moji wa Yūhi ni Haeru" (白壁 の 文字 は 夕 日 に 映 え る) de Yoshio Aramaki |
1973 | "Kesshō Seidan" (結晶 星 団) de Sakyo Komatsu |
1974 | "Nippon Igai Zenbu Chinbotsu" (日本 以外 全部 沈没) de Yasutaka Tsutsui |
1975 | "Kamigari" (神 狩 り) de Masaki Yamada |
1976 | "Vomisa" (ヴ ォ ミ ー サ) de Sakyo Komatsu |
1977 | "Metamorfosis de Guntō" (メ タ モ ル フ ォ セ ス 群島) por Yasutaka Tsutsui |
1978 | "Nudo Gordiano" (ゴ ル デ ィ ア ス の 結 び 目, "Gordian no Musubime" ) de Sakyo Komatsu |
1979 | "Chikyū wa Plain Yogurt" (地球 は プ レ イ ン ・ ヨ ー グ ル ト) de Shinji Kajio |
1980 | "Las grandes aventuras de la pareja sucia" (ダ ー テ ィ ・ ペ ア の 大 冒 険, "La pareja sucia no Daibōken" ) de Haruka Takachiho |
1981 | "Green Requiem" (グ リ ー ン ・ レ ク イ エ ム) de Motoko Arai |
mil novecientos ochenta y dos | "Neptuno" (ネ プ チ ュ ー ン) de Motoko Arai |
1983 | "Kotobazukaishi" (言葉 使 い 師) de Chōhei Kanbayashi |
1984 | "Super Phoenix" (ス ー パ ー ・ フ ェ ニ ッ ク ス) de Chōhei Kanbayashi |
1985 | (Sin premio) |
1986 | "Tarta de limón, Oyashiki Yokochō Zero Banchi" (レ モ ン パ イ 、 お 屋 敷 横 町 0 番地) de Masahiro Noda |
1987 | "Martian Railroad Nineteen" (火星 鉄 道 一九) de Kōshū Tani |
1988 | "Yama no Ue no Kōkyō-gaku" (山 の 上 の 交響 楽) de Norio Nakai |
1989 | "Kurage no Hi" (く ら げ の 日) de Jin Kusakami |
1990 | "Aqua Planet" (ア ク ア ・ プ ラ ネ ッ ト) de Mariko Ōhara |
1991 | "Jōdan no Tsuki o Kurau Inoshishi" (上 段 の 突 き を 喰 ら う 猪 獅子) Baku Yumemakura |
1992 | "Kyōryū Laurentiis no Genshi" (恐 竜 ラ ウ レ ン テ ィ ス の 幻視) de Shinji Kajio |
1993 | "Sobakasu no Figure" (そ ば か す の フ ィ ギ ュ ア) por Hiroe Suga |
1994 | "Kuruguru Tsukai" (く る ぐ る 使 い) de Kenji Ōtsuki |
1995 | "Nonoko no Fukushū Zigzig" (の の 子 の 復讐 ジ グ ジ グ) de Kenji Ōtsuki |
1996 | "Hitonatsu no Keikenchi" (ひ と 夏 の 経 験 値) de Kō Hiura |
1997 | "Diet no Hōteishiki" (ダ イ エ ッ ト の 方程式) de Jin Kusakami |
1998 | "Día de la Independencia en Ōsaka (Ai wa Nakutomo Shihonshugi)" (イ ン デ ィ ペ ン デ ン ス ・ デ イ ・ イ ン ・ オ オ サ カ (愛 は な く と も 資本主義) ) de Mariko Ōhara |
1999 | "Yoake no Terrorist" (夜 明 け の テ ロ リ ス ト) de Hiroyuki Morioka |
2000 | "Usurpador del Sol" (太陽 の 簒 奪 者, "Taiyō no Sandatsusha" ) de Hōsuke Nojiri |
2001 | "Ashibiki Daydream" (あ し び き デ イ ド リ ー ム) de Shinji Kajio |
2002 | "Ginga Teikoku no Kōbō mo Fude no Ayamari" (銀河 帝国 の 弘法 も 筆 の 誤 り) de Hirofumi Tanaka |
2003 | "Ore wa Missile" (お れ は ミ サ イ ル) de Mizuhito Akiyama |
2004 | "Yomibito Shirazu" (黄泉 び と 知 ら ず) de Shinji Kajio |
2005 | "Katadorareta Chikara" (象 ら れ た 力) de Hirotaka Tobi |
2006 | "Tadayotta Otoko" (漂 っ た 男) de Issui Ogawa |
2007 | "A Furoshiki and Spider's Thread" (大風 呂 敷 と 蜘蛛 の 糸, "Ōburoshiki to Kumo no Ito" ) por Hōsuke Nojiri |
2008 | "Chinmoku no Flyby" (沈 黙 の フ ラ イ バ イ) de Hōsuke Nojiri |
2009 | "Nankyokuten no Pia Pia Dōga" (南極 点 の ピ ア ピ ア 動画) por Hōsuke Nojiri |
2010 | "Jisei no Yume" (自 生 の 夢) de Hirotaka Tobi |
2011 | "Arisuma Ō no Aishita Mamono" (ア リ ス マ 王 の 愛 し た 魔物) de Issui Ogawa |
2012 | "Utau Sensuikan a Pia Pia dōga" (歌 う 潜水 艦 と ピ ア ピ ア 動画) por Hōsuke Nojiri |
2013 | "Ima Shūgōteki Muishiki o" (い ま 集合 的 無意識 を 、 ) de Chōhei Kanbayashi |
2014 | "Hoshi o Tsukuru Monotachi" (星 を 創 る 者 た ち) de Kōshū Tani |
2015 | "Umi no Yubi" (海 の 指) de Hirotaka Tobi |
2016 | "Tatarajima Futatabi" (多 々 良 島 ふ た た び) de Hiroshi Yamamoto |
"Kaijū Rukusubigura no Ashigata o Totta Otoko" (怪 獣 ル ク ス ル ビ ラ の 足 型 を 取 っ た 男) de Hirofumi Tanaka | |
2017 | "Saigo ni shite Saisho no Idol" (最後 に し て 最初 の ア イ ド ル) de Gengen Kusano |
2018 | "Yunnan Shō Sū zoku ni okeru VR Gijutsu no Shiyōrei" (雲南省 ス ー 族 に お け る VR 技術 の 使用 例) de Katsuie Shibata |
2019 | Ankoku Seiyū (暗 黒 声優) por Gengen Kusano |
2020 | Luna invisible (不見 の 月, Mizu no Tsuki ) por Hiroe Suga (SF Magazine 2/19) |
Trabajo largo mejor traducido
* Ganadores y ganadores conjuntos + Ningún ganador seleccionado
Año | Ganador (es) | Autor (es) | Traductor (s) | Editorial o publicación |
---|---|---|---|---|
1970 [5] | El mundo de cristal | JG Ballard | Yasuo Nakamura | Tokio Sogensha |
1971 [5] | La cepa de Andrómeda | Michael Crichton | Hisashi Asakura | Editorial Hayakawa |
1972 [5] | Nightwings | Robert Silverberg | Takako Satō | Editorial Hayakawa |
1973 [5] | Las sirenas de Titán | Kurt Vonnegut, Jr. | Hisashi Asakura | Editorial Hayakawa |
1974 [5] | Duna | Frank Herbert | Tetsu Yano | Editorial Hayakawa |
1975 [5] | Up the Line | Robert Silverberg | Yasuo Nakamura | Tokio Sogensha |
1976 [5] | ... Y llámame Conrad | Roger Zelazny | Fusa Obi | Editorial Hayakawa |
1977 [5] | Los Maestros del Dragón | Jack Vance | Hisashi Asakura | Editorial Hayakawa |
1978 [5] | No temeré ningún mal | Robert A. Heinlein | Tetsu Yano | Editorial Hayakawa |
1979 [5] | Ringworld | Larry Niven | Rei Kozumi | Editorial Hayakawa |
1980 [5] | Encuentro con Rama | Arthur C. Clarke | Hiroshi Minamiyama | Editorial Hayakawa |
1981 [5] | Heredar las estrellas | James P. Hogan | Hiroaki Ike | Tokio Sogensha |
1982 [5] | La máquina Génesis | James P. Hogan | Hiroaki Ike | Tokio Sogensha |
1983 [5] | Huevo de dragón | Robert L. Adelante | Akira Yamataka | Editorial Hayakawa |
1984 [5] | Las vestiduras de Caean | Barrington J. Bayley | Wataru Fuyukawa | Editorial Hayakawa |
1985 [5] | La pistola zen | Barrington J. Bayley | Akinobu Sakai | Editorial Hayakawa |
1986 [5] | Saga de Elric | Michael Moorcock | Hitoshi Yasuda | Editorial Hayakawa |
Akemi Itsuji | ||||
1987 [5] | Neuromante | William Gibson | Hisashi Kuroma | Editorial Hayakawa |
1988 [5] | Norstrilia | Cordwainer Smith | Hisashi Asakura | Editorial Hayakawa |
1989 [5] | Pisada | Larry Niven | Akinobu Sakai | Tokio Sogensha |
Jerry Pournelle | ||||
1990 [5] | Colisión con Chronos | Barrington J. Bayley | Nozomi Ohmori | Tokio Sogensha |
1991 [5] | La guerra de la elevación | David Brin | Akinobu Sakai | Editorial Hayakawa |
1992 [5] | Las crónicas de McAndrew | Charles Sheffield | Akinobu Sakai | Tokio Sogensha |
1993 [5] | Tau Zero | Poul Anderson | Hisashi Asakura | Tokio Sogensha |
1994 [5] | Entoverse | James P. Hogan | Hiroaki Ike | Tokio Sogensha |
1995 [5] | Hyperion | Dan Simmons | Akinobu Sakai | Editorial Hayakawa |
1996 [5] | La caída de Hyperion | Dan Simmons | Akinobu Sakai | Editorial Hayakawa |
Infinito en el tiempo | Stephen Baxter | Kazuko Onoda | Editorial Hayakawa | |
Rey de la mañana, reina del día | Ian McDonald | Yoshimichi Furusawa | Editorial Hayakawa | |
Los renegados de Pern | Anne McCaffrey | Fusa Obi | Editorial Hayakawa | |
Viaje al planeta rojo | Terry Bisson | Tōru Nakamura | Editorial Hayakawa | |
Libro del Juicio Final | Connie Willis | Nozomi Ohmori | Editorial Hayakawa | |
Un fuego sobre las profundidades | Vernor Vinge | Naoya Nakahara | Tokio Sogensha | |
Chicas muertas | Richard Calder | Mamoru Masuda | Treville | |
1997 [5] | El final de una era | Robert J. Sawyer | Masayuki Uchida | Editorial Hayakawa |
El recuerdo de la blancura | Kim Stanley Robinson | Masayuki Uchida | Tokio Sogensha | |
La intersección de Einstein | Samuel R. Delany | Norio Itō | Editorial Hayakawa | |
Twistor | John Cramer | Rei Kozumi | Editorial Hayakawa | |
Ayako Ogiso | ||||
El hacker y las hormigas | Rudy Rucker | Nozomi Ohmori | Editorial Hayakawa | |
El juego Vor | Lois McMaster Bujold | Ayako Ogiso | Tokio Sogensha | |
Madre de las tormentas | John Barnes | Naoya Nakahara | Editorial Hayakawa | |
El color del desastre | Amy Thomson | Kazue Tanaka | Editorial Hayakawa | |
1998 [5] | Ángeles caídos | Larry Niven | Osamu Asai | Tokio Sogensha |
Jerry Pournelle | ||||
Michael F. Flynn | ||||
Gafas de sol después del anochecer | Nancy A. Collins | Yōko Miki | Editorial Hayakawa | |
Puente | Steven Gould | Shigeyuki Kude | Editorial Hayakawa | |
Camino de la desolación | Ian McDonald | Yoshimichi Furusawa | Editorial Hayakawa | |
Feersum Endjinn | Ian M. Banks | Mamoru Masuda | Editorial Hayakawa | |
Poco grande | John Crowley | Katsumasa Suzuki | Kokusho Kankōkai | |
Marte en movimiento | Greg Bear | Kazuko Onoda | Editorial Hayakawa | |
El experimento terminal | Robert J. Sawyer | Masayuki Uchida | Editorial Hayakawa | |
1999 [5] | Las naves del tiempo | Stephen Baxter | Naoya Nakahara | Editorial Hayakawa |
Marte rojo | Kim Stanley Robinson | Yutaka Ōshima | Tokio Sogensha | |
Dydeetown World | F. Paul Wilson | Hisashi Asakura | Editorial Hayakawa | |
El fabricante de Bohr | Linda Nagata | Naoya Nakahara | Editorial Hayakawa | |
Wielkość urojona | Stanisław Lem | Kazuo Hasemi | Kokusho Kankōkai | |
Mitsuyoshi Numano | ||||
Masahiko Nishi | ||||
Cuando chocan los mundos | Philip Wylie | Tatsuo Satō | Tokio Sogensha | |
Edwin Balmer | ||||
Río lento | Nicola Griffith | Yōko Miki | Editorial Hayakawa | |
Choque de nieve | Neal Stephenson | Masamichi Higurashi | Corporación ASCII | |
2000 [5] | Kirinyaga | Mike Resnick | Masayuki Uchida | Editorial Hayakawa |
Endymion / El ascenso de Endymion | Dan Simmons | Akinobu Sakai | Editorial Hayakawa | |
Starplex | Robert J. Sawyer | Masayuki Uchida | Editorial Hayakawa | |
Uno de nosotros | Michael Marshall Smith | Yooichi Shimada | Revistas Sony | |
Cuarentena | Greg Egan | Makoto Yamagishi | Tokio Sogensha | |
Paz para siempre | Joe Haldeman | Naoya Nakahara | Tokio Sogensha | |
Ciudad de permutación | Greg Egan | Makoto Yamagishi | Editorial Hayakawa | |
La opción de la inmortalidad | James P. Hogan | Rei Kozumi | Tokio Sogensha | |
2001 [5] | El hombre positrónico | Isaac Asimov | Tōru Nakamura | Tokio Sogensha |
Robert Silverberg | ||||
La sombra de Ender | Tarjeta Orson Scott | Kazue Tanaka | Editorial Hayakawa | |
Simulacron-3 | Daniel F. Galouye | Tōru Nakamura | Tokio Sogensha | |
La luz de los otros días | Arthur C. Clarke | Wataru Fuyukawa | Editorial Hayakawa | |
Stephen Baxter | ||||
Todas las fiestas del mañana | William Gibson | Hisashi Asakura | Kadokawa Shoten | |
Radio de Darwin | Greg Bear | Nozomi Ohmori | Revistas Sony | |
Barrayar | Lois McMaster Bujold | Ayako Ogiso | Tokio Sogensha | |
La luna y el sol | Vonda N. McIntyre | Yōko Miki | Editorial Hayakawa | |
2002 [5] | Ahí y de vuelta | Pat Murphy | Hisashi Asakura | Editorial Hayakawa |
Hijos de la mente | Tarjeta Orson Scott | Kazue Tanaka | Editorial Hayakawa | |
Orgasmachine | Ian Watson | Yutaka Ōshima | Revista Core | |
Marte verde | Kim Stanley Robinson | Yutaka Ōshima | Tokio Sogensha | |
El jugador de juegos | Ian M. Banks | Hisashi Asakura | Kadokawa Shoten | |
Cetaganda | Lois McMaster Bujold | Ayako Ogiso | Tokio Sogensha | |
La edad del diamante | Neal Stephenson | Masamichi Higurashi | Editorial Hayakawa | |
Flashforward | Robert J. Sawyer | Masayuki Uchida | Editorial Hayakawa | |
Arrecife de brillo | David Brin | Akinobu Sakai | Editorial Hayakawa | |
Todos los Weyrs de Pern | Anne McCaffrey | Fusa Obi | Editorial Hayakawa | |
2003 [5] | Alien ilegal | Robert J. Sawyer | Masayuki Uchida | Editorial Hayakawa |
Cryptonomicon | Neal Stephenson | Naoya Nakahara | Editorial Hayakawa | |
Gloriana | Michael Moorcock | Keisuke Ōtaki | Tokio Sogensha | |
Davy | Edgar Pangborn | Hiroaki Endō | Editorial Fusosha | |
Freeware | Rudy Rucker | Nozomi Ohmori | Editorial Hayakawa | |
El contar | Ursula K. Le Guin | Fusa Obi | Editorial Hayakawa | |
Paso | Connie Willis | Nozomi Ohmori | Revistas Sony | |
Una profundidad en el cielo | Vernor Vinge | Naoya Nakahara | Tokio Sogensha | |
Los arrecifes de la tierra | RA Lafferty | Kiichirō Yanashita | Kawade Shobō Shinsha | |
Thraxas | Martin Scott | Masayuki Uchida | Editorial Hayakawa | |
2004 [5] | Alcance del cielo | David Brin | Akinobu Sakai | Editorial Hayakawa |
El pájaro imposible | Patrick O'Leary | Naoya Nakahara | Editorial Hayakawa | |
Leviatán | James Byron Huggins | Tōru Nakamura | Tokio Sogensha | |
El Drive-In | Joe R. Lansdale | Kōji Onoue | Tokio Sogensha | |
El otro viento | Ursula K. Le Guin | Masako Shimizu | Iwanami Shoten | |
Das Jesus Video | Andreas Eschbach | Yoshio Hirai | Editorial Hayakawa | |
Ethan de Athos | Lois McMaster Bujold | Ayako Ogiso | Tokio Sogensha | |
Caminante rápido | Jacques Vallée | Tsuyoki Isobe | Tokio Sogensha | |
2005 [5] | Angustia | Greg Egan | Makoto Yamagishi | Tokio Sogensha |
No decir nada del perro | Connie Willis | Nozomi Ohmori | Editorial Hayakawa | |
El prestigio | Christopher Priest | Yoshimichi Furusawa | Editorial Hayakawa | |
La quinta cabeza de Cerberus | Gene Wolfe | Kiichirō Yanashita | Kokusho Kankōkai | |
La fisonomía | Jeffrey Ford | Yūko Yamao | Kokusho Kankōkai | |
Mizuto Kanehara | ||||
Akemi Tanigaki | ||||
La incrustación | Ian Watson | Hiroo Yamagata | Kokusho Kankōkai | |
Por el camino brillante | Robert Reed | Norio Itō | Editorial Hayakawa | |
2006 [5] | Diáspora | Greg Egan | Makoto Yamagishi | Editorial Hayakawa |
Espacio de revelación | Alastair Reynolds | Naoya Nakahara | Editorial Hayakawa | |
Espacio Chantey | RA Lafferty | Kiichirō Yanashita | Kokusho Kankōkai | |
Tuf Voyaging | George RR Martin | Akinobu Sakai | Editorial Hayakawa | |
La trilogía Neanderthal Parallax | Robert J. Sawyer | Masayuki Uchida | Editorial Hayakawa | |
Venus Plus X | Theodore Sturgeon | Yuzuru Ōkubo | Kokusho Kankōkai | |
Las espadas de Lankhmar | Fritz Leiber | Hisashi Asakura | Tokio Sogensha | |
2007 [5] | Motores mortales | Phillip Reeve | Rei Anno | Tokio Sogensha |
Cielo de singularidad | Charles Stross | Hiroshi Kaneko | Editorial Hayakawa | |
Cruce de Marte | Geoffrey A. Landis | Kazuko Onoda | Editorial Hayakawa | |
Ilion | Dan Simmons | Akinobu Sakai | Editorial Hayakawa | |
El colapso | Wil McCarthy | Yooichi Shimada | Editorial Hayakawa | |
Ciudad Abismo | Alastair Reynolds | Naoya Nakahara | Editorial Hayakawa | |
2008 [5] [15] | El brillo cae del aire | James Tiptree, Jr. | Hisashi Asakura | Editorial Hayakawa |
Olimpo | Dan Simmons | Akinobu Sakai | Editorial Hayakawa | |
La separación | Christopher Priest | Yoshimichi Furusawa | Editorial Hayakawa | |
Guerra del Viejo | John Scalzi | Masayuki Uchida | Editorial Hayakawa | |
Gente del horno | David Brin | Akinobu Sakai | Editorial Hayakawa | |
Camuflaje | Joe Haldeman | Tsukasa Kaneko | Editorial Hayakawa | |
La trilogía de Golden Oecumene | John C. Wright | Masamichi Higurashi | Editorial Hayakawa | |
Golem 100 | Alfred Bester | Sachie Watanabe | Kokusho Kankōkai | |
Los archivos de las atrocidades | Charles Stross | Hiroshi Kaneko | Editorial Hayakawa | |
2009 [5] [16] | Girar | Robert Charles Wilson | Takeshi Mogi | Tokio Sogensha |
Las Brigadas Fantasma | John Scalzi | Masayuki Uchida | Editorial Hayakawa | |
Arca de redención | Alastair Reynolds | Naoya Nakahara | Editorial Hayakawa | |
Luz | M. John Harrison | Naoya Nakahara | Kokusho Kankōkai | |
La tierra del sol nuevo | Gene Wolfe | Hiroyuki Okabe | Editorial Hayakawa | |
Sol de soles | Karl Schroeder | Naoya Nakahara | Editorial Hayakawa | |
Buscador | Jack McDevitt | Hiroshi Kaneko | Editorial Hayakawa | |
2010 [5] [6] | La última colonia | John Scalzi | Masayuki Uchida | Editorial Hayakawa |
Acelerando | Charles Stross | Akinobu Sakai | Editorial Hayakawa | |
Fin del arco iris | Vernor Vinge | Hideko Akao | Tokio Sogensha | |
Estación de la calle Perdido | China Miéville | Masamichi Higurashi | Editorial Hayakawa | |
Trilogía de probabilidades | Nancy Kress | Tsukasa Kaneko | Editorial Hayakawa | |
Sindicato de policías yiddish | Michael Chabon | Toshiyuki Kurohara | Shinchosha | |
2011 [7] | Eifelheim | Michael F. Flynn | Yooichi Shimada | Tokio Sogensha |
Guerra Mundial Z | Max Brooks | Akio Hamano | Bungeishunjū | |
Trilogía Small Change | Jo Walton | Takeshi Mogi | Tokio Sogensha | |
El Mapa del Tiempo | Félix J. Palma | Maki miyazaki | Editorial Hayakawa | |
Carrera del cazador | George RR Martin | Akinobu Sakai | Editorial Hayakawa | |
Gardner Dozois | ||||
Daniel Abraham | ||||
Un Lun Dun | China Miéville | Masayuki Uchida | Kawade Shobō Shinsha | |
Génesis | Bernard Beckett | Kazuko Onoda | Editorial Hayakawa | |
2012 [8] | La chica de cuerda | Paolo Bacigalupi | Kazue Tanaka | Editorial Hayakawa |
Hiroshi Kaneko | ||||
La ciudad y la ciudad | China Miéville | Masamichi Higurashi | Editorial Hayakawa | |
Los cronolitos | Robert Charles Wilson | Takeshi Mogi | Tokio Sogensha | |
Dhalgren | Samuel R. Delany | Yuzuru Ōkubo | Kokusho Kankōkai | |
Hermanito | Cory Doctorow | Hiroshi Kaneko | Editorial Hayakawa | |
Gente del Milenio | JG Ballard | Mamoru Masuda | Tokio Sogensha | |
2013 [9] [17] | El sueño de Android | John Scalzi | Masayuki Uchida | Editorial Hayakawa |
El ladrón cuántico | Hannu Rajaniemi | Akinobu Sakai | Editorial Hayakawa | |
Vórtice | Robert Charles Wilson | Takeshi Mogi | Tokio Sogensha | |
Apagón | Connie Willis | Nozomi Ohmori | Editorial Hayakawa | |
Trilogía de Leviatán | Scott Westerfeld | Miyuki Kobayashi | Editorial Hayakawa | |
2014 [10] [18] | Ciega | Peter Watts | Yooichi Shimada | Tokio Sogensha |
Incandescencia | Greg Egan | Makoto Yamagishi | Editorial Hayakawa | |
Huevo de serpiente | RA Lafferty | Hiroshi Inoue | Seishinsha | |
Embassytown | China Miéville | Masayuki Uchida | Editorial Hayakawa | |
Kraken | China Miéville | Masamichi Higurashi | Editorial Hayakawa | |
Los isleños | Christopher Priest | Yoshimichi Furusawa | Editorial Hayakawa | |
Todo claro | Connie Willis | Nozomi Ohmori | Editorial Hayakawa | |
2015 [3] [19] | El marciano | Andy Weir | Kazuko Onoda | Editorial Hayakawa |
Pionero | Tarjeta Orson Scott | Naoya Nakahara | Editorial Hayakawa | |
Ready Player One | Ernest Cline | Makiko Ikeda | SB Creative | |
La Casa Derviche | Ian McDonald | Masaya Shimokusu | Tokio Sogensha | |
Camisas rojas | John Scalzi | Masayuki Uchida | Editorial Hayakawa | |
Entre otros | Jo Walton | Takeshi Mogi | Tokio Sogensha | |
2016 [11] [20] | Justicia auxiliar | Ann Leckie | Hideko Akao | Tokio Sogensha |
Zendegi | Greg Egan | Makoto Yamagishi | Editorial Hayakawa | |
Macaco Ack-Ack | Gareth L. Powell | Kazuyo Misumi | Tokio Sogensha | |
El cuchillo de agua | Paolo Bacigalupi | Naoya Nakahara | Editorial Hayakawa | |
El siglo violento | Lavie Tidhar | Takeshi Mogi | Tokio Sogensha | |
Martillo de Vulcano | Philip K. Dick | Tatsuo Satō | Tokio Sogensha | |
2017 [4] | Estados Unidos de Japón | Peter Tieryas | Naoya Nakahara | Editorial Hayakawa |
Tesoro de Jack Vance 1: Magnus Ridolph | Jack Vance | Hisashi Asakura | Kokusho Kankōkai (colección original japonesa) | |
Akinobu Sakai | ||||
La gracia de los reyes | Ken Liu | Yoshimichi Furusawa | Editorial Hayakawa | |
Roderick | John Sladek | Kiichirō Yanashita | Kawade Shobō Shinsha | |
Las primeras quince vidas de Harry August | Claire North | Hiromi Amagai | KADOKAWA / Kadokawa Shoten | |
Trilogía Imperial Radch | Ann Leckie | Hideko Akao | Tokio Sogensha | |
Noche encantada | Steven Millhauser | Motoyuki Shibata | Hakusuisha | |
2018 [12] | Gigantes durmientes | Sylvain Neuvel | Chiori Sada | Tokio Sogensha |
El adyacente | Christopher Priest | Yoshimichi Furusawa | Editorial Hayakawa | |
Yōko Miki | ||||
Un hombre prestado | Gene Wolfe | Akinobu Sakai | Editorial Hayakawa | |
Mis verdaderos hijos | Jo Walton | Takeshi Mogi | Tokio Sogensha | |
Marte azul | Kim Stanley Robinson | Yutaka Ōshima | Tokio Sogensha | |
La historia de la fantasía soviética ( История советской фантастики ) | Roman Arbitman (Роман Арбитман) como Rustam Katz (Рустам Кац) | Hiroaki Umemura | Kyōwakoku | |
Jack Vance Treasury 3: Space Opera | Jack Vance | Hisashi Asakura | Kokusho Kankōkai (colección original japonesa) | |
Rō Shiraishi | ||||
2019 [13] | Imperio Mecha Samurái | Peter Tieryas | Naoya Nakahara | Editorial Hayakawa |
Artemisa | Andy Weir | Kazuko Onoda | Editorial Hayakawa | |
Somos legión | Dennis E. Taylor | Hiroshi Kaneko | Editorial Hayakawa | |
Procedencia | Ann Leckie | Hideko Akao | Tokio Sogensha | |
Dioses despiertos | Sylvain Neuvel | Chiori Sada | Tokio Sogensha | |
Seis estelas | Mur Lafferty | Takeshi Mogi | Tokio Sogensha | |
Seveneves | Neal Stephenson | Masamichi Higurashi | Editorial Hayakawa | |
2020 [14] | El problema de los tres cuerpos | Cixin Liu | Tōya Tachihara | Editorial Hayakawa |
Nozomi Ohmori | ||||
Sakura Mitsuyoshi | ||||
Chai Wang | ||||
El largo camino hacia un planeta pequeño y enojado | Becky Cámaras | Yōko Hosomi | Tokio Sogensha | |
Los hombres de la paradoja | Charles L. Arnés | Tohru Nakamura | Takeshobo | |
Ciudad de Jade | Fonda Lee | Mayumi Ohtani | Editorial Hayakawa | |
Solo Humanos | Sylvain Neuvel | Chiori Sada | Tokio Sogensha | |
Un hombre miente soñando | Lavie Tidhar | Shingo Oshino | Takeshobo | |
The Murderbot Diaries [ Todos los sistemas en rojo , condición artificial , protocolo pícaro y estrategia de salida ] | Martha Wells | Naoya Nakahara | Tokio Sogensha |
Mejor relato corto traducido
* Ganadores y ganadores conjuntos + Ningún ganador seleccionado
Año | Ganador (es) | Autor (es) | Traductor (s) | Editorial o publicación |
---|---|---|---|---|
1970 [5] | " La jaula de ardilla " | Thomas M. Disch | Norio Itō | Revista SF |
1971 [5] | " Los poemas " | Ray Bradbury | Norio Itō | Revista SF |
1972 [5] | " La botella azul " | Ray Bradbury | Norio Itō | Revista SF |
1973 [5] | " El Black Ferris " | Ray Bradbury | Norio Itō | Carnaval oscuro , Editorial Hayakawa |
1974 [5] | " Un encuentro con Medusa " | Arthur C. Clarke | Norio Itō | Revista SF |
1975 [5] | " Presa de Eurema " | RA Lafferty | Norio Itō | Revista SF |
1976 [5] | "Pintura húmeda" | A. Bertram Chandler | Masahiro Noda | Revista SF |
1977 [5] | "Rozprawa" | Stanisław Lem | Tadashi Fukami | Revista SF |
1978 [5] | (Sin premio) | |||
1979 [5] | "Luna inconstante" | Larry Niven | Rei Kozumi | Revista SF |
1980 [5] | (Sin premio) | |||
1981 [5] | " Una reliquia del Imperio " | Larry Niven | Rei Kozumi | Revista SF |
1982 [5] | " La tostadora valiente " | Thomas M. Disch | Hisashi Asakura | Revista SF |
1983 [5] | " Nightflyers " | George RR Martin | Hitoshi Yasuda | Revista SF |
1984 [5] | "Variación de unicornio" | Roger Zelazny | Jun Kazami | Revista SF |
1985 [5] | (Sin premio) | |||
1986 [5] | (Sin premio) | |||
1987 [5] | " Presione Entrar ■" | John Varley | Jun Kazami | Revista SF |
1988 [5] | " Lo único bueno que se puede hacer " | James Tiptree, Jr. | Hisashi Asakura | Revista SF |
1989 [5] | "Ojo por ojo" | Tarjeta Orson Scott | Mariko Fukamachi | Revista SF |
1990 [5] | " Piensa en azul, cuenta dos " | Cordwainer Smith | Norio Itō | Revista SF |
1991 [5] | "Gatito de Schrödinger" | George Alec Effinger | Hisashi Asakura | Revista SF |
1992 [5] | "Tango Charlie y Foxtrot Romeo" | John Varley | Hisashi Asakura | Revista SF |
1993 [5] | "Bisagras que gimen del mundo" | RA Lafferty | Hisashi Asakura | Revista SF |
1994 [5] | "Tangentes" | Greg Bear | Akinobu Sakai | Tangentes: Nueva colección de Greg Bear , Hayakawa Publishing |
1995 [5] | " El planeta llamado Shayol " | Cordwainer Smith | Norio Itō | El planeta llamado Shayol , Hayakawa Publishing |
1996 [5] | " Visiones de robots " | Isaac Asimov | Norio Itō | Revista SF |
1997 [5] | "Cabezas" | Greg Bear | Kazuko Onoda | Revista SF |
1998 [5] | " La muerte del Capitán Futuro " | Allen Steele | Masahiro Noda | Revista SF |
1999 [5] | "Foto de la clase de este año" | Dan Simmons | Yooichi Shimada | Revista SF |
2000 [5] | "Fuera de todas partes" | James Tiptree, Jr. | Norio Itō | Fuera de todas partes , Hayakawa Publishing |
2001 [5] | " Oceánico " | Greg Egan | Makoto Yamagishi | Revista SF |
2002 [5] | " Historia de tu vida " | Ted Chiang | Shigeyuki Kude | Revista SF |
"Razones para estar alegre" | Greg Egan | Makoto Yamagishi | 20-seiki SF vol. 6 [El siglo XX SF vol. 6], Kawade Shobō Shinsha | |
2003 [5] | "Luminoso" | Greg Egan | Makoto Yamagishi | 90-nendai SF Kessaku-sen: el segundo volumen [La mejor ciencia ficción de los noventa: el segundo volumen], Hayakawa Publishing |
2004 [5] | "El infierno es la ausencia de Dios " | Ted Chiang | Makoto Yamagishi | Historia de tu vida , Editorial Hayakawa |
2005 [5] | "Y ahora las noticias ..." | Theodore Sturgeon | Nozomi Ohmori | Revista SF |
2006 [5] | " El frente humano " | Ken MacLeod | Yooichi Shimada | Revista SF |
2007 [5] | " El astronauta de Wyoming " | Adam-Troy Castro | Hisashi Asakura | Revista SF |
Jerry Oltion | ||||
2008 [5] | "Tiempo" | Alastair Reynolds | Naoya Nakahara | Gran Muralla de Marte , Editorial Hayakawa |
2009 | " El mercader y la puerta del alquimista " | Ted Chiang | Nozomi Ohmori | Revista SF |
2010 [5] | " Enteros oscuros " | Greg Egan | Makoto Yamagishi | Revista SF |
2011 [7] | "Llevo la luna en mi bolsillo" | James Lovegrove | Tōru Nakamura | The Astronaut from Wyoming: The Best Space Exploration SF , Hayakawa Publishing (antología original japonesa) |
" Exhalación " | Ted Chiang | Nozomi Ohmori | Revista SF | |
" Ray-Gun: una historia de amor " | James Alan Gardner | Hiroshi Kaneko | Revista SF | |
"Noches de cristal" | Greg Egan | Makoto Yamagishi | Revista SF | |
"Bomba seis" | Paolo Bacigalupi | Naoya Nakahara | Revista SF | |
" El hombre en el espejo " | Geoffrey A. Landis | Kazuko Onoda | Revista SF | |
" El tiempo amado de sus vidas " | Ian Watson | Nozomi Ohmori | Revista SF | |
Robert Quaglia | ||||
2012 [8] | " El ciclo de vida de los objetos de software " | Ted Chiang | Nozomi Ohmori | Revista SF |
" El Pelican Bar " | Karen Joy Fowler | Wataru Ishigame | Revista SF | |
" El jugador " | Paolo Bacigalupi | Yoshimichi Furusawa | Revista SF | |
" La gente de arena y escoria " | Paolo Bacigalupi | Naoya Nakahara | Revista SF | |
"Troica" | Alastair Reynolds | Naoya Nakahara | Revista SF | |
" La pequeña diosa " | Ian McDonald | Hitomi Nakamura | Revista SF | |
2013 [9] [17] | "Bolsillo lleno de Dharma" | Paolo Bacigalupi | Hiroshi Kaneko | Pump Six y otras historias , Hayakawa Publishing |
" El Emperador de Marte " | Allen M. Steele | Yoshimichi Furusawa | Revista SF | |
" La dama que arrancó flores rojas debajo de la ventana de la reina " | Rachel Swirsky | Eiko Kakinuma | Revista SF | |
" El cazador de tamariscos " | Paolo Bacigalupi | Naoya Nakahara | Pump Six y otras historias , Hayakawa Publishing | |
"Con manos inmundas" | Adam-Troy Castro | Kazuko Onoda | Revista SF , Editorial Hayakawa | |
"Vishnu en el Cat Circus" | Ian McDonald | Masaya Shimokusu | Días de Cyberabad , Hayakawa Publishing | |
2014 [10] [18] | " The Paper Menagerie " | Ken Liu | Yoshimichi Furusawa | Revista SF |
"Palimpsesto" | Charles Stross | Hiroshi Kaneko | Revista SF | |
"Vacuum Lad" | Stephen Baxter | Satoru Yaguchi | Revista SF | |
"Christopher Raven" | Theodora Goss | Jun Suzuki | Revista SF | |
" El hombre que cruzó la niebla " | Kij Johnson | Kazuyo Misumi | Revista SF | |
"Examen final" | Megan Akenberg | Jun Suzuki | Revista SF | |
2015 [3] [19] | " La chica que salió a comer sushi " | Pat Cadigan | Yooichi Shimada | Revista SF |
"La Negación" | Christopher Priest | Yoshimichi Furusawa | Revista SF | |
"Hunter Come Home" | Richard McKenna | Tōru Nakamura | Black Destroyer and Other Stories , Tokyo Sogensha (antología original japonesa) | |
"Agua" | Ramez Naam | Naoya Nakahara | Revista SF | |
"Por falta de un clavo" | Mary Robinette Kowal | Fumiyo Harashima | Revista SF | |
"Año de la Rata" | Qiufan Chen | Naoya Nakahara | Revista SF | |
"Guerra 3.01" | Keith Brooke | Masato Naruniwa | Revista SF | |
2016 [11] [20] | "Buena caza" | Ken Liu | Yoshimichi Furusawa | The Paper Menagerie and Other Stories , Hayakawa Publishing (colección original japonesa) |
" El camino de las agujas " | Caitlín R. Kiernan | Jun Suzuki | Revista SF | |
"White Sin, Now" | Tanith Lee | Izumi Ichida | Revista SF | |
"Máscara" | Stanisław Lem | Kōichi Hisayama | Fantstyczny Lem: Antologia według czytelników , Kokusho Kankōkai | |
"Relés y rosas" | Gene Wolfe | Takao Miyawaki | Libro de los días de Gene Wolfe , Kokusho Kankōkai (colección original japonesa) | |
"Arca de Alfred" | Jack Vance | Tōru Nakamura | La librería y otras historias , Tokio Sogensha (antología original japonesa) | |
"Ninos bonitos" | Theodora Goss | Jun Suzuki | Revista SF | |
2017 [4] | "Hacia atrás, da vuelta hacia atrás" | James Tiptree, Jr. | Kazuko Onoda | Corona de estrellas , Editorial Hayakawa |
"Simulacro" | Ken Liu | Yoshimichi Furusawa | Revista SF | |
"Séptima Vista" | Greg Egan | Makoto Yamagishi | Revista SF | |
"El día en que el mundo se puso patas arriba" | Thomas Olde Heuvelt | Jun Suzuki | Revista SF | |
"La nariz guía de Ulfänt Banderōz" | Dan Simmons | Akinobu Sakai | Revista SF | |
"El pájaro de la muerte" | Harlan Ellison | Norio Itō | The Deathbird and Other Stories , Hayakawa Publishing (colección original japonesa) | |
2018 [12] | " Beijing plegable " (北京 折叠) | Hao Jingfang (郝景芳) | Mayumi Ōtani | Revista SF |
Ken Liu (como traductor de inglés) | ||||
"Los nuevos siempre trabajan horas extras" | David Erik Nelson | Jun Suzuki | Revista SF | |
"Libro de imágenes de cognición comparada de un lector avanzado" | Ken Liu | Izumi Ichida | Memories of My Mother , Hayakawa Publishing (colección original japonesa) | |
"Curación de Benjamín" | Dennis Danvers | Makoto Yamagishi | Neko ha Utyū de Marukunaru [Gatos acurrucados en el espacio], Takeshobo (antología original japonesa) | |
"Diario de viaje" | Alfred Bester | Akinobu Sakai | Adam and No Eve , Tokyo Sogensha (colección original japonesa) | |
"Hierba anudada, anillo de sujeción" | Ken Liu | Yoshimichi Furusawa | Memories of My Mother , Hayakawa Publishing (colección original japonesa) | |
2019 [13] | "El Círculo" (円) | Liu Cixin (劉慈欣) | Naoya Nakahara | Planetas invisibles , Hayakawa Publishing |
Ken Liu (como traductor de inglés) | ||||
"El obelisco marciano" | Linda Nagata | Naoya Nakahara | Revista SF | |
" Casa del mentiroso " | Lucius Shepard | Masayuki Uchida | El hombre que pintó el dragón Griaule , Takeshobo (colección original japonesa) | |
" Monster in the Midest " | Julio Toro San Martín | Yoshio Nomura | FUNGI: The Second Colony , P-vine ele-king books | |
" Převychování " | Jan Barda | Kiyomi Hirano | Colección checa SF , Heibonsha (colección original japonesa) | |
" Entre las nueve y las once " | Adam Roberts | Masayuki Uchida | Revista SF | |
" Cybertank contra Megazillus " | Timothy J. Gawne | Akinobu Sakai | Revista SF | |
2020 [14] | "Uncanny Valley" | Greg Egan | Makoto Yamagishi | Bit Players y otras historias , Hayakawa Publishing (colección original japonesa) |
"La ansiedad es el vértigo de la libertad " | Ted Chiang | Nozomi Ohmori | Exhalación , Editorial Hayakawa | |
" Omphalos " | Ted Chiang | Nozomi Ohmori | Exhalación , Editorial Hayakawa | |
"Memoriales" | Aliette de Bodard | Yutaka Ohshima | El maestro del té y el detective , Takeshobo (colección original japonesa) | |
"Bit Players" | Greg Egan | Makoto Yamagishi | Bit Players y otras historias , Hayakawa Publishing (colección original japonesa) | |
"El cuidador" | Ken Liu | Mayumi Ohtani | The Reborn and Other Stories , Hayakawa Publishing (Colección original japonesa) | |
"La vida secreta de los bots" | Suzanne Palmer | Naoya Nakahara | Revista SF |
Mejor presentación dramática
Año | Ganador |
---|---|
1970 | Serie de TV The Prisoner |
Película Charly | |
1971 | Serie de TV OVNI |
1972 | Cine Strain El Andromeda |
1973 | Película Una naranja mecánica |
1974 | Película Soylent Green |
1975 | Anime Uchū Senkan Yamato |
1976 | Estrella de la obra de teatro |
1977 | (Sin premio) |
1978 | Película Solaris |
1979 | Película Star Wars |
1980 | Película Alien |
1981 | Película Star Wars / El imperio contraataca |
mil novecientos ochenta y dos | (Sin premio) |
1983 | Película Blade Runner |
1984 | La película The Dark Crystal |
1985 | Película Nausicaä del Valle del Viento |
1986 | Película Regreso al futuro |
1987 | Cine Brasil |
1988 | Película Royal Space Force: Las alas de Honneamise |
1989 | Filmar Mi vecino Totoro |
1990 | Anime Gunbuster |
1991 | TV Ginga Uchū Odyssey |
1992 | Film Terminator 2: El juicio final |
1993 | Anime Mama wa Shōgaku 4 Nensei |
1994 | Película Jurassic Park |
1995 | Película Zeiram 2 |
1996 | Película Gamera: Guardián del Universo |
1997 | Película Gamera 2: Attack of Legion |
1998 | Tokusatsu Ultraman Tiga |
1999 | El Sucesor De La Película Marciana Nadesico: La Película - Príncipe de las Tinieblas |
2000 | Anime Cowboy Bebop |
2001 | Videojuego Gunparade March |
2002 | Tokusatsu Kamen Rider Kuuga |
2003 | Voces de anime de una estrella lejana |
2004 | Filma las dos torres |
2005 | Planetas Anime |
2006 | Tokusatsu Tokusou Sentai Dekaranger |
2007 | Filma La chica que saltó a través del tiempo |
2008 | Bobina de anime Dennō |
2009 | Anime Macross Frontier |
2010 | Películas Summer Wars |
2011 | Distrito de Cine 9 |
2012 | Anime Mahō Shōjo Madoka Magika |
2013 | Anime Bodacious Space Pirates |
2014 | Película Pacific Rim |
2015 | Película Space Battleship Yamato 2199: Odyssey of the Celestial Ark |
2016 | Film Girls und Panzer der Film |
2017 | Película Shin Godzilla |
2018 | Anime amigos de Kemono |
2019 | Anime SSSS.Gridman |
2020 | Anime Astra perdido en el espacio |
Mejor cómic
Año | Ganador |
---|---|
1978 | Hacia la tierra por Keiko Takemiya |
1979 | Fujōri Nikki de Hideo Azuma |
1980 | Star Red de Moto Hagio |
1981 | Densetsu por Wakako Mizuki |
mil novecientos ochenta y dos | Kibun wa Mō Sensō de Katsuhiro Otomo |
1983 | Gin no Sankaku de Moto Hagio |
1984 | Domu: El sueño de un niño por Katsuhiro Otomo |
1985 | X + Y de Moto Hagio |
1986 | Appleseed de Masamune Shirow |
1987 | Urusei Yatsura por Rumiko Takahashi |
1988 | Kyūkyoku Chōjin R por Masami Yūki |
1989 | Mermaid Saga de Rumiko Takahashi |
1990 | ¿Y qué? por Megumi Wakatsuki |
1991 | Uchū Daizakka de Eiji Yokoyama |
1992 | Yamataika de Yukinobu Hoshino |
1993 | OZ de Natsumi Itsuki |
1994 | Dai-Hon'ya de Miki Tori |
Grant Leauvas Monogatari por Kyōko Shitō | |
1995 | Nausicaä del Valle del Viento por Hayao Miyazaki |
1996 | Parasyte de Hitoshi Iwaaki |
1997 | Ushio y Tora por Kazuhiro Fujita |
1998 | SF Taishō de Miki Tori |
1999 | Runnahime Hourouki de Eiji Yokoyama |
2000 | Itihaasa de Wakako Mizuki |
2001 | Cardcaptor Sakura de Clamp |
2002 | Planetes de Makoto Yukimura |
2003 | Chronoeyes de Yūichi Hasegawa |
2004 | Desde lejos de Kyōko Hikawa |
2005 | Bremen II de Izumi Kawahara |
2006 | Onmyōji de Reiko Okano |
2007 | Yokohama Kaidashi Kikō por Hitoshi Ashinano |
2008 | Niños del siglo XX por Naoki Urasawa |
2009 | Trigun Maximum de Yasuhiro Nightow |
2010 | Plutón de Naoki Urasawa , Osamu Tezuka , Takashi Nagasaki , Makoto Tezuka y Tezuka Productions |
2011 | Fullmetal Alchemist de Hiromu Arakawa |
2012 | Mobile Suit Gundam: El origen de Yoshikazu Yasuhiko |
2013 | Heredar las estrellas de Yukinobu Hoshino |
2014 | El mundo de Narue de Tomohiro Marukawa |
2015 | Moyasimon de Masayuki Ishikawa |
2016 | Caballeros de Sidonia por Tsutomu Nihei |
2017 | Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen-mae Hashutsujo por Osamu Akimoto |
2018 | Y, sin embargo, la ciudad se mueve por Masakazu Ishiguro |
2019 | La última gira de chicas de Tsukumizu |
2020 | ¿A cuántos años luz de Babilonia? por Dowman Sayman (AKITA PUBLISHING CO., LTD.) |
Batman Ninja por Masato Hisa Personajes y Supervisión DC COMICS (HERO'S INC.) |
Mejor Artista
Año | Ganador |
---|---|
1979 | Naoyuki Kato |
1980 | Noriyoshi Ohrai |
1981 | Yoshikazu Yasuhiko |
mil novecientos ochenta y dos | Shusei Nagaoka |
1983 | Yoshitaka Amano |
1984 | Yoshitaka Amano |
1985 | Yoshitaka Amano |
1986 | Yoshitaka Amano |
1987 | Michiaki Satō |
1988 | Jun Suemi |
1989 | Hiroyuki Katō y Keisuke Gotō |
1990 | Katsumi Michihara |
1991 | Eiji Yokoyama |
1992 | Masamune Shirow |
1993 | Keinojō Mizutama |
1994 | Hitoshi Yoneda |
1995 | Keinojō Mizutama |
1996 | Akihiro Yamada |
1997 | Yuji Kaida |
1998 | Shigeru Mizuki |
1999 | Takami Akai |
2000 | Kenji Tsuruta |
2001 | Kenji Tsuruta |
2002 | Katsuya Terada |
2003 | Makoto Shinkai |
2004 | Daisuke Nishijima |
2005 | Makoto Shinkai |
2006 | Rango Murata |
2007 | Yoshitaka Amano |
2008 | Naoyuki Kato |
2009 | Naoyuki Kato |
2010 | Naoyuki Kato |
2011 | Naoyuki Kato |
2012 | Naohiro Washio |
2013 | Kenji Tsuruta |
2014 | Naoyuki Kato |
2015 | Keinojō Mizutama |
2016 | Noriyoshi Ohrai |
2017 | Naoyuki Kato |
2018 | Noriko Nagano |
2019 | Naoyuki Kato |
2020 | Yuko Shiraishi |
Mejor no ficción
Año | Ganador |
---|---|
1985 | Kōseiki no Sekai (光 世紀 の 世界) de Fujio Ishihara |
1986 | Tokusatsu Hero Retsuden (特 撮 ヒ ー ロ ー 列 伝) por Noriaki Ikeda |
1987 | Ishihara Hakase no SF Kenkyūshitsu (石 原 博士 の SF 研究室) por Fujio Ishihara |
1988 | Wizardry Nikki (ウ ィ ザ ー ド リ ィ 日記) por Tetsu Yano |
1989 | Space Opera no Kakikata (ス ペ ー ス ・ オ ペ ラ の 書 き 方) de Masahiro Noda |
1990 | Magia del futuro de Robert L. Forward |
1991 | SF Handbook ( SF ハ ン ド ブ ッ ク) , editado por la Oficina Editorial de Hayakawa Publishing |
1992 | Serie de TV "Denshi Rikkoku Nippon no Jijoden" (電子 立国 日本 の 自叙 伝) de NHK |
1993 | Las mentes de Billy Milligan de Daniel Keyes |
1994 | Yasashii Uchū Kaihatsu Nyūmon (や さ し い 宇宙 開 発 入門) por Masahiro Noda |
1995 | Itoshino Wonderland: Space Opera no Yomikata (愛 し の ワ ン ダ ー ラ ン ド ―― ス ペ ー ス ・ オ ペ ラ の 読 み 方) de Masahiro Noda |
1996 | Tondemo-bon no Sekai (ト ン デ モ 本 の 世界) , editado por Togakkai |
1997 | Tondemo-bon no Gyakushū (ト ン デ モ 本 の 逆襲) , editado por Togakkai |
1998 | Robot Humanoide Caminante P2 de Honda |
1999 | Uchū o Kūsōshitekita Hitobito (宇宙 を 空想 し て き た 人 々 ) de Masahiro Noda |
2000 | AIBO de Sony |
2001 | Lema Sugoi Kagaku de Mamorimasu! (も っ と す ご い 科学 で 守 り ま す! ) de Yūichi Hasegawa |
2002 | NHK Shōnen Drama Series no Subete ( NHK 少年 ド ラ マ シ リ ー ズ の す べ て) por Hisaaki Masuyama |
2003 | Pasaporte Uchū eno (宇宙 へ の パ ス ポ ー ト) por Yūichi Sasamoto |
2004 | Uchū eno Passport 2 (宇宙 へ の パ ス ポ ー ト 2 ) por Yūichi Sasamoto |
2005 | Maeda Kensetsu Fantasy Eigyobu (前 田 建設 フ ァ ン タ ジ ー 営 業 部) por Maeda Corporation |
2006 | Diario de desaparición (失踪 日記)deHideo Azuma |
2007 | Uchū eno Passport 3 (宇宙 へ の パ ス ポ ー ト 3 ) por Yūichi Sasamoto |
2008 | Hoshi Shinichi: 1001 Wa o Tsukutta Hito (星新一 一 〇〇 一 話 を 作 っ た 人) por Hazuki Saishō |
2009 | Sekai no SF ga Yattekita! Nippon Con File 2007 (世界 の SF が や っ て き た !! ―― ニ ッ ポ ン コ ン ・ フ ァ イ ル 2007 ) editado por escritores de ciencia ficción y fantasía de Japón |
2010 | Nihon SF Seishinshi (日本 SF 精神 史) por Yasuo Nagayama |
2011 | Sa wa Science no Sa (サ は サ イ エ ン ス の サ) por Tsukasa Shikano |
2012 | Azuma Hideo Sōtokushū: Bishōjo, SF, Fujōri Gag, Soshite Shissō (吾 妻 ひ で お 〈総 特集〉 ―― 美 少女 ・ SF ・ 不 条理 ギ ャ グ 、 そ し て 失踪) , editado por Kawade Shobō Shinsha |
2013 | Separata de "El presente y futuro de CGM: El mundo abierto por Hatsune Miku , Nico Nico Douga y PIAPRO" de la edición de mayo de 2012 de la revista IPSJ, publicada por la Sociedad de Procesamiento de la Información de Japón |
2014 | Utyū he Ikitakute Ekitai Nenryō Rocket o DIY shitemita (宇宙 へ 行 き た く て 液体 燃料 ロ ケ ッ ト を DIY し て み た) de Yoshitoo Asari |
2015 | Sanrio SF Bunko Sōkaisetsu (サ ン リ オ SF 文庫 総 解説) editado por Shinji Maki y Nozomi Ohmori |
2016 | SF hizo 10,000 Kōnen ( SF ま で 10,000 光年) y SF hizo 100,000 Kōnen Ijō ( SF ま で 100,000 光年 以上) por Keinojō Mizutama |
2017 | SF no S ha Suteki no S ( SF の S は 、 ス テ キ の S ) de Haruna Ikezawa |
2018 | Arienakunai Kagaku no Kyōkasho (ア リ エ ナ ク ナ イ 科学 ノ 教科書 〜 空想 設定 を 読 み 解 く 31 講 〜 ) de Kurare , en colaboración con Yakuri Kyōshitsu |
2019 | Tsutsui Yasutaka Jisaku o Kataru (筒 井 康隆 、 自 作 を 語 る) de Yasutaka Tsutsui , editado por Sanzō Kusaka |
2020 | 100 minutos de NHK en un libro famoso: Sakyo Komatsu Special "Mythology in the Age of Godlessness ( NHK 100 分 de 名著『 小松 左 京 ス ペ シ ャ ル 「神」 な き 時代 の 神話 』 , NHK Hyappun De Meicho: Komatsu Sakyōki Jidai no Shinwa ) por Tetsuya Miyazaki (NHK Publishing, Inc.) |
Nominación gratuita
Año | Ganador |
---|---|
2002 | Vuelo de prueba 1 del cohete H-IIA , por la Agencia de Exploración Aeroespacial de Japón |
2003 | Robot humanoide HRP-2 Promet , por Yutaka Izubuchi y Kawada Industries |
2004 | Toy The Royal Museum of Science serie uno, supervisado por Toshio Okada , fabricado por Takara y Kaiyodo |
2005 | Pabellón de Japón de la 9a Bienal de Arquitectura de Venecia , por la Fundación Japón , Kaichirō Morikawa y los artistas participantes |
2006 | Aterrizaje en el asteroide Itokawa por la misión de retorno de muestras de asteroides MUSES-C "Hayabusa" , de la Agencia de Exploración Aeroespacial de Japón |
2007 | MV Rocket , de la Agencia de Exploración Aeroespacial de Japón |
2008 | Hatsune Miku , de Crypton Future Media Co. |
2009 | (Sin premio) |
2010 | Proyecto del 30 aniversario de Gundam Real G la estatua de Gundam , construida por Sunrise Inc. y Nomura Co., Ltd. |
2011 | Retorno de la sonda Hayabusa (el vigésimo satélite científico MUSES-C) a la Tierra, operado por la Agencia de Exploración Aeroespacial de Japón |
2012 | (Sin premio) |
2013 | Células iPS , Centro de Investigación y Aplicación de Células iPS, Universidad de Kyoto |
2014 | Serie de antología original de NOVA , editada por Nozomi Ohmori |
2015 | Drama de televisión Aoi Honō |
2016 | Publicación del volumen 500 de la serie Perry Rhodan en Japón |
2017 | Designación formal del elemento 113 como Nihonium |
2018 | El proyecto homenaje al 50 aniversario de Locke the Superman |
2019 | MINERVA-II-1 aterrizó en la superficie del asteroide Ryugu (el primer objeto creado por el hombre en el mundo en explorar el movimiento en la superficie de un asteroide), Proyecto Hayabusa2 |
2020 | La primera imagen de un agujero negro, por la colaboración de Event Horizon Telescope |
Premio especial
La SFFAN puede otorgar premios especiales, que no se votan. Se consideran premios Seiun oficiales. Todos menos uno, Uchūjin , fueron entregados póstumamente para las personas que contribuyeron con el fandom japonés de la ciencia ficción.
Año | Ganador |
---|---|
1980 | Motoichirō Takebe , artista |
mil novecientos ochenta y dos | Uchūjin como el fanzine de ciencia ficción más antiguo de Japón |
1989 | Osamu Tezuka , dibujante de cómics |
2005 | Tetsu Yano , traductor / autor |
2007 | Yoshihiro Yonezawa , crítico de manga / autor / cofundador y presidente de Comiket |
2008 | Kōichirō Noda ( Masahiro Noda ), traductor / autor |
2010 | Takumi Shibano (Rei Kozumi), traductor / autor |
2011 | Sakyo Komatsu , autor |
Ver también
- Lista de premios de manga
- Premio Nihon SF Taisho
- Premios Sentido de Género
Notas
- ^ a b "年次 日本 SF 大会 に お け る SF 賞 選定 に 関 す る 規定" [Reglamento para la selección del premio SF de la Convención Anual de SF de Japón] (en japonés). Federación de Grupos de Aficionados a la Ciencia Ficción de Japón. 2006-07-08 . Consultado el 15 de septiembre de 2009 .
- ^ "Premios" . Nippon2007: 65ª Convención Mundial de Ciencia Ficción . Consultado el 15 de marzo de 2009 .
- ^ a b c d "2015 年 第 46 回 星雲 賞" [2015 The 46th Seiun Awards] (en japonés). SFFAN. 2015-07-27 . Consultado el 25 de marzo de 2016 .
- ^ a b c d "2017 年 第 48 回 星雲 賞" [2017 The 48th Seiun Awards] (en japonés). SFFAN . Consultado el 22 de julio de 2017 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar como en au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx por bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq "星雲 賞 受 賞 作 ・ 参考 候補 作 一 覧" [Lista de candidatos y ganadores de los premios Seiun] (en japonés) . Consultado el 25 de marzo de 2016 .
- ^ a b "星雲 賞: 第 49 回 日本 SF 大会 2010TOKON10" [Los Premios Seiun: La 49ª convención japonesa de SF "2010TOKON10"] (en japonés). 2010TOKON10 . Consultado el 28 de marzo de 2016 .
- ^ a b c "2011 年 第 42 回 星雲 賞" [2011 The 42nd Seiun Awards] (en japonés). SFFAN. 2011-07-10 . Consultado el 25 de marzo de 2016 .
- ^ a b c "2012 年 第 43 回 星雲 賞" [2012 The 43rd Seiun Awards] (en japonés). SFFAN. 2012-07-07 . Consultado el 25 de marzo de 2016 .
- ^ a b c "2013 年 第 44 回 星雲 賞" [2013 The 44th Seiun Awards] (en japonés). SFFAN. 2013-03-21 . Consultado el 25 de marzo de 2016 .
- ^ a b c "2014 年 第 45 回 星雲 賞" [Los 45º Premios Seiun 2014] (en japonés). SFFAN. 2014-07-19 . Consultado el 25 de marzo de 2016 .
- ^ a b c "2016 年 第 47 回 星雲 賞" [2016 The 47th Seiun Awards] (en japonés). SFFAN . Consultado el 11 de julio de 2016 .
- ^ a b c "2018 年 第 49 回 星雲 賞" [2018 The 49th Seiun Awards] (en japonés). SFFAN . Consultado el 15 de abril de 2018 .
- ^ a b c "2019 年 第 50 回 星雲 賞" [2019 The 50th Seiun Awards] (en japonés). SFFAN . Consultado el 7 de abril de 2019 .
- ^ a b c "Ganadores de los premios Seiun 2020" . Locus Online. 2020-08-24 . Consultado el 25 de agosto de 2020 .
- ^ "2008 年 星雲 賞" [Premios Seiun 2008] (en japonés). SFFAN . Consultado el 28 de marzo de 2016 .
- ^ "2009 年 第 40 回 星雲 賞 投票 フ ォ ー ム" [Formulario de votación de los 40 Premios Seiun de 2009] (en japonés). SFFAN . Consultado el 28 de marzo de 2016 .
- ^ a b "Ganadores de los premios Seiun 2013" . Locus Online. 2013-07-22 . Consultado el 23 de abril de 2015 .
- ^ a b "Ganadores de los premios Seiun 2014" . Locus Online. 2014-07-21 . Consultado el 23 de abril de 2015 .
- ^ a b "Ganadores de los premios Seiun 2015" . Locus Online. 2015-06-30 . Consultado el 25 de marzo de 2016 .
- ^ a b "Ganadores de los premios Seiun 2016" . Locus Online. 2016-07-11 . Consultado el 11 de julio de 2016 .
Referencias
- "星雲 賞 リ ス ト" [Lista de ganadores de los premios Seiun] (en japonés). Federación de Grupos de Aficionados a la Ciencia Ficción de Japón . Consultado el 3 de junio de 2009 .
- Takashi Amemiya. "翻 訳 作品 集成 (Lista de traducción al japonés) ameqlist" (en japonés) . Consultado el 21 de octubre de 2014 .
- "Premio Seiun" . Enciclopedia de ciencia ficción . Consultado el 25 de marzo de 2016 .