" Semper Paratus " (en latín, "Always Ready") es una canción de 1928 y la marcha oficial de la Guardia Costera de los Estados Unidos , habiendo sido compuesta en 1927 por el Capitán de la Guardia Costera estadounidense Francis Saltus Van Boskerck .
Inglés: Siempre listo | |
---|---|
Himno organizacional de la Guardia Costera de los Estados Unidos | |
Letra | Homer Smith y Walton Butterfield, 1943 |
Música | Francis Saltus Van Boskerck , 1927 |
Adoptado | 1928 [1] |
Muestra de audio | |
"Semper Paratus" interpretado instrumentalmente por la Banda de la Guardia Costera de los Estados Unidos en 1990.
|
Etimología
Semper Paratus es el título de la canción y también es el lema oficial de la Guardia Costera de los Estados Unidos . El origen exacto de la frase es oscuro, aunque la Oficina del Historiador de la Guardia Costera de EE. UU. Señala que el primer uso fue por el periódico New Orleans Bee en 1836, en referencia a las acciones del Servicio de Revenue Cutter de EE. UU. Durante el incidente de Ingham . [2]
Historia
Composición
La letra original (que se ve a continuación) fue escrita por el Capitán Francis Saltus Van Boskerck en 1922, en la cabaña de USCGC Yamacraw en Savannah, Georgia ; escribió la música en 1927, en un "viejo piano destartalado " en Unalaska, Alaska . [2] [3] [4]
Modificaciones líricas
El verso actual , así como un segundo coro , fueron escritos por Homer Smith, cuarteto de la Guardia Costera del 3er Distrito Naval ; Jefe Cole; y el teniente Walton Butterfield en 1943. En 1969, la primera línea del coro se cambió de "Así que aquí está la canción de marcha de la Guardia Costera, Cantamos en tierra y mar". a "Siempre estamos listos para la llamada, ponemos nuestra confianza en ti". [5]
Letra
Verso 1
- Desde la costa azteca hasta la zona ártica ,
- A Europa y Lejano Oriente ,
- La bandera la llevan nuestros barcos
- En tiempos de guerra y paz;
- Y nunca lo hemos golpeado todavía,
- A pesar del poder de los enemigos,
- Quien animó a nuestras tripulaciones y volvió a animar
- Por mostrar cómo luchar.
Coro
- Siempre estamos listos para la llamada
- En Ti ponemos nuestra confianza.
- A través del oleaje y la tormenta y el viento aullante,
- Alto será nuestro propósito,
- "Semper Paratus" es nuestra guía,
- Nuestra fama, nuestra gloria también.
- ¡Luchar para salvar o luchar y morir!
- ¡Sí! Guardacostas, somos para ti.
Versículo 2
- " Agrimensor " y "Narciso",
- El " Águila " y el "Despacho"
- El "Hudson" y el " Tampa ",
- Estos nombres son difíciles de igualar;
- Desde las costas de Barrow hasta Paraguay ,
- Grandes lagos o olas del océano,
- La Guardia Costera lucha contra tormentas y vientos
- Castigar o salvar.
Versículo 3
- ¡Sí! Hemos estado "siempre listos"
- ¡Hacer, luchar o morir!
- Escribe gloria al escudo que usamos
- En letras al cielo.
- Para hundir al enemigo o salvar a los mutilados
- Nuestra misión y nuestro orgullo.
- Continuaremos hasta que venga el reino
- Ideales por los que hemos muerto.
Ver también
Notas
Citas
- ^ "Semper paratus" . Música anotada . Biblioteca del Congreso.
- ^ a b "Historia, patrimonio y tradiciones: Semper Paratus" . Preguntas frecuentes . Oficina del Historiador de la Guardia Costera de EE. UU.
- ^ Loy, James M. (1999). "La maldición de Semper Paratus" (PDF) . Discurso ante la Orden Militar del Carabao Almuerzo. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2016.CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
- ↑ Kroll, p 144
- ^ "SEMPER PARATUS" . www.jacksjoint.com . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
Fuentes
- "Historia, patrimonio y tradiciones: Semper Paratus" . Preguntas frecuentes . Oficina del Historiador de la Guardia Costera de EE. UU . Consultado el 19 de febrero de 2018 .
- "Semper Paratus" . Música anotada . Biblioteca del Congreso . Consultado el 19 de febrero de 2018 .
- Kroll, C. Douglas (2010). Historia de un guardacostas de la Guardia Costera de los Estados Unidos . Annapolis, Maryland: Prensa del Instituto Naval de EE. UU. ISBN 978-1-59114-433-5.
- Loy, James M. (19 de enero de 1999). "La maldición de Semper Paratus" (PDF) . Discurso ante la Orden Militar del Carabao Almuerzo. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2016.CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
enlaces externos
- Medios relacionados con Semper Paratus (marzo) en Wikimedia Commons
- Semper Paratus (MIDI y todas las versiones de la letra)
- Semper Paratus (WAV)
- Semper Paratus (partitura)