Shambo
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Shambo.jpg

Shambo ( c. 2001 - 26 de julio de 2007) era un toro frisón negro que vivía en el templo interreligioso de Skanda Vale cerca de Llanpumsaint en Gales y que había sido adoptado por la comunidad hindú local como un animal sagrado . Llamó la atención del público en abril de 2007, cuando una prueba cutánea de rutina para la tuberculosis bovina ( Mycobacterium bovis ) dio positivo, lo que indica que pudo haber estado en contacto con la bacteria que causa la enfermedad. Como resultado, el gobierno galés requirió que el toro fuera sacrificado. Skanda Vale disputó esto e hizo campaña por un indulto, expresando su creencia de que ella santidad de toda la vida es la piedra angular del hinduismo. Fueron respaldados en esta postura por la comunidad religiosa hindú en general. Los agricultores apoyaron la política del Gobierno de Gales de que el ganado que dio positivo en la prueba cutánea se destruyera en beneficio del resto de ganado local.

El 15 de julio de 2007, el juez adjunto del Tribunal Superior Gary Hickinbottom dictaminó que el sacrificio de Shambo sería ilegal, ya que las dos órdenes de sacrificio no habían dado suficiente peso a los derechos de los monjes. Declaró que matar a Shambo violaría los derechos humanos de la comunidad de Skanda Vale, que tiene derecho a "manifestar" su fe religiosa, de acuerdo con el artículo 9 del Convenio Europeo de Derechos Humanos ("derecho a la libertad de pensamiento, conciencia y religión "). Un portavoz de la Unión de Agricultores de Gales calificó el fallo de "ridículo", argumentando que "contradice los principios en los que se han basado durante generaciones los programas exitosos de erradicación de la tuberculosis en todo el mundo". [1]El 23 de julio de 2007, el Tribunal de Apelación confirmó la apelación del Gobierno de la Asamblea de Gales. Lord Justice Pill dijo que la ex ministra de asuntos rurales Jane Davidson actuó legalmente cuando se negó a hacer una excepción para Shambo como un toro sagrado. [2] Una autopsia reveló posteriormente que Shambo tenía lesiones "típicas de la tuberculosis".

Campaña para salvar a Shambo

La comunidad hindú lanzó una campaña internacional para salvarlo, argumentando que matar a Shambo equivaldría a quitar una vida humana. Los monjes del templo dijeron que formarían una cadena humana para salvarlo, preguntando en su sitio web: "Si se sospecha que un miembro de su familia contrae tuberculosis, ¿el gobierno lo mata, por si acaso?" [3] Recopilaron más de 24.000 nombres en una petición pidiendo al gobierno que emitiera un indulto. [4]

Santidad de la vida en la tradición hindú

Ver también: ganado en religión
La imagen aquí ilustra la creencia hindú de que cada parte de la vaca encarna una deidad en particular. Por ejemplo, Brahma es su espalda, mientras que Vishnu es su garganta. A la derecha, se ve a un hombre protegiendo a la vaca de ser sacrificada por el demonio Kali .

Según Skanda Vale, la santidad de toda vida es la piedra angular del hinduismo. [4] Ramesh Kallidai, secretario general del Foro Hindú de Gran Bretaña, escribió que la vaca y el toro reciben un lugar sagrado en la cultura hindú como señal de respeto. La vaca simboliza la maternidad a través de la ofrenda de leche y el toro representa al padre que labra la tierra y proporciona grano. Kallidai escribe que la mayoría de los hindúes consideran que el bovicidio es equivalente al matricidio , y que go raksha (protección de la vaca) es una parte importante de la fe hindú. [5] Según Mahatma Gandhi"Uno puede medir la grandeza de una nación y su progreso moral por la forma en que trata a sus animales. Para mí, la protección de la vaca no es mera protección de la vaca. Significa protección de todo lo que vive y está indefenso y débil en el mundo. La vaca significa todo el mundo subhumano ". [6]

Controversia sobre la prueba y el tratamiento

Shambo dio positivo durante una prueba cutánea de rutina en abril de 2007. Según Skanda Vale, las pruebas en Shambo no eran lo suficientemente precisas: dijeron que era "extremadamente improbable" que Shambo estuviera infectado. David Taylor, un veterinario que examinó a Shambo, dijo que "es un toro muy sano, sin síntomas de tuberculosis. Sería un crimen absoluto sacrificar a ese animal". También argumentó que las pruebas eran completamente subjetivas. [7] La Asamblea de Gales se negó a realizar una segunda prueba para confirmar la exposición a bacterias. [8]

Según un informe de la Asamblea de Gales, si un animal sufre de tuberculosis solo se puede demostrar mediante un examen post mortem o mediante un análisis microbiológico después de la muerte, pero dicen que la prueba de exposición a las bacterias que causan la enfermedad tiene una precisión del 99,9%. y está reconocido por la Unión Europea y por la Organización Mundial de Sanidad Animal . [9]

En contra de esto, Skanda Vale argumentó que, si Shambo tenía tuberculosis bovina, podría ser tratado con antibióticos. El templo solicitó al gobierno que concediera permiso para continuar con el tratamiento. [3] La Asamblea de Gales argumentó que, dado que no hay antibióticos autorizados en el Reino Unido para el tratamiento de la tuberculosis bovina en el ganado, no habría forma de probar si se había curado. [9] Sin embargo, Skanda Vale sostiene que las vacas son tratadas con éxito contra la tuberculosis bovina en la India. [4]

Posición de los principales partidos políticos y agricultores

Tres partidos representados en la Asamblea de Gales  (los conservadores , los demócratas liberales y Plaid Cymru  ) pidieron la destrucción de Shambo, argumentando que representaba un peligro para otros animales. [10] Había 50 animales dentro de los terrenos del templo, incluyendo ganado, búfalos de agua y un elefante.

Andrew Dismore , miembro del parlamento del Partido Laborista por Hendon , presentó una moción en la Cámara de los Comunes : "Que esta Cámara expresa preocupación por la decisión de los inspectores de DEFRA, que Shambo el toro, parte de la manada mantenía en el templo hindú de Skanda Vale y el monasterio debe ser sacrificado; reconoce que este es un asunto de suma importancia para la comunidad hindú, con unos 90.000 peregrinos que visitan al año Skanda Vale de todo el país, quienes consideran tal matanza como un acto de profanación; e insta al gobierno a utilizar su discreción en virtud del artículo 34 de la Ley de sanidad animal de 1981 para indultar a Shambo ". [11]

David Miliband , exsecretario de Estado del Departamento de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales (DEFRA), confirmó en su blog oficial que el asunto estaba bajo la jurisdicción de la Asamblea de Gales, no de la Cámara de los Comunes. [12]

La comunidad agrícola expresó su apoyo a la decisión del gobierno de "destruir" Shambo, citando las 5.220 cabezas de ganado sacrificadas en Gales en 2006 y las 20.000 en el Reino Unido en total, como resultado de la prueba de tuberculosis. [13] El vicepresidente de la Unión de Agricultores de Gales (FUW), dijo "Tenemos que seguir las reglas como todos los demás y no diré que no tenemos simpatía porque conoces a los agricultores que han perdido ganado simpatizar ". [14]

Decisión y apelación del Tribunal Superior

Las decisiones de emitir un aviso de sacrificio y proceder con el sacrificio fueron impugnadas en revisión judicial ante el Tribunal Administrativo del Tribunal Superior , que anuló ambas decisiones. El juez Gary Hickinbottom , actuando como juez adjunto del Tribunal Superior, dictaminó que el gobierno no había llevado a cabo el ejercicio de equilibrio requerido por el artículo 9 del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales (libertad de religión). [15] La decisión del juez fue rápidamente apelada por el Gobierno de la Asamblea de Gales. El Tribunal de Apelación confirmó la apelación el 23 de julio de 2007 y dictaminó que era lícito destruir el toro. [dieciséis]

Se notificó a Skanda Vale que se llevarían a Shambo para su matanza el 26 de julio de 2007 a las 8 de la mañana. [4] Los veterinarios llegaron al templo a las 08:50 del 26 de julio acompañados por la policía y otros oficiales, pero sin un camión de ganado para sacar a Shambo. Los monjes les negaron la entrada porque no tenían una orden judicial y se fueron para obtener una de un magistrado local . No se pudo emitir una orden judicial hasta que se les hubiera negado la entrada, según The Guardian . [17] Uno de los monjes dijo: "Tendrán que profanar físicamente un templo para atraparlo ... tendremos un acto de adoración frente a donde está. Si el gobierno de la Asamblea de Gales quiere sacarlo de allí , tendrán que interrumpir un acto de adoración ".[14] "Nuestras leyes religiosas nos impiden ayudar en la matanza de cualquier vida y, por lo tanto, no ayudaremos a los inspectores a sacar a Shambo". [18] A las 2:00 pm, los funcionarios regresaron con dos órdenes judiciales que les daban permiso para ingresar dentro de un mes calendario, pero no pudieron acceder al toro. Aproximadamente a las 4:00 pm, la policía usó cortadores de pernos para atravesar la puerta y mover sus vehículos, incluido un remolque para animales y cuatro camionetas antidisturbios. El toro fue retirado del lugar alrededor de las 7:25 pm, después de que los manifestantes fueran retirados, que habían venido de lugares tan lejanos como Nueva Zelanda y Suiza . [19] El animal fue llevado a un matadero local.para el matadero. Las autoridades confirmaron el 27 de julio que Shambo había sido masacrado. [20]

Oferta de una vivienda en India

El 26 de julio de 2007, Govardhan Charitable Trust, un santuario para vacas en el estado de Maharashtra , India , escribió al templo ofreciéndole un hogar a Shambo. La Fundación hizo un llamamiento a la Asamblea de Gales para que se abstuviera de matar a Shambo hasta que la Fundación pudiera hacer arreglos para que el gobierno de la India aprobara la importación. La carta del Trust citaba a Mahatma Gandhi : "Deberíamos estar dispuestos a negarnos a vivir si el precio de la vida es la tortura de los seres sensibles". [21] El transporte de Shambo fue organizado por un partidario de Suiza. [4]

Consecuencias de la matanza

Después de la matanza del toro, el líder de la comunidad de Skanda Vale, "Hermano Alex", amenazó con que una "pesadilla" estaba comenzando para la Asamblea de Gales. El secretario general Ramesh Kallidai dijo: "La gente ignorante ha optado por profanar nuestro templo y ha optado por destruir la vida innecesariamente", y quería "comprobar cómo la ley agrícola puede satisfacer las necesidades de los animales sagrados en los templos hindúes de Gran Bretaña". [22]

El gobierno de la Asamblea de Gales anunció posteriormente que el examen post mortem de Shambo reveló lesiones típicas de la tuberculosis. [23]

La Conferencia Hindú de Canadá expresó "conmoción y consternación" por la decisión del gobierno de Gales. [4]

El 20 de agosto, la ministra en la sombra de la Asamblea de Gales, Brynle Williams, dijo que la acción inmediata sería vital si otros animales en Skanda Vale daban positivo, y el gobierno de la asamblea dijo que los resultados de las pruebas debían presentarse "pronto" y que actuarían "rápidamente" si fuera necesario. . [24] Bhakti, un buey de Jersey de quince años y Dakshini, un ternero de búfalo de nueve meses, que había dado positivo en la prueba de tuberculosis, fueron sacrificados el 24 de agosto de 2007 [4].

Ver también

  • Gangotri (vaca)
  • Geronimo (alpaca)
  • Hinduismo en Gales

Notas

  1. ^ Alleyne, Richard. "Alboroto como Shambo, el toro sagrado es indultado" , 17 de julio de 2007.
  2. ^ "Masacre de Shambo respaldada por los tribunales" , BBC News , 23 de julio de 2007.
  3. ^ a b "Preguntas frecuentes sobre Shambo de Skanda Vale" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 11 de diciembre de 2013 . Consultado el 4 de julio de 2007 .
  4. ^ a b c d e f g "Última actualización sobre la historia de Shambo, Bhakti y Dakshini" . Skanda Vale . 23 de enero de 2008. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2008.
  5. ^ Kallidai, Ramesh. "Sobre los cuernos de un dilema" , The Guardian , 3 de julio de 2007.
  6. ^ Academia del Himalaya
  7. ^ Entrevista a David Taylor , sitio web de Skanda Vale (archivo de video wmv ). [ enlace muerto ]
  8. ^ Informe del Hindustan Times Archivado el 30 de septiembre de 2007 en la Wayback Machine.
  9. ^ a b "Informe de la asamblea de Gales" . (19  KB )
  10. ^ "Las partes exigen la matanza de Shambo" , BBC News, 7 de junio de 2007.
  11. ^ "Consejo hindú del Reino Unido pide un indulto para Shambo el toro sagrado" Archivado el 23 de mayo de 2007 en la Wayback Machine , Consejo hindú del Reino Unido, sin fecha.
  12. ^ Entrada de Shambo en el blog de David Miliband, 11 de mayo de 2007
  13. ^ Granjeros enojados porque Shambo se salva
  14. ^ a b "Los veterinarios de matanza de Shambo rechazados" , BBC News, 26 de julio de 2007.
  15. ^ Suryananda, R (sobre la aplicación de) v The Welsh Ministers [2007] EWHC 1736 (Admin) (16 de julio de 2007)
  16. ^ Surayanda v The Welsh Ministers [2007] EWCA Civ 893 (23 de julio de 2007)
  17. ^ Weaver, Matthew. "Shambo to the slaughter" , The Guardian , 26 de julio de 2007.
  18. ^ Shambo será asesinado mañana - Comunicado de prensa del Foro hindú del Reino Unido
  19. ^ Actualización de BBC News
  20. ^ "Los funcionarios confirman la muerte de Shambo" , BBC News, 27 de julio de 2007
  21. ^ Carta de Govardhan Charitable Trust Archivada el 20 de octubre de 2007 en Wayback Machine , 26 de julio de 2007.
  22. ^ Los funcionarios confirman la muerte de Shambo
  23. ^ "Lesiones de Shambo 'típicas de TB ' " . BBC Gales . BBC. 27 de julio de 2007 . Consultado el 27 de julio de 2007 .
  24. ^ "Nueva llamada de matanza después de Shambo" . BBC World . BBC. 20 de agosto de 2007 . Consultado el 20 de agosto de 2007 .

Otras lecturas

  • "Shambo" , sitio web de Skanda Vale.
  • "Shambo 'es probable que se enfrente a una matanza'" , BBC News, 26 de junio de 2007.
  • "Shambo to be take for slaughter" , BBC News, 25 de julio de 2007.
  • Tuberculosis bovina (bTB) Defra, Reino Unido
  • "Los monjes Shambo se equivocan", dice el experto - Crítica de la interpretación de las escrituras hindúes por parte de los monjes Skanda Vale de un educador hindú con respecto a la santidad bovina literalista.

Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Shambo&oldid=1041800760 "
Contribute a better translation