La escritura Śāradā , Sarada o Sharada es un sistema de escritura abugida de la familia de escrituras brahmicas . La escritura se extendió entre los siglos VIII y XII en las partes noroccidentales del subcontinente indio (en Cachemira y áreas vecinas), para escribir sánscrito y cachemira . [4] [1] [5] Originalmente más extendido, su uso se restringió más tarde a Cachemira , y ahora rara vez se usa excepto por la comunidad Kashmiri Pandit con fines religiosos.
Śāradā 𑆯𑆳𑆫𑆢𑆳 | |
---|---|
Tipo de secuencia de comandos | |
Periodo de tiempo | 700 d. C. - presente (casi extinto) [1] |
Dirección | de izquierda a derecha |
Región | India , Pakistán , Asia Central |
Idiomas | Sánscrito , Cachemira |
Scripts relacionados | |
Sistemas de padres | |
Sistemas infantiles | Takri Landa |
Sistemas hermanos | Siddhaṃ , tibetano [2] [3] |
ISO 15924 | |
ISO 15924 | Shrd , 319 , Sharada, Śāradā |
Unicode | |
Alias Unicode | Sharada |
Rango Unicode | U + 11180 – U + 111DF |
[a] El origen semítico de las escrituras brahmicas no está universalmente aceptado. |
Es una escritura nativa de Cachemira y lleva el nombre de la diosa Śāradā o Saraswati , la diosa del aprendizaje y la deidad principal del templo Sharada Peeth . [7]
Historia
El manuscrito de Bakhshali utiliza una etapa temprana de la escritura Sharada. [4] La escritura Sharda se utilizó en Afganistán, así como en la región de Himachal en India. En Afganistán, Kabul Ganesh tiene una inscripción Proto-Sharda del siglo VI que menciona al rey Khingala. [se necesita aclaración ] [8] En el histórico Templo Markula Devi, la diosa Mahishamardini tiene una inscripción Sharada de 1569 EC. [9]
A partir del siglo X, comenzaron a aparecer diferencias regionales entre la escritura Sharada utilizada en Punjab, los estados montañosos (en parte Himachal Pradesh ) y Cachemira . La Sharada propiamente dicha finalmente se restringió a un uso ceremonial muy limitado en Cachemira, ya que se volvió cada vez más inadecuado para escribir el idioma de Cachemira . [10] Con la última inscripción conocida que data de 1204 EC, principios del siglo XIII marca un hito en el desarrollo de Sharada. [10] La variedad regional en Punjab continuó evolucionando desde esta etapa hasta el siglo XIV; durante este período comienza a aparecer en formas muy parecidas a Gurmukhī y otras escrituras de Landa . En el siglo XV, Sharada había evolucionado tan considerablemente que los epigrafistas denotan la escritura en este punto con un nombre especial, Devāśeṣa . [10]
Letras
Vocales
Transcripción | IPA | Independiente posición | Puesto dependiente | ||
---|---|---|---|---|---|
Glifo | Ejemplo | Formas especiales | |||
a | [ɐ] | 𑆃 | (ninguno) | ( 𑆥 pa ) | |
a | [a] | 𑆄 | 𑆳 | 𑆥𑆳 pā | 𑆕 → 𑆕𑆳 ; 𑆘 → 𑆘𑆳 ; 𑆛 → 𑆛𑆳 ; 𑆟 → 𑆟𑆳 |
I | [ɪ] | 𑆅 | 𑆴 | 𑆥𑆴 pi | |
I | [I] | 𑆆 | 𑆵 | 𑆥𑆵 pī | |
tu | [ʊ] | 𑆇 | 𑆶 | 𑆥𑆶 pu | 𑆑 → 𑆑𑆶 ; 𑆓 → 𑆓𑆶 ; 𑆙 → 𑆙𑆶 ; 𑆚 → 𑆚𑆶 ; 𑆝 → 𑆝𑆶 ; 𑆠 → 𑆠𑆶 ; 𑆨 → 𑆨𑆶 ; 𑆫 → 𑆫𑆶 ; 𑆯 → 𑆯𑆶 |
ū | [uː] | 𑆈 | 𑆷 | 𑆥𑆷 pū | 𑆑 → 𑆑𑆷 ; 𑆓 → 𑆓𑆷 ; 𑆙 → 𑆙𑆷 ; 𑆚 → 𑆚𑆷 ; 𑆝 → 𑆝𑆷 ; 𑆠 → 𑆠𑆷 ; 𑆨 → 𑆨𑆷 ; 𑆫 → 𑆫𑆷 ; 𑆯 → 𑆯𑆷 |
r̥ | [r̩] | 𑆉 | 𑆸 | 𑆥𑆸 pr̥ | 𑆑 → 𑆑𑆸 |
r̥̄ | [r̩ː] | 𑆊 | 𑆹 | 𑆥𑆹 pr̥̄ | 𑆑 → 𑆑𑆹 |
l̥ | [l̩] | 𑆋 | 𑆺 | 𑆥𑆺 pl̥ | |
l̥̄ | [l̩ː] | 𑆌 | 𑆻 | 𑆥𑆻 pl̥̄ | |
mi | [mi] | 𑆍 | 𑆼 | 𑆥𑆼 pē | |
ai | [aːi̯] , [ai] , [ɐi] , [ɛi] | 𑆎 | 𑆽 | 𑆥𑆽 pai | |
ō | [oː] | 𑆏 | 𑆾 | 𑆥𑆾 pō | |
au | [aːu̯] , [au] , [ɐu] , [ɔu] | 𑆐 | 𑆿 | 𑆥𑆿 pau | |
soy | [◌̃] | 𑆃𑆀 | 𑆀 | 𑆥𑆀 pam̐ | |
soy | [n] , [m] | 𑆃𑆁 | 𑆁 | 𑆥𑆁 paṃ | |
aḥ | [h] | 𑆃𑆂 | 𑆂 | 𑆥𑆂 paḥ |
Consonantes
Glifo aislado | Transcripción | IPA |
---|---|---|
𑆑 | ka | [kɐ] |
𑆒 | kha | [kʰɐ] |
𑆓 | Georgia | [ɡɐ] |
𑆔 | gha | [ɡʱɐ] |
𑆕 | n / A | [ŋɐ] |
𑆖 | California | [tɕɐ] |
𑆗 | cha | [tɕʰɐ] |
𑆘 | ja | [dʑɐ] |
𑆙 | jha | [dʑʱɐ] |
𑆚 | n / A | [ɲɐ] |
𑆛 | ejército de reserva | [ʈɐ] |
𑆜 | ṭha | [ʈʰɐ] |
𑆝 | ḍa | [ɖɐ] |
𑆞 | ḍha | [ɖʱɐ] |
𑆟 | n / A | [ɳɐ] |
𑆠 | ejército de reserva | [tɐ] |
𑆡 | eso | [tʰɐ] |
𑆢 | da | [dɐ] |
𑆣 | dha | [dʱɐ] |
𑆤 | n / A | [nɐ] |
𑆥 | Pensilvania | [pɐ] |
𑆦 | pha | [pʰɐ] |
𑆧 | licenciado en Letras | [bɐ] |
𑆨 | bha | [bʱɐ] |
𑆩 | mamá | [mɐ] |
𑆪 | ya | [jɐ] |
𑆫 | real academia de bellas artes | [rɐ] , [ɾɐ] , [ɽɐ] , [ɾ̪ɐ] |
𑆬 | la | [lɐ] |
𑆭 | la | [ɭɐ] |
𑆮 | Virginia | [ʋɐ] |
𑆯 | śa | [ɕɐ] |
𑆰 | ṣa | [ʂɐ] |
𑆱 | sa | [sɐ] |
𑆲 | decir ah | [ɦɐ] |
Numerales
Sharada | Arábica |
---|---|
𑇐 | 0 |
𑇑 | 1 |
𑇒 | 2 |
𑇓 | 3 |
𑇔 | 4 |
𑇕 | 5 |
𑇖 | 6 |
𑇗 | 7 |
𑇘 | 8 |
𑇙 | 9 |
La escritura de Sharada usa sus propios signos para el sistema numérico decimal posicional .
Galería de imágenes
Vocales Sharada
Signos consonantes Sharada
Sánscrito (arriba; escritura devanagari) y lengua de Cachemira (abajo; escritura sharada)
Unicode
El script Śāradā se agregó al estándar Unicode en enero de 2012 con el lanzamiento de la versión 6.1. [11]
El bloque Unicode para la escritura Śāradā, llamado Sharada, es U + 11180 – U + 111DF:
Tabla de códigos del Consorcio Unicode oficial de Sharada [1] (PDF) | ||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | mi | F | |
U + 1118x | 𑆀 | 𑆁 | 𑆂 | 𑆃 | 𑆄 | 𑆅 | 𑆆 | 𑆇 | 𑆈 | 𑆉 | 𑆊 | 𑆋 | 𑆌 | 𑆍 | 𑆎 | 𑆏 |
U + 1119x | 𑆐 | 𑆑 | 𑆒 | 𑆓 | 𑆔 | 𑆕 | 𑆖 | 𑆗 | 𑆘 | 𑆙 | 𑆚 | 𑆛 | 𑆜 | 𑆝 | 𑆞 | 𑆟 |
U + 111Ax | 𑆠 | 𑆡 | 𑆢 | 𑆣 | 𑆤 | 𑆥 | 𑆦 | 𑆧 | 𑆨 | 𑆩 | 𑆪 | 𑆫 | 𑆬 | 𑆭 | 𑆮 | 𑆯 |
U + 111Bx | 𑆰 | 𑆱 | 𑆲 | 𑆳 | 𑆴 | 𑆵 | 𑆶 | 𑆷 | 𑆸 | 𑆹 | 𑆺 | 𑆻 | 𑆼 | 𑆽 | 𑆾 | 𑆿 |
U + 111Cx | 𑇀 | 𑇁 | 𑇂 | 𑇃 | 𑇄 | 𑇅 | 𑇆 | 𑇇 | 𑇈 | 𑇉 | 𑇊 | 𑇋 | 𑇌 | 𑇍 | 𑇎 | 𑇏 |
U + 111Dx | 𑇐 | 𑇑 | 𑇒 | 𑇓 | 𑇔 | 𑇕 | 𑇖 | 𑇗 | 𑇘 | 𑇙 | 𑇚 | 𑇛 | 𑇜 | 𑇝 | 𑇞 | 𑇟 |
Notas
|
Ver también
- Lipi : escritura de guiones en textos budistas, hindúes y jainistas
- Sharada Peeth en Cachemira
Referencias
- ↑ a b Singh, Upinder (2008). Una historia de la India antigua y medieval temprana: desde la Edad de Piedra hasta el siglo XII . Pearson Education India. pag. 43. ISBN 9788131711200.
- ^ Daniels, PT (enero de 2008). "Sistemas de escritura de lenguas mayores y menores". Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - ^ Masica, Colin (1993). Las lenguas indo-arias . pag. 143.
- ^ a b Selin, Helaine (2008). Enciclopedia de la historia de la ciencia, la tecnología y la medicina en las culturas no occidentales . Springer Science & Business Media. pag. Entrada del manuscrito Bakhshali. Bibcode : 2008ehst.book ..... S . ISBN 9781402045592.
- ^ Sir George Grierson. (1916). " Sobre el alfabeto de Sharada ". Revista de la Royal Asiatic Society, 17 .
- ↑ Para obtener una fotografía de la estatua y los detalles de la inscripción, consulte: Dhavalikar, MK, " Gaņeśa : Myth and Reality", en: Brown 1991 , págs. 50,63 .
- ^ "Pandits para visitar el templo de Sharda" . El hindú . 17 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2007 . Consultado el 13 de agosto de 2012 .
- ^ De Persépolis al Punjab: exploración del antiguo Irán, Afganistán y Pakistán, Elizabeth Errington, Vesta Sarkhosh Curtis, British Museum Press, 2007 p. 96
- ^ Observaciones sobre la arquitectura y sobre una puerta de madera tallada del templo de Mirkulā Devī en Udaipur, Himachal Pradesh, Francesco Noci, Oriente y Occidente, vol. 44, núm. 1 (marzo de 1994), págs. 99-114
- ^ a b c Pandey, Anshuman (25 de marzo de 2009). "N3545: propuesta para codificar el script Sharada en ISO / IEC 10646" (PDF) . Documento del grupo de trabajo, ISO / IEC JTC1 / SC2 / WG2.
- ^ Pandey, Anshuman (5 de agosto de 2009). "L2 / 09-074R2: Propuesta para codificar el Script Sharada en ISO / IEC 10646" (PDF) .
enlaces externos
- Aksharamukha: escritura de Sharada
- Saerji. (2009). Escritura Śāradā: Lista Akṣara del manuscrito de Abhidharmadīpa (ca. el siglo XI) . Instituto de Investigación de Manuscritos Sánscritos y Literatura Budista, Universidad de Pekín.
- Prevalencia de la escritura Śāradā en Afganistán