Shepton Mallet es una ciudad comercial y una parroquia civil en el distrito Mendip de Somerset , Inglaterra, a unas 16 millas (26 km) al suroeste de Bath , a 18 millas (29 km) al sur de Bristol y a 5 millas (8,0 km) al este de Wells. , con una población estimada de 10,810 en 2019. [1] El Consejo de Distrito de Mendip tiene su sede allí. Las colinas de Mendip se encuentran al norte y el río Sheppey atraviesa la ciudad, al igual que la ruta de Fosse Way , la principal vía romana.en el suroeste de Inglaterra. Hay evidencia de asentamiento romano. Su iglesia parroquial medieval se encuentra entre los muchos edificios catalogados . La prisión de Shepton Mallet fue la más antigua de Inglaterra hasta que cerró en marzo de 2013. [2] El comercio medieval de lana dio paso a industrias como la de la cerveza en el siglo XVIII. La ciudad sigue siendo conocida por la producción de sidra. Shepton Mallet es la ciudad más cercana al Festival de Glastonbury . También cerca se encuentra el recinto ferial Royal Bath y West of England Society .
Mazo de shepton | |
---|---|
El mercado histórico, con Market Cross | |
Mazo de shepton Ubicación dentro de Somerset | |
Población | 10,810 (2011) [1] |
Referencia de la cuadrícula del sistema operativo | ST619438 |
• Londres | 171 km (106 mi) E |
Distrito | |
Condado de Shire | |
Región | |
País | Inglaterra |
Estado soberano | Reino Unido |
Ciudad de postes | MAZO SHEPTON |
Distrito de código postal | BA4 |
Código telefónico | 01749 |
Policía | Avon y Somerset |
Fuego | Devon y Somerset |
Ambulancia | Sudoeste |
Parlamento del Reino Unido | |
Historia
El nombre Shepton deriva del inglés antiguo scoep y tun , que significa "granja de ovejas"; el Libro de Domesday de 1086 registra un asentamiento conocido como Sceaptun . [3] La ortografía actual se registra al menos desde 1496, en una carta de Enrique VII . La segunda parte del nombre deriva de la de la familia normanda de Malet . Gilbert Malet, hijo de William Malet, Honor of Eye , tenía un contrato de arrendamiento de Glastonbury Abbey alrededor de 1100. La segunda letra "l" parece haber sido agregada a la ortografía en el siglo XVI. [4] [5]
Asentamiento prehistórico
Las investigaciones arqueológicas han encontrado evidencia de actividad prehistórica en el área de Shepton Mallet, con grandes cantidades de sílex neolítico y algunos fragmentos de cerámica del período Neolítico tardío. Dos túmulos en Barren Down, al norte del centro de la ciudad, contenían entierros de cremación de la Edad del Bronce ; otro cementerio de la Edad de Bronce contenía un esqueleto y algo de cerámica. Los restos de la Edad del Hierro casas de máquinas y artefactos tales como quernstones y los granos fueron encontrados en Cannard de Grave , al igual que una probable edad de hierro agricultura asentamiento en campo de granja. [6] El campo cercano proporciona evidencia de viviendas en cuevas de la Edad de Hierro en Ham Woods al noroeste, y varios túmulos funerarios en Beacon Hill, a poca distancia al norte. [7]
Ocupación romana
Shepton Mallet está a medio camino entre las ciudades romanas de Bath e Ilchester en Fosse Way . Aunque no hay restos visibles aparte de la línea de la calzada romana , hay evidencia arqueológica de asentamientos militares tempranos y civiles posteriores que duraron hasta el siglo V. Se identificaron hornos de cerámica abovedados , con cerámica aún presente, en el sitio de la Cervecería Anglo-Bavarian a mediados del siglo XIX, lo que sugiere una actividad militar en los siglos I y II. Se han encontrado varios tesoros de monedas romanas que van desde el siglo I al IV y más de 300 broches de peroné , tiestos y otros artefactos. En el siglo XIX se encontraron algunos enterramientos aislados cerca de Fosse Way. [6]
Un ataúd de plomo en una tumba excavada en la roca fue descubierto en un sitio por Fosse Way en 1988. Este descubrimiento y el inminente desarrollo comercial del sitio por parte del propietario, Showerings, llevó a los arqueólogos a excavar más extensamente en la década de 1990. La tumba pertenecía a un cementerio que contenía 17 entierros alineados aproximadamente al este y al oeste, lo que indica probables creencias cristianas. Dos cementerios más pequeños tenían tumbas alineadas de norte a sur, lo que posiblemente signifique prácticas religiosas paganas . Un entierro fue en un ataúd de piedra sustancial colocado debajo de un mausoleo , cuyos cimientos permanecieron. [6] [8]
Un hallazgo en los entierros de Fosse Way fue un amuleto Chi-Rho , que se pensaba que era del siglo V y se consideraba una de las primeras evidencias claras del cristianismo en Inglaterra . [8] Las iglesias de la Diócesis de Bath and Wells presentaron una copia al arzobispo de Canterbury , George Carey . El amuleto se encuentra en el Museo de Somerset , pero un análisis realizado por la Universidad de Liverpool en 2008 utilizando espectroscopia de emisión atómica de plasma acoplado inductivamente mostró que era falso: su contenido de plata data del siglo XIX o más tarde. [9] [10] [11]
Las excavaciones en la década de 1990 confirmaron la presencia de un asentamiento lineal a lo largo de Fosse Way durante quizás un kilómetro, con calles adoquinadas, talleres de madera y piedra y casas (algunas de dos pisos) que contienen hogares y hornos, áreas de talleres y un pozo revestido de piedra. Los muchos artefactos encontrados incluyeron cerámica local e importada, como loza Samiana , artículos de joyería como broches, anillos y brazaletes, artículos de tocador como pinzas, paletas para orejas y limpiadores de uñas, herramientas de bronce y hierro y un lingote de plomo que probablemente se originó en el Minas de plomo romanas en Mendip Hills . También se encontraron monedas acuñadas en todo el imperio romano . Los hallazgos indican una ocupación desde finales del siglo I o principios del II hasta finales del siglo IV o principios del quinto. Como no se encontraron edificios públicos, el asentamiento probablemente no era una ciudad. [6] [8]
Períodos sajones y normandos
La evidencia del asentamiento sajón incluye algunos trabajos en piedra sajones en la iglesia parroquial de San Pedro y San Pablo . [6] Una carta del rey Ine de Wessex , de 706, atestiguada por nueve obispos, incluido el arzobispo de Canterbury , registra que el área donde ahora se encuentra Shepton Mallet pasó al abad Berwald de la abadía de Glastonbury . [12] Según algunas leyendas, Indract de Glastonbury fue enterrado en Shepton. [13] La ciudad estaba en Whitstone Cien ; los cien tribunales se llevaron a cabo en Cannard's Grave, al sur de la ciudad. [14] [15]
El Libro de Exeter Domesday registra que a la muerte de Eduardo el Confesor en 1066, el sitio fue ocupado (probablemente por arrendamiento de la Abadía) por un Uluert, y luego por Roger de Corcella en el momento de la encuesta en 1086. Cuando murió Corcella , en algún momento antes o alrededor de 1100, la tierra pasó a los Malet , una familia normanda cuyo nombre se agregó al del asentamiento (y otra de sus propiedades, Curi, ahora Curry Mallet ). [15] [16] [17] [18]
Edad media
Los Malet conservaron la propiedad hasta el reinado del rey Juan , cuando a la muerte de William Malet ( fl. 1192-1215) y al pago de sus yernos de una multa de 2000 marcos por participar en una rebelión contra el rey ) pasó de su hija Mabel a su marido Hugh de Vivonne . Algunas generaciones más tarde, la parte de la finca que contenía Shepton Mallet se vendió a un pariente, Sir Thomas Gournay. Su hijo, también Thomas, participó en el asesinato de Eduardo II . Sus propiedades fueron confiscadas por Eduardo III en 1337, pero regresaron algunos años después. Cuando Mathew de Gournay murió sin hijos en 1406, la propiedad volvió a la Corona y luego fue concedida a Sir John de Tiptoft. Enrique VI volvió a confiscarlo a su hijo durante las Guerras de las Rosas , cuando la familia se puso del lado de Eduardo IV , pero se lo devolvió al nieto de Sir John, Edward Tiptoft, cuando Eduardo IV recuperó el trono. Murió sin problema, y hubo una sucesión de subvenciones y reversiones hasta Glastonbury Abbey se disolvió por Henry VIII , y sus tierras, incluyendo Shepton Mallet, fueron concedida a la Ducado de Cornwall en 1536. [16] [19] [20]
Las cartas para mercados y ferias se otorgaron en 1235, pero se revocaron en 1260 y 1318 tras las objeciones del obispo de Wells a la competencia que representaba para el mercado de su ciudad. Esto muestra que la ciudad se estaba desarrollando y prosperando en el siglo XIII y principios del XIV. [6] [21] [22] La peste negra golpeó en 1348, reduciendo la población a alrededor de 300. [23] A finales del siglo XIV y principios del XV, la población y la economía fueron impulsadas por artesanos y comerciantes que llegaron de Francia y el Países Bajos , que escapaban de guerras y persecuciones religiosas. Introdujeron la confección de telas, que junto con el comercio local de lana , se convirtió en una industria importante en Shepton y otras ciudades de Somerset y Wiltshire . [24] [25] La lana se convirtió en una fuente de riqueza tal que cuando Enrique VII necesitó dinero para luchar contra los escoceses en 1496, pidió a los comerciantes de lana de Shepton que contribuyeran con 10 libras esterlinas. [26]
A nuestro fiel y amado John Calycote de Shepton Malet ...
... porque como estamos aquí, eres un hombre de buena sustancia; deseamos y te rogamos que nos proporciones de las diez libras de las que estarás sin duda y con seguridad. reembolsar en nuestro recibo en el festival de Seynt Andrewe próxima venida ...- Enrique VII , Carta bajo el manual de signos del Rey y Sello Privado , 1 de diciembre de 1496
Guerra civil; Rebelión de Monmouth
En 1625, se estableció una Casa de Corrección en Shepton Mallet. [27] [28]
En la Guerra Civil inglesa , la ciudad apoyó al lado del Parlamento, aunque Shepton parece haber escapado en gran medida al conflicto, aparte de una confrontación incruenta en la plaza del mercado el 1 de agosto de 1642 entre los realistas de Sir Ralph Hopton y el Parlamento dirigido por el coronel William Strode . [29] [30] En 1645, Sir Thomas Fairfax condujo el Nuevo Ejército Modelo a través de la ciudad en el camino hacia la captura de Bristol , [3] y en 1646 el órgano de la iglesia fue aparentemente destruido por soldados de Cromwell . [31] [32]
Durante la rebelión de Monmouth de 1685, el duque de Monmouth fue recibido cuando pasó por Shepton Mallet para quedarse en Longbridge House [33] en Cowl Street en la noche del 23 de junio, con sus hombres alojados alrededor de la ciudad, antes de partir hacia Bristol. Día siguiente. Muchos hombres de Shepton se unieron a la causa, pero Monmouth no pudo tomar Bath o Bristol y tuvo que regresar a Shepton el 30 de junio. Después de la batalla de Sedgemoor , el duque huyó, pasó la noche del 6 de julio en Downside, una milla al norte de Shepton, y fue capturado dos días después. Después de los Bloody Assizes , doce partidarios locales de Monmouth fueron ahorcados y descuartizados en el mercado. [34] [35] [36] [37]
En 1699 Edward Strode construyó casas de beneficencia , cerca de la rectoría que había construido su familia, para albergar la escuela primaria de la ciudad , que duró hasta 1900. [3]
Siglos XVIII-XX
En los siglos XVII y XVIII, las prósperas industrias de la lana y el tejido funcionaban con las aguas del río Sheppey . [38] Se decía que había 50 molinos en la ciudad y sus alrededores a principios del siglo XVIII, [39] y sobreviven varias casas de pañeros finos, particularmente en Bowlish, una aldea en el extremo occidental de Shepton Mallet. [40] Aunque estas industrias todavía empleaban a unos 4.000 hacia finales del siglo, [41] estaban comenzando a declinar. El descontento por la mecanización de los molinos resultó en la muerte de dos hombres en un motín en la ciudad en 1775. Esto aparentemente disuadió a los propietarios de los molinos de modernizarse más. [42] [43] La decisión resultó en que el comercio de telas de Shepton perdiera frente a los molinos de vapor en el norte de Inglaterra a principios del siglo XIX. [41] La fabricación de seda y crepé revivió un poco la fortuna de la ciudad, [44] y los molinos de Shepton fabricaron la seda utilizada en el vestido de novia de la reina Victoria . [45] Sin embargo, estas industrias también se extinguieron eventualmente.
Mientras declinaban la lana, la tela y la seda, crecían otras industrias. En los siglos XIX y XX, la elaboración de la cerveza se convirtió en una de las principales industrias. La Anglo-Bavarian Brewery , [46] construida en 1864 y todavía un hito local, fue la primera en Inglaterra en elaborar cerveza lager . En su apogeo, exportaba 1,8 millones de botellas al año a Australia, Nueva Zelanda, India, Sudáfrica, América del Sur y las Indias Occidentales . Cerró en 1921. [47] Sin embargo, la ciudad, hogar de Babycham , sigue siendo un centro de producción de sidra .
Durante parte de la Segunda Guerra Mundial, la prisión de Shepton Mallet se utilizó para almacenar registros nacionales de la Oficina de Registro Público , incluida la Carta Magna , el Libro de Domesday , los cuadernos de registro del HMS Victory , los despachos de la Batalla de Waterloo y el "trozo de papel "firmado por Hitler y el primer ministro británico Neville Chamberlain en la Conferencia de Munich de septiembre de 1938. La prisión también se convirtió en un centro de detención del ejército estadounidense . Entre 1943 y 1945, 18 militares estadounidenses fueron ejecutados dentro de los muros de la prisión, tras condenas por asesinato, violación o ambos. [28]
En las décadas de 1960 y 1970, muchos edificios históricos fueron demolidos para construir la finca municipal de Hillmead en el norte de la ciudad y un desarrollo comercial y un teatro en el mercado. [48]
La población de Shepton Mallet se mantuvo bastante estable durante el siglo XIX y la primera parte del XX: 5.104 en 1801 y 5.117 en 1851, luego 5.446 en 1901, retrocediendo a 5.260 en 1951. [49] [50] En 2001, había vuelto a crecer a 8.981. [51]
Gobernancia
Shepton Mallet se encuentra en el distrito de gobierno local de Mendip , parte del condado de Somerset . En los 80 años hasta 1974, se encontraba en el distrito urbano de Shepton Mallet . [52] La gente del pueblo elige un concejal para el Consejo del Condado de Somerset - en las últimas elecciones en 2012 un Conservador . Tiene cuatro concejales en el consejo de distrito de Mendip , dos de cada uno de sus dos distritos. Después de las elecciones de 2015, todos eran conservadores.
La parroquia civil de Shepton Mallet ha adoptado el estilo de una ciudad. Tiene un Ayuntamiento de 16 miembros, divididos a partes iguales entre los dos distritos: Shepton East y Shepton West. Las últimas elecciones, en mayo de 2015, dejaron el consejo formado por cinco conservadores, cinco liberales demócratas , tres laboristas y tres independientes.
Shepton Mallet pertenece al distrito electoral de Wells . Desde las elecciones generales del 7 de mayo de 2015, el diputado ha sido James Heappey del Partido Conservador.
Antes del Brexit , la ciudad estaba en la circunscripción parlamentaria europea del suroeste de Inglaterra , eligiendo a seis eurodiputados .
Shepton está hermanada con Misburg-Anderten en Alemania, [53] Oissel sur Seine en Francia y Bollnäs en Suecia.
Servicios
Hay dos cirugías médicas en Shepton Mallet, [54] un hospital comunitario del Servicio Nacional de Salud anteriormente operado por Somerset Primary Care Trust , [55] y un centro de tratamiento del sector independiente , que lleva a cabo ciertos procedimientos quirúrgicos. [56] El hospital general más cercano es el Royal United Hospital en Bath.
Devon and Somerset Fire and Rescue Service ha conservado su estación de bomberos adyacente a la estación de ambulancias de South Western Ambulance Service NHS Trust. [57] [58]
Avon y Somerset Constabulary cerraron la estación de policía de la ciudad en 2014, pero la reabrieron en 2020, junto al parque comercial Haskins. [59] [60] La ciudad pertenece al distrito policial de Somerset East. [61]
Geografía
Shepton Mallet se encuentra en las estribaciones del sur de Mendip Hills . El área descansa geológicamente sobre Mármol de Bosque , Lias Azul y Caliza Oolítica . [62]
Sistemas de cuevas cercanos
Al norte de la ciudad hay varias cuevas de Mendip Hills , incluida Thrupe Lane Swallet , un sitio geológico de especial interés científico (SSSI), [63] y St. Dunstan's Well Catchment , un sistema de cuevas con una serie de espectaculares cuevas decoradas que totalizan aproximadamente 4 millas (6,4 km) de pasaje mapeado. [64] Las cuevas en Fairy Cave Quarry se formaron principalmente por la acción erosiva del agua debajo del nivel freático a una presión considerable (desarrollo " freático "), pero a medida que el nivel freático ha caído, muchas ahora se encuentran muy por encima de él y el sistema. contiene una variedad de formaciones de cuevas ( estalagmitas , estalactitas y cortinas de calcita ) que, en extensión y conservación, se encuentran entre las mejores de Gran Bretaña. Shatter Cave y Withyhill Cave generalmente se consideran entre las cuevas mejor decoradas de Gran Bretaña en términos de pura abundancia de depósitos de calcita de color blanco puro y translúcido. [65] [66] Un pequeño número de murciélagos de herradura mayor ( Rhinolophus ferrumequinum ), murciélagos de herradura menor ( R. hipposideros ) y murciélagos de Natterer ( Myotis nattereri ) hibernan en el sistema de cuevas. Un área de pastizales calcáreos no mejorados ricos en especies raras a nivel nacional del tipo Sheep's-fescue-Meadow Oat-grass se encuentra en un campo al este de Stoke Lane Quarry. [64]
Campo
El campo alrededor de Shepton se cultiva principalmente, aunque hay áreas cercanas de bosques. Aproximadamente 1,8 millas (2,9 km) al noreste se encuentra Beacon Hill Wood, propiedad de Woodland Trust ), [67] en el cruce de Fosse Way y una calzada romana que corona Mendip Hills , que contiene varios túmulos . [68] Al noroeste de la ciudad se encuentran Ham Woods, [69] dentro de los cuales se encuentran los túneles ferroviarios de Windsor Hill y un viaducto, [70] - restos de Somerset and Dorset Joint Railway . [71] El sendero de larga distancia East Mendip Way pasa por el borde norte de Shepton Mallet y atraviesa Ham Woods.
Al suroeste de la ciudad se encuentra Friar's Oven SEIC, sitio de pastizales calcáreos ricos en hierbas clasificados como tipo Upright Brome ( Bromus erectus ) , [72] y al noreste se encuentra el SEIC geológico de Windsor Hill Quarry y el pantano biológico de Windsor Hill. SEIC, un estanque pantanoso sedimentado con pastizales adyacentes húmedos y ligeramente ácidos de interés por su diversa flora, en gran parte debido a la variedad de hábitats presentes en un área pequeña. Dos especies presentes son raras en Somerset: Juncia plana ( Blysmus compressus ) y Junco delgado ( Eleocharis uniglumis ). Otras plantas de los pantanos incluyen Salicaria púrpura , Bandera amarilla ( Iris pseudacorus ), Rush duro ( Juncus inflexus ), Rush suave ( J. effusus ), Rush floreciente ( Butomus umbellatus ), Escabiosa del diablo ( Succisa pratensis ), tres especies de Equisetum de cola de caballo y siete juncos Carex spp. [73]
Río Sheppey
El centro y las partes más antiguas de Shepton Mallet están adyacentes al río Sheppey , en un valle a unos 115 m (377 pies) sobre el nivel del mar. Los límites de la ciudad se encuentran a unos 45 m (148 pies) más altos. El río ha cortado un valle estrecho, y entre Shepton Mallet y el pueblo de Croscombe , al oeste, está delimitado por campos y bosques con pendientes pronunciadas. Sin embargo, fluye a través de gran parte de Shepton Mallet en alcantarillas subterráneas. [62] Ocasionalmente se inunda después de fuertes lluvias, como el 20 de octubre de 2006, [74] y nuevamente el 29 de mayo de 2008, [75] cuando la lluvia fue demasiado fuerte para las alcantarillas. Algunas casas alrededor de Leg Square, Lower Lane y Draycott Road se sumergieron a una profundidad de 1 metro (3 pies 3 pulgadas). Un estudio de la Agencia de Medio Ambiente identificó que el estándar actual de protección contra inundaciones en estas partes de la ciudad es insuficiente, ya que era de un estándar de eventos de 5 a 10 años, mientras que las pautas actuales requieren la protección de un estándar de 50 a 200 años. . [76] En el verano de 2010, la Agencia comenzó a construir un plan de alivio de inundaciones a un costo de alrededor de £ 1,3 millones. [77]
Zonas de la ciudad
Shepton Mallet tiene áreas distintas que se originaron como comunidades separadas alrededor del punto central de la iglesia y Market Place. [78] [79] El centro de la ciudad consiste básicamente en dos calles: High Street, que corre hacia el sur desde Market Place hacia Townsend Retail Park, y la calle peatonal Town Street que corre hacia el norte hasta Waterloo Bridge. Al este, separada del Market Place por el complejo de la Academia, se encuentra la iglesia parroquial de San Pedro y San Pablo . Lower Lane, debajo del puente de Waterloo a lo largo del fondo del valle del río al norte del centro de la ciudad, es una de las pocas partes donde el río Sheppey corre por encima del suelo. En el extremo este se encuentra Leg Square, rodeado por tres grandes casas construidas originalmente por los propietarios de algunos de los molinos de la ciudad. [80] [81] [82] Cerca está Cornhill, en la que se encuentra la antigua prisión.
Aproximadamente hacia el este, Garston Street, también en el fondo del valle, consta de una hilera de cabañas de tejedores y otros artesanos que datan del siglo XVII. [83] El extremo este del área, adyacente a Kilver Street, ahora está ocupado por cervecerías de sidra. Al otro lado de Kilver Street (la A37 ) está Kilver Court , que en el siglo XX fue una fábrica, sede de una empresa cervecera y luego sede de un fabricante de artículos de cuero. [84] Detrás están los Kilver Court Gardens, originalmente construidos por Showerings para la recreación de su personal [84] y con el telón de fondo de parte del Viaducto de Charlton . Estos ahora están abiertos al público. [85] En el extremo este de la ciudad se encuentra Charlton , que tiene antiguas fábricas de cerveza y molinos, ahora convertidos en una propiedad comercial. [84] Justo en las afueras de la ciudad se encuentra Charlton House, un hotel y spa de lujo. [86]
En el lado sur de la ciudad hay un triángulo de tierra delimitado al este por la A37 , al norte por el antiguo ferrocarril East Somerset y al oeste por Cannard's Grave Road: Tadley Acres es un moderno desarrollo de viviendas construido en tierra parcialmente perteneciente al Ducado de Cornualles . El desarrollo ha sido elogiado por su calidad de diseño y el uso de materiales de construcción naturales locales. [87] Al norte del antiguo ferrocarril se encuentra Collett Park. Al otro lado de Cannard's Grave Road desde Tadley Acres se encuentra el recinto ferial Mid-Somerset . Justo al suroeste del centro de la ciudad, en un sitio que a principios del siglo XX había sido el terreno de la antigua Summerleaze House [88] y luego una fábrica de zapatos, se encuentra el Townsend Retail Park, construido en 2006– 2007.
West Shepton, la esquina suroeste de la ciudad, contiene el antiguo Shepton Mallet Union Workhouse , un edificio catalogado de Grado II de 1848. [89] Más tarde sirvió como hospital psiquiátrico Norah Fry , ahora es un desarrollo de viviendas. [90] En el borde occidental cercano hay un hospital comunitario moderno. Abajo del valle están las aldeas de Darshill, que alguna vez fue el sitio de varios molinos, [91] y Bowlish, que contiene varias casas de grandes pañeros. [40] Los campos en pendiente junto al río entre Bowlish y el resto de Shepton se conocen como The Meadows. Al este está Hillmead, una finca municipal de la década de 1960. [48]
Clima
Como gran parte del suroeste de Inglaterra, Shepton Mallet tiene un clima templado más húmedo y suave que el resto de Inglaterra. La temperatura media anual es de aproximadamente 10 ° C (50 ° F) con variaciones estacionales y diurnas , pero debido al efecto modificador del mar, el rango es menor que en la mayoría de las otras partes. Enero es más frío, con un mínimo promedio entre 1 ° C (34 ° F) y 2 ° C (36 ° F). Los meses de julio y agosto son más cálidos, con una media diaria máxima de alrededor de 21 ° C (70 ° F). En general, diciembre es el mes más aburrido y junio el más soleado. El suroeste de Inglaterra se ve favorecido, especialmente en verano, ya que las Azores High extienden su influencia hacia el noreste hasta el Reino Unido. [92]
Las nubes a menudo se forman tierra adentro, especialmente cerca de colinas, y reducen la exposición al sol. La insolación media anual asciende a unas 1600 horas. Las precipitaciones tienden a relacionarse con las depresiones atlánticas o con la convección. En verano, la convección causada por el calentamiento solar de la superficie a veces forma nubes de lluvia y gran parte de la precipitación anual cae en forma de aguaceros y tormentas eléctricas en esa época del año. La precipitación media es de 800 a 900 mm (31 a 35 pulgadas). Es típico entre 8 y 15 días de nevadas . De noviembre a marzo tienen las velocidades medias del viento más altas, de junio a agosto las más ligeras. El viento predominante es del suroeste. [92]
Demografía
En el censo de 2001, la población era de 8.981: 4.482 (49,9%) hombres y 4.499 (50,1%) mujeres, con 1.976 (22%) de 16 años o menos, 5.781 (64,4%) entre 16 y 65 y 1.224 (13,6%) 65 o más. [51]
De los de 16 a 74 años, 4.200 (66%) estaban empleados y sólo 224 (3,5%) desempleados, el resto eran económicamente inactivos. Aproximadamente el 69% de los empleados estaban en industrias de servicios, el resto en manufactura, mientras que 1.459 personas tenían ocupaciones gerenciales o profesionales, 522 eran autónomos y 1.888 trabajaban en ocupaciones rutinarias y semi-rutinarias. [51] Se registraron unas 3.714 viviendas, de las cuales 2.621 (70,6%) estaban ocupadas por sus propietarios, 515 (13,9%) alquiladas a particulares y 578 (15,6%) a propietarios sociales; 3.688 (99,3%) jefes de hogar eran blancos. [51]
Economía
A nivel local, se siente que Shepton Mallet ha estado en declive económico durante algún tiempo. [93] Se perdieron unos 350 puestos de trabajo en el sector manufacturero a finales de la década de 1990 y principios del siglo XXI. [93] Sin embargo, el Consejo de Distrito afirma que a pesar de la pérdida en la fabricación, de la que dependía históricamente Shepton Mallet, se han creado más puestos de trabajo en la distribución, los servicios comerciales y la administración pública, la salud, la educación, las canteras, la construcción y los servicios de alta tecnología. creando así una economía más equilibrada. En 2001, había un poco más de empleos en la ciudad que los económicamente activos, lo que dio lugar a una pequeña afluencia. [93]
El centro de la ciudad tiene una alta proporción de locales vacíos en Market Place y el extremo norte adyacente de High Street, pero la calle peatonal Town Street al norte de Market Place hasta Waterloo Bridge ha tenido una marcada inversión en su patrimonio, lo que ha traído una ocupación casi completa. Desde 2010, una cuarta parte de las tiendas independientes está surgiendo en Town Street y Market Place. Desde 2004, los edificios del centro de la ciudad han disfrutado de un Plan de Regeneración Económica del Patrimonio [94] y una Iniciativa del Patrimonio del Paisaje Urbano [95], que otorga subvenciones para la reparación de edificios, el restablecimiento de las características arquitectónicas y la mejora de los espacios públicos, y para la participación, educación y capacitación de la comunidad . Como organismo que pujó por la financiación, el Ayuntamiento de Mendip ha gestionado ambos planes, pero las decisiones recaen en un grupo directivo de las principales partes interesadas de la ciudad.
Durante siglos ha habido un mercado de los viernes en el Market Place, pero ha disminuido durante algunos años. En 2010 hubo un interés inicial en los intentos de revitalizarlo, pero el número de comerciantes siguió disminuyendo. [96] En los últimos meses, varios comerciantes de maletas han apoyado el mercado de forma regular, lo que ha atraído el interés local.
La tienda de muebles Haskins, que se originó en la ciudad en 1938, tiene su sala de exposición principal en el High Street Haskins Retail Center. [97] Esto incluye otras tiendas: un supermercado, Edinburgh Woolen Mill , Ponden Home, Pavers Shoes y una tienda de ropa outlet. Los empleos minoristas aumentaron en 2006-2007 con un nuevo desarrollo comercial, incluido un supermercado Tesco , una tienda de ropa y otros minoristas en un sitio al sur del centro de la ciudad, que alguna vez estuvo en manos de una fábrica de calzado. Esto atrajo la atención de los medios nacionales cuando los manifestantes ocuparon el sitio para intentar bloquear la tala de una avenida que data del siglo XIX. [98] También dividió la opinión en la ciudad entre los que esperaban la revitalización y los que temían que los comerciantes locales no pudieran competir, lo que traería un mayor declive de High Street. [99] Kilver Street tiene una Mulberry Factory Shop cerca de la antigua sede de Mulberry. [100] [84]
Shepton Mallet albergaba a tres importantes productores de bebidas alcohólicas. Gaymer Cider Company cerró en 2016. [101] [102] Constellation Brands , antiguos propietarios de Gaymers, todavía produce Babycham . [103] Brothers Drinks, de gestión familiar, produce Brothers Cider [104] y dirige una operación de embotellado por contrato para otras empresas de bebidas. En octubre de 2016 se anunció que Brothers Drinks se haría cargo de la fábrica de sidra y embotelladora. [105] [106]
Además de un Royal Bath and West Show anual y otros espectáculos agrícolas , el Royal Bath & West Showground cerca de Evercreech , a 4,0 km al sureste de la ciudad, alberga eventos como el festival New Wine Christian y el National Adventure. Espectáculo deportivo , ferias y mercados, incluida la feria internacional de antigüedades y coleccionistas de Shepton Mallet, y exposiciones y ferias comerciales como el espectáculo nacional de jardinería amateur . [107] Hasta hace poco, Royal Bath y West Show acogían los festivales cristianos Soul Survivor .
Transporte
La carretera A37 corre de norte a sur a través de Shepton Mallet a lo largo de la línea de Fosse Way entre el sur de la ciudad e Ilchester . La A361 de Frome y Trowbridge bordea el extremo este de Shepton en su camino a Glastonbury y Taunton . La A371 desde Castle Cary pasa por su camino hacia el oeste hacia Wells ; durante cierta distancia, ambas rutas siguen la línea de la A37. Una extensión propuesta de Avon Ring Road ( A4174 ) desde la rotonda de Hicks Gate entre Keynsham y Bristol hasta la A37 al sur de Whitchurch le daría a Shepton Mallet un enlace directo con la M32 y la M4 al norte de Bristol. [108]
Shepton Mallet tenía estaciones de tren en dos líneas, ambas ahora cerradas. El primero, llamado Shepton Mallet (High Street) en la época de los ferrocarriles británicos , estaba en el ramal de East Somerset Railway desde Witham y se inauguró en 1859. [109] Se extendió a Wells en 1862 y más tarde se conectó con el ramal de la línea Cheddar Valley de el ferrocarril de Bristol y Exeter de Yatton a Wells vía Cheddar . Los servicios a través de Yatton y Witham comenzaron en 1870. La línea fue absorbida por el Great Western Railway en la década de 1870.
Una segunda estación de tren , Shepton Mallet (Charlton Road) , se inauguró en 1874 con la construcción de una extensión de Bath para el Somerset & Dorset Joint Railway . [110] Esta estación estaba a cierta distancia al este del centro de la ciudad y se acercaba por el viaducto de Charlton.
Ambas estaciones cerraron en la década de 1960 debido a los recortes de Beeching . Shepton Mallet (High Street) perdió sus servicios de pasajeros en la línea Yatton a Witham en 1963, aunque parte de la antigua línea East Somerset permanece abierta para carga y como ferrocarril patrimonial . Shepton Mallet (Charlton Road) se perdió en 1966 con el cierre de la línea Somerset & Dorset. Hoy en día, la estación de Network Rail más cercana está en Castle Cary , a ocho millas (13 km) al sur de Shepton Mallet. La estación más cercana de East Somerset Railway es Mendip Vale , a una milla y media de distancia. Existen propuestas respaldadas por el Consejo de distrito de Mendip [111] para restaurar los servicios de pasajeros en Shepton Mallet, respaldadas por el Consejo de distrito de Mendip [112] y el diputado de Wells James Heappey . [113]
First West of England proporciona un servicio de autobús a la ciudad . Es atendido por el servicio Superfast diario de Berrys Coaches desde y hacia Londres. [114]
Lugares emblemáticos
Hay 218 edificios catalogados en Shepton Mallet, que recibe fondos para restaurar los edificios elegidos en el centro de la ciudad del Plan de Regeneración Económica del Patrimonio Inglés y la Iniciativa del Patrimonio del Paisaje Urbano de la Lotería Nacional . [115] El centro de la ciudad y Bowlish, Darshill y Charlton forman un área de conservación . [116]
La cruz hexagonal del mercado del centro de la ciudad , de 50 pies (15 m) de altura, data de un legado de £ 20 de Walter Buckland en 1520 [3] y fue re-erigida en 1841. [117] También en el mercado está The Shambles , un puesto de mercado medieval, aunque muy restaurado. [118] La antigua prisión de HM Shepton Mallet , a veces conocida como Cornhill, fue construida en 1610. [119] Se encuentra cerca del centro de la ciudad, al lado de la iglesia parroquial. El 10 de enero de 2013, el gobierno anunció que era una de las siete cárceles inglesas a cerrar. [2] El 24 de diciembre de 2014 se anunció que había sido vendido a una empresa de desarrollo de viviendas y se estaban llevando a cabo consultas públicas sobre su uso futuro. [120] [121]
Hay varias casas bonitas en las partes más antiguas de la ciudad alrededor de Lower Lane y Leg Square, [81] [82] [122] y en los suburbios periféricos como Charlton y Bowlish. [40] Old Bowlish House, que ahora ofrece recorridos preestablecidos, data de principios del siglo XVII y fue remodelada aproximadamente en 1720 en estilo palladiano . [123] Bowlish House, también de estilo palladiano, es ahora un hotel y restaurante. [124] Fue construido en 1732 por un próspero costurero. [125] [126] Se informa que se eleva un manantial en el sótano. Park House en Forum Lane data de alrededor de 1700 y fue alterada alrededor de 1750. [127] Otros de los 19 edificios listados de Grado II en Bowlish incluyen Coombe House, construido alrededor de 1820, [128] 14, 15 y 16 Combe Lane, de alrededor de 1700 con alteraciones del siglo XVIII, [129] 26-29 Combe Lane, un antiguo molino de aproximadamente 1700, ampliado en 1850, [130] y 30-31 Combe Lane, dos cabañas de tejedores de aproximadamente 1850. [131] Lo que ahora es un El estudio de vidrieras en Ham Lane fue una vez una tienda de carbón para un establo perteneciente a un pub de al lado, el Butcher's Arms , que dejó de comercializarse en 1860. El estudio ha proporcionado vidrieras, entre otras, para la Iglesia Católica Romana del Espíritu Santo, Midsomer Norton . [132] Debido a su naturaleza histórica, Bowlish está incluido en el área de conservación de Shepton Mallet , [133] además de ser un sitio de interés arqueológico .
La aldea de Darshill en la carretera de Shepton Mallet a Wells tiene un cobertizo de secado de seda, [134] conocido localmente como casa de manijas, tres paredes de las cuales están llenas de agujeros para permitir el paso del aire para ayudar en el proceso de secado. cabezas de té , que se utilizaban para levantar el pelo de la tela en el proceso textil.
La fábrica de cerveza anglo-bávara construida en la década de 1860 todavía domina las partes occidentales de Shepton Mallet; [46] cerca hay una casa de trabajo que se convirtió en el Hospital Norah Fry , [135] construido en 1848 [136] y ahora se ha convertido en vivienda. [137] Se encuentran dos viaductos ferroviarios en desuso: el viaducto de Charlton con 27 arcos, [138] cada uno de 28 pies (8,5 m) está en una curva de 30 cadenas de radio que caen a 1 en 55 desde cada extremo hasta el punto medio. [139]
La cruz del mercado, la prisión y el muro de la prisión, The Merchants House (8 Market Place) , [140] Cervecería anglo-bávara, Viaducto de Charlton, la antigua Iglesia Católica Romana de San Miguel en Townsend y Bowlish House, Old Bowlish House y Park House [40] son los nueve edificios catalogados de Grado II * de la ciudad.
El centro de la ciudad fue remodelado en la década de 1970 con dinero de la familia de sidrería Showering . Se incluyó una nueva biblioteca (una copia de una posada demolida, The Bunch of Grapes ) y un complejo de entretenimiento de concreto, The Center , en el lado este de la plaza del mercado. [141] Un amuleto probablemente Roman Chi Rho fue encontrado en Fosse Lane en la década de 1990; el complejo pasó a llamarse The Amulet después de él, pero ahora es The Academy. [142] [143]
Shepton tiene un parque considerable en un terreno regalado por el local John Kyte Collett . Cuando era niño, fue expulsado de los terrenos de las propiedades locales por allanamiento. Más tarde compró y cedió terrenos a la ciudad para proporcionar un espacio público; Collett Park, nombrado en su honor, abrió sus puertas en 1906. [144]
Sitios religiosos
La iglesia parroquial de San Pedro y San Pablo, catalogada como de grado I, data del siglo XII, pero el edificio actual es en gran parte del siglo XV, y se reconstruyó en 1836. El techo del carro de roble, compuesto por 350 paneles de diferentes diseños separados por 396 protuberancias de follaje tallado (supuestamente cada una diferente) y con 36 ángeles tallados a los lados, fue descrito por el historiador británico Nikolaus Pevsner como "el mejor techo de carro de roble tallado del siglo XV en Inglaterra". Fue restaurado a un costo de £ 5,000, en 1953-1954. [145] [146] [147]
La Iglesia Católica Romana de San Miguel de 1804 es ahora un almacén. [148] Una iglesia católica de 1966 en Park Road, [149] es atendida por la Comunidad de Nuestra Señora de Glastonbury. [150] También hubo en 1810-1831 un convento de la Orden de la Visitación de Santa María (Hermanas Salesianas) [151] en Draycott Road. [152] [153] El edificio, ahora Sales House, [154] se convirtió en una logia de masones , [155] y ahora alberga viviendas sociales.
El Ejército de Salvación tiene salas de reuniones, [156] mientras que los metodistas , que anteriormente adoraban en una capilla en Paul Street (construida en 1810, ahora un centro comunitario), [157] han acordado compartir la iglesia parroquial con la congregación anglicana . [158] La Capilla Bautista en Commercial Road fue construida en 1801 como una Iglesia Congregacional . [159] Anteriormente había otras capillas inconformistas en Shepton, siendo la más notable la Capilla Unitaria en Cowl Street, construida en 1692 y ampliada en 1758, pero ahora es una vivienda. [160] [161]
Educación
Hay tres escuelas primarias en la ciudad. La escuela infantil Shepton Mallet en Waterloo Road fue calificada como buena por Ofsted en 2018. [162] La escuela secundaria St Paul's en Paul Street fue evaluada como buena en 2014, [163] al igual que la escuela primaria Bowlish en 2012. [164]
La educación para niños de 11 a 16 años es proporcionada por Whitstone School , una escuela de tecnología . [165] En 2013, la Ofsted lo evaluó como bueno. [166]
Para la educación posterior a los 16, los estudiantes viajan a universidades como Frome Community College , Strode College en Street y Norton Radstock College en Midsomer Norton .
Cultura
En el verano de 2010, la productora de televisión Wall to Wall filmó una serie para BBC One en el centro de la ciudad, transmitida desde el 2 de noviembre de 2010. Llamada Turn Back Time - The High Street , presenta a varias familias a cargo de panaderos, carniceros y tiendas de comestibles tradicionales. , modistas y un salón de té, como lo habrían sido en la época victoriana y eduardiana , en la Segunda Guerra Mundial y en las décadas de 1960 y 1970. [167] [168]
En junio se lleva a cabo una fiesta en la ciudad llamada Collett Day en Collett Park. En agosto, se lleva a cabo un espectáculo agrícola gratuito de un día en Mid-Somerset en los campos en el borde de Shepton Mallet.
El Festival de Glastonbury , el festival de música más grande de Europa, se lleva a cabo un poco al oeste del pueblo de Pilton , a unas 3,5 millas (5,6 km) al suroeste de Shepton. El Bath Festival of Blues and Progressive Music 1970 se celebró en Shepton Mallet. La ciudad alberga un festival anual de artes digitales de Shepton Mallet, fundado en 2009. [169]
En 2007, el complejo The Amulet en el centro de la ciudad se convirtió en la base de la Academia de Artes Escénicas de Bristol (BAPA) y pasó a llamarse The Academy . [143] En 2009, BAPA pasó a la administración [170] y fue reemplazada brevemente por la Escuela de Teatro Musical, antes de que también fracasara. [171] El auditorio del complejo tiene el único sistema de asientos suspendidos del Reino Unido. [142]
El periódico semanal de la ciudad, que forma parte de la serie Mid Somerset , es el Shepton Mallet Journal . [172] Los eventos también están cubiertos por Shepton Gazette , Fosse Way Magazine y Mendip Times .
En 2007, Shepton Mallet llamó la atención internacional cuando Westcountry Farmhouse Cheesemakers transmitió la maduración de una ronda de queso Cheddar llamado Wedginald . El evento atrajo a más de 1,5 millones de espectadores. [173]
Deporte y ocio
Shepton Mallet tiene un club de fútbol que no pertenece a la liga , Shepton Mallet FC , que juega en los campos de juego. [174] También tiene un club de hockey , que juega en el Centro de ocio. [175]
El campo de bolos del club de bolos de césped se encuentra en Frithfield Walk. [176] El club juega en la Wessex Mixed Friendly League, la Mid Somerset Men's League y la Mid Somerset Mixed League. Las damas juegan en la Liga Salvaje. Shepton Mallet también es el hogar de un park-run, un evento gratuito de 5 km que se lleva a cabo semanalmente a las 9:00 am los sábados en las ciudades Collett Park. [177]
Gente notable
- Edmund Adams (1915-2005), jugador de críquet, nació en Shepton Mallet. [178]
- Simon Browne (1680-1732), un predicador y teólogo disidente nacido en Shepton Mallet, predicó en Old Jewry en Londres y en Portsmouth . [179] [180]
- Christopher Cazenove (1945-2010), actor de cine, televisión y teatro, vivió en Ham Manor en Bowlish cuando era niño. [181]
- William Henry Coombes (1767–1850), teólogo católico, fue sacerdote en Shepton Mallet en 1810–1849, luego se retiró a la cercana Abadía de Downside . [182]
- Barnaby Fox (nacido en 1989), cineasta independiente, creció en Shepton Mallet. Su productora Zanda Films lanzó el documental Our Club , escrito y dirigido por Barney Fox, en 2019 [183].
- Herbert Foxwell (1849-1936), economista, nació en Shepton Mallet el 17 de junio de 1849. [184]
- Sir Ronald Gould (1904-1986), secretario general del Sindicato Nacional de Maestros en 1947-1970, se educó en la escuela secundaria Shepton Mallet. [185] [186]
- Madeleine Harris (nacida en 2001) es una actriz que protagonizó Paddington (película de 2014) y su secuela . [ cita requerida ]
- Racey Helps (1913-1970), escritor e ilustrador infantil, vivió en la ciudad en la década de 1940. [187]
- Hugh Inge o Ynge (fallecido en 1528), arzobispo de Dublín y Lord Canciller de Irlanda , era nativo de Shepton Mallet. [188]
- John Lewis (1836-1928), fundador del grupo británico John Lewis (grandes almacenes) , nació en Town Street, Shepton Mallet, el 24 de febrero de 1836. [189]
- Francis Showering (1912-1995), fabricante de bebidas e inventor de Babycham , nació en la ciudad.
- Frank Tuohy (1925-1999), novelista y cuentista, vivió en Shepton Mallet después de jubilarse y murió allí el 11 de abril de 1999. [190]
- Wallace Wyndham Waite MBE (1881-1971), uno de los fundadores de Waitrose , asistió a la escuela secundaria Shepton Mallet. [191]
Ciudades gemelas
Shepton Mallet está hermanada con Misburg en Alemania, Bollnäs en el condado de Gävleborg , Suecia y Oissel sur Seine en Haute-Normandie , Francia. [192]
Referencias
- ^ a b Población de la ciudad. Consultado el 26 de diciembre de 2020.
- ^ a b "Se anunciaron siete cierres de prisiones en Inglaterra" . BBC News . 10 de enero de 2013. Archivado desde el original el 10 de enero de 2013 . Consultado el 10 de enero de 2013 .
- ^ a b c d Bush, Robin (1994). Somerset: la guía completa . Wimborne: Dovecote Press. págs. 179-181 . ISBN 1-874336-26-1.
- ^ Ford, Eric (1958). Shepton Mallet: una encuesta histórica y postal . Oakhill, Somerset: Publicado por el autor. págs. 9-10 y 102.
- ^ Robinson, Stephen (1992). Nombres de lugares de Somerset . Wimborne, Dorset: The Dovecote Press Ltd. ISBN 1-874336-03-2.
- ^ a b c d e f Gathercole, Clare (2003). "Shepton Mallet" (PDF) . Estudio arqueológico urbano de Somerset . Consejo del condado de Somerset. Archivado desde el original (PDF) el 17 de julio de 2011 . Consultado el 2 de febrero de 2010 .
- ^ "Prehistoria de Shepton Mallet" . Ayuntamiento de Shepton Mallet. Archivado desde el original el 22 de enero de 2010 . Consultado el 13 de febrero de 2010 .
- ^ a b c Leach, Peter (1991). Shepton Mallet: Romano-Britons y primeros cristianos en Somerset . Birmingham: Unidad de arqueología de campo de la Universidad de Birmingham y Showerings Ltd. págs. 24-25. ISBN 0-7044-1129-6.
- ^ Morris, Steven (19 de septiembre de 2008). " El amuleto ' romano' adoptado por el arzobispo es falso" . The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2013 . Consultado el 19 de septiembre de 2008 .
- ^ Savill, Richard (18 de septiembre de 2008). " Amuleto cristiano ' antiguo' declarado falso" . Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2008 . Consultado el 18 de septiembre de 2008 .
- ^ "Nuevas pruebas desafían la edad del amuleto" . BBC News . BBC. 18 de septiembre de 2008 . Consultado el 18 de septiembre de 2008 .
- ^ Ford, Eric (1958). Shepton Mallet: una encuesta histórica y postal . Oakhill, Somerset: Publicado por el autor. págs. 1-3.
- ^ Robinson, WJ (1915). Iglesias de West Country . Bristol: Bristol Times y Mirror Ltd. págs. 144-149.
- ^ Farbrother, John E. (1872). Shepton Mallet: Notas sobre su historia, antigua, descriptiva y natural (Memorial ed.). Bridgwater: reimpreso por la biblioteca del condado de Somerset 1977. págs. 31–32. ISBN 0-9503615-3-4.
- ^ a b Davis, Fred; Blandford, Alan; Beckerleg, Lewis (1977). La historia de Shepton Mallet (2ª ed . ) . Oakhill, Somerset: Sociedad de Shepton Mallet. pag. 16. ISBN 978-0-9500568-1-4.
- ^ a b Ford, Eric (1958). Shepton Mallet: una encuesta histórica y postal . Oakhill, Somerset: Publicado por el autor. pag. 10.
- ^ "Shepton Mallet Norman History" . Ayuntamiento de Shepton Mallet. Archivado desde el original el 21 de enero de 2010 . Consultado el 13 de febrero de 2010 .
- ^ "Historia de la Edad Media de Shepton Mallet" . Ayuntamiento de Shepton Mallet. Archivado desde el original el 21 de enero de 2010 . Consultado el 13 de febrero de 2010 .
- ^ Farbrother, John E. (1872). Shepton Mallet: Notas sobre su historia, antigua, descriptiva y natural (Memorial ed.). Bridgwater: reimpreso por la biblioteca del condado de Somerset 1977. págs. 7-11. ISBN 0-9503615-3-4.
- ^ Davis, Fred; Blandford, Alan; Beckerleg, Lewis (1977). La historia de Shepton Mallet (2ª ed . ) . Oakhill, Somerset: Sociedad de Shepton Mallet. págs. 23-24r. ISBN 978-0-9500568-1-4.(pero con algunos errores probables debido a la confusión de William Mallet (fallecido en 1071) con William Mallet (fl. 1192-1215) )
- ^ Ford, Eric (1958). Shepton Mallet: una encuesta histórica y postal . Oakhill, Somerset: Publicado por el autor. págs. 26-29.
- ^ Davis, Fred; Blandford, Alan; Beckerleg, Lewis (1977). La historia de Shepton Mallet (2ª ed.) . Oakhill, Somerset: Sociedad de Shepton Mallet. pag. 32. ISBN 978-0-9500568-1-4.
- ^ Davis, Fred; Blandford, Alan; Beckerleg, Lewis (1977). La historia de Shepton Mallet (2ª ed.) . Oakhill, Somerset: Sociedad de Shepton Mallet. págs. 32–33. ISBN 978-0-9500568-1-4.
- ^ Farbrother, John E. (1872). Shepton Mallet: Notas sobre su historia, antigua, descriptiva y natural (Memorial ed.). Bridgwater: reimpreso por la biblioteca del condado de Somerset 1977. págs. 13-14. ISBN 0-9503615-3-4.
- ^ Davis, Fred; Blandford, Alan; Beckerleg, Lewis (1977). La historia de Shepton Mallet (2ª ed.) . Oakhill, Somerset: Sociedad de Shepton Mallet. págs. 33–34. ISBN 978-0-9500568-1-4.
- ^ Ford, Eric (1958). Shepton Mallet: una encuesta histórica y postal . Oakhill, Somerset: Publicado por el autor. págs. 32–34.
- ^ "Edificios históricos de Shepton Mallet" . Ayuntamiento de Shepton Mallet . Archivado desde el original el 18 de enero de 2012 . Consultado el 30 de agosto de 2007 .
- ^ a b Disney, Francis (1992). Prisión de Shepton Mallet (2ª ed.) . Publicado por el autor. ISBN 0-9511470-2-1.También actualizado como CD-ROM (2001), ver "Prisión de Shepton Mallet: 390 años de régimen carcelario" Archivado el 20 de noviembre de 2008 en Wayback Machine.
- ^ Ford, Eric (1958). Shepton Mallet: una encuesta histórica y postal . Oakhill, Somerset: Publicado por el autor. págs. 11-12.
- ^ Davis, Fred; Blandford, Alan; Beckerleg, Lewis (1977). La historia de Shepton Mallet (2ª ed.) . Oakhill, Somerset: Sociedad de Shepton Mallet. págs. 44–49. ISBN 978-0-9500568-1-4. que contiene un relato completo de los acontecimientos del 1 de agosto de 1642.
- ^ Farbrother, John E. (1872). Shepton Mallet: Notas sobre su historia, antigua, descriptiva y natural (Memorial ed.). Bridgwater: reimpreso por la biblioteca del condado de Somerset 1977. p. 14. ISBN 0-9503615-3-4.
- ^ Ford, Eric (1958). Shepton Mallet: una encuesta histórica y postal . Oakhill, Somerset: Publicado por el autor. pag. 19.
- ^ Inglaterra histórica . "Casa de Longbridge (1296498)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 15 de febrero de 2010 .
- ^ Farbrother, John E. (1872). Shepton Mallet: Notas sobre su historia, antigua, descriptiva y natural (Memorial ed.). Bridgwater: reimpreso por la biblioteca del condado de Somerset 1977. págs. 16-20. ISBN 0-9503615-3-4.
- ^ Ford, Eric (1958). Shepton Mallet: una encuesta histórica y postal . Oakhill, Somerset: Publicado por el autor. págs. 13-14.
- ^ Davis, Fred; Blandford, Alan; Beckerleg, Lewis (1977). La historia de Shepton Mallet (2ª ed.) . Oakhill, Somerset: Sociedad de Shepton Mallet. págs. 50–60. ISBN 978-0-9500568-1-4.
- ^ Scott, Shane (1995). Los lugares escondidos de Somerset . Aldermaston: Travel Publishing Ltd. p. 56. ISBN 1-902007-01-8.
- ^ "La inclusión del área de la cervecería anglobávara en el área de conservación de Shepton Mallet" . Ayuntamiento de Mendip . Junio de 2004. Archivado desde el original (Microsoft Word) el 11 de junio de 2011 . Consultado el 3 de enero de 2008 .
- ^ Gathercole, Clare (2003). "Shepton Mallet" (PDF) . Estudio arqueológico urbano de Somerset . Consejo del condado de Somerset. págs. 22-23. Archivado desde el original (PDF) el 17 de julio de 2011 . Consultado el 2 de febrero de 2010 .
- ^ a b c d Inglaterra histórica . "Antigua casa Bowlish (1172927)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 15 de febrero de 2010 .
Inglaterra histórica . "Casa Bowlish (1058419)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 15 de febrero de 2010 .
Inglaterra histórica . "Muelles de la puerta de la casa Bowlish y bloque de montaje (1058420)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 15 de febrero de 2010 .
Inglaterra histórica . "Casa Combe, Bowlish (1345223)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 24 de febrero de 2010 .
Inglaterra histórica . "Park House, Bowlish (1172922)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 29 de julio de 2019 . - ^ a b Ford, Eric (1958). Shepton Mallet: una encuesta histórica y postal . Oakhill, Somerset: Publicado por el autor. pag. 30.
- ^ Davis, Fred; Blandford, Alan; Beckerleg, Lewis (1977). La historia de Shepton Mallet (2ª ed.) . Oakhill, Somerset: Sociedad de Shepton Mallet. pag. 78. ISBN 978-0-9500568-1-4.
- ^ Farbrother, John E. (1872). Shepton Mallet: Notas sobre su historia, antigua, descriptiva y natural (Memorial ed.). Bridgwater: reimpreso por la biblioteca del condado de Somerset 1977. p. 25. ISBN 0-9503615-3-4.
- ^ Farbrother, John E. (1872). Shepton Mallet: Notas sobre su historia, antigua, descriptiva y natural (Memorial ed.). Bridgwater: reimpreso por la biblioteca del condado de Somerset 1977. págs. 26-27. ISBN 0-9503615-3-4.
- ^ Davis, Fred; Blandford, Alan; Beckerleg, Lewis (1977). La historia de Shepton Mallet (2ª ed.) . Oakhill, Somerset: Sociedad de Shepton Mallet. pag. 83. ISBN 978-0-9500568-1-4.
- ^ a b Inglaterra histórica . "Anglo Trading Estate (antigua fábrica de cerveza, ahora almacenes) (1296561)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 15 de febrero de 2010 .
- ^ Davis, Fred (1994). The Anglo: The History of the Anglo Bavarian Brewery, Shepton Mallet, 1864–1994 . Shepton Mallet: JH Haskins & Son Ltd.
- ^ a b "Propuestas de gestión y evaluación de carácter de Shepton Mallet Conservation Area" . Ayuntamiento de Mendip. 2007. p. 15. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011 . Consultado el 30 de diciembre de 2008 .
- ^ Farbrother, John E. (1872). Shepton Mallet: Notas sobre su historia, antigua, descriptiva y natural (Memorial ed.). Bridgwater: reimpreso por la biblioteca del condado de Somerset 1977. p. 45. ISBN 0-9503615-3-4.
- ^ Ford, Eric (1958). Shepton Mallet: una encuesta histórica y postal . Oakhill, Somerset: Publicado por el autor. pag. 39.
- ^ a b c d "Estadísticas del vecindario (parroquia civil de Shepton Mallet)" . Oficina de Estadísticas Nacionales. 2001. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2008 . Consultado el 30 de diciembre de 2008 .
- ^ "Shepton Mallet UD" . Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Universidad de Portsmouth. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2013 . Consultado el 4 de enero de 2014 .
- ^ "Misburg-Anderten" . nananet. Archivado desde el original el 15 de junio de 2011 . Consultado el 15 de febrero de 2010 .
- ^ "Cirugía Grove House" . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2010. y el "Asociación médica del parque" . Park Medical Partnership . Consultado el 7 de agosto de 2018 .
- ^ "Hospital de la comunidad de Shepton Mallet" . Salud de la comunidad de NHS Somerset. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2011 . Consultado el 15 de febrero de 2010 .
- ^ "Centro de tratamiento de Shepton Mallet NHS" . UK Specialist Hospitals Ltd (UKSH). Archivado desde el original el 7 de junio de 2010 . Consultado el 15 de febrero de 2010 .
- ^ "Estación de bomberos de Shepton Mallet" . Devon & Somerset Fire and Rescue Service . Consultado el 18 de febrero de 2010 .
- ^ "Directorio de estaciones de ambulancia" . Fideicomiso del Servicio de Ambulancia del Suroeste del NHS. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2009 . Consultado el 18 de febrero de 2010 .
- ^ "Comisaría de Shepton Mallet" . Policía de Avon y Somerset . Consultado el 27 de noviembre de 2020 .
- ^ "La policía se traslada a la nueva comisaría de Shepton Mallet" . OPCC para Avon y Somerset . 19 de marzo de 2020 . Consultado el 27 de noviembre de 2020 .
- ^ "Comisaría de Shepton Mallet" . Policía de Avon y Somerset . Archivado desde el original el 8 de junio de 2009 . Consultado el 18 de febrero de 2010 .
- ^ a b "Propuestas de gestión y evaluación de carácter de Shepton Mallet Conservation Area" . Ayuntamiento de Mendip. 2007. p. 12. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011 . Consultado el 30 de diciembre de 2008 .
- ^ "Thrupe Swallet SSSI" . Inglaterra natural . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2011 . Consultado el 3 de enero de 2009 .
- ^ a b "Captación de pozo de St. Dunstan" (PDF) . Naturaleza inglesa . Archivado (PDF) desde el original el 19 de marzo de 2009 . Consultado el 20 de julio de 2006 .
- ↑ Moseley, Gina (2005), A Study into the Microclimatology of Shatter Cave, suroeste de Inglaterra en comparación con Uamh an Tartair, noroeste de Escocia , presentado a la British Cave Research Association.
- ^ "Captación de pozo de St. Dunstan" (PDF) . Naturaleza inglesa. Archivado (PDF) desde el original el 19 de marzo de 2009 . Consultado el 20 de julio de 2006 .
- ^ "Madera de Beacon Hill" . The Woodland Trust. Archivado desde el original el 16 de julio de 2011 . Consultado el 23 de febrero de 2010 .
Referencia de cuadrícula de Ordnance Survey ST638460 - ^ "Arqueología en Beacon Hill Wood" . Sociedad Beacon Hill. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2011 . Consultado el 23 de febrero de 2010 .
- ^ Referencia de cuadrícula de Ordnance Survey ST605452
- ^ "Viaducto, Ham Woods" . Registro de medio ambiente histórico de Somerset . Consejo del condado de Somerset. 2007. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2016 . Consultado el 24 de febrero de 2010 .
- ^ "Masbury y Windsor Hill" . Ferrocarril conjunto de Somerset y Dorset. Archivado desde el original el 28 de junio de 2009 . Consultado el 23 de febrero de 2010 .
- ^ "Ficha de citas del SSSI del horno del fraile" (PDF) . Naturaleza inglesa. Archivado (PDF) desde el original el 19 de marzo de 2009 . Consultado el 22 de febrero de 2010 .
- ^ "Hoja de citas de Windsor Hill Marsh SSSI" (PDF) . Naturaleza inglesa. Archivado (PDF) desde el original el 19 de marzo de 2009 . Consultado el 22 de febrero de 2010 .
- ^ "Cincuenta hogares afectados por la inundación del río" . BBC . 20 de octubre de 2006 . Consultado el 2 de enero de 2009 .
- ^ Savill, Richard (30 de mayo de 2008). "Inundaciones en el suroeste de Inglaterra" . Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2009 . Consultado el 2 de enero de 2009 .
- ^ "Inundaciones en Shepton Mallet" . Presentación de la Agencia de Medio Ambiente a la Alianza Comunitaria de Central Mendip en el Consejo del Distrito de Mendip. 9 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 11 de junio de 2011 . Consultado el 23 de febrero de 2010 .
- ^ "Trabajar para comenzar con las mejoras de inundaciones de Shepton Mallet" (PDF) . Agencia Medioambiental. Junio de 2010. Archivado desde el original (PDF) el 7 de marzo de 2012 . Consultado el 7 de junio de 2012 .
- ^ Stone, Alan (2005). Shepton Mallet: una historia visible . Grupo de historia local de Shepton Mallet. pag. 26. ISBN 0-9548125-1-4.
- ^ Davis, Fred; Blandford, Alan; Beckerleg, Lewis (1977). La historia de Shepton Mallet (2ª ed.) . Oakhill, Somerset: Sociedad de Shepton Mallet. págs. 36–37. ISBN 978-0-9500568-1-4.
- ^ Stone, Alan (2005). Shepton Mallet: una historia visible . Grupo de historia local de Shepton Mallet. pag. 16. ISBN 0-9548125-1-4.
- ^ a b Inglaterra histórica . "Cuadrado de 1 pierna, Shepton Mallet (1058416)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 15 de febrero de 2010 .
- ^ a b Inglaterra histórica . "La casa solariega, Leg Square, Shepton Mallet (1058381)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 3 de febrero de 2011 .
- ^ Stone, Alan (2005). Shepton Mallet: una historia visible . Grupo de historia local de Shepton Mallet. págs. 27-28. ISBN 0-9548125-1-4.
- ^ a b c d Stone, Alan (2005). Shepton Mallet: una historia visible . Grupo de historia local de Shepton Mallet. págs. 23-24. ISBN 0-9548125-1-4.
- ^ "Jardines de Kilver Court" . Archivado desde el original el 3 de abril de 2012 . Consultado el 7 de abril de 2012 .
- ^ "Charlton House Hotel and Spa" . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2010 . Consultado el 23 de febrero de 2010 .
- ^ "Auditoría de vivienda: evaluación de la calidad del diseño de viviendas nuevas en East Midlands, West Midlands y el suroeste" (PDF) . Comisión de Arquitectura y Medio Ambiente Construido. 2007. págs. 28–31, 50–53 y 62 . Consultado el 19 de febrero de 2010 .
- ^ "Shepton Mallet: mapa de encuesta de artillería de segunda edición" . Oficina de registro de Somerset. 1903. Archivado desde el original el 10 de enero de 2010 . Consultado el 23 de febrero de 2010 .
- ^ Inglaterra histórica . "Hospital Norah Fry (1345246)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 22 de septiembre de 2011 .
- ^ "Norah Fry (Shepton Mallet) Ltd" . Archivado desde el original el 2 de abril de 2012 . Consultado el 22 de septiembre de 2011 .
- ^ Gathercole, Clare (2003). "Shepton Mallet" (PDF) . Estudio arqueológico urbano de Somerset . Consejo del condado de Somerset. pag. 22. Archivado desde el original (PDF) el 17 de julio de 2011 . Consultado el 2 de febrero de 2010 .
- ^ a b "Suroeste de Inglaterra: clima" . Met Office . Archivado desde el original el 5 de junio de 2011 . Consultado el 20 de septiembre de 2010 .
- ^ a b c "Un retrato de Shepton Mallet" (PDF) . Concejo y Asociación Estratégica del Distrito de Mendip. Diciembre de 2008. p. 2. Archivado desde el original (PDF) el 27 de septiembre de 2011 . Consultado el 17 de febrero de 2010 .
- ^ "Informe de asociación de la comunidad central de Mendip: esquema de regeneración económica del patrimonio de Shepton Mallet" . Ayuntamiento de Mendip. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2012 . Consultado el 10 de noviembre de 2010 .
- ^ "Iniciativa del patrimonio del paisaje urbano de Shepton Mallet" . Ayuntamiento de Mendip. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2010 . Consultado el 10 de noviembre de 2010 .
- ^ "Utilice las tiendas para impulsar la ciudad" . Diario de Shepton Mallet . 4 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2013 . Consultado el 10 de noviembre de 2010 .
- ^ "Muebles Haskins" . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2010 . Consultado el 24 de febrero de 2010 .
- ^ "Campamento de protesta de árboles establecido en Shepton Mallet, Somerset" . Archivado desde el original el 17 de junio de 2007.
- ^ "The One Show" . BBC One. 18 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 18 de febrero de 2010 .; "¿Estás saludable en la calle?" . BBC One. 18 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 5 de enero de 2010 . Consultado el 18 de febrero de 2010 .
- ^ "Localizador de tiendas Mulberry Factory" . Archivado desde el original el 1 de abril de 2011 . Consultado el 24 de febrero de 2010 .
- ^ "Sidra Gaymers" . C&C Group plc. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2010 . Consultado el 14 de noviembre de 2010 .
- ^ "Sidra de endrino" . C&C Group plc. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2010 . Consultado el 14 de noviembre de 2010 .
- ^ "Babycham" . Archivado desde el original el 4 de julio de 2008 . Consultado el 25 de febrero de 2010 . - ver la sección de Historia
- ^ "Hermanos Sidra Contáctanos" . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2010 . Consultado el 25 de febrero de 2010 .
- ^ "El molino de sidra Shepton Mallet salvado por la firma local Brothers, pero algunos puestos de trabajo aún se cortan, según Unite" . Somerset Live. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2016 . Consultado el 20 de octubre de 2016 .
- ^ "La producción de sidra Shepton Mallet se asegura cuando los antiguos propietarios intervienen para salvar el histórico molino" . Noticias ITV. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2016 . Consultado el 20 de octubre de 2016 .
- ^ "Royal Bath & West Society" . Archivado desde el original el 8 de abril de 2014 . Consultado el 3 de abril de 2014 .
- ^ Informe de periódico.
- ^ Oakley, Mike (2002). Estaciones de tren de Somerset . Wimborne: Dovecote Press. ISBN 978-1-904349-09-9.
- ^ Butt, RJV (1995). El directorio de estaciones de ferrocarril . Patrick Stevens Ltd. ISBN 978-1-85260-508-7.
- ^ "La estación de tren y los servicios de Shepton Mallet podrían restaurarse bajo una nueva visión" . Revista Rail Technology . 20 de febrero de 2019 . Consultado el 28 de mayo de 2020 .
- ^ "La estación de tren y los servicios de Shepton Mallet podrían restaurarse bajo una nueva visión" . Revista Rail Technology . 20 de febrero de 2019 . Consultado el 28 de mayo de 2020 .
- ^ "Elecciones generales 2019: James Heappey insinúa la nueva estación de tren de Somerset cuando gana en Wells" . Somerset Live . 13 de diciembre de 2019 . Consultado el 28 de mayo de 2020 .
- ^ https://book.berryscoaches.co.uk/superfast-timetables.html Horario superrápido
- ^ "Más dinero para mejoras en el centro de la ciudad" . Shepton21. 5 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2012 . Consultado el 17 de febrero de 2010 .
- ^ "Propuestas de gestión y evaluación de carácter de Shepton Mallet Conservation Area" . Ayuntamiento de Mendip. 2007. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011 . Consultado el 30 de diciembre de 2008 .
- ^ Inglaterra histórica . "Market Cross, Shepton Mallet (1058383)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 15 de febrero de 2010 .
- ^ Inglaterra histórica . "The Shambles, Shepton Mallet (1173341)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 15 de febrero de 2010 .
- ^ Inglaterra histórica . "HM Prisión y muro perimetral (1058425)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 15 de febrero de 2010 .
- ^ "1610 La consulta pública de la cárcel de Old Shepton Mallet" . Ciudad y País . Consultado el 1 de febrero de 2017 .
- ^ "Se acuerda la venta de antiguas cárceles del oeste y sur de Inglaterra" . BBC. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2016 . Consultado el 1 de febrero de 2017 .
- ^ Inglaterra histórica . "2-7 Longbridge, Shepton Mallet (1345242)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 15 de febrero de 2010 .
- ^ Inglaterra histórica . "Antigua casa Bowlish (1172927)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 9 de noviembre de 2010 .
- ^ "Casa Bowlish" . Sitio web de Bowlish House. Archivado desde el original el 10 de julio de 2010 . Consultado el 9 de noviembre de 2010 .
- ^ Inglaterra histórica . "Casa Bowlish (1058419)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 9 de noviembre de 2010 .
- ^ Inglaterra histórica . "Muelles de la puerta de la casa Bowlish y bloque de montaje (1058420)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 9 de noviembre de 2010 .
- ^ Inglaterra histórica . "Park House, Forum Lane, Bowlish, Shepton Mallet (1172922)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 9 de noviembre de 2010 .
- ^ Inglaterra histórica . "Casa Combe, Bowlish, Shepton Mallet (1345223)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 9 de noviembre de 2010 .
- ^ Inglaterra histórica . "14, 15 y 16 Combe Lane, Bowlish, Shepton Mallet (1058423)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 9 de noviembre de 2010 .
- ^ Inglaterra histórica . "26-29 Combe Lane, Bowlish, Shepton Mallet (1345224)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 9 de noviembre de 2010 .
- ^ Inglaterra histórica . "30 y 31 Combe Lane, Bowlish, Shepton Mallet (1058424)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 9 de noviembre de 2010 .
- ^ "Estudio de vidrieras de John Yeo" . Estudio de vidrieras de John Yeo. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2010 . Consultado el 9 de noviembre de 2010 .
- ^ "Evaluación del área de conservación de Shepton Mallet" . Ayuntamiento de Mendip. Archivado desde el original el 11 de junio de 2011 . Consultado el 9 de noviembre de 2010 .
- ^ Inglaterra histórica . "Cobertizo de secado de seda, Darshill House (1345237)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 24 de febrero de 2010 .
- ^ Inglaterra histórica . "Hospital Norah Fry (1345246)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 18 de febrero de 2010 .
- ^ "Sindicato de pobres y asilo de Shepton Mallet" . Sitio web de instituciones Rossbret. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2009 . Consultado el 18 de febrero de 2010 .
- ^ "Hospital Norah Fry, Shepton Mallet" . Paul Carpenter Associates. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2008 . Consultado el 18 de febrero de 2010 .
- ^ Inglaterra histórica . "Viaducto de Charlton (1058414)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 15 de febrero de 2010 .
- ^ Nutria, RA (1994). Patrimonio de la ingeniería civil: sur de Inglaterra . Londres: Thomas Telford Ltd. p. 110. ISBN 978-0-7277-1971-3.
- ^ Inglaterra histórica . "8 Market Place, Shepton Mallet (1058457)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 15 de febrero de 2010 .
- ^ Davis, Fred; Blandford, Alan; Beckerleg, Lewis (1977). La historia de Shepton Mallet (2ª ed.) . Oakhill, Somerset: Sociedad de Shepton Mallet. págs. 101-105. ISBN 978-0-9500568-1-4.
- ^ a b "Shepton Mallet" . Vida de Somerset. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2011 . Consultado el 7 de noviembre de 2010 .
- ^ a b "Un retrato de Shepton Mallet" (PDF) . Concejo y Asociación Estratégica del Distrito de Mendip. Diciembre de 2008. p. 13. Archivado desde el original (PDF) el 11 de junio de 2011 . Consultado el 17 de febrero de 2010 .
- ^ "Apertura de Collett Park 1906" . Ayuntamiento de Shepton Mallet. Archivado desde el original el 21 de enero de 2010 . Consultado el 16 de febrero de 2010 .
- ^ Ford, Eric (1958). Shepton Mallet: una encuesta histórica y postal . Oakhill, Somerset: Publicado por el autor. pag. 19 y apéndice 3.
- ^ Leete-Hodge, Lornie (1985). Curiosidades de Somerset . Bodmin: Bossiney Books. pag. 20. ISBN 0-906456-98-3.
- ^ Inglaterra histórica . "Iglesia de San Pedro y San Pablo (1345202)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 15 de febrero de 2010 .
- ^ Inglaterra histórica . "antigua iglesia católica romana de San Miguel (1345271)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 15 de febrero de 2010 .
- ^ "Iglesia católica de San Miguel, Shepton Mallet" . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2012 . Consultado el 17 de febrero de 2010 .
- ^ [1]
- ^ "Orden de visitas" . newadvent.org . Archivado desde el original el 7 de enero de 2010 . Consultado el 18 de febrero de 2010 .
- ^ Davis, Fred; Blandford, Alan; Beckerleg, Lewis (1977). La historia de Shepton Mallet (2ª ed . ) . Oakhill, Somerset: Sociedad de Shepton Mallet. págs. 85–88. ISBN 978-0-9500568-1-4.
- ^ Derecha Rev. Abbot Gasquet OSB. "La Orden de la Visitación: su espíritu y su crecimiento en Inglaterra" . Archivo de Internet. Archivado desde el original el 5 de junio de 2011 . Consultado el 18 de febrero de 2010 .
- ^ Inglaterra histórica . "Casa de ventas (1345227)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 18 de febrero de 2010 .
- ^ "Love and Honor Lodge No. 285" . Gran Logia Provincial de Somerset. Archivado desde el original el 4 de julio de 2011 . Consultado el 22 de agosto de 2010 .
- ^ "Shepton Mallet" . El Ejército de Salvación. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2011 . Consultado el 17 de febrero de 2010 .
- ^ Inglaterra histórica . "Capilla Metodista, 26 Paul Street (1058389)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 18 de febrero de 2010 .
- ^ "Los metodistas" . Iglesia parroquial de San Pedro y San Pablo, Shepton Mallet. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2010 . Consultado el 17 de febrero de 2010 .
- ^ Inglaterra histórica . "Capilla Bautista (1172722)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 23 de febrero de 2010 .
- ^ Inglaterra histórica . "Antigua Capilla Unitaria (1058426)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 23 de febrero de 2010 .
"Antigua capilla unitaria, Cowl Street (lado oeste), Shepton Mallet" . Registro de medio ambiente histórico de Somerset . Consejo del condado de Somerset. 21 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2016 . Consultado el 17 de febrero de 2010 . - ^ Davis, Fred; Blandford, Alan; Beckerleg, Lewis (1977). La historia de Shepton Mallet (2ª ed . ) . Oakhill, Somerset: Sociedad de Shepton Mallet. pag. 67. ISBN 978-0-9500568-1-4.
- ^ "Escuela y guardería infantil de la comunidad de Shepton Mallet" . Ofsted . Consultado el 6 de febrero de 2018 .
- ^ "Iglesia de San Pablo de Inglaterra VC Junior School" . Ofsted . Consultado el 7 de agosto de 2018 .
- ^ "Escuela Infantil Bowlish" . Ofsted . Consultado el 7 de agosto de 2018 .
- ^ "Lista de universidades de tecnología" . El sitio de estándares . Departamento de Niños, Escuelas y Familias . 2007-2008. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2007 . Consultado el 3 de enero de 2010 .
- ^ "Informe de inspección: Escuela Whitstone" . Ofsted. 14 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 7 de enero de 2014 . Consultado el 12 de mayo de 2013 .
- ^ "BBC filmando 'lo mejor desde la cría en rodajas ' " . Ayuntamiento de Mendip. 20 de julio de 2010. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2010 . Consultado el 17 de agosto de 2010 .
- ^ St John Gray, Tom (29 de octubre de 2010). "Regrese el tiempo: investigando su High Street a través de las edades" . BBC. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2010 . Consultado el 10 de noviembre de 2010 .
- ^ "Anímate sobre el Festival de Artes Digitales" . Wells Journal . 29 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2013 . Consultado el 13 de octubre de 2011 .
- ^ "El telón cae sobre la Academia" . Diario de Shepton Mallet . 27 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012 . Consultado el 16 de febrero de 2010 .
"Escuela de Teatro Musical" . Escuela de Teatro Musical. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2011 . Consultado el 15 de febrero de 2010 . - ^ "Los estudiantes de teatro se quedan fuera de su bolsillo" . Wells Journal . 21 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 6 de junio de 2012 . Consultado el 22 de septiembre de 2011 .
- ^ "Diario de Shepton Mallet" . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2007.
- ^ "El queso famoso se enfrenta a la investigación del sitio web" . BBC. 16 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2009 . Consultado el 16 de noviembre de 2007 .
- ^ "Shepton Mallet FC" . Shepton Mallet FC . Consultado el 16 de mayo de 2017 .
- ^ "Shepton Mallet Hockey Club" . Club de hockey Shepton Mallet. Archivado desde el original el 9 de julio de 2017 . Consultado el 16 de mayo de 2017 .
- ^ "Quiénes somos" . Club de tenis y bolos Shepton Mallet . Consultado el 16 de mayo de 2017 .
- ^ "Shepton Mallet parkrun - Carrera cronometrada gratuita semanal de 5 km" . Parkrun . Consultado el 16 de mayo de 2017 .
- ^ "Edmund Joe Adams" . Archivo de cricket. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2011 . Consultado el 13 de octubre de 2011 .
- ^ "Simeon - Simon Browne" . The American Cyclopaedia. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2011 . Consultado el 23 de febrero de 2010 .Bogue, David ; Bennett, James (1833). La historia de los disidentes: desde la Revolución hasta el año 1808 . págs. 369 –370.disponible en Google Books
- ^ Trapnell, William H. "Browne, Simon". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 3698 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido ).
- ^ "Muere estrella de la pantalla grande y pequeña criada en Somerset, a los 66 años" . Diario de Shepton Mallet . 15 de abril de 2010. Archivado desde el original el 29 de abril de 2010 . Consultado el 16 de abril de 2010 .
- ^ Mitchell, Romero. "Coombes, William Henry". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 6204 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido ).
- ^ "Barnaby Fox" . IMDb . Consultado el 1 de septiembre de 2020 .
- ^ Bowley, AL "Foxwell, Herbert Somerton". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 33239 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido ).
- ↑ Chalk up the Memory - La autobiografía de Sir Ronald Gould (George Philip Alexander Ltd, 1976).
- ^ McAvoy, Doug. "Gould, Sir Ronald". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 39988 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido ).
- ^ Bear Alley. Consultado el 25 de enero de 2013. Archivado el 4 de octubre de 2013 en Wayback Machine.
- ^ O'Flanagan, J. Roderick: Vidas de los Lord Cancilleres de Irlanda (Londres 1870).
- ^ Tweedale, Geoffrey. "Lewis, John". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 49323 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido ).
- ^ Maclean, Alan. "Tuohy, John Francis". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 72223 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido ).
- ^ "Sr. WW Waite" . Waitrose. Archivado desde el original el 13 de enero de 2017 . Consultado el 11 de enero de 2017 .
- ^ "Ciudades gemelas en el Reino Unido: S" . Asociación de hermanamiento de Teignmouth. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2012 . Consultado el 28 de enero de 2013 .
enlaces externos
- Shepton Mallet en Curlie
- Sitio web del Ayuntamiento de Shepton Mallet