Sherlock Holmes (serie de películas de 1939)

Serie de películas protagonizada por Basil Rathbone (1939-1946)

Basil Rathbone y Nigel Bruce en Sherlock Holmes y el arma secreta

Una serie de catorce películas basadas en Sir Arthur Conan Doyle 's Sherlock Holmes historias fue puesto en libertad entre 1939 y 1946; los actores británicos Basil Rathbone y Nigel Bruce interpretaron a Holmes y al Dr. John Watson , respectivamente. Las dos primeras películas de la serie fueron producidas por 20th Century Fox y lanzadas en 1939. El estudio dejó de hacer las películas después de estas, pero Universal Studios adquirió los derechos de la propiedad de Doyle y produjo otras doce películas.

Aunque las películas de 20th Century Fox tenían grandes presupuestos, altos valores de producción y estaban ambientadas en la era victoriana , Universal Studios actualizó las películas para que Holmes luchara contra los nazis y las produjo como películas B con presupuestos más bajos. Tanto Rathbone como Bruce continuaron con sus papeles cuando la serie cambió de estudio, al igual que Mary Gordon , quien interpretó al personaje recurrente Mrs. Hudson .

En la década de 1970, cuatro de las películas producidas por Universal pasaron al dominio público cuando no se renovaron sus derechos de autor. Estas cuatro películas fueron restauradas y coloreadas . Algunas de las películas de la serie se habían degradado con el tiempo, algunos de los negativos originales se perdieron y otros sufrieron deterioro de nitrato debido a la película de nitrato de celulosa inestable . El Archivo de Cine y Televisión de UCLA restauró la serie, colocando las películas en una moderna película de poliéster, en un proceso que fue financiado conjuntamente por UCLA, Warner Bros. y Hugh Hefner .

Antecedentes

Basil Rathbone como Holmes

En 1938, Basil Rathbone fue elegido como Sherlock Holmes para la adaptación de 20th Century Fox de The Hound of the Baskerville ; Nigel Bruce fue elegido para interpretar al Dr. John Watson . ^[1] Darryl F. Zanuck , Gregory Ratoff y Gene Markey eligieron a Rathbone como Holmes durante una conversación en una fiesta en Hollywood. ^[2] El rodaje comenzó el 29 de diciembre de 1938 bajo la dirección de Sidney Lanfield y la película se estrenó el 31 de marzo de 1939. ^{[1] [3]} Más tarde ese año , siguió una segunda película, Las aventuras de Sherlock Holmes , basada enSherlock Holmes , una obra de teatro de 1899 escrita por William Gillette . ^[4] Aunque Fox planeaba hacer máspelículas de Holmes con Rathbone y Bruce, las complicaciones en las negociaciones entre la compañía y la propiedad del creador del personaje, Sir Arthur Conan Doyle , trajeron un final prematuro a la participación del estudio; ^[5] su decisión de retirarse de otras producciones se debió también a que la Segunda Guerra Mundial significó que "los agentes extranjeros y los espías eran mucho más típicos y actuales que las actividades criminales anticuadas de Moriarty y similares". ^[6] El 2 de octubre de 1939, un mes después del lanzamiento de Adventures, Rathbone y Bruce retomaron sus papeles en la radio, en Las nuevas aventuras de Sherlock Holmes , con episodios escritos por Dennis Green y Anthony Boucher . ^[7] Rathbone dejó la serie de radio en mayo de 1946, mientras que Bruce permaneció hasta 1947, con Tom Conway reemplazando a Rathbone. ^[8]

En febrero de 1942, tras las negociaciones con la propiedad de Doyle, Universal Studios adquirió los derechos de las películas y firmó contratos con Rathbone y Bruce para continuar con sus representaciones. ^[6] El trato de Universal, valorado en $ 300.000, fue por siete años, y compraron los derechos de 21 historias en el canon en un contrato que estipulaba que la compañía tenía que hacer tres películas al año, de las cuales dos debían ser adaptaciones de Doyle. cuentos. ^{[9] A} Universal se le permitió revisar sustancialmente las adaptaciones y modernizarlas, ^{[10] a} menudo hasta el punto en que poco de la historia original permaneció reconocible. ^[11] Universal decidió actualizar las historias a un escenario contemporáneo, y la primera película,Sherlock Holmes y la Voz del Terror, basado en la historia de Doyle de 1917 " Su última reverencia ", se actualizó a un escenario de la Segunda Guerra Mundial, con Holmes intentando capturar a un agente nazi. ^[12] Bruce y Rathbone inicialmente se opusieron a actualizar el escenario de las historias. ^[11] El cambio de era de Holmes se explica en los títulos de apertura, con una leyenda que informa a los espectadores que Holmes es "eterno, invencible e inmutable", y continúa diciendo que estaba "resolviendo problemas importantes de la actualidad". ^[13]

Mientras que las adaptaciones de Fox tenían altos valores de producción ^[14] y presupuestos más grandes, ^[15] las películas de Universal cambiaron el enfoque de la serie, y pretendían "simplemente ser películas 'B' entretenidas ". ^[16] La segunda película producida por Universal, Sherlock Holmes y el arma secreta , fue dirigida por Roy William Neill ; pasó a dirigir las diez películas restantes, y produjo las nueve finales, de la serie Universal. ^[17]

Rathbone se sintió frustrado con el papel de Holmes y dejó la serie en 1946; afirmó que su "primera imagen fue, por así decirlo, un negativo del que simplemente continué produciendo un sinfín de positivos de la misma fotografía". ^[15] Universal consideró reemplazarlo en la pantalla con Tom Conway, como lo hicieron posteriormente con la serie de radio, pero en cambio decidió terminar la serie, a pesar de seguir teniendo los derechos durante los próximos tres años. En diciembre de 1946, poco después del final de la serie, Neill murió de un infarto. ^[18]

Transmitir

Dennis Hoey , como el inspector Lestrade en Sherlock Holmes y el arma secreta

El escritor David Stuart Davies concluyó que Basil Rathbone era "el actor que más se ha acercado a crear el Sherlock Holmes definitivo en la pantalla", y también describió la elección como "inspirada". ^[19] El historiador Alan Barnes está de acuerdo y escribió que "Rathbone era Sherlock Holmes". ^[20] La elección de Nigel Bruce como Watson fue más polémica, con Davies señalando que "la caracterización de Bruce tenía poca relación" con el Watson escrito, aunque la representación finalmente produjo "una figura cariñosamente paternal". ^[19] El historiador David Parkinson está de acuerdo y escribió que Bruce "La presencia paternal proporcionó el contrapeso perfecto a la enérgica y omnisciente detective de Rathbone ".^[21] Barnes señala que, a pesar de las críticas en su contra, Bruce rehabilitó a Watson, que había sido una figura marginal en el canon cinematográfico de Holmes hasta ese momento: "después de Bruce, sería una herejía casi impensable mostrar a Holmes sin él". . ^[22] Con la combinación de Rathbone y Bruce, el historiador Jim Harmon consideró que se trataba de un "casting casi perfecto". ^[23]

La serie incluyó la continuidad de dos actores que interpretan personajes recurrentes: Mary Gordon , que interpretó a la Sra. Hudson , y Dennis Hoey , que interpretó al Inspector Lestrade . ^[24] Otros personajes recurrentes fueron interpretados por numerosos actores, con el profesor Moriarty interpretado por tres personas: ^[25] Lionel Atwill en Sherlock Holmes y el arma secreta , Henry Daniell en La mujer de verde y George Zucco en Las aventuras de Sherlock Holmes. . ^{[25] [a]}Algunos actores secundarios reaparecieron en una serie de papeles en lo que Davies llamó "la pequeña compañía de actores del propio repertorio " de la serie; ^[19] estos incluyeron a Harry Cording , quien interpretó siete papeles en diferentes películas, ^[b] y Gerald Hamer y Harold De Becker, quienes interpretaron cuatro papeles, ^[c] entre otros. ^[4]

Lista completa de películas

Secuencia de película

Título	Lanzamiento	Director	Basado en (por Sir Arthur Conan Doyle a menos que se indique)	Gráfico	Árbitro.
El perro de los Baskerville	31 de marzo de 1939	Sidney Lanfield	El sabueso de los Baskerville (1901–02)	Se consulta a Holmes y Watson sobre la llegada a Inglaterra de Sir Henry Baskerville, el último de los Baskerville, heredero de la propiedad familiar en Dartmoor , tras la muerte del tío de Sir Henry. Un mito local rodea a los Baskerville de que un perro despiadado acecha a los descendientes de la familia. Holmes envía a Watson a Baskerville Hall mientras asume el disfraz de vendedor ambulante . Holmes revela su identidad a Watson y los dos son testigos de la muerte de un convicto fugitivo, asesinado por un gran sabueso. Holmes y Watson declaran cerrado el caso y afirman que abandonan Baskerville Hall; regresan al páramo esa noche y matan al perro cuando ataca a Sir Henry. Holmes luego desenmascara al asesino como John Stapleton, que era un Baskerville y esperaba reclamar la fortuna y el título para sí mismo.	[3] [38]
Las aventuras de Sherlock Holmes	1 de septiembre de 1939	Alfred L. Werker	Sherlock Holmes (1899) de William Gillette y Conan Doyle	Después de que el profesor Moriarty es absuelto de asesinato, Ann Brandon visita a Holmes y Watson, quien les dice a los detectives que su hermano Lloyd ha recibido una nota extraña, un dibujo de un hombre con un albatros colgando del cuello, idéntico al que ella recibió. padre justo antes de su asesinato diez años antes: su hermano es asesinado más tarde ese día. Holmes cree que se hará un atentado contra la vida de Ann y se disfraza de music hall.animador para una fiesta en el jardín, donde captura a su agresor. El asesino es Gabriel Mateo, en busca de venganza contra los Brandon por el asesinato de su padre por el padre de Ann en una disputa por la propiedad de su mina sudamericana; Mateo revela que fue Moriarty quien lo instó a buscar venganza. Holmes se da cuenta de que Moriarty estaba usando el intento de asesinato de Ann como una distracción de su verdadero crimen: un intento de robar las Joyas de la Corona . Holmes va a la Torre de Londres, donde Moriarty se hace pasar por policía. La pareja lucha, y Moriarty cae, presumiblemente a su muerte.	[39] [40]
Sherlock Holmes y la voz del terror	18 de septiembre de 1942	John Rawlins	" Su último arco " (1917)	Durante la Segunda Guerra Mundial, Holmes es consultado por el British Inner Council para capturar a un agente nazi que transmite bajo el nombre de "Voice of Terror", y que parece estar dirigiendo una red de sabotaje en Inglaterra. Después de que Gavin, uno de sus contactos del inframundo, muere en la puerta de su casa, Holmes convence a Kitty, la esposa de Gavin, de que averigüe el significado de una pista que Gavin había descubierto. Ella lo hace y se las arregla para entrar en la casa de Meade, el principal agente nazi en el ring. Después de recibir un aviso de Kitty, Holmes lleva al Consejo Interno a una iglesia abandonada en la costa del sur de Inglaterra, donde frustran una invasión alemana. Luego, Holmes descubre al topo en el consejo, Sir Evan Barham, jefe del consejo y el espía alemán Heinrich von Bork, que se había hecho pasar por Barham durante los veinte años anteriores.	[26] [41]
Sherlock Holmes y el arma secreta	12 de febrero de 1943	Roy William Neill	" La aventura de los bailarines " (1903)	Un Holmes disfrazado ayuda al científico suizo Dr. Tobel a escapar de los secuestradores de la Gestapo y huir a Inglaterra con su revolucionaria mira . Sin decirle a Holmes o Watson, Tobel divide su visión de bombas en cuatro partes y deja una parte cada una con cuatro científicos suizos que también viven en Londres. Poco después, es secuestrado por el profesor Moriarty , que trabaja con los nazis; Moriarty también tomó una nota codificada con detalles de los científicos que se le dejó a Holmes. Holmes descubre trazos de la nota y la decodifica, pero tres de los científicos ya habían sido asesinados. Holmes toma el lugar del cuarto científico y se deja secuestrar por los hombres de Moriarty. Moriarty intenta matar a Holmes por exanguinación, pero Watson y el inspector Lestrade rescatan al detective. Cuando Moriarty intenta escapar, cae por una trampilla, aparentemente a su muerte.	[28] [42]
Sherlock Holmes en Washington	30 de abril de 1943	Roy William Neill	Historia original	Un mensajero británico lleva papeles ultrasecretos que había puesto en microfilm e insertado en una caja de cerillas ; Al darse cuenta de que está siendo perseguido por agentes nazis, deja las cerillas en un bolso de la alta sociedad.Nancy Partridge, una compañera de viaje. Posteriormente es secuestrado y asesinado y se le indica a Holmes que encuentre a sus asesinos y el documento perdido. A su llegada a Washington, Holmes pronto se da cuenta de que Partridge tiene el documento. Los agentes nazis, encabezados por William Easter, también llegaron a la misma conclusión y la secuestraron. Holmes la rastrea hasta una tienda de antigüedades y conoce al propietario, a quien reconoce como un agente alemán de la Primera Guerra Mundial. Posteriormente, Holmes, Watson y la policía acorralan a Easter y a la pandilla, y obtienen los documentos microfilmados.	[27] [43]
Sherlock Holmes se enfrenta a la muerte	17 de septiembre de 1943	Roy William Neill	" La aventura del ritual Musgrave " (1893)	Watson es el médico a cargo de un hospital militar en Musgrave Manor en Northumberland; cuando su asistente, el Dr. Bob Sexton, es atacado, Watson le pide ayuda a Holmes. A su llegada encuentran el cuerpo de Geoffrey Musgrave, cabeza de familia. Al día siguiente, la hermana menor de Geoffrey, Sally, realiza el "Ritual Musgrave", que pasa la casa y la finca a su hermano mayor Phillip. Holmes interroga al mayordomo, Alfred Brunton, quien posteriormente es despedido por embriaguez. Al día siguiente, Phillip Musgrave es asesinado y el inspector Lestradesospecha del mayordomo por el crimen, aunque el mayordomo ahora está desaparecido. Holmes se da cuenta de que la clave del misterio puede estar en el texto del Ritual Musgrave, que contiene referencias indirectas a movimientos de ajedrez. Holmes decodifica el ritual, utilizando al personal y a los pacientes de la casa como piezas de ajedrez para jugar un juego en el suelo a cuadros del salón principal. Deduce que el ritual se refiere a un sótano debajo del vestíbulo: al examinar la zona encuentra el cuerpo del mayordomo desaparecido. Holmes se hace pasar por el cadáver del mayordomo y engaña a Sexton para que se revele a sí mismo como el asesino. Holmes explica que Sexton había encontrado una concesión de tierras y estaba asesinando a la familia para obtener los beneficios.	[34] [44]
La mujer araña	21 de enero de 1944	Roy William Neill	" La aventura del detective moribundo " (1913) , El signo de los cuatro (1890) y " El problema final " (1893)	Una serie de suicidios similares tienen lugar en Londres mientras Holmes está de vacaciones en Escocia; poco después de quejarse con Watson sobre su salud, Holmes se derrumba en un barranco y está desaparecido, presuntamente muerto. En realidad, Holmes ha fingido su propia muerte para intentar localizar a la pandilla detrás de lo que él cree que son asesinatos, llevados a cabo por una "mujer Moriarty". Al ver que la conexión común entre las muertes es un plan de seguro de vida, Holmes se disfraza de Raghni Singh, un oficial indio que ha perdido mucho en las mesas de juego y está en desgracia: Adrea Spedding, la líder de la pandilla, se le acerca. quien le dice que puede pedir dinero prestado usando su póliza de seguro. Ella ve a través del disfraz de Holmes e intenta matarlo usando una araña venenosa cuyo veneno causa un dolor tan insoportable que las víctimas se suicidan.Holmes y Watson visitan los principalesel aracnólogo Matthew Ordway para ver quién ha comprado las arañas recientemente, pero Holmes deduce que el hombre es un impostor. El impostor escapa y Holmes y Watson encuentran el cuerpo de Ordway en la casa. Rastrean a los villanos hasta un recinto ferial donde, a pesar de un atentado contra la vida de Holmes, la pandilla es arrestada.	[29] [45] [46]
La garra escarlata	26 de mayo de 1944	Roy William Neill	Historia original	Tras la muerte de Lady Lillian Penrose en un pequeño pueblo canadiense, Holmes investiga, a pesar de que los lugareños culpan del asesinato a un fantasma asesino brillante. Holmes establece que Lady Penrose era Lillian Gentry, una ex actriz que había dejado la actuación después de que uno de sus compañeros actores cometiera un asesinato. La investigación adicional y la deducción de Holmes muestra que un ex juez también vive en la ciudad: había supervisado el caso del asesino. El dueño del hotel local era un ex guardia de la prisión que también conocía al asesino. Después de que el juez y la hija del dueño del hotel también son asesinados, Holmes tiende una trampa para el asesino, que había estado viviendo en el pueblo durante los dos años anteriores disfrazado de cartero. El asesino también intenta matar a Holmes, pero falla, antes de huir hacia la niebla, donde el dueño del hotel lo encuentra y lo mata en venganza.	[35] [47]
La perla de la muerte	22 de septiembre de 1944	Roy William Neill	La aventura de los seis Napoleones (1904)	A bordo de un barco rumbo a Inglaterra, Naomi Drake roba la Perla de Borgia a un mensajero del Royal Regent Museum. Oculta la perla en una cámara y convence a un clérigo para que pase la cámara por la aduana. El clérigo es Holmes disfrazado y saca la perla y la lleva al museo. Cuando se muestra la perla, Holmes prueba el sistema de seguridad y logra desactivarlo: mientras lo hace, la perla es robada por Giles Conover, el socio criminal de Drake. Conover es perseguido por el personal del museo, pero logra esconder la perla antes de ser capturado. Es puesto en libertad poco después por falta de pruebas. Luego siguen una serie de asesinatos relacionados, donde a las víctimas se les rompe la espalda y se les destroza la vajilla y la vajilla. Holmes establece que los asesinatos fueron cometidos por Hoxton Creeper;Holmes y Watson examinan la vajilla rota y descubren que cada víctima tenía un busto de Napoleón. Holmes visita a los creadores de los bustos, cerca del museo, y se da cuenta de que Conover escondió la perla en uno de los bustos antes de ser arrestado. Después de obtener una lista de los dueños de los bustos, Holmes toma el lugar del dueño final y se enfrenta a Conover. Holmes engaña al Creeper de Hoxton para que mate a Conover, antes de dispararle al Creeper en defensa propia.antes de dispararle al Creeper en defensa propia.antes de dispararle al Creeper en defensa propia.	[30] [48]
La casa del miedo	16 de marzo de 1945	Roy William Neill	" Las cinco pepitas de naranja " (1891)	Cuando los miembros del club Good Comrades comienzan a ser asesinados, Holmes es llamado a su mansión escocesa para investigar. Antes de que la víctima muera, recibe un sobre con pepitas de color naranja. Después de cada muerte, el seguro de vida de la víctima se comparte entre los supervivientes. En todos los casos la identificación es difícil, ya que las víctimas solo se identifican mediante prendas de vestir o, en un caso, un tatuaje. Inspector Lestraderecibe una nota de un comerciante local, que dice que tiene una pista. Cuando Lestrade, Holmes y Watson visitan, encuentran al comerciante asesinado. Holmes exhuma una de las tumbas y encuentra el ataúd vacío. Regresan a la mansión y encuentran que un sexto miembro ha sido asesinado y el único miembro superviviente, Bruce Alastair, arrestado. Watson desaparece poco después y Holmes y Lestrade localizan un túnel oculto que conduce a una vieja cueva de contrabandistas: dentro se encuentran los seis miembros desaparecidos del club que habían fingido su muerte para cobrar el seguro de vida, utilizando el cadáveres de aldeanos recientemente muertos.	[31] [49]
La mujer de verde	15 de junio de 1945	Roy William Neill	" La aventura de la casa vacía " (1894)	Holmes y Watson son consultados por el inspector Gregson de Scotland Yard para ayudar con los "asesinatos con los dedos", donde se ha asesinado a mujeres jóvenes y se les ha quitado uno de los dedos. Holmes y Gregson ven a Sir George Fenwick en Pembroke House con una mujer atractiva, Lydia Marlowe. La pareja se va y Fenwick es drogado y luego se despierta para descubrir que se ha cometido otro asesinato y que el dedo está en su bolsillo. Regresa al piso de Marlowe donde se encuentra con el profesor Moriarty , quien lo chantajea. Al día siguiente Fenwicke es encontrado muerto, agarrando una caja de cerillas de Pembroke House. Después de un atentado contra la vida de Holmes por un hipnotizadoex soldado, Holmes y Watson visitan el Club Hipnotizador, cuyos miembros están interesados ​​en el hipnotismo. Marlowe también visita el club y atrae a Holmes de regreso a su apartamento donde lo hipnotiza. Moriarty ordena al hipnotizado Holmes que escriba una nota de suicidio y lo lleva a la terraza para que el detective se suicide. Watson y la policía allanan el piso y Holmes revela que, después de todo, no estaba hipnotizado. Mientras lo arrestan, Moriarty intenta saltar al edificio de al lado, pero en cambio cae, aparentemente a su muerte.	[37] [50] [51]
Persecución a Argel	26 de octubre de 1945	Roy William Neill	Historia original	Tras el asesinato del rey Stephan de Rovinia, Holmes y Watson son contratados por el primer ministro de ese país para ayudar con el paso del príncipe Nikolas de Rovinia de su escuela en Gran Bretaña a Argel., donde los agentes de Roviano pueden llevarlo el resto del camino. Se supone que la primera etapa del viaje es para que Holmes, Watson y el Príncipe viajen en avión, pero cuando llegan al aeródromo, su avión ha sido cambiado por una versión más pequeña y Watson no puede viajar con ellos. Holmes le indica que actúe como señuelo viajando en un transatlántico. A bordo, Watson escucha la noticia de que el avión de Holmes se ha estrellado y cree que Holmes está muerto; poco después trata a uno de los pasajeros que se revela como Holmes, viajando con el príncipe. Varios de los pasajeros sospechan, incluida una cantante, Sheila Woodbury, de quien Holmes deduce que lleva las esmeraldas de la duquesa de Brookdale recientemente robadas. Cuando el transatlántico atraca en Lisboa, se le unen tres hombres que intentan matar a Holmes y secuestrar al Príncipe.pero Holmes frustra todos sus intentos. Cuando el barco atraca en Alejandría, los hombres sorprenden a Holmes, lo atan y secuestran al príncipe. Cuando Holmes es descubierto por Watson y el primer ministro de Rovinia, les informa que el príncipe había estado actuando como su mayordomo para el viaje, y que los hombres habían secuestrado a un impostor que él había puesto en su lugar: también había arreglado para el local. policía para arrestar al trío cuando desembarcaron.	[36] [52]
Terror de noche	1 de febrero de 1946	Roy William Neill	" La aventura del carbunco azul " (1892)	Holmes y Watson son contratados por Ronald Carstairs y su madre Lady Margaret para proteger el diamante Estrella de Rhodesia en un viaje en tren de Londres a Escocia. También en el tren está el inspector Lestradeof Scotland Yard, que proporciona protección oficial a la joya. Watson llega tarde al tren, trayendo consigo a un miembro de su club, el mayor Duncan-Bleek. Mientras Holmes, Watson y Duncan-Bleek están cenando, Carstairs es asesinado y el diamante robado. Holmes examina un ataúd en el vagón de equipaje; el ataúd lleva el cuerpo de la madre de Vivian Vedder, uno de los pasajeros. Holmes descubre un compartimento secreto en el ataúd, lo suficientemente grande como para contener a un hombre. Cuando se le preguntó, Vedder admite que le pagaron para transportar el ataúd. Holmes admite que previamente había cambiado el diamante real por una copia: le da el diamante real a Lestrade para que lo guarde. Holmes y Watson regresan al vagón de equipaje y encuentran al conductor asesinado por un dardo venenoso. A Duncan-Bleek se une Sands, el asesino que se había escondido previamente en el ataúd;Duncan-Bleek le dice que Lestrade tiene la joya y le indica que la obtenga. Sands deja inconsciente a Lestrade y roba el diamante, pero es asesinado por Duncan-Bleek en el proceso. El tren recoge a un grupo de policías. Holmes les informa que Duncan-Bleek es realmente Moran. Moran es arrestado y se descubre el diamante. Justo cuando está a punto de ser bajado del tren, Moran roba el arma de un policía; las luces del carruaje se apagan y hay una pelea. Cuando se encienden las luces, a Moran lo sacan del tren con una chaqueta sobre la cabeza. Holmes le dice a Watson que la policía era cómplice de Moran. Continúa diciendo que Moran está esposado debajo de la mesa y que los policías falsos se habían llevado a Lestrade, quien luego arresta a los hombres.Sands deja inconsciente a Lestrade y roba el diamante, pero es asesinado por Duncan-Bleek en el proceso. El tren recoge a un grupo de policías. Holmes les informa que Duncan-Bleek es realmente Moran. Moran es arrestado y se descubre el diamante. Justo cuando está a punto de ser bajado del tren, Moran roba el arma de un policía; las luces del carruaje se apagan y hay una pelea. Cuando se encienden las luces, a Moran lo sacan del tren con una chaqueta sobre la cabeza. Holmes le dice a Watson que la policía era cómplice de Moran. Continúa diciendo que Moran está esposado debajo de la mesa y que los policías falsos se habían llevado a Lestrade, quien luego arresta a los hombres.Sands deja inconsciente a Lestrade y roba el diamante, pero es asesinado por Duncan-Bleek en el proceso. El tren recoge a un grupo de policías. Holmes les informa que Duncan-Bleek es realmente Moran. Moran es arrestado y se descubre el diamante. Justo cuando está a punto de ser bajado del tren, Moran roba el arma de un policía; las luces del carruaje se apagan y hay una pelea. Cuando se encienden las luces, a Moran lo sacan del tren con una chaqueta sobre la cabeza. Holmes le dice a Watson que la policía era cómplice de Moran. Continúa diciendo que Moran está esposado debajo de la mesa y que los policías falsos se habían llevado a Lestrade, quien luego arresta a los hombres.Holmes les informa que Duncan-Bleek es realmente Moran. Moran es arrestado y se descubre el diamante. Justo cuando está a punto de ser bajado del tren, Moran roba el arma de un policía; las luces del carruaje se apagan y hay una pelea. Cuando se encienden las luces, a Moran lo sacan del tren con una chaqueta sobre la cabeza. Holmes le dice a Watson que la policía era cómplice de Moran. Continúa diciendo que Moran está esposado debajo de la mesa y que los policías falsos se habían llevado a Lestrade, quien luego arresta a los hombres.Holmes les informa que Duncan-Bleek es realmente Moran. Moran es arrestado y se descubre el diamante. Justo cuando está a punto de ser bajado del tren, Moran roba el arma de un policía; las luces del carruaje se apagan y hay una pelea. Cuando se encienden las luces, a Moran lo sacan del tren con una chaqueta sobre la cabeza. Holmes le dice a Watson que la policía era cómplice de Moran. Continúa diciendo que Moran está esposado debajo de la mesa y que los policías falsos se habían llevado a Lestrade, quien luego arresta a los hombres.Holmes le dice a Watson que la policía era cómplice de Moran. Continúa diciendo que Moran está esposado debajo de la mesa y que los policías falsos se habían llevado a Lestrade, quien luego arresta a los hombres.Holmes le dice a Watson que la policía era cómplice de Moran. Continúa diciendo que Moran está esposado debajo de la mesa y que los policías falsos se habían llevado a Lestrade, quien luego arresta a los hombres.	[32] [53]
Vestida para matar	7 de junio de 1946	Roy William Neill	Historia original	Watson recibe la visita de Julian "Stinky" Emery, un viejo amigo, que les cuenta a él ya Holmes de un extraño robo en su casa: el robo de una caja de música barata de su colección. Holmes escucha una caja barata similar que había comprado Emery. Esa noche asesinan a Emery y le roban la caja de música. Holmes establece que la caja de música era una de las tres cajas idénticas vendidas en una subasta, todas las cuales se habían fabricado en la prisión de Dartmoor.. Holmes visita al segundo comprador y descubre que la caja acaba de ser robada. Visita al tercer vendedor poco antes de que también lo visiten los asesinos: se lleva la caja y deduce que todas las melodías difieren ligeramente y que contienen un mensaje codificado sobre la ubicación de la propiedad robada. Mientras se intenta contra la vida de Holmes, la caja final es robada de Watson. Mientras Holmes se escapa de su trampa, él y Watson finalmente descifrar el código e ir a Samuel Johnson 's casa , donde se capturan los criminales y obtener las planchas de impresión para la nota £ 5.	[33] [54]

Versiones de color y restauración

Pantalla dividida que muestra una imagen restaurada (izquierda) y previamente restaurada (derecha) de The House of Fear . ^[55]

Cuatro de las películas —Sherlock Holmes y el arma secreta , La mujer de verde , Terror de noche y Vestida para matar— son de dominio público . ^[56] En 2006, las cuatro películas fueron restauradas digitalmente y coloreadas por computadora por Legend Films , que lanzó las películas en color y en blanco y negro en DVD. ^{[57] [58]}

Las dos películas de 20th Century Fox, El sabueso de los Baskerville y Las aventuras de Sherlock Holmes, habían sobrevivido completas y en buenas condiciones, pero las de la serie Universal sufrieron mucho a lo largo de los años, ya que pasaron por manos de diferentes propietarios de derechos de autor. ^[59] En 1993, el Archivo de Cine y Televisión de UCLA inició un proyecto de restauración de la serie después de que se descubrió que la película inestable de nitrato de celulosa estaba deteriorada. ^{[60] [61]} Restauración de las primeras seis películas: La mujer de verde , La perla de la muerte , Sherlock Holmes y el arma secreta ,La Garra Escarlata , Terror de noche y La mujer araña, tomó cuatro años desde 1993; UCLA y Hugh Hefner , quien era fanático de la serie Rathbone-Holmes, cubrieron los costos de la restauración . A partir de 1998, Warner Bros. igualó la financiación de Hefner y las seis películas restantes, Dressed to Kill , Pursuit to Argel , Sherlock Holmes se enfrenta a la muerte , La casa del miedo , Sherlock Holmes y la voz del terror y Sherlock Holmes en Washington, fueron luego restauradas, una proceso que se completó en 2001. ^[60]

La restauración implicó transferir las películas a una moderna película de poliéster y restaurar las imágenes cuadro por cuadro. El proceso se complicó por la mala calidad de algunas de las películas. Robert Gitt, el Oficial de Preservación de UCLA, comentó que "las copias de las películas que sobreviven son muchas generaciones alejadas del original y los defectos han sido fotografiados y re-fotografiados en estas copias". The Scarlet Claw y Pursuit to Algiers estaban en muy malas condiciones y Dressed to Kill faltaban algunos carretes de 35 mm. Siendo este el caso, los restauradores tuvieron que ampliar algunas copias de 16 mm para reemplazar las escenas. ^[59]

Notas y referencias

Notas

1. Los tres actores también desempeñaron otros papeles en la serie.
   Atwill también interpretó:
   * Dr. James Mortimer en El sabueso de los Baskerville ^[3]
   Daniell también interpretó:
   * Sir Anthony Lloyd en Sherlock Holmes y la voz del terror ^[26]
   * William Easter en Sherlock Holmes en Washington ^[27]
   Zucco también interpretado:
   * Richard Stanley (también conocido como Heinrich Hinkle) en Sherlock Holmes en Washington ^[27]
2. Grabación reproducida:
   * Camberwell en Sherlock Holmes y la voz del terror ^[26]
   * Jack Brady en Sherlock Holmes y el arma secreta ^[28]
   * Fred Garvin en La mujer araña ^[29]
   * George Gelder en La perla de la muerte ^{[30 ]}
   * Capitán Jack Simpson en La casa del miedo ^[31]
   * Burlarse del terror por la noche ^[32]
   * Hamid en Vestido para matar ^[33]
3. Hamer interpretó:
   * Major Langford en Sherlock Holmes se enfrenta a la muerte ^[34]
   * Potts / Tanner / Ramson en The Scarlet Claw ^[35]
   * Kingston en busca de Argel ^[36]
   * Mr. Shallcross en Terror by Night ^[32]
   De Becker jugado:
   * Peg Leg en Sherlock Holmes y el arma secreta ^[28]
   * Propietario de pub en Sherlock Holmes se enfrenta a la muerte ^[34]
   * Jefe en La perla de la muerte ^[30]
   * Hombre en mal estado en La mujer de verde ^[37]

Referencias

1. Barnes , 2011 , p. 253.
2. Davies 1976 , p. 60.
3. "El sabueso de los Baskerville" . Catálogo AFI . Instituto de Cine Americano . Consultado el 2 de agosto de 2013 .
4. Davies , 1976 , p. 64.
5. Barnes , 2011 , p. 21.
6. Davies , 1976 , p. 69.
7. Marcas de 2008 , p. 79.
8. Marks 2008 , págs. 84-85.
9. Barnes 2011 , págs. 214-15.
10. Boström 2018 , p. 241.
11. Boström , 2018 , p. 242.
12. Langman y Finn 1995b , págs. 250–51.
13. Voz del terror 2003 .
14. Langman y Finn 1995a , p. 115.
15. Macnab, Geoffrey (12 de julio de 2002). "Crítica del viernes: Crimen y castigo: Sherlock Holmes podría haber sido creado para el cine. Pero interpretarlo les costó al menos dos actores sus carreras" . The Guardian . Londres. pag. 12.
16. Davies 1976 , p. 71.
17. Barnes , 2011 , p. 210.
18. Barnes , 2011 , p. 58.
19. Davies , 1976 , p. 102.
20. Barnes , 2011 , p. 254.
21. Parkinson 2004 .
22. Barnes , 2011 , p. 256.
23. Harmon 2003 , p. 179.
24. Harmon 2003 , p. 181.
25. Hardy , 1997 , p. 170.
26. "Sherlock Holmes y la voz del terror" . Catálogo AFI . Instituto de Cine Americano . Consultado el 2 de agosto de 2013 .
27. "Sherlock Holmes en Washington" . Catálogo AFI . Instituto de Cine Americano . Consultado el 2 de agosto de 2013 .
28. "Sherlock Holmes y el arma secreta" . Catálogo AFI . Instituto de Cine Americano . Consultado el 2 de agosto de 2013 .
29. "La mujer araña" . Catálogo AFI . Instituto de Cine Americano . Consultado el 2 de agosto de 2013 .
30. "La perla de la muerte" . Catálogo AFI . Instituto de Cine Americano . Consultado el 2 de agosto de 2013 .
31. "La casa del miedo" . Catálogo AFI . Instituto de Cine Americano . Consultado el 2 de agosto de 2013 .
32. "Terror de noche" . Catálogo AFI . Instituto de Cine Americano . Consultado el 2 de agosto de 2013 .
33. "Vestido para matar" . Catálogo AFI . Instituto de Cine Americano . Consultado el 2 de agosto de 2013 .
34. "Sherlock Holmes se enfrenta a la muerte" . Catálogo AFI . Instituto de Cine Americano . Consultado el 2 de agosto de 2013 .
35. "La garra escarlata" . Catálogo AFI . Instituto de Cine Americano . Consultado el 2 de agosto de 2013 .
36. "Persecución a Argel" . Catálogo AFI . Instituto de Cine Americano . Consultado el 2 de agosto de 2013 .
37. "La mujer de verde" . Catálogo AFI . Instituto de Cine Americano . Consultado el 2 de agosto de 2013 .
38. "El sabueso de los Baskerville (1939)" . Base de datos de cine y televisión . Instituto de Cine Británico . Archivado desde el original el 14 de enero de 2009 . Consultado el 2 de agosto de 2013 .
39. "Las aventuras de Sherlock Holmes" . Catálogo AFI . Instituto de Cine Americano . Consultado el 2 de agosto de 2013 .
40. "Las aventuras de Sherlock Holmes (1939)" . Base de datos de cine y televisión . Instituto de Cine Británico . Archivado desde el original el 14 de enero de 2009 . Consultado el 2 de agosto de 2013 .
41. "Sherlock Holmes y la voz del terror (1942)" . Base de datos de cine y televisión . Instituto de Cine Británico . Archivado desde el original el 14 de enero de 2009 . Consultado el 2 de agosto de 2013 .
42. "Sherlock Holmes y el arma secreta (1942)" . Base de datos de cine y televisión . Instituto de Cine Británico . Archivado desde el original el 14 de enero de 2009 . Consultado el 2 de agosto de 2013 .
43. "Sherlock Holmes en Washington (1942)" . Base de datos de cine y televisión . Instituto de Cine Británico . Archivado desde el original el 14 de enero de 2009 . Consultado el 2 de agosto de 2013 .
44. "Sherlock Holmes se enfrenta a la muerte (1943)" . Base de datos de cine y televisión . Instituto de Cine Británico . Archivado desde el original el 14 de enero de 2009 . Consultado el 2 de agosto de 2013 .
45. "La mujer araña (1943)" . Base de datos de cine y televisión . Instituto de Cine Británico . Archivado desde el original el 14 de enero de 2009 . Consultado el 2 de agosto de 2013 .
46. Langman y Finn 1995b , p. 250.
47. "La garra escarlata (1944)" . Base de datos de cine y televisión . Instituto de Cine Británico . Archivado desde el original el 14 de enero de 2009 . Consultado el 2 de agosto de 2013 .
48. "La perla de la muerte (1944)" . Base de datos de cine y televisión . Instituto de Cine Británico . Archivado desde el original el 14 de enero de 2009 . Consultado el 2 de agosto de 2013 .
49. "Sherlock Holmes y la casa del miedo (1944)" . Base de datos de cine y televisión . Instituto de Cine Británico . Archivado desde el original el 14 de enero de 2009 . Consultado el 2 de agosto de 2013 .
50. "La mujer de verde (1945)" . Base de datos de cine y televisión . Instituto de Cine Británico . Archivado desde el original el 14 de enero de 2009 . Consultado el 2 de agosto de 2013 .
51. Langman y Finn 1995b , p. 314.
52. "Persecución a Argel (1945)" . Base de datos de cine y televisión . Instituto de Cine Británico . Archivado desde el original el 14 de enero de 2009 . Consultado el 2 de agosto de 2013 .
53. "Terror de noche (1946)" . Base de datos de cine y televisión . Instituto de Cine Británico . Archivado desde el original el 14 de enero de 2009 . Consultado el 2 de agosto de 2013 .
54. "Vestida para matar (1946)" . Base de datos de cine y televisión . Instituto de Cine Británico . Archivado desde el original el 14 de enero de 2009 . Consultado el 2 de agosto de 2013 .
55. Arma secreta 2003 .
56. "Tecnologías cinematográficas estadounidenses para colorimagear películas de dominio público". PR Newswire . 22 de enero de 1988.
57. Green, Frank (28 de julio de 2006). "La compañía de California ofrece un aspecto más nuevo para películas más antiguas". Servicio de noticias Copley .
58. "Coloración y restauración" . Películas de leyenda . Consultado el 16 de agosto de 2013 .
59. Gitt, 2003 .
60. Murphy, Neil (6 de enero de 2010). "Bajo la lupa" . Filmink . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2012 . Consultado el 16 de agosto de 2013 .
61. Maher, Adrian (12 de junio de 1994). "Tambaleándose en el pasado". Los Angeles Times . pag. 15.

Fuentes

• Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes en la pantalla: el historial completo de la pantalla . Londres: Titan Books . ISBN 978-0-8576-8776-0.
• Boström, Mattias (2018). De Holmes a Sherlock . Prensa misteriosa . ISBN 978-0-8021-2789-1.
• Davies, David Stuart (1976). Holmes of the Movies: La carrera cinematográfica de Sherlock Holmes . Londres: New English Library . ISBN 978-0-4500-3358-2.
• Gitt, Robert (2003). "Restaurando el Featurette de Sherlock Holmes". La Perla de la Muerte (DVD). MPI Media Group.
• Hardy, Phil , ed. (1997). El BFI Companion to Crime . Londres: Continuum . ISBN 978-0-304-33215-1.
• Harmon, Jim (2003). Radio Mystery and Adventure y sus apariciones en cine, televisión y otros medios . Jefferson, Carolina del Norte: McFarland & Company . ISBN 978-0-7864-8508-6.
• Langman, Larry; Finn, Daniel (1995a). Una guía de las películas policiales estadounidenses de los años treinta . Westport, CT: Grupo editorial de Greenwood . ISBN 0-313-29532-8.
• Langman, Larry; Finn, Daniel (1995b). Una guía de las películas policiales estadounidenses de los años cuarenta y cincuenta . Westport, CT: Grupo editorial de Greenwood . ISBN 0-313-29265-5.
• Marks, Jeffrey (2008). Anthony Boucher: una biobibliografía . Jefferson, Carolina del Norte: McFarland & Company . ISBN 978-0-7864-8388-4.
• Parkinson, David (2004). "Bruce, (William) Nigel Ernle (1895-1953)" . Diccionario Oxford de biografía nacional . Prensa de la Universidad de Oxford . doi : 10.1093 / ref: odnb / 57390 . Consultado el 21 de agosto de 2013 . (se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido )
• Sherlock Holmes y el arma secreta (DVD). MPI Media Group.
• Sherlock Holmes y la voz del terror (DVD). MPI Media Group.

Enlaces externos

• Las películas de Basil Rathbone Sherlock Holmes en Internet Movie Database
• Un clip de película de Sherlock Holmes Trailers está disponible en Internet Archive