Shisa (シ ー サ ー, Shīsā , Okinawan : shiisaa ) es un artefacto cultural tradicional de Ryukyuan y una decoración derivada de los leones guardianes chinos , a menudo vistos en pares similares, parecidos a un cruce entre un león y un perro , de la mitología de Okinawa . En latipología mágica , a veces también se clasifican como gárgolas.ganado. Los shisa son protectores, que se cree que protegen de algunos males. Las personas colocan pares de shisa en sus tejados o flanqueando las puertas de sus casas, con los shisa izquierdos tradicionalmente con la boca cerrada y los derechos con la boca abierta. [1] La shisa de boca abierta tradicionalmente aleja a los espíritus malignos, y la shisa de boca cerrada mantiene adentro a los buenos espíritus.
Historia
Como los komainu ("perros león"), los shisa son una variación de los leones guardianes de China . [2] Desde el período Edo , comenzaron a ser llamados "perros guardianes" en general en el Japón continental. [3] El género se asigna de diversas formas a los shisa. Algunos habitantes de Okinawa creen que el macho tiene la boca cerrada para mantener a los malos fuera de casa, mientras que la hembra tiene la boca abierta para compartir la bondad. [4] Otros creen que la hembra tiene la boca cerrada para "mantenerse en lo bueno", mientras que el macho tiene la boca abierta para "espantar a los malos" [5] (Compare esto con la distinción entre leones guardianes machos y hembras en chino cultura).
Leyenda
Cuando un emisario chino regresó de un viaje a la corte en el castillo de Shuri , trajo un regalo para el rey, un collar decorado con una figura de un shisa. El rey lo encontró encantador y lo usó debajo de su ropa. En la bahía de Naha Port, la aldea de Madanbashi a menudo estaba aterrorizada por un dragón marino que se comía a los aldeanos y destruía sus propiedades. Un día, el rey estaba visitando la aldea y ocurrió uno de estos ataques; toda la gente corrió y se escondió. Al noro local se le había dicho en un sueño que instruyera al rey cuando lo visitara para que se parara en la playa y levantara su estatuilla hacia el dragón; ella envió al chico, Chiga, a decirle el mensaje. Se enfrentó al monstruo con la estatuilla en alto, e inmediatamente un rugido gigante sonó por todo el pueblo, un rugido tan profundo y poderoso que incluso sacudió al dragón. Luego, una enorme roca cayó del cielo y aplastó la cola del dragón, de modo que no pudo moverse, y finalmente murió. Esta roca y el cuerpo del dragón se cubrieron de plantas y se rodearon de árboles, y todavía se pueden ver hoy como los "Bosques de Gana-mui" cerca del puente Naha Ohashi. Luego, la gente del pueblo construyó una gran shisa de piedra para protegerla del espíritu del dragón y otras amenazas. [6]
Gran piedra Shisa en Tomimori
En la aldea de Tomimori, cerca de la ciudad de Kochinda, en el extremo sur de Okinawa, a menudo se producían muchos incendios. La gente de la zona buscó a Saiouzui, un maestro de Feng Shui , para preguntarle por qué había tantos incendios. Creía que se debían al poder del monte cercano. Yaese, y sugirió que la gente del pueblo construyera un shisa de piedra para enfrentar la montaña. Así lo hicieron y, por lo tanto, han protegido a su aldea del fuego desde entonces. [7]
Bibliografía
- Chizue, Sesoko. Leyendas de Okinawa . Primera publicación, en Okinawa, 1969.
Galería
Imagen estilizada de una shisa.
Shisa en Nago , Prefectura de Okinawa
Shisa con la boca abierta en un techo de tejas tradicional en la prefectura de Okinawa .
Estatua de Shisa de la isla Miyako .
Shisa "dios león del viento" en la isla de Kinmen , República de China.
Shisa en las máquinas expendedoras .
El Instituto de Ciencia y Tecnología de Okinawa usa un Shisa estilizado como su logo.
Ver también
- Amuleto
- Carranca , mascarón de proa de barco utilizado en Brasil
- arte chino
- Leones guardianes chinos
- Mitología china en la cultura popular
- Escultura japonesa
- King Caesar , originalmente King Shisa, un kaiju (monstruo gigante japonés) inspirado en los shisa
- Komainu , estatuas parecidas a leones utilizadas en santuarios sintoístas
- Seasarmon
- Tutelar
- Qilin
Referencias
- ^ "Diario de viaje de Okinawa Shisa" . Gobierno de la prefectura de Okinawa . Consultado el 9 de agosto de 2010 .
- ^ "Diario de viaje de Okinawa Shisa" . Gobierno de la prefectura de Okinawa. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2009 . Consultado el 9 de agosto de 2010 .
- ^ "Diario de viaje de Okinawa Shisa" . Gobierno de la prefectura de Okinawa. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2009 . Consultado el 9 de agosto de 2010 .
- ^ "お き け ん - シ ー サ ー" . okiken.com. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2011 . Consultado el 9 de agosto de 2010 .
- ^ Titi28.seesaa.net
- ^ Adoptado de Leyendas de Okinawa por Chizue Sesoko
- ^ "Diario de viaje de Okinawa Shisa" . Gobierno de la prefectura de Okinawa.
enlaces externos
- Imagen de una shisaa
- Netsuke: obras maestras del Metropolitan Museum of Art , un catálogo de exposiciones del Metropolitan Museum of Art (totalmente disponible en línea como PDF), que contiene muchas representaciones de Shisa