Idioma sikkimese

Lengua tibetana de Nepal y Sikkim, India

Sikkimese
Drenjongke
འབྲས་ ལྗོངས་ སྐད་ 'sujetadores ljongs skad
Región	Sikkim , Nepal ( Zona Mechi ), Bután
Etnicidad	Sikkimese
Hablantes nativos	70.000 (2001) [1]
Familia de idiomas	Sino-tibetano Tibeto-Kanauri  ? Bodish Tibetico Dzongkha – Lhokä Sikkimese
Sistema de escritura	Escritura tibetana
Estado oficial
Idioma oficial en	India Sikkim
Códigos de idioma
ISO 639-3	sip
Glottolog	sikk1242
Este artículo contiene símbolos fonéticos IPA . Sin el soporte de representación adecuado , es posible que vea signos de interrogación, cuadros u otros símbolos en lugar de caracteres Unicode . Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos IPA, consulte Ayuda: IPA .

Este artículo contiene escritura tibetana . Sin el soporte de representación adecuado , es posible que vea fuentes muy pequeñas, vocales fuera de lugar o conjunciones faltantes en lugar de caracteres tibetanos .

El idioma Sikkimese , también llamado Sikkimese tibetano , Bhutia o Drenjongké ( tibetano : འབྲས་ ལྗོངས་ སྐད་ , Wylie : 'bras ljongs skad , " idioma del valle del arroz "), ^[2] Dranjoke , Denjongka , Denzongpeke y Denzongke , pertenece a las lenguas del sur del Tíbet . Lo hablan los bhutia en Sikkim , India y en partes de la zona de Mechi , Nepal . los La gente sikkimee se refiere a su propio idioma como Drendzongké ya su tierra natal como Drendzong ( tibetano : འབྲས་ ལྗོངས་ , Wylie : 'bras-ljongs , "Rice Valley"). ^[3]

Guión

Artículo principal: escritura tibetana

Sikkimese está escrito usando escritura tibetana , que heredó del tibetano clásico . Sin embargo, la fonología y el léxico sikkimese difieren notablemente del tibetano clásico. Por tanto, SIL International describe el sistema de escritura Sikkimese como "estilo Bodhi". Según SIL, el 68% de Sikkimese Bhutia sabía leer y escribir en tibetano en 2001. ^{[3] [4] [5]}

Sikkim y sus vecinos

Los hablantes de Sikkimese pueden entender algo de Dzongkha , con una similitud léxica del 65% entre los dos idiomas. En comparación, el tibetano estándar , sin embargo, es sólo un 42% léxicamente similar. Sikkimese también ha sido influenciado hasta cierto punto por las lenguas vecinas Yolmowa y Tamang . ^{[3] [4]}

Debido a más de un siglo de estrecho contacto con hablantes de nepalí y tibetano propiamente dicho , muchos hablantes de sikkimese también utilizan estos idiomas en la vida diaria. ^[3]

Fonología

Consonantes

A continuación se muestra una tabla de consonantes sikkimese, siguiendo en gran medida a Yliniemi (2005) y van Driem (1992). ^[5]

		Labial	Dental / Alveolar	Vuelto hacia atrás	Alveolo-palatino / Palatino	Velar	Glottal
Nasal	sin voz		n̥ ན / n ​​/			ŋ̥ ང / ng /
	expresado	m མ / m /	n ན / n ​​/		n ~ ɲ ཉ / ny /	ŋ ང / ng /
Explosiva	sin voz sin aspiración	p པ / p /	t ཏ / t /	ʈ ཏྲ / tr /		k ཀ / k /	ʔ འ / ʔ /
	aspirado sin voz	pʰ ཕ / ph /	tʰ ཐ / th /	ʈʰ ཐྲ / thr /		kʰ ཁ / kh /
	expresado	b བ / b /	d ད / d /	ɖ དྲ / dr /		ɡ ག / g /
	devorado	p̀ʱ ~ b̀ɦ བ / p '/	t̀ʱ ~ d̀ɦ ད / t '/	ʈ̀ʱ ~ ɖ̀ɦ དྲ / tr '/		k̀ʱ ~ g̀ɦ ག / k '/
Africada	sin voz sin aspiración		ts ཙ / ts /		tɕ ཅ / c /
	aspirado sin voz		tsʰ ཚ / tsh /		tɕʰ ཆ / ch /
	expresado		dz ཛ / dz /		dʑ ཇ / j /
	devorado				tɕ̀ʱ ~ dʑ̀ɦ ཇ / c '/
Fricativa	sin voz		s ས / s /		ɕ ཤ / sh /		h ཧ / h /
	expresado		z ཟ / z /		ʑ ཞ / zh /
Líquido	sin voz		l̥ ལ / l /	r̥ ར / r /
	expresado		l ལ / l /	r ~ ɹ ~ ɾ ར / r /
Aproximada		w ཝ / w /			j ཡ / y /	w ཝ / w /

Las consonantes sordas se pronuncian con una voz leve entrecortada , aspiración y tono bajo . Son remanentes de consonantes sonoras en tibetano clásico que se volvieron vocales. Del mismo modo, el fonema tibetano histórico / ny / se realiza como un alófono de / n / y / ng /, que en su mayoría han perdido el contraste entre los hablantes. ^[5]

Vocales

A continuación se muestra una tabla de vocales sikkimese, también siguiendo en gran medida a Yliniemi (2005). ^[5]

	Parte delantera		Medio	atrás
	sin redondear	redondeado	sin redondear	redondeado
Cerrar	yo ི / yo /	y ུ / u /		u ུ / u /
Medio	e ེ / e /	ø ོ / o /		o ོ / o /
Abierto	ɛ ེ / e /		ɐ / a /

En la escritura tibetana , una abugida , la vocal inherente / a / no está marcada. En la tabla anterior, en cursiva [ɛ] / e / es un alófono de [e] / e /, limitado a aparecer después de [dʑ] / j / en sílabas cerradas. ^[5]

Ver también

• Gente de Bhutia
• Gente lepcha
• Lengua lepcha
• Pueblos indígenas de Sikkim
• Historia de Sikkim

Referencias

1. Sikkimese en Ethnologue (18a ed., 2015)
2. "Sílabas perdidas y contorno de tono en Dzongkha (Bután)" en David Bradley, Eguénie JA Henderson y Martine Mazaudon, eds, Análisis prosódico y lingüística asiática: en honor a RK Sprigg , 115-136; Pacific Linguistics, C-104, 1988
3. Lewis, M. Paul, ed. (2009). "Sikkimese" . Ethnologue : Languages ​​of the World (16 ed.). Dallas, Texas : SIL Internacional . Consultado el 16 de abril de 2011 .
4. Norboo, S. (1995). "El Sikkimese Bhutia" (PDF) . Boletín de Tibetología . Gangtok : Instituto Namgyal de Tibetología. págs. 114-115.
5. Yliniemi, Juha (2005). Análisis fonológico preliminar del Denjongka de Sikkim (PDF) (Maestría, Tesis de Lingüística General). Universidad de Helsinki . Consultado el 17 de abril de 2011 .

Lectura adicional

Para obtener una lista de palabras relacionadas con el idioma sikkimese, consulte la categoría de palabras del idioma sikkimese en Wikcionario , el diccionario gratuito.

• van Driem, George (1992). La gramática de Dzongkha . Comisión de Desarrollo de Dzongkha, Gobierno de Bhután . Enlace muerto
• Yliniemi, Juha (2019). Una gramática descriptiva de Denjongke (Sikkimese Bhutia) (tesis de doctorado). Universidad de Helsinki. ISBN 978-951-51-5138-4.
• Lee, Seunghun J .; Hwang, HK; Monou, T .; Kawahara, S. (2018). "La realización fonética del contraste tonal en Dränjongke" . Actas del Simposio internacional sobre aspectos tonales de las lenguas : 217–221. doi : 10.21437 / TAL.2018-44 . S2CID  52209330 .
• Lee, Seunghun J .; S. Kawahara; C. Arao; T. Monou (2019). "Acústica del contraste laríngeo de cuatro vías en Drenjongke (Bhutia): Observaciones e implicaciones".音 声 研究. Revista de la Sociedad Fonética de Japón (23 (1)): 65–75. doi : 10.24467 / onseikenkyu.23.0_65 .