Aplazamiento sine die (del latín "sin día") significa "sin asignar un día para otra reunión o audiencia". [1] Para levantar la sesión un conjunto sine die es para levantar la sesión por un período indefinido. Un cuerpo legislativo aplaza sine die cuando se levanta sin nombrar un día para comparecer o reunirse nuevamente. [2]
Puede usarse en referencia a las legislaturas de los Estados Unidos cuyos términos o mandatos están llegando a su fin, y se anticipa que este organismo en particular no se reunirá nuevamente en su sesión, forma o membresía actual. [3] Un cuerpo legislativo suspendido de esta manera puede ser convocado nuevamente a una sesión especial , una razón por la cual en algunos casos se puede preferir el aplazamiento sine die en lugar de la disolución.
Una junta corporativa podría aplazar sine die si la corporación fuera vendida, fusionada o liquidada .
Una convención o una serie de reuniones masivas aplazarían sine die si los asuntos de estas reuniones se hubieran completado. [4] En estos casos, el aplazamiento disuelve el cuerpo. [4]
Un tribunal también puede aplazar un asunto sine die , lo que significa que el asunto se suspenderá hasta nuevo aviso. Esto puede deberse a varias razones. Por ejemplo, si el caso se inicia con un procedimiento incorrecto elegido, el juez puede aplazar el asunto sine die , de modo que la parte pueda optar por iniciar la acción nuevamente con el procedimiento correcto. [5] Por lo tanto, también puede aplazarse si no hay posibilidad de proceder en el futuro previsible; por ejemplo, una acción puede aplazarse sine die si el acusado está en prisión y no hay perspectivas de continuar la acción en ese momento. En un aplazamiento sine die de este tipo, la audiencia permanece abierta indefinidamente y, en teoría, podría reanudarse si la situación cambiara. [6]
Uso de Estados Unidos
El aplazamiento sine die —como en "El 101º Congreso de los Estados Unidos cerró su segundo período de sesiones hoy con un aplazamiento sine die " - es un aplazamiento hasta el próximo período de sesiones del Congreso, que suele haber al menos dos sesiones [nota 1] para cada uno Congreso numerado, por ejemplo, el 110º Congreso se reunió en 2007 (primera sesión) y en 2008 (segunda sesión). El próximo Congreso numerado tendría una membresía diferente: algunos miembros no volverían a postularse para las elecciones , mientras que otros podrían no ganar la reelección. Los aplazamientos sine die en el Congreso generalmente no tienen una fecha determinada, sino que son determinados por el Presidente de la Cámara y el Líder de la Mayoría del Senado en un momento posterior. [7]
James Madison terminó su larga crónica de la Convención de Filadelfia con lo siguiente: "La Constitución firmada por todos los miembros presentes excepto el Sr. Randolph , el Sr. Mason y el Sr. Gerry , que se negaron a darle la sanción de sus nombres, la Convención se disolvió por un aplazamiento sine die ".
La entrada final en el Diario del Congreso de los Estados Confederados de América hecha el 18 de marzo de 1865 dice: "Habiendo llegado la hora de las 2 en punto, el Portavoz anunció que la Cámara se levantó sine die " . [8]
El término también se usa en las legislaturas estatales . [9]
En la Legislatura de Florida , el término se refiere a una ceremonia tradicional de aplazamiento. Durante esta ceremonia, los respectivos sargentos de armas tanto del Senado de Florida como de la Cámara de Representantes de Florida , salen de sus cámaras sosteniendo un pañuelo. Cuando se encuentran entre las cámaras, ambos dejan caer los pañuelos, lo que significa el final de la sesión legislativa. [10] [11]
Uso de Hong Kong
El 28 de junio de 1997, Andrew Wong , presidente del último Consejo Legislativo de Hong Kong como colonia de la corona británica (que sería disuelta por el poder soberano entrante sobre Hong Kong, la República Popular de China, y reemplazada por una legislatura provisional) , declaró al final de su última sesión: "De conformidad con el Reglamento del Consejo Legislativo, levanto ahora la sesión del Consejo, sine die ". [12]
Notas
- ^ Varios congresos de los Estados Unidos han celebrado una tercera sesión , aunque no desde 1940
Referencias
- ^ Enciclopedia de derecho estadounidense de Sine Die West, obtenido el 18 de julio de 2009
- ^ Sine die Webster's New World College Dictionary, obtenido el 18 de julio de 2009
- ^ Sine Die Adjournment [ enlace muerto permanente ] C-SPAN Congressional Glossary, obtenido el 16 de mayo de 2011
- ^ a b Robert, Henry M .; et al. (2011). Reglas de orden de Robert recientemente revisadas (11ª ed.). Filadelfia, PA: Da Capo Press. pag. 83. ISBN 978-0-306-82020-5.
- ^ Sine Die The 'Lectric Law Library's Lexicon, obtenido el 18 de julio de 2009
- ^ Glosario - Términos latinos: Sine Die Archivado el 29 de junio de 2010 en el Servicio de Cortes y Tribunales de Wayback Machine Su Majestad, obtenido el 16 de mayo de 2011
- ^ "Aplazamiento sine die" , Glosario del Senado de Estados Unidos, obtenido el 18 de julio de 2009
- ^ "Revista del Congreso de los Estados Confederados de América, vol. 7, p. 796, 18 de marzo de 1865" . Biblioteca del Congreso . Consultado el 1 de enero de 2021 .
- ^ Erickson, Brenda (2012). "Glosario de términos legislativos" . Conferencia Nacional de Legislaturas Estatales . Consultado el 9 de diciembre de 2012 .
- ^ Dughi, Don (1979). "Ceremonia del pañuelo Sine Die-Capitolio del estado de Florida" . Biblioteca y Archivos del Estado de Florida.
- ^ "Tallahassee no sólo capitoló con tradiciones 'sine die' - Florida Politics" . floridapolitics.com . Consultado el 26 de septiembre de 2017 .
- ^ Hansard, 27 de junio de 1997, Consejo legislativo para la sesión 1996/97 (P.224) Sitio web del Consejo legislativo de la RAEHK, consultado el 19 de febrero de 2012