Sinn Féin fue un semanario nacionalista irlandés editado por el tipógrafo, periodista y pensador político de Dublín Arthur Griffith . Fue publicado por Sinn Féin Printing & Publishing Company Ltd. (SFPP) entre 1906 y 1914, y reemplazó a un periódico anterior llamado United Irishman, que fue liquidado después de una demanda por difamación. La SFPP sacó el Sinn Féin Daily en 1909, pero tuvo que abandonarlo cuando sumió a la empresa en una enorme deuda. Elsemanario Sinn Féin y el SFPP llegaron a su fin cuando fueron suprimidos por el gobierno británico en 1914.
Formulario
Cuando la SFPP comenzó a publicar Sinn Féin en 1906, era un periódico de gran formato (un poco más grande que una hoja ancha moderna), de 4 páginas con 7 columnas por página.
Contenido gráfico
Formado como estaba en el lado gráfico de la producción de periódicos, Arthur Griffith tenía un interés profesional y un profundo conocimiento de la cultura visual. Un artículo anónimo sobre publicidad en Leabhar na hÉireann (The Irish Yearbook), probablemente escrito por el mismo Grifith, explica los beneficios de las técnicas publicitarias de estilo estadounidense para promocionar productos fabricados en Irlanda. Se elogia especialmente el uso de tipografía e imágenes:
"El método más útil y, con mucho, el más rentable de atraer la atención es a través de una ilustración. Una buena imagen capta invariablemente el ojo y, si tiene suficiente interés, puede confiarse en ella para inducir al lector a seguir la importa más ". [1]
También era muy consciente de cómo los discursos visuales podrían usarse para defender a la nación irlandesa contra la anglicización cultural. En la propaganda de su periódico, promovió continuamente el uso de tales discursos para desarrollar una fuerte conciencia de marca para la nación irlandesa.
Déanta i nÉirinn
El elemento gráfico más importante del periódico Sinn Féin fue el símbolo Déanta i nÉirinn. Este logotipo distintivo fue creado por la Asociación Irlandesa de Desarrollo Industrial (IIDA). El texto en irlandés significa "Hecho en Irlanda". Desde el otoño de 1909, los periódicos de Griffith lo exhibieron con orgullo y de manera muy prominente en su portada entre las palabras 'sinn' y 'féin' en la pieza del título. También se puede ver con frecuencia en anuncios y dibujos animados en todas partes. A la vez descripción comercial y declaración de la política industrial del Sinn Féin, esta marca jugó un papel fundamental en la propaganda periodística publicada por la SFPP. Griffith consideró importante explicar a sus lectores qué significaba el símbolo en el contexto del Sinn Féinism y en relación con su periódico:
"Ese es nuestro número de marca comercial irlandesa registrada. Sinn Féin es la única revista en Irlanda con derecho a utilizar la marca comercial irlandesa. El motivo es que Sinn Féin es el único diario en Irlanda impreso en papel irlandés. Sinn Féin está impreso con Tinta irlandesa. Todos los materiales que se pueden conseguir en Irlanda y que componen un periódico se utilizan en el Sinn Féin . Todos los demás diarios de Irlanda importan su papel de Inglaterra, Estados Unidos, Francia u Holanda. Si adquirieron el papel y la tinta en casa , en este país se retendrían al menos 100.000 libras esterlinas al año y se proporcionaría empleo permanente a unas 2.000 personas. Sinn Féin es el único periódico de Irlanda que respalda las industrias de fabricación de papel y tintas del país. Es por eso que Sinn Solo Féin tiene derecho a llevar la marca comercial irlandesa. La marca comercial irlandesa distingue lo que es irlandés de lo que es espurio. Llevamos la marca comercial irlandesa ". [2]
Aquí Griffith combina la política industrial del Sinn Féin (comprar irlandés, proporcionar empleo, detener la emigración) con un argumento de venta para el nuevo Sinn Féin Daily . Mientras promociona su propio periódico a expensas de sus competidores, Griffith destaca la existencia de una industria nativa de fabricación de tinta y papel. Otros periódicos que pretenden promover la causa nacional entran en la categoría de espurios. Su supuesto nacionalismo es, por lo tanto, extremadamente cuestionable. En su libro de 1917, Francis P. Jones, un amigo estadounidense de Griffith e historiador del primer movimiento Sinn Féin explica los antecedentes de la creación de la marca registrada y el simbolismo de su diseño. Después de describir una de las principales dificultades que enfrentan los fabricantes irlandeses, describe las medidas tomadas para protegerlos:
"Se agregaron nombres irlandeses a bienes que nunca vieron Irlanda hasta que fueron traídos al país listos para la venta. El Sinn Feiners descubrió el fraude y contrarrestó el establecimiento de la marca irlandesa. Se acordó un signo peculiar de Irlanda, a saber, un dispositivo de desplazamiento que representa el legendario Collar de Malaquías, rodeado por las palabras, Deantha i nEirinn [sic.] (Hecho en Irlanda). El uso de este signo estaba permitido a los fabricantes que pudieran demostrar que sus productos se fabricaban en el país, y cada la infracción fue procesada en virtud de la Ley de marcas comerciales británicas, y el pueblo irlandés pudo, por una vez, utilizar la ley británica en su propio beneficio ". [3]
Austin Molloy
Durante los primeros años de su existencia, la circulación del Sinn Féin fue limitada. A partir de enero de 1909, sin embargo, Griffith intentó atraer a nuevos lectores publicando un diario con artículos sensacionales del extranjero, una columna de moda dirigida a mujeres lectoras y un nuevo enfoque gráfico.
Gracias a la compra de dos nuevas máquinas Linotype, el periódico se volvió más atractivo desde el punto de vista tipográfico y más fácil de leer. La adición de imágenes dio al Sinn Féin un aspecto mucho menos austero y, al mismo tiempo, mejoró significativamente su atractivo comercial, con ventas que alcanzaron un pico de 64.000 en septiembre de 1909. Entre estas imágenes, las más importantes eran las grandes caricaturas políticas que aparecían regularmente en la portada. . Este discurso gráfico fácil de usar tradujo la cuestión nacional en una serie de luchas de vida o muerte cargadas de emoción en contra de contextos míticos y literarios familiares. Al mismo tiempo, ilustró las instrucciones de Griffith al Sinn Féiner individual, indicando el camino a seguir y los peligros a evitar.
El responsable de estas caricaturas fue el diseñador, ilustrador y artesano de vidrieras nacido en Dublín Austin V. Molloy. A la edad de veintidós años, Molloy fue contratado por Sinn Féin Printing & Publishing Company para proporcionar dibujos animados a razón de 1 chelín y 6 peniques por semana. Su trabajo apareció en el periódico entre agosto de 1909 y abril de 1911. Como fue el caso de muchos de los colaboradores del Sinn Féin , Molloy utilizó la versión irlandesa de su nombre, Maolmhuidhe, para firmar sus contribuciones. Es solo consultando las actas de las reuniones de la junta directiva de la empresa periodística que podemos identificarlo como el Austin Molloy que se formó en la Dublin Metropolitan School of Art entre 1909 y 1916, al mismo tiempo que su amigo más famoso. Harry Clarke. El historiador de arte Theo Snoddy lo describe como 'el principal seguidor' de Clarke en la escuela [4] pero, aunque sus ilustraciones desde la década de 1920 en adelante están inequívocamente influenciadas por el trabajo de su amigo, su trabajo anterior, que incluye sus dibujos animados para Sinn Féin, revela su deuda con los principales ilustradores de libros del cambio de siglo, siendo el principal Jack B. Yeats. Sus caricaturas nos brindan una instantánea de los problemas que preocuparon a los propagandistas del Sinn Féin entre 1909 y 1911, a saber, el estado del idioma irlandés, el desarrollo de la industria irlandesa y la prevención de la emigración. Aunque su formación apenas comenzaba, Molloy ya era sensible a los temas religiosos y folclóricos que ilustraría en libros y escaparates y el personaje que eligió para representar al ciudadano ideal de una Irlanda independiente se inspiró en la iconografía de San Patricio, la Virgen María. y El progreso del peregrino, y refleja el lenguaje explícitamente religioso del propagandista del Sinn Féin, Robert Lynd.
Contenido textual
A través de The United Irishman y Sinn Féin, Griffith demostró la necesidad de arrogar la legislatura de manos de los británicos al trasladar el Parlamento irlandés a Dublín . Sin embargo, los partidos parlamentarios irlandeses claramente no podían estar de acuerdo con los impulsos de Griffith, ya que tal medida socavaría la base de su existencia en Westminster . El Sinn Féin sirvió así como conducto para la oposición de Griffith a la Ley de Unión 1800 .
Referencias
- ^ Anónimo [¿Arthur Griffith?], 'El problema de la publicidad', en Leabhar na hÉireann (Dublín: James Duffy & Co., 1909) p.314.
- ↑ Arthur Griffith, Sinn Féin , 16 de octubre de 1909
- ^ Francis P. Jones, Historia del movimiento Sinn Féin y la rebelión irlandesa de 1916 (Nueva York: PJ Kennedy & Sons, 1917), págs.
- ^ Theo Snoddy, Diccionario de artistas irlandeses: siglo XX (Dublín: Merlin Publishing: 2002), p.429.