Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . ( abril de 2021 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla ) |
Parte de una serie sobre |
Pueblo romaní |
---|
Diáspora
|
|
Los Sinti (también Sinta o Sinte ; masc. Sing . Sinto ; fem. Sing . Sintesa ) son un pueblo romaní en Europa Central que suman alrededor de 200.000 personas. [1] Eran tradicionalmente itinerantes , pero hoy solo un pequeño porcentaje de Sinti permanece sin asentar. En épocas anteriores, vivían con frecuencia en las afueras de las comunidades. Los Sinti de Europa Central (principalmente Alemania) están estrechamente relacionados con el grupo conocido como Manouche en Francia . [2] Hablan la variedad Sinti-Manouche de Romani., que exhibe una fuerte influencia alemana . [1] [2] Fueron mencionados por primera vez fuera de Sindh en 1100 por el cronista árabe Meidani, y son un grupo etnolingüístico que es una de las diásporas del subcontinente indio más antiguas de Europa. [3]
Nombre [ editar ]
Se disputa el origen del nombre. Algunos, incluidos muchos sinti mismos, creen que se deriva de Sindhi , el nombre de un pueblo de Sindh (una región de Pakistán), basándose en indicios de que los pueblos romaníes se originaron en el subcontinente indio. [4] [5] Otros, incluido el erudito Yaron Matras, argumentan que "Sinti" es un término más tardío en uso por los Sinti desde el siglo XVIII en adelante, y es probable que sea una palabra prestada europea. [6] [4] Un estudio reciente realizado por investigadores de Estonia e India encontró similitudes genéticas entre los hombres romaníes europeos y los hombres indios en su muestra. [7] El lingüista Dr. NBG Kazi cree que los sinti son de sindhi. [8]
Historia [ editar ]
Los sinti son un subgrupo de romaníes que se encuentran principalmente en Alemania. [9] Llegaron a Austria y Alemania a finales de la Edad Media como parte de la emigración romaní del subcontinente indio , [10] finalmente se dividieron en dos grupos: Eftavagarja ("las siete caravanas") y Estraxarja ("de Austria") . [11] Llegaron a Alemania antes de 1540. [12] Los dos grupos se expandieron, Eftavagarja a Francia , Portugal y Brasil , donde se les llama "Manouches", y Estraxarja a Italia.y Europa Central , principalmente lo que ahora son Croacia , Eslovenia , Hungría , Rumania , [ dudoso
] la República Checa y Eslovaquia , adoptando eventualmente varios nombres regionales. [13] En Italia están presentes principalmente en la región de Piamonte (donde en Piamonte se llaman Sinto , aunque la palabra para los romaníes es sìngher , como el italiano zingari ), con algunas comunidades en Veneto yEmilia Romagna también.El Holocausto [ editar ]
Los sinti emigraron a Alemania a principios del siglo XV. A pesar de su larga presencia, en general todavía se los consideraba mendigos y ladrones y, en 1899, la policía llevaba un registro central de los pueblos sinti, romaní y yeniche. Los nacionalsocialistas los consideraban racialmente inferiores (véase el nazismo y la raza ) y los persiguieron por toda Alemania durante el período nazi; las leyes de Nuremberg de 1935 se interpretan a menudo para aplicarse a ellos y a los judíos.
Adolf Eichmann recomendó que el Tercer Reich resolviera la "Cuestión Gitana" simultáneamente con la Cuestión Judía , lo que resultó en la deportación de los Sinti para dejar espacio libre para construir hogares para los alemanes étnicos. [14] Algunos fueron enviados a Polonia oa otros lugares (incluidos algunos deportados a Yugoslavia por la policía de Hamburgo en 1939 [15] ), otros fueron confinados a áreas designadas y muchos fueron finalmente asesinados en cámaras de gas. [16] Muchos sinti y romaníes fueron llevados a Auschwitz-Birkenau, donde los colocaron en una sección especial, llamada "campo gitano". Dr. Josef Mengelea menudo realizó algunos de sus infames experimentos en Sinti y Roma. El 2 de agosto de 1944, el "campo de gitanos" se cerró y aproximadamente 4.000 sinti y romaníes fueron gaseados durante la noche del 2 al 3 de agosto y quemados en los crematorios. El 2 de agosto ahora se conmemora como el Día de Conmemoración del Holocausto de los romaníes y los sinti.
En los campos de concentración , los sinti se vieron obligados a usar un triángulo negro, que indica su clasificación como "asocial", [17] o un triángulo marrón, específicamente reservado para los pueblos sinti, romaní y yeniche.
Deportación de sinti y romaníes en Asperg , 22 de mayo de 1940
Monumento a los sinti asesinados en Düsseldorf-Lierenfeld
Ravensburg , monumento a los sinti asesinado en Auschwitz
Sinti notable [ editar ]
Esta sección necesita citas adicionales para su verificación . Marzo de 2020 ) ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla ) ( |
Hay varios Sinti que se destacan por sus contribuciones a la música. Django Reinhardt fue un guitarrista que fusionó las musettes tradicionales de los salones de baile con el jazz estadounidense en las décadas de 1930 y 1940. Junto con Stéphane Grappelli y otros miembros del Quintette du Hot Club de France , fundó el estilo de música conocido como Gypsy jazz .
Otros músicos sinti notables incluyen a Schnuckenack Reinhardt , Drafi Deutscher y los guitarristas de jazz Jimmy Rosenberg y Paulus Schäfer . El Sinto Häns'che Weiss produjo un disco en Alemania en la década de 1970 en el que cantó sobre los Poraimos (Holocausto Romaní) en su propio idioma. Muchos alemanes más jóvenes se enteraron por primera vez de esta parte de la historia del Holocausto como resultado de esta grabación. Titi Winterstein y varios miembros del clan de Reinhardt todavía tocan jazz gitano tradicional y moderno. El teclista de jazz Joe Zawinul también era de ascendencia sinti.
Marianne Rosenberg es una exitosa cantante sinti / roma-alemana. Es hija del sobreviviente de Auschwitz Otto Rosenberg, quien en 1936, a los nueve años de edad, fue internado en un campo de concentración donde fueron asesinados su padre, su abuela y todos sus hermanos. Canta principalmente en alemán, pero ha cantado en inglés, francés, italiano y el idioma sinti. Terminó décima en la preselección alemana para el concurso de canciones de Eurovisión de 1975 con "Er gehört zu mir". Su biografía Kokolores es un éxito de ventas en Europa. [18]
Los sinti también se destacan por sus logros deportivos. Johann Trollmann ganó el campeonato de boxeo de peso semipesado de Alemania en 1933, pero fue despojado del título por los nazis, que no podían tolerar un campeón "no ario". Trollman fue asesinado en un campo de concentración en 1943 por otro recluso. [19]
Lista de Sinti notables [ editar ]
- Carlo Karges , músico
- Oto Pestner (n. 1956), cantante esloveno de swing , jazz , música folclórica eslovena , gospel , mejor conocido por cantar con el grupo New Swing Quartet. [20]
- Manitas de Plata , músico
- Django Reinhardt , músico
- Schnuckenack Reinhardt , músico
- Jimmy Rosenberg , músico
- Marianne Rosenberg , músico e hija de Otto Rosenberg
- Otto Rosenberg (1927-2001), sobreviviente del Holocausto, autor de Un gitano en Auschwitz (1999), activista y fundador de la Unión Sinti de Berlín y la Organización para los romaníes y sinti alemanes. [21] [22]
- Stochelo Rosenberg , músico
- Paulus Schäfer , músico
- Johann Trollmann , boxeador
- Häns'che Weiss , músico
- Joe Zawinul , músico
Ver también [ editar ]
- Historia del pueblo romaní
- Pueblo romaní por país
- Diáspora sindhi
- Sinte Romani (idioma)
- Antiziganismo
Referencias [ editar ]
- ↑ a b Grimes, Barbara F. (mayo de 2003). "Lenguas indo-arias centrales" . En Frawley, William (ed.). Enciclopedia Internacional de Lingüística . 1 (2ª ed.). Ciudad de Nueva York: Oxford University Press. pag. 295. doi : 10.1093 / acref / 9780195139778.001.0001 . ISBN 978-0-19-513977-8.
- ^ a b Margalit, Gilad; Matras, Yaron (2007). "¿Gitanos en Alemania-gitanos alemanes? Identidad y política de los sinti y romaníes en Alemania" . En Stauber, Roni; Vago, Raphael (eds.). Los romaníes: una minoría en Europa: perspectivas históricas, políticas y sociales . Budapest: Prensa de la Universidad de Europa Central. págs. 103-116. ISBN 978-1-4294-6253-2. OCLC 191940451 .
- ^ DiRrrichardi Reichard, Rinaldo (1 de enero de 2013). UNA CRISIS DE IDENTIDAD ÉTNICA NACIDO GITANO - SINTO, ¿DEBO CONVERTIRME AHORA EN ROMANI? . LJUBLJANA. ASIN B00IQROXRA .
- ↑ a b Yaron Matras, "The Role of Language in Mystifying and Desmitifying Gypsy Identity" en: Nicholas Saul, Susan Tebbutt, The Role of the Romanies: Images and Counter-Images of "Gypsies" / Romanies in European Cultures , Liverpool University Press (2004), ISBN 978-0-85323-679-5 , pág. 70.
- ^ Kochanowski, enero (1968). Lisa Pasternak Slater (traductora). "Gitanos negros, gitanos blancos: los gitanos en la perspectiva de las migraciones indoeuropeas". Diogenes . 16 (63): 27–47. doi : 10.1177 / 039219216801606302 . S2CID 144991150 .
- ^ Margalit, Gilad; Matras, Yaron (2007). "¿Gitanos en Alemania-gitanos alemanes? Identidad y política de los sinti y romaníes en alemán" . En Stauber, Roni; Vago, Raphael (eds.). Los romaníes: una minoría en Europa: perspectivas históricas, políticas y sociales . Budapest: Prensa de la Universidad de Europa Central. pag. 105. ISBN 978-1-4294-6253-2. OCLC 191940451 .
[A] finales del siglo XVIII, los sinti se referían a sí mismos como 'Kale' (literalmente, 'negros'). El término 'Sinti' o 'Sinte' (ver más abajo) se puede encontrar en la documentación lingüística de los siglos XVIII y XIX junto con 'Kale', y parece haber sido tomado del vocabulario secreto de los viajeros yenianos, quizás debido a su utilidad para ocultar identidad étnica. Solo hacia finales del siglo XIX la autodenominación 'Sinti' reemplaza a 'Kale' por completo en Alemania.
- ^ Nelson, Dean (3 de diciembre de 2012). "Los gitanos europeos descienden de 'intocables' indios, muestra un estudio genético" . Telegraph.co.uk . Consultado el 15 de diciembre de 2017 .
- ^ "HYDERABAD, los gitanos provienen de Sindh, afirma el Dr.Kazi" . AMANECER . 25 de septiembre de 2006 . Consultado el 7 de marzo de 2021 .
- ^ Kalaydjieva, Luba; Gresham, David; Calafell, Francesc (2 de abril de 2001). "Estudios genéticos de los romaníes (gitanos): una revisión" . Genética Médica Central de BioMed . 2 (5): 5. doi : 10.1186 / 1471-2350-2-5 . PMC 31389 . PMID 11299048 .
Los grupos individuales pueden clasificarse en metagrupos principales: los romaníes de origen europeo del este;
los Sinti en Alemania y Manouches en Francia y Cataluña;
los Kaló en España, Ciganos en Portugal y Gitans del sur de Francia;
y los Romanichals de Gran Bretaña.
carácter de salto de línea|quote=
en la posición 107 ( ayuda ) - ^ "Europa inventó los 'gitanos', dice el autor alemán" . Deutsche Welle . Consultado el 15 de marzo de 2014 .
- ^ Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft: Sonderheft . 1993. ISBN 978-3-85124-165-5.
- ^ Nicholas Saul, Susan Tebbutt, p. 182
- ^ Szombati, Kristóf (12 de junio de 2018). La revuelta de las provincias: antigitanismo y política de derecha en Hungría . Libros de Berghahn. ISBN 978-1-78533-897-7 - a través de Google Books.
- ^ Burleigh, El estado racial , p. 122.
- ^ Michael Burleigh y Wolfgang Wipperman, El estado racial: Alemania 1933-1945 (Cambridge, Inglaterra: Cambridge University Press, 2002), 117.
- ^ Davis, Mark (5 de mayo de 2015). "Cómo la Segunda Guerra Mundial dio forma a la Alemania moderna" . euronews .
- ^ Shapiro, Paul A .; Ehrenreich, Robert M. (2002). "marrón + triángulo" Roma y Sinti: víctimas poco estudiadas del nazismo: actas del simposio . Centro de Estudios Avanzados del Holocausto, Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos. pag. 24 . Consultado el 26 de junio de 2010 .
- ^ "Wiki de Marianne Rosenberg: Leben mit zwei Identitäten" . www.schlagerplanet.com .
- ^ "Una lucha por la memoria: el monumento honra al boxeador sinti asesinado por los nazis" . Der Spiegel International . 30 de junio de 2010 . Consultado el 26 de febrero de 2011 .
- ^ Nuevo cuarteto de swing .
- ^ Autores contemporáneos en línea (biografía en contexto) . Vendaval. 2003. ISBN 978-0-7876-3995-2. Consultado el 29 de marzo de 2019 .
- ^ Pace, Eric (1 de julio de 2001). "Otto Rosenberg, 74, gitano que sobrevivió a Auschwitz" . Obituarios. The New York Times . pag. B9.
Bibliografía [ editar ]
- Susan Tebbutt, Nicholas Saul; Tebbutt, Susan (2004). El papel de los romaníes: imágenes y contraimágenes de los 'gitanos' / romaníes en las culturas europeas . Liverpool: Liverpool Univ. Prensa. ISBN 978-0-85323-679-5.
Lectura adicional [ editar ]
- Walter Winter, Struan Robertson (traductor). Horario de invierno: Memorias de un alemán que sobrevivió a Auschwitz . Publicaciones de Hertfordshire, (2004), ISBN 1-902806-38-7 .
- Reseña de Emma Brockes " Tuvimos el mismo dolor " en The Guardian el 29 de noviembre de 2004.
Sinti y romaníes: los gitanos en la sociedad y la literatura de habla alemana
Sinti y romaníes: situación jurídica y perspectivas para una minoría europea
Los gitanos en Europa: la política de la formación de la identidad colectiva
Enlaces externos [ editar ]
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con la gente sinti . |
- Víctimas no judías de la persecución en la Alemania nazi en el sitio web de Yad Vashem
- Wege nach Ravensbrück ( Campo de concentración de Ravensbrück : Recuerdos de mujeres Sinti sobrevivientes) (en alemán)
- FN Finck, Lehrbuch des Dialekts der deutschen Zigeuner (1903) en Internet Archive (en alemán)
- https://www.amazon.com/Sinti-Roma-Gypsies-German-speaking-Literature/dp/1571819215
- https://books.openedition.org/ceup/1417?lang=en
- https://www.ushmm.org/m/pdfs/2000926-Roma-and-Sinti.pdf
- https://www.ushmm.org/collections/bibliography/sinti-and-roma-gypsies
- https://minorityrights.org/minorities/romasinti/
- http://fcit.usf.edu/holocaust/people/ushmmrom.htm