En lingüística histórica , las lenguas hermanas son lenguas afines; es decir, lenguas que descienden de una lengua ancestral común, su denominada protolengua . [1] Cada idioma en una familia de idiomas que desciende del mismo idioma que los demás es una hermana para ellos.
Un ejemplo común son las lenguas romances , cada una de las cuales es una continuación del latín vulgar . El italiano y el francés tienen aproximadamente un 89% de superposición léxica , lo que significa que las palabras comparten el 89 por ciento de las mismas características y orígenes raíz. El italiano y el francés tienen una gran cantidad de palabras similares. De manera similar, el español y el portugués tienen aproximadamente un 89% de superposición léxica, por lo que muchas palabras se comparten o son similares entre esos dos idiomas (ver también cognados ). El español y el rumano se superponen menos, alrededor del 67%. El español y el portugués se han sometido al árabe.La influencia y el rumano ha sufrido muchas influencias diferentes a lo largo de los años, particularmente de las lenguas eslavas y griegas . Junto con una gran cantidad de vocabulario compartido, las lenguas romances comparten numerosas características de morfología y sintaxis porque todas son continuaciones de su antepasado común, el latín .
Cuando se considera un idioma separado, el idioma escocés moderno se considera un idioma hermano del inglés , ya que ambos descienden del ancestro común inglés antiguo (a través del inglés medio temprano ). (Algunas personas consideran que el escocés es un registro o estilo del inglés escocés ). El desarrollo fonológico de los dos idiomas es divergente, con diferentes préstamos que ingresan a cada idioma de fuentes como el nórdico, el latín y el francés. Los acontecimientos políticos y culturales han dictado en gran medida el declive de los escoceses amplios como una variedad estándar en el período moderno, y los escoceses se limitan actualmente a un uso mayoritariamente hablado y funciones no oficiales. [2]
Ver también
Referencias
- ^ Campbell, Lyle (2004). "Hermana + lengua" + lingüística histórica afín : una introducción . MIT Press. pag. 128. ISBN 0-262-53267-0.
- ↑ Smith, Older Scots A Linguistic Reader , (Scottish Text Society: Edimburgo, 202 2)