Coordenadas : 32 ° 07′22.63 ″ N 125 ° 10′56.81 ″ E / 32.1229528 ° N 125.1824472 ° E
Socotra Rock ( coreano : 이어도 ; Hanja : 離 於 島; RR : Ieodo ; coreano : 파랑도 ; Hanja : 波浪 鳥; RR : Parangdo ; chino : 苏 岩礁) es una roca sumergida a 4,6 metros (15 pies) bajo el nivel del mar (a marea baja) ubicado en el Mar Amarillo . El derecho marítimo internacional estipula que una roca sumergida fuera del mar territorial de una nación (generalmente 12 millas náuticas) no puede ser reclamada como territorio por ninguna nación. [2]Sin embargo, la roca es objeto de una disputa marítima entre Corea del Sur y China , que consideran que se encuentra dentro de sus respectivas zonas económicas exclusivas .
Roca de Socotra | |
---|---|
Profundidad de la cumbre | 4,6 m |
Traducción |
|
Localización | |
Localización | Mar Amarillo |
Coordenadas | 32 ° 07′22.63 ″ N 125 ° 10′56.81 ″ E / 32.1229528 ° N 125.1824472 ° E |
Roca de Socotra | |
Hangul | 이어도 |
---|---|
Hanja | 離 於 島 |
Romanización revisada | Ieodo |
McCune – Reischauer | Yo hago |
Parangdo | |
Hangul | 파랑도 |
Hanja | 波浪 島 |
Romanización revisada | Parangdo |
McCune – Reischauer | P'arangdo |
La roca se encuentra a 149 kilómetros (80 millas náuticas; 93 millas) al suroeste de Marado (justo al lado de la isla de Jeju ) en Corea. [3] La isla Yushan de Zhejiang, China, [4] está a 287 km (155 millas náuticas; 178 millas) de distancia de la roca. La roca sirve como base para la estación de investigación oceánica coreana Ieodo . [5] Un helipuerto coreano también se encuentra allí para permitir el mantenimiento de la estación de investigación.
Nombres
En coreano, la roca en sí se conoce como Ieodo o Parangdo . Internacionalmente se conoce como Socotra Rock , y en chino, se conoce como Suyan Islet ( chino simplificado :苏 岩礁; chino tradicional :蘇 巖礁; pinyin : Sūyán Jiāo ), que significa la "roca" (岩 / 巖, yán ) o "arrecife" (礁, jiāo) fuera de las aguas costeras de Jiangsu (苏 / 蘇, sū, la abreviatura). [6]
Historia
Tanto "Parangdo" como "Ieodo" son nombres de la mítica isla que los habitantes de la isla de Jeju creían que albergaba los espíritus de los pescadores que perecieron en el mar. El gobierno de Corea del Sur ha afirmado una conexión directa entre estas leyendas y la roca moderna, afirmando que el dicho tradicional de que "Quien ve a Parangdo nunca regresaría" se refiere al peligro que enfrentan los marineros cuando las olas altas permiten que la roca rompa la superficie. . [1] [7] Los coreanos incluso nombran los estudios sobre Ieodo como "Ieodología". [8] El nombre coreano de Socotra Rock fue designado oficialmente como "Ieodo" el 26 de enero de 2001, por el Instituto de Geología de Corea. [9]
Cronología
- 1900: Socotra Rock es descubierto por el buque mercante británico Socotra . [1]
- 1910: Socotra Rock es inspeccionada por el barco británico Waterwitch , que mide la profundidad a menos de 5,4 pies (1,6 m). [7] El vicealmirante Archibald Day, sin embargo, escribió en su libro El Servicio Hidrográfico del Almirantazgo, 1795 - 1919 que esta encuesta fue 1901 y no 1910. [10]
- 1938: el gobierno japonés examina la roca. Se hacen planes para una estación de investigación, pero se ven interrumpidos por el estallido de la Segunda Guerra Mundial . [7]
- 1951: Un equipo conjunto de la Armada de la República de Corea y la Asociación de Montañismo de Corea llega a la roca y coloca un marcador de bronce con la leyenda "Ieodo, Territorio de la República de Corea" ("대한민국 영토 이어도") sobre su superficie. [7]
- 1952: Corea del Sur promulga la Línea Syngman Rhee , que definió las aguas territoriales del país como incluyendo Socotra Rock. [11] Esto no fue reconocido por la República Popular China u otros países vecinos.
- 1963: Naufragio de Yuejin: el barco chino Yuejin se hunde en su viaje inaugural en ruta de Qingdao a Nagoya después de ser golpeado por un objeto submarino. La tripulación del barco afirmó haber sido atacada por un torpedo, provocando un asunto internacional. Más tarde se descubrió que debido a un error de navegación de la tripulación, el "Yuejin" había chocado contra Socotra Rock, que estaba marcado en las cartas de navegación en ese momento. [12] Esto no fue reconocido por las Coreas u otros países vecinos.
- 1963 5.1-6.3, la flota de Shanghai Riverway Bureau encuentra el naufragio a 1,5 millas náuticas (2,8 km) al sureste de Socotra Rock. [13]
- 1970: Se promulgó la Ley de Desarrollo de Recursos Subacuáticos de Corea del Sur, que define a Socotra Rock como el cuarto campo minero del país. [11] Este movimiento no fue reconocido por la República Popular China.
- 1984: la ubicación de la roca es confirmada por un equipo de investigación de la Universidad Nacional de Cheju . [1]
- 1987: Corea del Sur coloca una baliza de advertencia en la roca. [7]
- 1992: La Armada china inspeccionó completamente la Roca Socotra por primera vez. [14]
- 1995-2001: la República de Corea construye la Estación de Investigación Oceánica Ieodo en Socotra Rock a pesar de las objeciones de la República Popular de China. Desde entonces, el avión de vigilancia de la República Popular China ha realizado varios sobrevuelos de la zona. [15]
- 2001: el Instituto Coreano de Geología designa oficialmente la roca como "Ieodo" el 26 de enero de 2001. [9] [16]
Disputa
Según la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar , ningún país puede reclamar como territorio un arrecife sumergido. [17] Sin embargo, China y Corea del Sur disputan quién tiene derecho a reclamarlo como parte de la Zona Económica Exclusiva (ZEE). [18]
En septiembre de 2006, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Qin Gang (秦 刚), declaró que China consideraba que las actividades "unilaterales" de Corea del Sur en la región, refiriéndose a los observatorios científicos coreanos en Socotra, eran "ilegales", pero que no había ninguna "disputa territorial". "; no se mencionaron islas. [19] En una aclaración de 2013, China declaró que no tenía ninguna disputa con Corea sobre la cuestión. [20]
Ver también
- Disputas de la ZEE del Mar de China Oriental
- Relaciones exteriores de la República Popular China
- Relaciones exteriores de la República de Corea
- Rocas de Liancourt
- Parangcho
- Parangdo (desambiguación)
- Disputa de las islas Senkaku
Referencias
- ^ "Aumentan los avistamientos de barcos chinos cerca de la isla de Ieodo" . KBS WORLD . 5 de octubre de 2012 . Consultado el 7 de octubre de 2012 .
- ^ " " '이어도 는 우리 땅' 임을 명확히 하겠다 "‥ 영토 표지석 건립 추진" ["Declararemos que 'Ieodo es territorio coreano'" ─ Promoverá la construcción de piedra emblemática del territorio] (en coreano). 22 de marzo de 2005 . Consultado el 18 de febrero de 2015 .
- ^ 海洋资源 被 非法 掠夺 中国 海洋 安全 面临 挑战(en chino). 河南 商报. 26 de octubre de 2006 . Consultado el 26 de octubre de 2006 .
- ^ Guo, Rongxing (2006). Disputas territoriales y gestión de recursos: un manual global . Nueva York: Nova Science Pub Inc. p. 226. ISBN 1-600-21445-2.
- ^ 中国 国情 · 热 词 · 苏 岩礁. china.com.cn (en chino). 13 de marzo de 2012 . Consultado el 15 de noviembre de 2015 .
- ^ a b c d e "이어도 소개 (Ieodo sogae, Introducción a Ieodo" . Sitio web de la Estación de Investigación KORDI Ieodo (Este sitio puede tener puntos de vista en disputa o investigación original)) (en coreano). Archivado desde el original el 17 de julio de 2006 . Consultado el 19 de septiembre de 2006 .
- ^ (en chino)张良福: 《聚焦 中国 海疆 · 话说 苏 岩礁》, página 255, ISBN 978-7-5027-8578-9
- ^ a b "제주 남방 의 이어도 와 EEZ (배타적 경제 수역) 포기 (Jeju nambang-ui ieodo-wa EEZ pogi, Ieodo al sur de Jeju y la rendición de la EEZ)" . Sitio web del Centro Dokdo (en coreano). 5 de junio de 2004. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 22 de septiembre de 2006 .
- ^ Day, Vicealmirante Archibald Day (1967). El Servicio Hidrográfico del Almirantazgo, 1795-1919 . Londres: HMSO. pag. 200.
- ^ a b 국제 법적인 고찰. Sitio web de la Estación Científica Ieodo (en coreano). Archivado desde el original el 6 de julio de 2006 . Consultado el 22 de septiembre de 2006 .
- ^ "1963 年 5 月 1 日 我国 第 一艘 远洋 货轮" 跃进 号 "沉没 (evento" Naufragio de Yuejin ")" .人民网 资料 (Diario del pueblo en línea) (en chino) . Consultado el 23 de septiembre de 2006 .
- ^ "航道 工程 · 第四节 : 市 外 工程 (Lista de proyectos)" . 《上海港 志》 (Shanghai Harbour Records) (en chino) . Consultado el 23 de septiembre de 2006 .
- ^ (en chino)沈 开 江 : 海军 海洋 测绘 部队 东 海苏 岩礁 测量 填补 空白 , 海洋 科学, 1993, (第 1 期), ISSN 1000-3096
- ^ "China roza en el observatorio coreano en Reef Island" . Chosun Ilbo . 14 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2006 . Consultado el 14 de septiembre de 2006 .
- ^ (en coreano) 한 - 중 간 이어도 분쟁 에 관한 국제 법적인 고찰 (Consideración legal (internacional) para disputa entre la República de Corea y la República Popular de China sobre Socotra Rock (Ieodo)) Mensual Chosun, Chosun ilbo Archivado el 13 de abril de 2013 en archive.today. Consultado el 20 de septiembre de 2006.
- ^ "CONVENCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL DERECHO DEL MAR, ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LA PARTE XI DE LA CONVENCIÓN, PARTE II MAR TERRITORIAL Y ZONA CONTIGUA, SECCIÓN 2. LÍMITES DEL MAR TERRITORIAL, artículo 13 Elevaciones en marea baja" . NACION unida.
2. Cuando una elevación de la marea baja se sitúa totalmente a una distancia que excede la anchura del mar territorial del continente o de una isla, no tiene mar territorial propio.
- ^ Sang-Hun, Choe (27 de noviembre de 2013). "Reclamación del espacio aéreo de China enardece vínculos con Corea del Sur, también" . The New York Times .
- ^ (en chino) 中国 反对 韩国 在 苏 岩礁 海洋 观测 活动 (Objetos de China Observatorio coreano en la isla Reef) Phoenix TV Archivado el 3 de junio de 2007 en Wayback Machine. Consultado el19 de septiembre de 2006.
- ^ "China dice 'no disputa' con Corea del Sur sobre Ieodo en la nueva zona aérea" . www.globalpost.com . Agencia de Noticias Yonhap. 25 de noviembre de 2013 . Consultado el 28 de noviembre de 2013 .
enlaces externos
- Descarga de marca de posición de Socotra Rock de Google Earth
- Estación de investigación oceánica de Ieodo