Somerton ( / s ʌ m ər t ən / SUMA -ər-tən ) es una ciudad y una parroquia civil en el condado Inglés de Somerset . Le dio su nombre al condado y fue brevemente, a principios del siglo XIV, la ciudad del condado, y alrededor del 900 fue posiblemente la capital de Wessex . Ha celebrado un mercado semanal desde la Edad Media, y la plaza principal con su cruz de mercado es hoy un lugar atractivo para los visitantes. Situado en el río Cary , aproximadamente a 14,2 km al noroeste de Yeovil , Somerton tiene su propio ayuntamiento.sirviendo a una población de 4.697 en 2011. [1]
Somerton | |
---|---|
Plaza del mercado de Somerton | |
Somerton Ubicación dentro de Somerset | |
Población | 4.697 [1] |
Referencia de la cuadrícula del sistema operativo | ST485285 |
Parroquia civil |
|
Distrito | |
Condado de Shire | |
Región | |
País | Inglaterra |
Estado soberano | Reino Unido |
Ciudad de postes | SOMERTON |
Distrito de código postal | TA11 |
Código telefónico | 01458 (Glastonbury) |
Policía | Avon y Somerset |
Fuego | Devon y Somerset |
Ambulancia | Sudoeste |
Parlamento del Reino Unido | |
Sitio web | www.somerton.co.uk |
Los residentes a menudo se conocen localmente como somertonianos . [2] La parroquia civil incluye las aldeas de Etsome , Hurcot , Catsgore y Catcombe .
Los restos arqueológicos en Somerton son evidencia de un asentamiento celta . El descubrimiento de un cementerio de alto estatus en 2019 sugiere que estos lugareños adoptaron un estilo de vida más romano . [3] Durante la era anglosajona , Somerton fue un importante centro político y comercial. Después de la conquista normanda de Inglaterra, la importancia de la ciudad declinó, a pesar de ser la capital del condado de Somerset a finales del siglo XIII y principios del XIV. Habiendo perdido el estatus de ciudad del condado, Somerton se convirtió en una ciudad comercial en la Edad Media, cuya economía fue apoyada por los sistemas de transporte que usaban el río Parrett , y más tarde el transporte ferroviario a través del Great Western Railway , y por industrias ligeras que incluían la fabricación de guantes y la extracción de yeso .
En el centro de Somerton, la amplia plaza del mercado, con su cruz de mercado con techo octogonal, está rodeada de casas antiguas, mientras que cerca se encuentra la Iglesia de San Miguel y Todos los Ángeles del siglo XIII . Somerton también tuvo vínculos con Muchelney Abbey en la Edad Media . El drama de la BBC The Monocled Mutineer se filmó en Somerton de 1985 a 1986. [4]
Historia
La evidencia arqueológica descubierta en 2019, indica la existencia de un asentamiento celta que es anterior a cualquier registro escrito del área. El ajuar funerario encontrado sugiere que la población local era de un alto estatus y adoptó un estilo de vida romano, y las tumbas más antiguas y más nuevas muestran marcadas diferencias en las costumbres funerarias. [3]
La primera referencia escrita a la ciudad se encuentra en la Crónica anglosajona , que registra que en 733 el rey de Wessex, Æthelheard perdió el control de Somerton ante Æthelbald , rey de Mercia . [5] Somerton fue el lugar de la reunión 949 del witan , una forma de parlamento anglosajón. [6] La ciudad volvió al control real de Sajonia Occidental en el siglo IX, [7] y fue incluida en el Libro de Domesday de 1086 como "Sumertone". El nombre puede provenir del inglés antiguo para "recinto de lago marino", "ciudad de verano" o "granja de verano". [5] [8] El nombre de Somerton se extendió a las personas en el área que controlaba, y esta área se conoció como Somerset, aunque Somerton pronto dejó de ser el asentamiento más importante y nunca se convirtió en una gran ciudad. [9] La parroquia era la más grande de los Cientos de Somerton . [10] [11] Fue, brevemente, la capital del condado de Somerset desde finales del siglo XIII hasta principios del siglo XIV. [12] Se cree que un edificio al que se hace referencia como "castillo de Somerset" se construyó alrededor de 1280 como una cárcel del condado, [13] con un visitante en 1579 que describe la parte restante como "una vieja torre asediada por un castillo". [14] Fue propiedad de Sir Ralph Cromwell entre 1423 y 1433. [15] Los detalles son vagos y los restos visibles han desaparecido, [16] por lo que su estatus como castillo y su propia existencia están en duda, con un escritor, DJC King , sintiendo que la gente lo estaba confundiendo con Somerton Castle en Lincolnshire. [13]
Los abades de la abadía de Muchelney ocuparon el cargo de rector de la iglesia parroquial de Somerton durante la Edad Media . Construyeron un granero de diezmos, para albergar los diezmos de las cosechas y productos pagados por la parroquia al Rector del pueblo. [17] La Abadía se disolvió en 1539 durante la Reforma inglesa , y los diezmos y el granero de diezmos pasaron a ser propiedad de la Catedral de Bristol . En el siglo XX, el granero se convirtió en vivienda privada. [17] [18]
La fabricación de guantes era una industria importante en la ciudad a principios del siglo XIX, junto con la producción de cuerdas y cordeles. [19] La cervecería Somerton , propiedad de un terrateniente local llamado Thomas Templeman , se registró por primera vez en virtud de la Ley de reparto del diezmo de 1841. [20] La cervecería se convirtió en un gran productor en Somerset hasta su cierre definitivo alrededor de 1935. [21] Antes de la Se introdujo el Seguro Nacional y el Servicio de Salud , Somerton Men's Club actuó como una sociedad de previsión local dentro del área. [22] El yeso se extraía a mano en la mina a cielo abierto de Hurcott desde la época victoriana hasta que cerró en 1953. [23] En 1906, se abrió una estación de ferrocarril en Castle Cary Cut-Off, que fue construida por el Gran Ferrocarril occidental . Si bien la línea aún permanece en uso, la estación se cerró en 1962. [24] Cuando la Compañía Marconi construyó las estaciones de radio conocidas como Imperial Wireless Chain para la oficina de correos durante 1925-26, también establecieron su propia estación de transmisión en Dorchester. con una estación receptora a 30 millas (48 km) de distancia en Somerton. [25]
Somerton fue alcanzado por cuatro bombas de la Luftwaffe la mañana del 29 de septiembre de 1942 durante la Segunda Guerra Mundial. Las bombas estaban dirigidas a la fábrica de leche Cow and Gate y fue destruida en gran parte. Diez casas cercanas sufrieron graves daños. Nueve personas murieron y treinta y siete resultaron heridas. [26] Un monumento en el sitio de la lechería conmemora a los muertos. [27] La fábrica se convirtió más tarde en un depósito del ayuntamiento, y el ayuntamiento la compró recientemente para su posible uso como sitio de un nuevo ayuntamiento.
Somerton también alberga grandes propiedades, como The Lynch Country House , un edificio catalogado de grado II, construido en 1812 y St Michael's and All Angels Church .
Gobernancia
El ayuntamiento tiene la responsabilidad de los asuntos locales, incluido el establecimiento de un precepto anual (tasa local) para cubrir los costos operativos del ayuntamiento y la elaboración de cuentas anuales para el escrutinio público. El ayuntamiento evalúa las aplicaciones de planificación local y trabaja con la policía local, los funcionarios del consejo de distrito y los grupos de vigilancia del vecindario en asuntos de delincuencia, seguridad y tráfico. [28] El papel del ayuntamiento también incluye iniciar proyectos para el mantenimiento y reparación de las instalaciones parroquiales, así como consultar con el consejo de distrito sobre el mantenimiento, reparación y mejora de carreteras, drenaje, aceras, transporte público y limpieza de calles. Los asuntos de conservación (incluidos árboles y edificios catalogados) y los asuntos ambientales también son responsabilidad del consejo. [29]
En octubre de 2009, once de los concejales locales dimitieron en masa, [30] citando críticas excesivas de los residentes locales y, en particular, críticas de un weblog local hostil. [31] En febrero de 2012, el Auditor Externo designado por la Comisión de Auditoría publicó un Informe crítico de interés público sobre las actividades del Ayuntamiento de Somerton en el año fiscal 2008 a 2009. [32]
La ciudad se encuentra dentro del distrito no metropolitano de South Somerset , que se formó el 1 de abril de 1974 en virtud de la Ley de Gobierno Local de 1972 , habiendo sido anteriormente parte del Distrito Rural de Langport . [33] El consejo de distrito es responsable del permiso de planificación y el control de la construcción, carreteras locales, viviendas del consejo , salud ambiental, mercados y ferias, recolección de basura y reciclaje, cementerios y crematorios , servicios de esparcimiento, parques y turismo. [34] El Consejo del Condado de Somerset es responsable de los principales servicios como la Autoridad Educativa Local , los servicios sociales , las bibliotecas, las carreteras principales, el transporte público, los servicios policiales y contra incendios , las normas comerciales , la eliminación de residuos y la planificación estratégica. [35]
Somerton se encuentra en el distrito electoral de Wessex [36] y aunque es, con mucho, el área más poblada, el distrito se extiende hacia el norte hasta Compton Dundon . La población total de la sala tomada del censo de 2011 fue de 5.402. [37]
Somerton elige a un miembro del Parlamento (MP) para la circunscripción del condado de Somerton y Frome , representado en la Cámara de los Comunes del Parlamento del Reino Unido, y era parte de la circunscripción del suroeste de Inglaterra del Parlamento Europeo antes de que Gran Bretaña abandonara la Unión Europea. en enero de 2020, que eligió a seis eurodiputados utilizando el método d'Hondt de representación proporcional de listas de partidos.
Geografía
Somerton está situado en una meseta, por encima y al sur del profundo valle del río Cary . El río fluye hacia el oeste y luego hacia el norte a través de Somerton Moor y luego hacia King's Sedgemoor Drain en Somerset Levels y finalmente se une al río Parrett cerca de Bridgwater . [38] La ciudad está a 116 millas (187 km) de Londres, a 28 millas (45 km) al sur de Bristol ya 9 millas (14 km) al noroeste de Yeovil , justo al lado de la frontera con Dorset. Las aldeas de Somerton incluyen Etsome, Hurcot, Lower Somerton, Littleton y Midney. [39] Great Breach Wood es un sitio biológico de especial interés científico (SEIC) y está situado a solo 1,4 millas (2,3 km) al noreste de Somerton, cerca de la aldea de Littleton. [40]
El clima de Somerton es típico del clima del suroeste de Inglaterra, que suele ser inviernos fríos con veranos más cálidos y precipitaciones durante todo el año, con más lluvia en invierno. [41]
Demografía
La parroquia de Somerton tenía una población de 4.706 a partir de 2002. [1] En el censo de 1801, la población de la ciudad era de 1.145 y la primera mitad del siglo XIX experimentó un fuerte crecimiento (reflejando lo visto en otras partes de Inglaterra durante este período), con la población se elevó a 2140 en 1851. Sin embargo, luego comenzó a caer, comenzando con una caída significativa a 1917 en el censo de 1861. La población disminuyó constantemente hasta 1921, antes de aumentar de manera constante a partir de entonces. No fue hasta 1961 que la población de Somerton había aumentado por encima de su población anterior de 1851. Desde entonces, la población ha seguido aumentando constantemente. [42]
Economía
Un mercado semanal se ha celebrado en Somerton durante gran parte de su historia. La industria de la tela dominó el mercado de la ciudad desde el siglo XVII hasta el siglo XX, cuando la agricultura se convirtió en la principal industria. [43] Algunas industrias y servicios ligeros, como reparación de garajes, fisioterapia, tratamiento de agua y constructores y decoradores, se encuentran en el parque empresarial de Bancombe Road. [44] [45]
Lugares emblemáticos
La plaza principal, Market Place, con su cruz de mercado es hoy un lugar atractivo para los visitantes. [46] Las cruces del mercado han estado en la plaza desde antes de 1390; la actual Butter Cross, una cruz de mercado techada, fue reconstruida en 1673 y es la característica más destacada de Somerton. [47] La estructura era propiedad de los Condes de Ilchester, quienes la vendieron a la ciudad en 1916. [48] Es un Monumento Antiguo Programado . [49] Junto a Butter Cross se encuentra el "Market Hall", anteriormente conocido como "Town Hall", aunque el edificio nunca ha cumplido ninguna de estas funciones. [5] [50] Bordeando la plaza están la iglesia y el Lady Smith Memorial Hall, también conocido como "Parish Rooms", que fue construido en 1902, [51] y la Market House del siglo XVII, ahora un restaurante. [52] El Red Lion fue inaugurado por el conde de Ilchester en 1768 como una posada modelo. Cerró en 1995; después de un período de abandono se ha remodelado como casas adosadas. [53] [54]
Desde principios de la década de 1980 en adelante, se han emprendido proyectos destinados a mejorar Somerton para fines de la industria cinematográfica. [55] La plaza del mercado fue renovada en gran medida, creando un área de estacionamiento central con fácil acceso a los servicios locales. [56] El drama de la BBC The Monocled Mutineer se filmó en Somerton de 1985 a 1986. [4]
Somerton Court
Somerton Court, originalmente conocido como "Somerton Erleigh". La casa ha tenido varios propietarios, incluido el hermano de Eduardo IV , el duque de Clarence , y Henry Percy, sexto conde de Northumberland , que vendió la finca en 1530. [57] Pasó por varias manos hasta 1597 cuando fue comprada. por James Fisher, cuyo hijo lo reconstruyó más tarde en 1641. [58] La corte permaneció en posesión de la familia Fisher hasta 1808 cuando fue vendida. Su nuevo propietario cambió el nombre de la casa a "Somerton Court" y reemplazó las buhardillas a dos aguas con almenas y torretas góticas . [59] La casa fue ampliada más tarde por la familia Hall-Stephenson. [60] Durante la Segunda Guerra Mundial fue ocupado por Royal Navy WRENS . En la década de 1970 fue comprado por un empresario local Stuart Pattemore. En 1987, Roger Byron-Collins compró Somerton Court y la finca de 55 acres (22 ha) y 4 cabañas, incluida The Dower House, cuando se sometió a amplias mejoras y ampliaciones. Fue revendido en 2005. La Casa Dower fue construida a principios del siglo XIX. [61] Somerton Court ahora se utiliza para recepciones de bodas. La casa ahora se encuentra en un terreno de 55 acres (22 ha). [62]
Transporte
La antigua y única estación de tren de la ciudad estaba en Castle Cary Cut-Off , una vez parte del Great Western Railway . [63] Aunque la línea todavía permanece en uso, la estación cerró a los pasajeros en 1962, [24] y mercancías en 1964. [64] La estación más cercana está ahora en Castle Cary . En las afueras de la ciudad se encuentra el impresionante Viaducto de Somerton .
A pesar de que Somerton está situado en una zona rural, la carretera principal más cercana a Somerton es la carretera A303 que corre cerca de la ciudad y se extiende hasta el norte de Hampshire y finalmente se une a la autopista M3 cerca de Basingstoke . [65] La carretera secundaria B3165 atraviesa la ciudad, aunque la carretera se usa con menos frecuencia y no se une a la A303 durante otras 4 millas (6 km). [66] Dos carreteras B, B3153 y B3165 , pasan por Somerton; la B3165, mencionada anteriormente, comienza en la ciudad y corre hacia el sur hasta la carretera A372 Langport . [66] La propia A372 corre hacia el sureste hasta el cruce de las carreteras A303 y A37 en los servicios de Podimore . [65] La B3151 también está cerca, conectando Somerton con Street y Glastonbury al norte, e Ilchester al sur, y por lo tanto la A303 y la A37 también. La autopista M5 está a unas 17 millas (27 km) de distancia en la salida 23 ( Bridgwater ).
Sitios religiosos
La Iglesia Anglicana, San Miguel y Todos los Ángeles , tiene orígenes que datan del siglo XIII, con una remodelación importante a mediados del siglo XV y una restauración posterior en 1889. Está construida con piedra de lias local tallada y escuadrada, con aderezo Hamstone . Se ha designado por Patrimonio Inglés como un grado I edificio mencionado . [67]
Es notable por un techo tallado, con leones y un pequeño barril de sidra supuestamente tallado por los monjes de la Abadía de Muchelney . [67] Sir John Betjeman también se inspiró en una inscripción en el candelabro . La iglesia es bastante sencilla por fuera, pero por dentro tiene uno de los techos de madera tallada más finos del condado. Tiene una pendiente poco profunda con vigas de unión macizas y ricamente decoradas y postes de rey cortos. Toda el área de la cubierta se divide en paneles cuadrados tallados enmarcados en el marco de las vigas estructurales que están decoradas con protuberancias talladas donde se cruzan. [68] Hay 640 paneles, cada uno tallado con el mismo diseño de cuatrifolio . [67] En los espacios triangulares sobre cada viga hay bestias parecidas a dragones. [69] Se dice que hay agujeros de bala en las vigas, causados por soldados que acamparon en la iglesia en 1646 antes de la Batalla de Langport . [68] El púlpito y la mesa del altar del siglo XVII son de madera jacobea . [68] Hay otras cinco iglesias en la ciudad, incluidos grupos católicos y metodistas. [70]
Educación
Somerton Infants School y Monteclefe CEVA Junior School se fusionaron en septiembre de 2014 para formar King Ina Academy , con Somerton Roundabout Preschool también fusionándose con la escuela, con el objetivo final de tener un edificio para toda la academia. Actualmente, la institución todavía se basa en dos sitios, sin embargo, se han enviado solicitudes al Departamento de Educación para que se les otorgue permiso para construir una nueva escuela gratuita de un edificio para King Ina Academy en uno de los tres sitios posibles, todos los cuales están ubicados en las afueras occidentales de la ciudad. [71]
Ciudades gemelas
- Licciana Nardi , Toscana , Italia [ cita requerida ]
- Sillé-le-Guillaume , Pays de la Loire , Francia [ cita requerida ]
Referencias
- ^ a b c "Estadísticas para barrios, LSOA y parroquias - Perfiles de resumen" (Excel) . Inteligencia de Somerset . Consultado el 4 de enero de 2014 .
- ^ http://muckandbrass.blogspot.co.uk/2009/08/transparency-and-accountability.html
- ^ a b Morris, Steven (7 de enero de 2020). "Los arqueólogos encuentran tumbas de romanos de alto estatus en Somerset" . Guardián . Consultado el 7 de enero de 2020 .
- ^ a b Stewart, Ian; Carruthers, Susan Lisa (1996). Guerra, cultura y medios de comunicación . Prensa de la Universidad de Fairleigh Dickinson. pag. 67. ISBN 0-8386-3702-7.
- ^ a b c Bush, Robin (1994). Somerset: la guía completa . Wimbourne: Dovecote Press. págs. 184-185 . ISBN 1-874336-27-X.
- ^ "Servicio de medio ambiente histórico de Somerset" . www1.somerset.gov.uk . 2011. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012 . Consultado el 10 de noviembre de 2011 .
- ^ Richardson, Miranda (2003). "Una evaluación arqueológica de Somerton" (PDF) . Encuesta Urbana Extensa del Patrimonio Inglés . Consejo del condado de Somerset . págs. 3–4. Archivado desde el original (PDF) el 17 de julio de 2011 . Consultado el 26 de julio de 2011 .
- ^ Robinson, Stephen (1992). Nombres de lugares de Somerset . Wimbourne: The Dovecote Press. págs. 122-123. ISBN 1-874336-03-2.
- ^ "Historia de Somerton" . Sitio web de Somerton . Consultado el 3 de agosto de 2011 .
- ^ AP Baggs; RJE Bush; Margaret Tomlinson (1974). RW Dunning (ed.). "Somerton cien" . Una historia del condado de Somerset: Volumen 3 . Instituto de Investigaciones Históricas . Consultado el 19 de octubre de 2011 .
- ^ "Historia local" . Somerton . Consultado el 19 de octubre de 2011 .
- ^ Lambert, Tim. "Una breve historia de Somerton" . Una enciclopedia de historia mundial . Consultado el 18 de agosto de 2009 .
- ^ a b "Castillo de Somerton" . Castlefacts. Archivado desde el original el 25 de abril de 2012 . Consultado el 3 de mayo de 2014 .
- ^ Dunning, Robert (1995). Castillos de Somerset . Libros de Somerset. pag. 79. ISBN 0-86183-278-7.
- ^ Ralph Alan Griffiths (1981). El reinado del rey Enrique VI: el ejercicio de la autoridad real, 1422-1461 . Prensa de la Universidad de California. pag. 69. ISBN 978-0-520-04372-5. Consultado el 2 de octubre de 2011 .
- ^ "Castillo de Somerton (sitio de), Somerton" . Registro de medio ambiente histórico de Somerset . Consejo del condado de Somerset . Consultado el 18 de agosto de 2009 .
- ^ a b "Granero del diezmo" . Museo Web de Somerton . Archivado desde el original el 28 de julio de 2011 . Consultado el 5 de agosto de 2011 .
- ^ Inglaterra histórica . "El viejo granero (1056675)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 24 de septiembre de 2007 .
- ^ "Somerton (San Miguel)" . Un diccionario topográfico de Inglaterra . Historia británica en línea. 1848 . Consultado el 18 de agosto de 2009 .
- ^ "Propietarios de la cervecería Somerton" . Sitio web de Somerton . Consultado el 3 de agosto de 2011 .
- ^ "La cervecería Somerton" . Sitio web de Somerton . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2012 . Consultado el 31 de julio de 2011 .
- ^ "Club de hombres de Somerton" . Ciudad de Somerton . Consultado el 31 de julio de 2011 .
- ^ "Mina de alabastro" . Museo Web de Somerton . Archivado desde el original el 8 de enero de 2009 . Consultado el 24 de septiembre de 2007 .
- ^ a b "Una historia de Somerton" . Historias locales . Tim Lambert . Consultado el 5 de agosto de 2011 .
- ^ "Estación de radio de Dorchester" . Sociedad de Radio del Sur de Dorset . Consultado el 26 de julio de 2011 .
- ^ Hawkins, Mac (1996) Somerset at War, 1930-1945 , Hawk Editions, p 76
- ^ "El jardín conmemorativo en Somerton" . Sitio web de la comunidad de Somerton. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2008 . Consultado el 26 de julio de 2011 .
- ^ "Vigilancia del vecindario de Somerton CP" . Policía de Avon y Somerset . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011 . Consultado el 9 de agosto de 2011 .
- ^ "Seguimiento ambiental de Somerton" . Consejo del condado de Somerset . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011 . Consultado el 9 de agosto de 2011 .
- ^ "Los concejales dimiten en masa tras las críticas del blogger" . The Guardian . Londres. 30 de octubre de 2009 . Consultado el 31 de octubre de 2009 .
- ^ "Blog provoca huelga del consejo de masas" . BBC News . 30 de octubre de 2009 . Consultado el 31 de octubre de 2009 .
- ^ "Ayuntamiento de Somerton: Informe de interés público" . Comisión de Auditoría. 9 de febrero de 2012 . Consultado el 7 de marzo de 2012 .
- ^ "Langport RD" . Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Universidad de Portsmouth . Consultado el 4 de enero de 2014 .
- ^ "Consejo de distrito de South Somerset - Acerca de nosotros" . southsomerset.gov.uk . 2011 . Consultado el 1 de noviembre de 2011 .
- ^ "Consejo del condado de Somerset: estructura del consejo" . somerset.gov.uk . 2011. Archivado desde el original el 6 de abril de 2012 . Consultado el 1 de noviembre de 2011 .
- ^ Mapas electorales de Ordnance Survey
- ^ "Distrito de Wessex 2011" . Consultado el 5 de marzo de 2015 .
- ^ Tatem, KW; Robusto, ID; Ratones, Miwem (1994). "Somerset niveles y estrategia de conservación de la naturaleza y gestión del nivel del agua de los páramos" . Manejo de humedales . Thomas Telford, Ltd. págs. 88-105. ISBN 0-7277-1994-7.
- ^ "Asentamientos parroquiales civiles de Somerton" . Sitio web de Somerton . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2012 . Consultado el 3 de agosto de 2011 .
- ^ "Gran Brecha Madera" . Los Fideicomisos de Vida Silvestre . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2011 . Consultado el 31 de julio de 2011 .
- ^ "Suroeste de Inglaterra: clima" . Met Office . Archivado desde el original el 5 de junio de 2011 . Consultado el 14 de marzo de 2010 .
- ^ "Somerton CP: población total" . Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Proyecto GIS histórico de Gran Bretaña . Consultado el 8 de agosto de 2011 .
- ^ Robert William Dunning (1992). Una historia del condado de Somerset, Volumen 3 . Alguacil. págs. 170-171.
- ^ "Parque empresarial de Somerton" . Zoopla . Consultado el 9 de agosto de 2011 .
- ^ "Servicios de garaje y reparación" . Sitio web de Somerton . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2009 . Consultado el 9 de agosto de 2011 .
- ^ Haskell, Tony (1993). Cuidando nuestro patrimonio construido . Taylor y Francis. pag. 213. ISBN 9780203362174. Consultado el 10 de noviembre de 2011 .
- ^ "Museo Web de Somerton - Cruz de la mantequilla" . Museo Web de Somerton . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2014 . Consultado el 6 de noviembre de 2011 .
- ^ Inglaterra histórica . "La Cruz del Mercado (1177350)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 24 de septiembre de 2007 .
- ^ Inglaterra histórica . "Cruz del mercado de Somerton (193506)" . Registros de investigación (anteriormente PastScape) . Consultado el 2 de octubre de 2011 .
- ^ Inglaterra histórica . "The Market Hall (anteriormente catalogado como el Ayuntamiento) (1346033)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 24 de septiembre de 2007 .
- ^ "Salas Parroquiales" . Museo Web de Somerton . Archivado desde el original el 8 de enero de 2009 . Consultado el 24 de septiembre de 2007 .
- ^ Inglaterra histórica . "La casa del mercado (1056698)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 24 de septiembre de 2007 .
- ^ Inglaterra histórica . "Red Lion (1177452)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 24 de septiembre de 2007 .
- ^ "León rojo" . Museo Web de Somerton . Archivado desde el original el 8 de enero de 2009 . Consultado el 24 de septiembre de 2007 .
- ^ "Somerton pasea por la plaza" . Sitio web de Somerton . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2012 . Consultado el 3 de agosto de 2011 .
- ^ "Plan de la ciudad de Somerton 2005" (PDF) . Consejo del sur de Somerset . Consultado el 29 de septiembre de 2010 .
- ^ AP Baggs; RJE Bush; Margaret Tomlinson (1974). RW Dunning (ed.). "Parroquias: Somerton" . Una historia del condado de Somerset: Volumen 3 . Instituto de Investigaciones Históricas . Consultado el 31 de octubre de 2014 .
- ^ Richardson, Miranda. "Somerton" (PDF) . Encuesta Urbana Extensa del Patrimonio Inglés . Consejo del condado de Somerset. pag. 13. Archivado desde el original (PDF) el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 18 de octubre de 2014 .
- ^ Inglaterra histórica . "Somerton Court (1177689)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 18 de octubre de 2014 .
- ^ AP Baggs; RJE Bush; Margaret Tomlinson (1974). RW Dunning (ed.). "Parroquias: Somerton" . Una historia del condado de Somerset: Volumen 3 . Instituto de Investigaciones Históricas . Consultado el 18 de octubre de 2014 .
- ^ Inglaterra histórica . "La casa Dower y la entrada adjunta (bloqueada), noreste de Somerton Court (1056720)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 18 de octubre de 2014 .
- ^ "Acerca de" . Somerton Court . Consultado el 18 de octubre de 2014 .
- ^ "Ferrocarril de corte de Somerton Cary" . Sitio web de Somerton . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2012 . Consultado el 5 de agosto de 2011 .
- ^ "Parroquias: Somerton" .'Una historia del condado de Somerset: Volumen 3' (1974), págs. 129-153 . Historia británica en línea . Consultado el 4 de octubre de 2011 .
- ^ a b El archivo de Archivos Nacionales MT39 / 246: "CLASIFICACIÓN: Renumeración de rutas clasificadas"
- ^ a b "Carretera B3165 (Somerset)" . Sabre-caminos . Consultado el 3 de agosto de 2011 .
- ^ a b c Inglaterra histórica . "Iglesia de San Miguel y Todos los Ángeles (1056695)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 15 de junio de 2009 .
- ^ a b c "San Miguel y todos los ángeles" . Museo Web de Somerton . Archivado desde el original el 8 de enero de 2009 . Consultado el 24 de septiembre de 2007 .
- ^ AP Baggs; RJE Bush; Margaret Tomlinson (1974). RW Dunning (ed.). "Parroquias: Somerton" . Una historia del condado de Somerset: Volumen 3 . Instituto de Investigaciones Históricas . Consultado el 9 de noviembre de 2011 .
- ^ "Iglesias juntas en Somerset (CTIS)" . Sitio web de Somerton (CTIS) . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2012 . Consultado el 3 de agosto de 2011 .
- ^ "Somerton podría conseguir comunidad si los planes escolares gratuitos de King Ina siguen adelante" . Somerset Live . Consultado el 10 de octubre de 2016 .[ enlace muerto permanente ]
- Victoria Historia del condado de Somerset: Vol 3: Somerton , RW Dunning (1974)
enlaces externos
- Ayuntamiento de Somerton
Otras lecturas
- Somerton Extensive Urban Study (English Heritage / Somerset County Council)