De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Las lenguas Songhay o Songhai ([soŋaj] o[soŋoj] ) son un grupo de idiomas / dialectos estrechamente relacionadoscentrados en los tramos medios del río Níger en lospaíses de África occidental de Malí , Níger , Benin , Burkina Faso y Nigeria . En particular, se hablan en las ciudades de Timbuktu , Niamey y Gao . Se han utilizado ampliamente como lengua franca en esa región desde la era del Imperio Songhai . En Mali , el gobierno ha adoptado oficialmente el dialecto de Gao (al este deTombuctú ) como dialecto que se utilizará como medio de educación primaria. [3]

Algunos idiomas Songhay tienen poca o ninguna inteligibilidad mutua entre sí. Por ejemplo, Koyraboro Senni , hablado en Gao, es ininteligible para los hablantes de Zarma en Níger , según Ethnologue . Sin embargo, Songhoyboro Ciine , [4] Zarma y Dendi tienen una alta inteligibilidad mutua dentro de Níger. [5]

Para los lingüistas , un punto importante de interés en las lenguas Songhay ha sido la dificultad de determinar su afiliación genética; comúnmente se los considera nilo-saharianos , como los definió Joseph Greenberg en 1963, pero esta clasificación sigue siendo controvertida. El lingüista Gerrit Dimmendaal (2008) cree que, por ahora, es mejor considerarlo una familia lingüística independiente. [6] Roger Blench sostiene que las lenguas Songhay y Sahariana forman una rama Songhay-Sahariana entre sí dentro del filo lingüístico más amplio de Nilo-Sahara. [1]

Históricamente, el nombre Songhay no era una designación étnica ni lingüística, sino un nombre para la casta gobernante del Imperio Songhai. Bajo la influencia del uso del francés , los hablantes de Malí y del suroeste de Níger lo han adoptado cada vez más como una autodesignación étnica; [7] sin embargo, otros grupos de habla Songhay se identifican con otros términos étnicos, como Zarma (Djerma) o Isawaghen (Sawaq).

En Tombuctú existen algunos poemas y cartas precoloniales compuestos en Songhay y escritos en escritura árabe . [8] Sin embargo, Songhay está escrito actualmente en alfabeto latino .

Variedades [ editar ]

Porcentaje de hablantes de Songhay por población

  Zarma (66,3%)
  Songhoyboro Ciine (11%)
  Koyraboro Senni (9,3%)
  Dendi (5,5%)
  Koyra Chiini (4,3%)
  Tadaksahak (2,2%)
  Otros (1,4%)

Los investigadores clasifican los idiomas Songhay en dos ramas principales; Sur y Norte. [9] El sur de Songhay se centra en el río Níger. Zarma ( Djerma ), el idioma Songhay más hablado con dos o tres millones de hablantes, es un idioma importante del suroeste de Níger (río abajo y al sur de Mali), incluida la ciudad capital, Niamey . Koyraboro Senni , con 400.000 hablantes, es el idioma de la ciudad de Gao, la sede del antiguo Imperio Songhai. Koyra Chiini se habla al oeste. El Songhay del norte, mucho más pequeño, es un grupo de dialectos fuertemente influenciados por los bereberes que se hablan en el Sahara.. Dado que la influencia bereber se extiende más allá del léxico hacia la morfología flexional, las lenguas Songhay del norte a veces se ven como lenguas mixtas . [10]

Afiliación genética [ editar ]

Diedrich Hermann Westermann , misionero y lingüista, dudó entre asignarlo a Gur o considerarlo aislado, y Maurice Delafosse lo agrupó con Mande . En la actualidad, Songhay se considera normalmente nilo-sahariano , siguiendo la reclasificación de 1963 de Joseph Greenberg de las lenguas africanas ; El argumento de Greenberg se basa en unos 70 cognados reclamados , incluidos los pronombres . [ cita requerida ] Esta propuesta ha sido desarrollada aún más, en particular, por Lionel Bender , quien la ve como una subfamilia independiente de nilo-sahariana.Roger Blench señala que Songhay comparte la morfología singular-plurativa definitoria típica de las lenguas nilo-saharianas. A partir de 2011, cree que Songhay es el más cercano a los idiomas saharianos vecinos y no es divergente.

Sin embargo, una clasificación nilo-sahariana es controvertida. El argumento de Greenberg fue objeto de críticas serias por parte de Lacroix, quien consideró aceptables sólo alrededor de 30 de los cognados reclamados por Greenberg, y además argumentó que estos se mantenían principalmente entre las lenguas zarma y sahariana , [ ¿Qué pasa con Tagdal, que es vecino del Sahara? ] lo que lleva a uno a sospechar que son préstamos . [11] Ciertas similitudes entre Songhay y Mande se han observado durante mucho tiempo (al menos desde Westermann), y Mukarovsky (1966), Denis Creissels (1981) y Nicolaï(1977, 1984) investigaron la posibilidad de una relación Mande; Creissels hizo unas 50 comparaciones, incluidas muchas partes del cuerpo y sufijos morfológicos (como el causativo en -endi ), mientras que Nicolaï reclamó unas 450 palabras similares, así como algunos rasgos tipológicos conspicuos . [ cita requerida ] Sin embargo, Nicolaï finalmente concluyó que este enfoque no era adecuado, y en 1990 propuso una hipótesis claramente novedosa: que Songhay es una lengua criolla de base bereber , reestructurada bajo la influencia de Mande. En apoyo de esto, propuso 412 similitudes, que van desde el vocabulario básico ( tasa "hígado ") a préstamos obvios ( anzad " violín ", alkaadi " qadi "). Otros, como Gerrit Dimmendaal, no estaban convencidos, y Nicolaï (2003) parece considerar la cuestión de los orígenes de Songhay aún abierta, mientras argumenta en contra de la propuesta de Bender etimologías. [ cita requerida ]

Las similitudes morfológicas de Greenberg con Nilo-Sahara incluyen los pronombres personales ai (cf. Zaghawa ai ), 'I', ni (cf. Kanuri nyi ), 'you (sg.)', Yer (eg Kanuri -ye ), 'we' , wor (cf. Kanuri -wi ), 'tú (pl.)'; formantes relativos y adjetivos -ma (por ejemplo, Kanuri -ma ) y -ko (cf. Maba -ko ), un sufijo plural -an (?), un sufijo plural hipotético -r (cf. Teso -r ) que él toma para aparecer en los pronombresyer y wor , intransitivo / pasivo -a (cf. Teso -o ). [ cita requerida ]

La más sorprendente de las similitudes de Mande enumeradas por Creissels son los pronombres en tercera persona a sg. (pan-Mande a ), i pl. (pan-Mande i o e ), los demostrativos wo "esto" (cf. Manding o , wo ) y no "allí" (cf. Soninke no , otro Mande na ), el negativo na (que se encuentra en un par de dialectos de Manding ) y mana perfecto negativo (cf. Manding , máŋ ), el subjuntivo ma (cf. Manding máa ), la cópulati (cf. Bisa ti , Manding de / le ), el conjuntivo verbal ka (cf. Manding ), los sufijos -ri (resultantes - cf. Mandinga -ri , Bambara -li procesos sustantivos), -ncè (etnonímico, cf. . Soninke -nke , Mandinka -nka ), -anta (ordinal, cf. Soninke -ndi , Mandinka -njaŋ ...), -anta (participio resultante, cf. Soninke -nte ), -endi (causativo, cf. Soninke , Mandinka -ndi ), y la posposiciónra "en" (cf. Manding , Soso ra ...) [ cita requerida ]

Dimmendaal (2011) considera que las lenguas Songhay son una familia independiente, aunque clasifica al saharaui como parte del nilo-sahariano. [12]

Gramática [ editar ]

Songhay es principalmente un grupo de idiomas tonales , SOV , una excepción es el divergente Koyra Chiini de Timbuktu, que no es tonal y usa el orden SVO .

Songhay tiene un morfema -ndi que marca el causativo o el pasivo sin agente. Los verbos pueden incluso tomar dos instancias del morfema, una para cada significado. Así, ŋa-ndi-ndi se traduce en sentido figurado como "[el arroz] fue hecho para ser comido [por alguien: causee] [por alguien: causer]". [13]

Reconstrucción de Proto-Songhay [ editar ]

A continuación se muestran algunas reconstrucciones de Proto-Songhay: [1]

Algunas reconstrucciones de Songhay proto-oriental son: [1]

Numerales [ editar ]

Comparación de números en idiomas individuales: [14]

Bibliografía [ editar ]

  • Dimmendaal, Gerrit. 2008. Ecología lingüística y diversidad lingüística en el continente africano. Brújula de Lengua y Lingüística 2 (5): 843 ff.
  • Dupuis-Yakouba, Auguste . 1917. Essai pratique de méthode pour l'étude de la langue songoï ou songaï [...] . París: Ernest Leroux.
  • Hunwick, John O .; Alida Jay Boye. 2008. Los tesoros escondidos de Timbuktu . Thames & Hudson.
  • Nicolaï, Robert . 1981. Les dialectes du songhay: contribución a l'étude des changements linguistiques . París: SELAF. 302 págs.
  • Nicolaï, Robert y Petr Zima. 1997. Songhay . LINCOM-Europa. 52 págs.
  • Prost, RPA [André]. 1956. La langue sonay et ses dialectes . Dakar: IFAN. Serie: Mémoires de l'Institut Français d'Afrique Noire; 47. 627 págs.

Abreviaturas de editor y publicación:

  • CSLI = Centro para el Estudio del Lenguaje y la Información.
  • IFAN = Institut Français d'Afrique Noire (desde entonces renombrado como Institut Fondamental d'Afrique Noire) .
  • SELAF = Société d'études linguistiques et anthropologiques de France.
  • SUGIA = Sprache und Geschichte in Afrika , revista publicada por Rüdiger Köppe Verlag, Colonia (Köln).
  • Köppe = Rüdiger Köppe Verlag.

Sobre la afiliación genética [ editar ]

  • Bender, M. Lionel . 1996. Las lenguas nilo-saharianas: un ensayo comparativo . München: LINCOM-Europa. 253 págs.
  • Roger Blench y Colleen Ahland, "La clasificación de las lenguas gumuz y koman", [1] presentado en el taller Language Isolates in Africa , Lyon, 4 de diciembre de 2010
  • D. Creissels. 1981. "De la possibilité de rapprochements entre le songhay et les langues Niger – Congo (en particulier Mandé)". En Th. Schadeberg, ML Bender, eds., Nilo-Saharan: Proceedings of the First Nilo-Saharan Linguistics Colloquium, Leiden, 8-10 de septiembre , págs. 185-199. Publicaciones Foris.
  • Greenberg, Joseph , 1963. The Languages ​​of Africa (Revista Internacional de Lingüística Estadounidense 29.1). Bloomington, IN: Indiana University Press.
  • Lacroix, Pierre-Francis. 1971. "L'ensemble songhay-jerma: problèmes et thèmes de travail". En Acte du 8ème Congrès de la SLAO (Société Linguistique de l'Afrique Occidentale) , Série H, Fasicule hors série, 87–100. Abidjan: Annales de l'Université d'Abidjan.
  • Mukarovsky, HG 1966. "Zur Stellung der Mandesprachen". Anthropos , 61: 679-88.
  • Nicolaï, Robert . 1977. "Sur l'appartenance du songhay". Annales de la faculté des lettres de Nice , 28: 129-145.
  • Nicolaï, Robert. 1984. Préliminaires à une étude sur l'origine du songhay: matériaux, problématique et hypothèses , Berlín: D. Reimer. Serie: Marburger Studien zur Afrika- und Asienkunde. Serie A, África; 37. 163 págs.
  • Nicolaï, Robert. 1990. Parentés linguistiques (à propos du songhay) . París: CNRS. 209 págs.
  • Nicolaï, Robert. 2003. La force des choses ou l'épreuve 'nilo-saharienne': preguntas sobre las reconstrucciones archéologiques et l'évolution des langues . SUGIA - Suplemento 13. Köln: Köppe. 577 págs

Referencias [ editar ]

  1. ^ a b c d Blench, Roger y Lameen Souag. ms Saharan y Songhay forman una rama de Nilo-Saharan .
  2. ^ Este mapa se basa en la clasificación de Glottolog y datos de Ethnologue.
  3. ^ Heath 2005
  4. ^ Variedades del habla del sur de Songhay en Níger: una encuesta sociolingüística de los pueblos Zarma, Songhay, Kurtey, Wogo y Dendi de Níger (PDF) , Byron & Annette Harrison y Michael J. Rueck Summer Institute of Linguistics BP 10151, Niamey, República de Níger , 1997 , consultado el 23 de febrero de 2021
  5. ^ Informe Ethnologue para Níger
  6. ^ Dimmendaal, Gerrit (18 de septiembre de 2008). "Ecología de la lengua y diversidad lingüística en el continente africano". Brújula de lenguaje y lingüística 2/5 : 840–858. doi : 10.1111 / j.1749-818X.2008.00085.x .
  7. Heath 1999: 2
  8. ^ Hunwick y Boye 2008: ____
  9. ^ Ethnologue proporciona un mapa de las variedades en su sitio web. Consulte la lista de enlaces externos.
  10. ^ Documentos de trabajo del SIL sobre Songhay
  11. Lacroix, 1969: 91–92
  12. ^ Dimmendaal, Gerrit J. (2011). Lingüística histórica y estudio comparado de lenguas africanas . John Benjamins. ISBN 978-90-272-8722-9.
  13. ^ Shopen, T. y Konaré, M. 1970. "Sonrai causativos y pasivos: derivaciones transformacionales versus léxicas para cabezas proposicionales", Estudios de lingüística africana 1.211–54. Citado en Dixon, RMW (2000). "Una tipología de causativos: forma, sintaxis y significado". En Dixon, RMW & Aikhenvald, Alexendra Y. Changing Valencia: Casos de estudio en transitividad. Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 31.
  14. ^ Chan, Eugene (2019). "El filo de la lengua nilo-sahariana" . Sistemas numéricos de las lenguas del mundo.

Enlaces externos [ editar ]

  • Wictionaire, Diccionario Songhai Koyraboro Senni - Francés,> 3000 palabras
  • Cláusulas relativas en Tadaksahak
  • Algunas características de la morfología del verbo en Tadaksahak
  • Página panafricana L10n sobre Songhai y Zarma
  • Publicaciones del lingüista Jeffrey Heath sobre los idiomas Songhay
  • Lengua y cultura Djerma
  • Mapas que muestran los idiomas Songhay de Malí y Níger
  • Northern Songhay - bibliografía y breve descripción de esta subfamilia