| Parte de una serie sobre |
| Leer |
|---|
| Aprendiendo a leer |
| Teorías y modelos científicos |
| Procesos cognitivos |
| Instrucción de lectura |
| Tasa de lectura |
| Legibilidad |
| Lectura de diferencias y discapacidades |
| Idioma |
| Literatura |
|
| Este artículo contiene transcripciones fonéticas en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) . Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos IPA, consulte Ayuda: IPA . Para la distinción entre [] , / / y ⟨⟩, consulte IPA § Corchetes y delimitadores de transcripción . |
La ortografía es un conjunto de convenciones que regulan la forma de utilizar los grafemas (sistema de escritura) para representar un idioma en su forma escrita . [1] En otras palabras, la ortografía es la conversión del sonido del habla (fonema) en escritura (grafema). La ortografía es uno de los elementos de la ortografía y la ortografía altamente estandarizada es un elemento prescriptivo .
La ortografía se originó como transcripciones de los sonidos del lenguaje hablado según el principio alfabético . Siguen siendo en gran parte un reflejo de los sonidos, aunque la ortografía completamente fonémica es un ideal al que la mayoría de las ortografías de los idiomas solo se aproximan, algunas más de cerca que otras. Esto es cierto por varias razones, incluido que la pronunciación cambia con el tiempo en todos los idiomas, pero la ortografía como normas visuales puede resistir el cambio. Además, se pueden adoptar palabras de otros idiomas sin adaptarlas al sistema de ortografía, y se pueden deletrear deliberadamente diferentes significados de una palabra u homófonos de diferentes formas para diferenciarlos visualmente.
Normas y convenciones ortográficas [ editar ]
La estandarización de la ortografía está relacionada con el desarrollo de la escritura y el establecimiento de dialectos estándar modernos . [2] [3] Los idiomas con ortografía establecida son aquellos idiomas que gozan de un estatus oficial y un grado de apoyo institucional en un país. Por lo tanto, la ortografía normativa es un desarrollo relativamente reciente vinculado a la compilación de diccionarios, la fundación de academias nacionales y otras instituciones de mantenimiento de idiomas, incluida la educación y la alfabetización generalizadas , y a menudo no se aplica a las lenguas minoritarias y regionales .
En países o regiones donde hay una academia de idiomas autorizada , como Francia, los Países Bajos y las áreas de habla alemana, se realizan reformas regularmente para que la ortografía se adapte mejor a la pronunciación cambiante.
Ejemplos incluyen:
- Reforma de la ortografía alemana de 1996
- Reforma ortográfica portuguesa
- Rectificaciones ortográficas francesas de 1990.
Las propuestas de reforma ortográfica en inglés se han hecho regularmente desde el siglo XVI, pero han tenido poco impacto, aparte de algunas ortografías preferidas por Noah Webster, que han contribuido a las diferencias ortográficas del inglés estadounidense y británico .
Metodología [ editar ]
Aprendiendo [ editar ]
Aprender la ortografía adecuada de memoria es un elemento tradicional de la educación primaria y la divergencia de la ortografía estándar a menudo se percibe como un indicador de poca inteligencia, analfabetismo o una clase baja . [4]
Las pruebas de ortografía se utilizan comúnmente para evaluar el dominio de un estudiante sobre las palabras en las lecciones de ortografía que el estudiante ha recibido hasta ahora. También pueden ser un método de práctica eficaz. Los concursos de ortografía son competencias para determinar el mejor deletreador de un grupo. Incluso se televisan concursos de ortografía destacados, como el Concurso Nacional de Ortografía en los Estados Unidos.
Alteración [ editar ]
La ortografía divergente es una técnica publicitaria popular que se utiliza para llamar la atención o para hacer que una marca comercial sea "sugerente" en lugar de "meramente descriptiva". Las cadenas de pastelería Dunkin 'Donuts y Krispy Kreme , por ejemplo, emplean grafías no estándar.
Errores ortográficos [ editar ]
Si bien algunas palabras admiten múltiples ortografías, algunas no se consideran estándar. Estos se denominan comúnmente "errores ortográficos". Una palabra mal escrita puede ser una serie de letras que no representan ninguna palabra del mismo idioma correctamente escrita (como "leik" para "me gusta") o la ortografía correcta de otra palabra (como escribir "aquí" cuando uno significa " escuchar ", o" no "cuando se quiere decir" saber "). Los errores ortográficos de este último tipo se denominan "errores tipográficos atómicos " y pueden convertirse fácilmente en material impreso porque no son detectados por simples correctores ortográficos computarizados .
Los errores ortográficos pueden deberse a errores tipográficos (por ejemplo, el error de transposición teh para el ), falta de conocimiento de la ortografía normativa o falta de preocupación por las reglas ortográficas. El hecho de que una palabra esté mal escrita o no puede depender del contexto y de las convenciones ortográficas adoptadas, como es el caso de las distinciones entre el inglés americano y el británico. La falta de ortografía también puede ser una cuestión de opinión cuando algunas personas aceptan variantes ortográficas y otras no. Por ejemplo, "minúsculo" (para "minúsculo") es un error ortográfico para muchos, [5] y, sin embargo, aparece como una variante aceptable en algunos diccionarios. [6] [7]
Una estafa conocida en Internet implica el registro de nombres de dominio que son errores ortográficos deliberados de nombres corporativos conocidos para engañar o defraudar. La práctica se conoce comúnmente como " typosquatting ". [8]
383 ortografías de la palabra presbiteriano [ editar ]
Según Ghil'ad Zuckermann , en el censo de población australiano de 1976, los australianos presbiterianos utilizaron 383 grafías diferentes para describir su propia denominación. Por ejemplo: presbiteriano, presbiteriano, presbiteriano, presbiteriano, presbiteriano, presbiteriano, presbiteriano, presbiteriano, presbiteriano, presbiteriano, prespeteriano, prebiteriano, presbiteriano, presbiteriano, presbiteriano, presbiteriano, presbiteriano, presbiteriano, presbiteriano, presbiteriano, presbiteriano, presbiteriano, presbiteriano, prebiteriano , presbertain, presbyerian, presbitarin, prsbyterian. [9] : 210
Errores ortográficos notables en inglés en la historia [ editar ]
- Cleveland, Ohio : el líder de la tripulación que inspeccionó el territorio de la ciudad fue el general Moses Cleaveland , y la región fue nombrada en su honor; según se informa, el primer periódico de la ciudad, el Cleveland Advertiser , no podía incluir el nombre de la ciudad en su cabecera sin quitar la primera "a" del nombre. [10]
- Google : error ortográfico accidental de googol . [11] Según el vicepresidente de Google, citado en un documental de BBC The Money Program , enero de 2006, los fundadores, conocidos por su mala ortografía, registraron Google como marca comercial y dirección web antes de que alguien señalara que no era correcta. Es posible que Google haya tomado esta ortografía de la pista "Googlephonics" de Steve Martin de su álbum de 1979 "Comedy Is Not Pretty". En él, describió Googlephonic como "... el mayor número de hablantes antes del infinito".
- Ovaltine , una bebida popular a la hora de dormir en el Reino Unido y Australia , surgió porque alguien escribió mal el nombre original Ovomaltine en la documentación de la marca registrada. [ cita requerida ]
- Referer: error ortográfico común de la palabra referente. Es tan común que se convirtió en la especificación oficial de HTTP, el protocolo de comunicación de la World Wide Web, y, por lo tanto, se ha convertido en la ortografía estándar de la industria cuando se habla de referentes HTTP . [12]
- Sequim, Washington - "En 1879 se construyó la primera oficina de correos y se llamó 'Seguin' para el área circundante. [...] En 1907, debido a un error de un funcionario postal al leer un informe oficial, la oficina de correos se tituló 'Seguim 'durante aproximadamente un mes. Con el siguiente informe, el funcionario leyó la letra' g 'como una' q 'y la oficina de correos aquí se conoció como' Sequim '. El cambio de nombre no preocupó lo suficiente a los residentes como para protestar. Se le conoce como Sequim desde entonces ". [13]
- Según algunos, el nombre de Quartzsite , un pueblo minero de Arizona, estaba mal escrito. Debe ser Cuarcita, después del mineral cuarcita . [14]
- Zenith : el zamt árabe fue mal interpretado; en letras latinas, en ese momento, la letra i nunca tenía puntos, por lo que "m" parecía "ni". [15]
- Arab, Alabama - Esta ciudad en el norte de Alabama se llamó Arad, en honor a su fundador, Arad Thompson, pero el nombre estaba mal escrito en un mapa de la oficina de correos de EE. UU. Como "árabe", y el nombre mal escrito se quedó.
Ver también [ editar ]
- Dislexia
- Dialecto del ojo
- Grafema
- Guión oficial
- Ortografía
- Ortografía fonética
- Ortografía de pronunciación
- Registro (sociolingüística)
- Corrector ortográfico
- Concurso de ortografía
- Pronunciación de ortografía
- Reforma ortográfica
- Ortografía inglesa
- Diferencias ortográficas del inglés americano y británico
- Ortografía inglesa
- Términos en inglés con signos diacríticos
- Reforma ortográfica inglesa
- Pronunciación respetuosa del inglés
- Palabras en inglés comúnmente mal escritas
- Palabras que se usan incorrectamente con frecuencia
- Otros idiomas
- Lista de ortografías lingüísticas
- Lista de idiomas por sistema de escritura
- Ortografía francesa
- Ortografía alemana
- Ortografía griega
- Ortografía hangul
- Ortografía italiana
- Ortografía y pronunciación latina
- Ortografía rusa
- Ortografía española
Referencias [ editar ]
- ^ Coulmas, F. (1996), La enciclopedia de sistemas de escritura de Blackwell, Oxford: Blackwells
- ^ Ulrich Ammon (2004), "Variedad estándar", Sociolingüística , 1 , Walter de Gruyter, págs. 273-283, ISBN 978-3-11-014189-4
- ↑ František Trávníček (1940), Nástroj myšlení a dorozumělní: hrst úvah o spisovné češtině (en checo), F. Borový, p. 206
- ^ 1992: Error con una 'e' al final, por Paul Mickle / The Trentonian
- ^ "minúscula" , Diccionario en línea de Merriam Webster ; declara que esta ortografía es "ampliamente considerada como un error"
- ^ "minúsculo" , el diccionario de la herencia americana de la lengua inglesa
- ^ "minúscula" , Diccionario Cambridge de inglés americano
- ^ "La ley de Typosquatters puede aplicarse a nombres de dominio con errores ortográficos para engañar a los surfistas" , Shari Claire Lewis, New York Law Journal , 15 de septiembre de 2004,
- ↑ Zuckermann, Ghil'ad (2020). Revivalística: desde el Génesis del israelí hasta la recuperación del idioma en Australia y más allá . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 9780199812790.
- ^ Ohio , pág. 138 , Victoria Sherrow, Marshall Cavendish, 2008
- ^ QI: Datos bastante interesantes sobre 100 , telegraph.co.uk
- ^ referer - Definiciones de Dictionary.com
- ^ Robinson, J. (2005). "Historia de Sequim " (PDF) . Ciudad de Sequim, Washington . Consultado el 24 de julio de 2008 .
- ^ Plan general de la ciudad de Quartzsite 2003
- ^ Norbury, formación de palabras JKW en sustantivo y adjetivo.
Lectura adicional [ editar ]
- Henry ML, Beeson PM, Stark AJ, Rapcsak SZ (enero de 2007). "El papel de las regiones corticales perisilvianas izquierdas en la ortografía" . Brain Lang . 100 (1): 44–52. doi : 10.1016 / j.bandl.2006.06.011 . PMC 2362101 . PMID 16890279 .
- Beeson PM (2004). "Remediación del lenguaje escrito" . Rehabilitación de carrera superior . 11 (1): 37–48. doi : 10.1310 / D4AM-XY9Y-QDFT-YUR0 . PMID 14872398 .
Enlaces externos [ editar ]
 | Wikiquote tiene citas relacionadas con: Ortografía |
 | Busque la ortografía en Wiktionary, el diccionario gratuito. |
- Ford, OT LINGÜÍSTICA BÁSICA DEL INGLÉS . El proyecto de mayordomía. (Concepto de ortografía)
- "Guía de pronunciación con diccionario hablado multilingüe" . .howtoprichoce.com .
| vtmiLexicografía | |
|---|---|
| Tipos de obras de referencia |
|
| Tipos de diccionarios |
|
| Otro |
|
 Portal de lingüística | |
