Una rueca es un dispositivo para hilar hilo o hilo de fibras . [2] Fue fundamental para la industria textil del algodón antes de la Revolución Industrial . Se sentaron las bases para maquinaria posterior, como la jenny giratoria y el marco giratorio , que desplazó a la rueca durante la Revolución Industrial.
Biblioteca del Congreso colección
_-_Copy.jpg/440px-Hindoo_Spinning-Wheel_(September_1852,_p.108,_IX)_-_Copy.jpg)
Función
El hilado básico de hilo implica tomar un grupo de fibras y arrancar un poco de ellas, luego torcerlas en una forma básica de cuerda. [3] Continúas tirando y girando para hacerla más y más larga y para controlar el grosor. Hace miles de años, la gente comenzó a hacer esto en un palo, llamado huso , que fue un proceso muy largo.
La parte de la rueda real de una rueda giratoria no ocupa el lugar del eje, sino que automatiza el proceso de torsión, lo que le permite "torcer" el hilo sin tener que hacerlo constantemente de forma manual, y también el tamaño de la rueda le permite más controle finamente la cantidad de torsión. El hilo todavía termina en un eje, tal como lo hizo antes de la rueda. [3]
La rueda en sí era originalmente de movimiento libre, girada por una mano o un pie extendiéndose y girándola directamente. Finalmente, se crearon mecanismos simples que le permitían simplemente presionar un pedal y mantener la rueda girando a un ritmo aún más constante. Este mecanismo ha sido la principal fuente de progreso tecnológico de la rueca, antes del siglo XVIII.
Historia
Se disputa la historia de la rueca. Algunos eruditos como JM Kenoyer y otros arqueólogos involucrados en el estudio de la civilización del valle del Indo piensan que la uniformidad del hilo y el tejido apretado de una impresión de arcilla indica el uso de la rueca en lugar de los husillos , pero según Mukhtar Ahmed, el Los espirales giratorios utilizados desde tiempos prehistóricos por la gente del valle del Indo producen un tejido apretado. [4] [5] Según estudiosos como C. Wayne Smith y J. Tom Cothren, la rueca se inventó en la India ya en el 500-1000 d. C. [6] [7] [8] Según Arnold Pacey, la rueda giratoria probablemente fue inventada en el mundo islámico a principios del siglo XI. Hay evidencia que apunta a que la rueca se conocía en el mundo islámico en 1030, y la primera ilustración clara de la rueca es de Bagdad , dibujada en 1237. [9] [10] Arnold Pacey e Irfan Habib piensan que las primeras referencias a El hilado de algodón en la India es vago y no identifica claramente una rueda, pero es más probable que se refiera al hilado manual , opina que la primera referencia inequívoca a una rueca en la India data de 1350, lo que sugiere que la rueca se introdujo desde Irán a India. [9] Esta afirmación es nuevamente cuestionada por académicos como KA Nilakanta Sastri y Vijaya Ramaswamy, según quienes hay una clara referencia al uso de una rueca (con una descripción de sus partes) por el poeta kannada del siglo XII , Remmavve. [11] [12] La evidencia también apunta a que la rueca llegó a China en 1090, y la primera ilustración china clara de la máquina data de alrededor de 1270. La rueca se extendió desde el mundo islámico a Europa e India en el siglo XIII. la primera ilustración europea data de alrededor de 1280 y la primera referencia india inequívoca data de 1350. [9] En Francia, el huso y la rueca no se desplazaron hasta mediados del siglo XVIII. [13]
La rueca reemplazó el método anterior de hilar a mano con un huso . La primera etapa en la mecanización del proceso fue montar el eje horizontalmente para que pudiera girar mediante un cable que rodeaba una rueda grande accionada manualmente. La gran rueda es un ejemplo de este tipo, donde la fibra se sujeta con la mano izquierda y la rueda gira lentamente con la derecha. Sostener la fibra en un ligero ángulo con el eje produjo la torsión necesaria. [15] A continuación, el hilo hilado se enrollaba en el huso moviéndolo para formar un ángulo recto con el huso. Este tipo de rueda, aunque se conocía en Europa en el siglo XIV, no fue de uso general hasta más tarde. La construcción de la Gran Rueda lo hizo muy bueno para crear lanas difusas suaves estiradas por mucho tiempo, pero muy difícil crear los hilos fuertes y suaves necesarios para crear la urdimbre para tejer. [16] Las ruedas giratorias finalmente no desarrollaron la capacidad de hilar una variedad de hilos hasta principios del siglo XIX y la mecanización del hilado.
En general, la tecnología de hilatura se conocía desde hace mucho tiempo antes de ser adoptada por la mayoría de las personas, lo que dificulta la fijación de fechas de las mejoras. En 1533, se dice que un ciudadano de Brunswick agregó un pedal , mediante el cual la ruleta podía girar su huso con un pie y tener ambas manos libres para girar. Leonardo da Vinci hizo un dibujo del volante, que retuerce el hilo antes de enrollarlo en el huso. Durante el siglo XVI, una rueda de pedal con volante era de uso común y ganó nombres como la rueda de Sajonia y la rueda de lino . Aceleró la producción, ya que no es necesario dejar de girar para enrollar el hilo.
Según Mark Elvin , los manuales técnicos chinos del siglo XIV describen una rueca automática accionada por agua. En Europa no se desarrollaron dispositivos comparables hasta el siglo XVIII. Sin embargo, cayó en desuso cuando la producción de fibra pasó del cáñamo al algodón . Fue olvidado por el siglo XVII. El declive de la rueca automática en China es una parte importante de la teoría de la trampa del equilibrio de alto nivel de Elvin para explicar por qué no hubo una revolución industrial autóctona en China a pesar de sus altos niveles de riqueza y conocimiento científico.
En vísperas de la revolución industrial, se necesitaron al menos cinco hilanderos para abastecer a un tejedor. Lewis Paul y John Wyatt trabajaron por primera vez en el problema en 1738, patentando la máquina Roller Spinning y el sistema de volante y bobina, para estirar la lana a un grosor más uniforme. Con dos juegos de rodillos que se desplazaban a diferentes velocidades, el hilo se podía torcer e hilar rápida y eficazmente. Sin embargo, no tuvieron mucho éxito financiero. En 1771, Richard Arkwright usó ruedas hidráulicas para accionar telares para la producción de tela de algodón, y su invento se conoció como el marco de agua.
Las máquinas de hilar más modernas utilizan un medio mecánico para hacer girar el husillo, así como un método automático para extraer fibras y dispositivos para trabajar muchos husillos juntos a velocidades que antes no se alcanzaban. [15] Las tecnologías más nuevas que ofrecen una producción de hilo aún más rápida incluyen el hilado por fricción, un sistema de extremo abierto y chorros de aire. [17]
Tipos
Existen numerosos tipos de ruedas giratorias, que incluyen:
- la gran rueda también conocida como rueda para caminar o rueda de lana para el hilado rápido y largo de hilados de lana ;
- la rueda de lino , que es una rueda de doble tracción que se utiliza con una rueca para hilar fibras de lino para hacer lino ;
- ruedas sajonas y verticales , ruedas accionadas por pedales para todo uso que se utilizan para hilar tanto lana como hilados de estambre; y
- el charkha , originario de Asia.
Hasta la aceptación de la rueda giratoria de rotor, todos los hilos se producían alineando fibras mediante técnicas de estirado y luego retorciendo las fibras juntas. Con el hilado a rotor, las fibras de la mecha se separan, se abren y luego se enrollan y se retuercen a medida que el hilo sale de la copa del rotor. [ cita requerida ]
Charkha
El charkha de mesa o piso es una de las formas más antiguas conocidas de rueca. El charkha funciona de manera similar a la gran rueda, con una rueda motriz girando con una mano, mientras que el hilo se hila fuera de la punta del huso con la otra. El charkha del piso y la gran rueda se parecen mucho entre sí. Con ambos, el hilado debe detenerse para enrollar el hilo en el huso.
La palabra charkha , que tiene vínculos con el persa چرخ ( romanizado : "charkh"), rueda, está relacionada con la palabra sánscrita para "círculo" ( cakra ). El charkha fue tanto una herramienta como un símbolo del movimiento de independencia de la India . El charkha, una rueda pequeña, portátil y con manivela, es ideal para hilar algodón y otras fibras finas de fibra corta, aunque también se puede utilizar para hilar otras fibras. El tamaño varía, desde el de una novela de tapa dura hasta el tamaño de un maletín, hasta un charkha de piso. Los líderes de la Lucha por la Libertad de la India llevaron el charkha a un uso más amplio con sus enseñanzas. Esperaban que el charkha ayudara al pueblo de la India a lograr la autosuficiencia y la independencia, por lo que utilizaron el charkha como símbolo del movimiento de independencia de la India y lo incluyeron en versiones anteriores de la bandera de la India . [18]
Un charkha usado por Gandhi
Usando un charkha de rueda de bicicleta (y un vencejo de hilo )
Charkha compacta modificada y portátil (peti charkha) [19]
- "> Reproducir medios
Una mujer girando con una peti charkha en MG Road Boulevard, Bangalore
Gran rueda
La gran rueda fue uno de los primeros tipos de rueda giratoria. La fibra se sujeta con la mano izquierda y la rueda gira lentamente con la derecha. Por lo tanto, esta rueda es buena para usar la técnica de giro largo , que requiere solo una mano activa la mayor parte del tiempo, liberando así una mano para girar la rueda. La gran rueda se usa generalmente para hilar fibras cortas (esto incluye tanto algodón como lana), y solo se puede usar con preparaciones de fibras adecuadas para hilatura larga. [ cita requerida ]
La gran rueda suele tener más de 5 pies (1,5 m) de altura. La rueda motriz grande hace girar el conjunto del eje mucho más pequeño, con el eje girando muchas veces por cada vuelta de la rueda motriz. El hilo se hila en ángulo desde la punta del huso y luego se almacena en el huso. Para comenzar a girar en una gran rueda, primero se ata un líder (un trozo de hilo de desecho) a la base del huso y se enrolla en espiral hasta la punta. Luego, la ruleta superpone un puñado de fibra con el líder, sosteniéndolas suavemente juntas con la mano izquierda, y comienza a girar lentamente la rueda motriz en el sentido de las agujas del reloj con la mano derecha, mientras simultáneamente camina hacia atrás y retira la fibra de la mano izquierda de la mano derecha. eje en ángulo. La mano izquierda debe controlar la tensión de la lana para producir un resultado uniforme. Una vez que se ha hecho una cantidad suficiente de hilo, la hiladora gira la rueda hacia atrás una corta distancia para desenrollar la espiral en el huso, luego la gira en el sentido de las agujas del reloj nuevamente y enrolla el hilo recién hecho en el huso, terminando el enrollado girando en espiral. Vuelve a la punta de nuevo para hacer otro sorteo. [ cita requerida ]
Rueda de pedal
Este tipo de rueda funciona con el pie del hilandero en lugar de su mano o un motor. La rueda giratoria se sienta y bombea un pedal que hace girar la rueda motriz a través de un cigüeñal y una biela. Esto deja ambas manos libres para estirar las fibras, lo cual es necesario en la técnica de hilado de estirado corto , que se utiliza a menudo en este tipo de rueda. El eje accionado puntiagudo anticuado no es una característica común de la rueda de pedal. En cambio, la mayoría de las ruedas modernas emplean un sistema de volante y bobina que retuerce el hilo y lo enrolla en un carrete simultáneamente. Estas ruedas pueden ser de pedal simple o doble; lo cual es una cuestión de preferencia y no afecta el funcionamiento de la rueda. [ cita requerida ]
Doble propulsión
La rueda motriz doble lleva el nombre de su banda motriz, que gira dos veces alrededor de la rueda giratoria. La banda de transmisión hace girar el volante, que es la pieza de madera en forma de herradura que rodea la bobina , así como la bobina. Debido a una diferencia en el tamaño de las espirales (las piezas redondas o poleas alrededor de las cuales gira la banda de transmisión), la espira de la bobina, que tiene un radio más pequeño que la espira volante, gira un poco más rápido. Por lo tanto, tanto el volante como la bobina giran para torcer el hilo, y la diferencia de velocidad enrolla continuamente el hilo en la bobina. Generalmente, la diferencia de velocidad o "relación" se ajusta por el tamaño de los verticilos y la tensión de la banda de transmisión. [ cita requerida ]
La banda motriz de la rueda motriz doble generalmente está hecha de un hilo o cordel no estirado; Candlewick también se utiliza. [ cita requerida ] b
Unidad única
Una sola rueda motriz tiene una banda motriz que es el volante y el volante, y una banda de tensión corta que pasa solo por encima de la bobina. La banda de tensión agrega una cantidad ajustable de arrastre a la bobina y, por lo tanto, aumenta la fuerza de recogida del hilo. [ cita requerida ]
Si la banda de tensión estuviera extremadamente apretada y la bobina no pudiera girar en absoluto, el hilo sería recogido en la bobina por la rotación del volante constantemente a una velocidad de una vuelta por revolución del volante. En la práctica, la tensión se ajusta de manera que la bobina pueda deslizarse, pero con algo de arrastre, generando la tasa de rotación diferencial entre el volante y la bobina. Este arrastre es la fuerza que enrolla hilo nuevo en la bobina. [ cita requerida ]
Mientras la hiladora está haciendo hilo nuevo, la bobina y el volante giran al unísono, impulsados por la banda de transmisión única. Cuando la hiladora alimenta el hilo en la bobina, el arrastre en el volante lo ralentiza y, por lo tanto, el hilo se enrolla. Cuanto más apretada esté la banda de tensión, más tirón tendrá el hilo, porque más fricción tiene que superar la bobina para girar en sincronía con el volante. [ cita requerida ]
Estilo erguido
Cuando el eje o volante está ubicado sobre la rueda, en lugar de a un lado, se dice que la rueda es una rueda vertical. Este tipo de rueda suele ser más compacto, por lo que es más fácil de almacenar. Algunas ruedas verticales incluso están hechas para plegarse lo suficientemente pequeñas como para que quepan en el equipaje de mano en el aeropuerto. Una rueda de castillo irlandesa es un tipo de vertical en el que el volante se encuentra debajo de la rueda motriz. [ cita requerida ]
Rueda giratoria eléctrica
Las ruedas giratorias eléctricas o las ruedas giratorias eléctricas funcionan con un motor eléctrico en lugar de un pedal. Algunos requieren alimentación de red, mientras que otros pueden ser alimentados por una fuente de bajo voltaje, como una batería recargable. La mayoría de los e-spinners son pequeños y portátiles. [ cita requerida ]
Uno de los atractivos de un e-spinner es que no es necesario coordinar el pedaleo con el manejo de la fibra (estiramiento), por lo que, en general, es más fácil aprender a girar en un e-spinner que en una rueda giratoria de estilo tradicional. Los hilanderos electrónicos también son adecuados para los hilanderos que tienen problemas para pisar por diversas razones. [ cita requerida ]
Importancia
La rueca aumentó la productividad de la fabricación de hilos en un factor de más de 10. La historiadora medieval Lynn Townsend White Jr. atribuyó a la rueca el aumento de la oferta de trapos, lo que condujo a la fabricación de papel barato , que a su vez fue un factor en el desarrollo de la imprenta . [20]
Fue fundamental para la industria textil del algodón antes de la Revolución Industrial . Se sentaron las bases para maquinaria posterior, como la jenny giratoria y el marco giratorio , que desplazó a la rueca durante la Revolución Industrial.
La rueca fue un precursor de la jenny giratoria , que fue ampliamente utilizada durante la Revolución Industrial . La jenny giratoria fue esencialmente una adaptación de la rueca. [21]
Cultura
La ubicuidad de la rueca ha propiciado su inclusión en el arte, la literatura y otras expresiones de numerosas culturas de todo el mundo, y en el caso del sur de Asia se ha convertido en un poderoso símbolo político.
Simbolismo politico
A partir de 1931, la tradicional rueca se convirtió en el símbolo principal de la bandera del Gobierno Provisional de la India Libre. [22]
La manera de vestir de Mahatma Gandhi y su compromiso con el hilado a mano fueron elementos esenciales de su filosofía y política. Eligió el taparrabos tradicional como un rechazo a la cultura occidental y una identificación simbólica con los pobres de la India. Su elección personal se convirtió en un poderoso gesto político al instar a sus seguidores más privilegiados a copiar su ejemplo y descartar, o incluso quemar, su ropa de estilo europeo y regresar con orgullo a su antigua cultura precolonial. [ cita requerida ] [ cuando? ] Gandhi afirmó que hilar hilo de la manera tradicional también tenía ventajas materiales, ya que crearía la base para la independencia económica y la posibilidad de supervivencia para las áreas rurales empobrecidas de la India. Este compromiso con la fabricación tradicional de telas también fue parte de un movimiento swadeshi más amplio , que tenía como objetivo el boicot de todos los productos británicos. Como Gandhi le explicó a Charlie Chaplin en 1931, el regreso al hilado no significó un rechazo de toda la tecnología moderna, sino del sistema económico y político explotador y controlador en el que se había enredado la fabricación textil. [ cita requerida ] Gandhi dijo: “La maquinaria en el pasado nos ha hecho dependientes de Inglaterra, y la única forma en que podemos deshacernos de la dependencia es boicoteando todos los productos fabricados con maquinaria. Es por eso que hemos hecho del deber patriótico de cada indio hilar su propio algodón y tejer su propia tela ". [ Cita requerida ] [23]
Literatura y cuentos populares
La rueda giratoria de oro (Zlatý kolovrat) [24] [25] es un poema checo de Karel Jaromír Erben que se incluyó en su colección clásica de baladas populares , Kytice .
Rumpelstiltskin , uno de los cuentos recopilados por los hermanos Grimm , gira en torno a una mujer que está encarcelada bajo amenaza de ejecución a menos que puedaconvertir paja en oro . Rumpelstiltskin la ayuda con esta tarea, en última instancia a costa de su primogénito; sin embargo, ella hace un nuevo trato con él y puede quedarse con su hijo después de adivinar su nombre con éxito. [26]
Otro cuento popular que incorpora ruedas giratorias es el clásico cuento de hadas La Bella Durmiente , en el que el personaje principal se pincha la mano o el dedo en el eje envenenado de una rueca y cae en un sueño profundo siguiendo la maldición de un hada malvada o de una bruja . Existen numerosas variaciones del cuento (los hermanos Grimm tenían una en su colección titulada Little Briar Rose), y solo en algunas de ellas el huso está realmente unido / asociado con una rueca. [ cita requerida ]
Quizás sorprendentemente, un huso tradicional no tiene un extremo afilado que pueda pinchar el dedo de una persona (a diferencia de la rueda para caminar, que a menudo se usa para hilar lana). A pesar de esto, persiste la idea narrativa de que La Bella Durmiente o Briar Rose o Dornrosen se pinchan el dedo en el eje, un dispositivo que nunca antes había visto, ya que han sido prohibidos en el reino en un intento desesperado por evitar la maldición de los malvados. madrina-hada.
Walt Disney incluyó la rueda de Sajonia o lino en su versión de película animada del cuento de Perrault y Rose pincha su dedo en la rueca (que sostiene la fibra vegetal esperando ser hilada). Mientras que en el ballet de Tchaikovsky La bella durmiente sólo se utiliza un huso, que se acerca más a la traducción directa del francés "un fuseau". [27] Las ruedas giratorias también son parte integral de la trama o la caracterización del cuento popular escocés Habitrot [28] y los cuentos alemanes Los tres hilanderos . [29] y Los doce cazadores [30]
Louisa May Alcott , más famosa por ser la autora de Mujercitas , escribió una colección de cuentos llamados Spinning-Wheel Stories , [31] que no trataban sobre ruedas giratorias, sino que estaban destinados a ser leídos mientras participaba en el tedioso acto de usar un rueda giratoria.
Música
Clásico y sinfónico
En 1814, Franz Schubert compuso " Gretchen am Spinnrade ", una mentira para piano y voz basada en un poema del Fausto de Goethe . la parte del piano representa la inquietud de Gretchen mientras gira sobre una rueca mientras espera junto a una ventana a que su amor regrese. [32]
Antonín Dvořák compuso The Golden Spinning Wheel , un poema sinfónico basado en la balada folklórica de Kytice de Karel Jaromír Erben .
Camille Saint-Saëns escribió Le Rouet d'Omphale (La rueda giratoria de Omphale) , poema sinfónico en La mayor, op. 31, un tratamiento musical de la historia clásica de Omphale y Heracles . [33]
Una obra de piano favorita de los estudiantes es Spinnleidchen (Canción giratoria) de Albert Ellmenreich , de su Musikalische Genrebilder de 1863 , Op. 14. [34] Un ostinato de quintas melódicas repetidas representa la rueca.
Folk y balada
The Spinning Wheel es también el título / tema de una canción popular irlandesa clásica de John Francis Waller . [35] [36]
Una canción folclórica tradicional irlandesa, Túirne Mháire , generalmente se canta en elogio de la rueca , pero fue considerada por la Sra. Costelloe , quien la recopiló, [37] como "muy corrupta" y puede haber tenido una narrativa más oscura. Se enseña ampliamente en las escuelas primarias de Irlanda. [38]
Sun Charkhe Di Mithi Mithi Kook es una canción sufí en lengua punjabi inspirada en la rueca tradicional. Es una oda de un amante que recuerda a su amado con el sonido de cada giro de su Charkha. [ cita requerida ]
Ópera
Las ruedas giratorias también aparecen de forma destacada en la ópera de Wagner The Flying Dutchman ; el segundo acto comienza con las niñas locales sentadas en sus ruedas y cantando sobre el acto de girar. Yeoman of the Guard de Gilbert y Sullivan comienza con un personaje solitario que canta mientras gira al volante, la primera de sus operetas que no se abre con un coro.
Arte
Las ruedas giratorias se pueden encontrar como motivos en el arte de todo el mundo, desde su condición de artículos domésticos / utilitarios hasta su papel más simbólico (como en la India, donde pueden tener implicaciones políticas).
Ver también
- Ashoka Chakra
- Husillo (textiles)
- Hilanderos comadreja
- Hilado (textiles)
- Máquina de hilar
- Museo Nacional Charkha
Notas
Citas
- ^ "Hindoo Spinning-Wheel" (PDF) . La Ofrenda Juvenil Wesleyana: Una Miscelánea de Información Misionera para los Jóvenes . Sociedad Misionera Wesleyana. IX : 108. Septiembre de 1852 . Consultado el 24 de febrero de 2016 .
- ^ "Definición de charkha | Dictionary.com" . www.dictionary.com . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
- ^ a b "Consejos Charkha (hilado de algodón, hilado de manos, Mahatma Gandhi, Khadi)" . www.markshep.com . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
- ^ Morley, Iain; Renfrew, Colin (26 de abril de 2010). La arqueología de la medición: comprensión del cielo, la tierra y el tiempo en las sociedades antiguas . Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 978-0-521-11990-0.
- ^ Ahmed, Mukhtar (25 de octubre de 2014). Pakistán antiguo - una historia arqueológica: Volumen III: Civilización Harappa - la cultura material . Amazonas. ISBN 978-1-4959-6643-9.
- ^ Smith, C. Wayne; Cothren, J. Tom (1999). Algodón: origen, historia, tecnología y producción . 4 . John Wiley e hijos. págs. viii. ISBN 978-0471180456.
La primera mejora en la tecnología de hilatura fue la rueca, que se inventó en India entre 500 y 1000 d.C.
- ^ "Rueda giratoria | textiles" .
- ^ "Rueda giratoria" . Museo Nacional de Historia Americana . Consultado el 25 de mayo de 2020 .
- ^ a b c Pacey, Arnold (1991) [1990]. Technology in World Civilization: A Thousand-Year History (Primera edición de bolsillo de MIT Press). Cambridge MA: The MIT Press. pp. 23 -24.
- ↑ Imagen de una rueca en: Al-Hariri , Al-Maqamat (les Séances). Pintado por Yahya ibn Mahmud al-Wasiti , Bagdad , 1237 Ver: Spinning, History & Gallery lhresources.wordpress.com (consultado el 4 de marzo de 2013)
- ^ KA Nilakanta Sastri (1957). Una historia completa de la India, volumen 4, parte 2 . Congreso de Historia de la India. pag. 255. ISBN 9788173045615.
- ^ Ramaswamy, Vijaya (2011). "Género y escritura de la historia del sur de la India" . En Sabyasachi Bhattacharya (ed.). Aproximaciones a la historia: ensayos en historiografía india . Delhi: Consejo Indio de Investigaciones Históricas, en asociación con Primus Books. pag. 210. ISBN 9789380607177.
- ^ Landes, David. S. (1969). El Prometeo sin consolidar: cambio tecnológico y desarrollo industrial en Europa occidental desde 1750 hasta el presente . Cambridge, Nueva York: Press Syndicate de la Universidad de Cambridge. pag. 138. ISBN 0-521-09418-6.
- ^ Deng, Yingke y Pingxing Wang. (2005). Invenciones chinas antiguas . 五洲 传播 出版社. ISBN 7-5085-0837-8 . Página 48.
- ^ a b "Rueda giratoria" . La nueva Encyclopædia Britannica . 11 (15 ed.). Chicago: Encyclopædia Britannica, Inc. 1998. pág. 99 . Consultado el 7 de noviembre de 2018 .
- ^ Johnson, Ruth A. (2011). Todas las cosas medievales: una enciclopedia del mundo medieval . Santa Bárbara, California: Greenwood . ISBN 978-0-313-36462-4.
- ^ Algodón: origen, historia, tecnología y producción por C. Wayne Smith, Joe Tom Cothren. Página viii. Publicado en 1999. John Wiley and Sons. Tecnología y Artes Industriales. 864 páginas. ISBN 0-471-18045-9
- ^ India: banderas históricas , banderas del mundo
- ^ "Charkha: girando por respeto, confianza y empoderamiento" . Khadi London . 14 de junio de 2020.
- ^ Marchetti, Cesare (1978). "Una evaluación tecnológica postmortem de la rueda giratoria: los últimos 1000 años, pronóstico tecnológico y cambio social, 13; págs. 91-93" (PDF) . Cite journal requiere
|journal=( ayuda ) - ^ Žmolek, Michael Andrew (2013). Repensar la revolución industrial: cinco siglos de transición del capitalismo agrario al industrial en Inglaterra . RODABALLO. pag. 328. ISBN 9789004251793.
La jenny giratoria fue básicamente una adaptación de su precursora, la rueca.
- ^ Theodore, Brown (enero de 2008). "Spinning for India's Independence" . Revista estadounidense de salud pública . 98 (1): 39. doi : 10.2105 / AJPH.2007.120139 . PMC 2156064 . PMID 18048775 .
- ^ Theodore, Brown (1 de enero de 2008). "Spinning for India's Independence" . Revista estadounidense de salud pública . 98 (1): 39. doi : 10.2105 / AJPH.2007.120139 . PMC 2156064 . PMID 18048775 : a través de Business Source Complete.
- ^ "Mainlesson.com" . Mainlesson.com . Consultado el 5 de abril de 2012 .
- ^ Kytice z pověstí národních / Zlatý kolovrat (en checo)
- ^ "Cuentos de hadas de los hermanos Grimm" . gutenberg.org.
- ^ Perrault, Charles (1 de enero de 1880). "Les contes de Perrault: d'après les textes originaux; avec avisos, notas y variantes, et une étude sur leurs origines et leur sens mythique" . A. Lemerre: a través de Google Books.
- ^ "Sacred-texts.com" . Sacred-texts.com . Consultado el 5 de abril de 2012 .
- ^ "Surlaunefairytales.com" . Surlalunefairytales.com . Consultado el 5 de abril de 2012 .
- ^ "Surlaunefairytales.com" . Surlalunefairytales.com. 2006-10-15 . Consultado el 5 de abril de 2012 .
- ^ "Archive.org" . Hermanos Roberts. 2001-03-10 . Consultado el 5 de abril de 2012 .
- ^ "Gretchen am Spinnrade (" Meine Ruh '... "), canción para voz y piano, D. 118 (Op. 2) - Franz Schubert" . AllMusic . Consultado el 8 de agosto de 2014 .
- ^ Carrete, James. "Le Rouet d'Omphale, poema sinfónico en La mayor, Op. 31 - Camille Saint-Saëns" . AllMusic . Consultado el 5 de abril de 2012 .
- ^ "Musikalische Genrebilder, Op.14 (Ellmenreich, Albert" . Consultado el 1 de febrero de 2016 .
- ^ "Worldmusic.about.com" . Worldmusic.about.com. 2011-04-04 . Consultado el 5 de abril de 2012 .
- ^ "Ireland-information.com" . Ireland-information.com . Consultado el 5 de abril de 2012 .
- ^ Eibhlin Bean Mhic Choisdealbha, Amhráin Mhuighe Seóla: Canciones populares tradicionales de Galway y Mayo (Dublín, 1923), 83
- ^ "Joe Heaney.org" . Ollscoil na hÉireann, Gaillimh. 2010-2011 . Consultado el 23 de agosto de 2014 .
enlaces externos
- Demostración de la rueca (video)
- Demostración de la rueca (video)
- Plan detallado gratuito para hacer rueca de madera
- Ruedas giratorias de mano
- Las mejores ruedas giratorias
