Stranraer
| |
|---|---|
| Ciudad y puerto marítimo | |
 Stranraer mirando al oeste desde la torre del castillo, Dumfries y Galloway, Escocia | |
  Stranraer Ubicación dentro de Dumfries y Galloway | |
| Población | 10,320 (mediados de 2016 est.) [3] |
| Referencia de cuadrícula del sistema operativo | NX059606 |
| • Edimburgo | 102 mi (164 km) |
| • Londres | 310 mi (499 km) |
| Área del consejo | |
| Área de lugartenencia | |
| País | Escocia |
| Estado soberano | Reino Unido |
| Ciudad de postes | STRANRAER |
| Distrito de código postal | DG9 |
| Código telefónico | 01776 |
| Policía | Escocia |
| Fuego | escocés |
| Ambulancia | escocés |
| Parlamento del Reino Unido | |
| Parlamento escocés | |
Stranraer ( Reino Unido : / s t r æ n r ɑr / , [4] en Escocia también / s t r ə n r ɑː r / , stran- RAR ; gaélico escocés : Un t-Sròn Reamhar , pronunciado [ən t̪ʰɾɔːn ˈɾãũ.əɾ] ), también conocido como The Toon , es una ciudad en Dumfries y Galloway , Escocia . Se encuentra en la parroquia histórica de Inchen el histórico condado de Wigtownshire . Se encuentra a orillas de Loch Ryan , en el lado norte del istmo que une los Rhins de Galloway con el continente. Stranraer es la segunda ciudad más grande de Dumfries y Galloway , con una población que incluye el área circundante inmediata de casi 13.000 habitantes.
Stranraer es un centro administrativo para el área de West Galloway Wigtownshire de Dumfries y Galloway. Anteriormente era un puerto de transbordadores que conectaba Escocia con Belfast y Larne en Irlanda del Norte ; el último servicio fue transferido a la cercana Cairnryan en noviembre de 2011. [5] Se encuentra por carretera a 87 millas (140 km) al suroeste de Glasgow , 52 millas (84 km) al suroeste de Ayr y 72 millas (116 km) al oeste de Dumfries .
El nombre proviene del gaélico escocés An t-Sròn Reamhar que significa "el cabo ancho". [6]
Historia [ editar ]
La batalla de Loch Ryan se libró cerca de Stranraer el 9/10 de febrero de 1307 durante las Guerras de Independencia de Escocia . La invasión del rey Robert I de Escocia de sus tierras ancestrales en Annandale y Carrick comenzó en 1307. La fuerza de invasión de Annandale y Galloway estaba dirigida por sus hermanos Alexander de Brus y Thomas de Brus , Malcolm McQuillan, Lord de Kintyre, un sub- king y Sir Reginald de Crawford . La fuerza estaba formada por 1.000 hombres y 18 galeras. Navegaron hacia Loch Ryan y aterrizaron cerca de Stranraer. La fuerza de invasión fue rápidamente abrumada por las fuerzas locales, lideradas por Dungal MacDouall., que era partidario de los Balliols, Comyn y el rey Eduardo I de Inglaterra, y solo escaparon dos galeras. Todos los líderes fueron capturados. Dungal MacDouall ejecutó sumariamente al sub-rey irlandés y Malcolm McQuillan, señor de Kintyre. Alexander, Thomas y Reginald de Crawford fueron enviados a Carlisle, Inglaterra, donde fueron ejecutados. Los jefes de McQuillan y dos jefes irlandeses fueron enviados al rey Eduardo I.
El 12 de noviembre de 1595, el "Clashant de Stranrawer" fue nombrado parte de las tierras de Baronía de Ninian Adair [7] y en 1596 se erigió en un burgo de baronía , la Baronía de Kinhilt. Esto está registrado en el Registro del Gran Sello de Escocia . [8] La traducción parcial al inglés es:
En Linlithgow , el 12 de noviembre de 1595, el Rey confirma y para un servicio fiel de nuevo dedica a Ninian Adair de Kinhilt, y a los herederos varones legítimos de su cuerpo, que a falta de sus herederos varones legítimos más cercanos, cualquiera que lleve el nombre y la insignia de Adair [, varias tierras ....] Además, el Rey crea el pueblo de Clauchane de Stranraer como un burgo libre de la baronía con un puerto libre, llamado Burgo y Puerto de Stranraer; y dicho Ninian, etc., tendrá la autoridad para nombrar a un alguacil , tesorero, decano del gremio , magistrado, burgueses, funcionarios, etc. y los burgueses tendrán la autoridad y permiso para empacar y desempacar [es decir, la venta de mercancías a granel (comercio al por mayor) permitida por la ley solo por hombres libres en un burgo libre], para comprar y vender [también permitido solo en un burgo libre] etc; [...] y dicho Ninian, etc. tendrá autoridad para ocupar el cargo de gobernador de dicho burgo, [...] para celebrar mercados semanales los sábados, con días de mercado libres (libres de impuestos) dos veces al año, a saber, San Bernabé 'día 11 de junio, y en el encarcelamiento de Pedro llamado Lammasel 1 de agosto, [...] y dicho Ninian, etc. tendrá autoridad sobre todas las costumbres portuarias de dicho burgo elevado por mar o tierra entre los predios terrestres de dicho burgo y apoyo de dicho puerto; y dicho Ninian, etc. tendrá autoridad para recibir renuncias de tierras de dicho burgo, etc. [es decir, recuperar sus tierras de los habitantes de las ciudades que elijan venderlas o cederlas]; de aquellas personas que eligieron deshacerse de ellos; la gente del pueblo puede reunirse tres veces por semana los lunes, miércoles y viernes.
Hacia 1600, Stranraer se había convertido en la ciudad comercial del oeste de Wigtownshire . Aproximadamente en este momento, se llegó a Stranraer por una carretera militar construida desde Dumfries para permitir un acceso más fácil a Portpatrick para el transporte de personas a Irlanda para la "Plantación de Ulster". Stranraer se convirtió en un burgo real en 1617.
El primer puerto de Stranraer se construyó a mediados del siglo XVIII y se desarrolló aún más en la década de 1820. La llegada del ferrocarril de Dumfries en 1861 (cerrado en 1965), que ofrecía el viaje más corto desde / hacia Londres, finalmente estableció a Stranraer como el puerto principal de la zona. En 1862, la línea se amplió para servir directamente al puerto y también se abrió un enlace a Portpatrick. En 1877, también se estableció una conexión ferroviaria al norte de Girvan y Glasgow . Stranraer siguió siendo el principal puerto escocés para los ferries irlandeses durante los siguientes 150 años aproximadamente. El 31 de enero de 1953, 133 personas murieron cuando el Princess Victoria se hundió cerca de Belfast Lough después de que su cubierta para autos se inundó con marejada.
Stranraer y sus alrededores vieron una cantidad significativa de actividad durante la Segunda Guerra Mundial , ya que se convirtió en un foco para el trabajo anti-submarinos. Los hidroaviones operaban desde el área en un intento de asegurar las aguas del Canal Norte y la costa suroeste de Escocia. Casi todas las importaciones marítimas de Gran Bretaña pasaron por esas dos áreas marítimas en ruta hacia el Clyde o el Mersey. De hecho, el hidroavión Supermarine Stranraer lleva el nombre de la ciudad. El propio Winston Churchill partió de Stranraer en un Boeing Flying Boat la noche del 25 de junio de 1942, cuando realizaba su segunda visita de la guerra a Estados Unidos. Churchill también pasó un tiempo en el cercano Knockinaam Lodge durante los años de guerra.
Stranraer tiene un fideicomiso de historia local activo, que publica trabajos sobre la historia del área, comisionados a autores locales. [9]
Transporte [ editar ]
La A77 corre hacia el norte hacia Ayr , Prestwick y Glasgow . La A75 corre hacia el este desde Stranraer hasta Gretna , con enlaces a la M6 que va a Carlisle . La A75 forma parte de la ruta europea E18 , pero, como todas las rutas europeas , no está señalizada como tal en Reino Unido .
Los principales proveedores de autocares nacionales operan servicios desde Stranraer. National Express ofrece un servicio a Londres, y Scottish Citylink (en asociación con Ulsterbus ) opera servicios a Edimburgo . El transporte local dentro y alrededor de la ciudad es proporcionado por Stagecoach Western , [10] y compañías locales, incluyendo McCulloch's Coaches. [11] [12] [13]
La estación de tren de Stranraer es la terminal sur de uno de los ramales de la línea Glasgow South Western . Abellio ScotRail proporciona trenes a diario a Ayr , Glasgow Central y Kilmarnock . Desde Stranraer, las conexiones a la línea principal de la costa oeste se pueden hacer en Glasgow Central o viajando por Ayr , Kilmarnock , Dumfries a Carlisle . Los trenes posteriores desde Glasgow Central o Carlisle conectan directamente con London Euston y otros destinos como Manchester Piccadilly, Crewe y Birmingham New Street .
En noviembre de 2011, Stena Line trasladó sus servicios de ferry a un nuevo puerto en Old House Point, al norte de Cairnryan , que se encuentra a unas pocas millas al norte de Stranraer. El puerto existente en Stranraer puede reconstruirse con la salida de Stena Line; Se han hecho propuestas para construir un centro de transporte. [14]
Tanto el aeropuerto de Campbeltown y Glasgow Prestwick , a unos 45 millas (72 km), son los aeropuertos más cercanos en Escocia a Stranraer. El aeropuerto de la ciudad de Belfast, en Irlanda del Norte, está a 63 km (39 millas) de distancia. [15]
Economía [ editar ]
Las principales industrias de la zona son el puerto de transbordadores, con industrias asociadas, el turismo y, más tradicionalmente, la agricultura.
Reurbanización [ editar ]
La Unión Europea estaba financiando en parte "The Stranraer and Loch Ryan Waterfront Project" para regenerar el área. [dieciséis]
Con un costo estimado de £ 1.29 millones, el desarrollo de Castle Square será la primera fase de la remodelación del centro de la ciudad de Stranraer y cambiará significativamente el flujo del tráfico, con Castle Street y George Street, ambas reducidas en un intento por ser más amigable para los peatones. . [17] En enero de 2010, se completó el trabajo en las calles alrededor del centro de la ciudad, con las calles alrededor del Castillo de San Juan pavimentadas y remodeladas. La Plaza del Castillo se inauguró formalmente en marzo de 2011 y hasta ahora ha albergado una variedad de actividades, que incluyen música y eventos familiares.
Stranraer se encuentra actualmente en remodelación en el Área Central Sur (conocida como Dick's Hill, Ochtrelure y la parte sur del área de Liddesdale Road en Gallow Hill).
Edificios históricos y notables [ editar ]
El Castillo de San Juan es una casa torre medieval , construida alrededor de 1500 por los Adair de Kilhilt. Ha sido utilizado como hogar, tribunal, prisión y guarnición militar, el último durante el Killing Times en la década de 1680. El Antiguo Ayuntamiento , construido en 1776, [18] ahora alberga el Museo Stranraer con sus exhibiciones de Wigtownshire victoriano y los exploradores polares de la ciudad, Sir John Ross y su sobrino James Clark Ross . [19] La ciudad también alberga el Castillo del Noroeste , construido en 1820 y el primer hotel del mundo con su propia pista de hielo cubierta. [20][21]
Monumentos [ editar ]
Las atracciones turísticas locales incluyen:
- Jardines de Ardwell .
- Castillo de San Juan .
- Castle Kennedy Gardens [22] : un jardín de 75 acres (30 ha) entre dos lagos, conocido por sus rododendros , azaleas y embothriums en los terrenos del castillo de Lochinch, la sede de los condes de Stair .
- Abadía de Glenluce : un monasterio cisterciense del siglo XII .
- Jardines de Glenwhan [23] : un jardín de 4,9 hectáreas (12 acres) cerca de Dunragit .
- Logan Botanic Garden , cerca del pueblo de Port Logan , uno de los cuatro sitios del Real Jardín Botánico de Edimburgo .
- Mull of Galloway : el punto más al sur de Escocia, con un faro, un centro de visitantes y una reserva de aves RSPB .
- Portpatrick .
- El sendero Robert the Bruce comienza en Loch Ryan, cerca de Stranraer. [24]
- Southern Upland Way : un camino de costa a costa de 212 millas (341 km) entre Portpatrick y Cockburnspath .
- Museo Stranraer. [25]
- Whithorn - con sus reliquias de San Niniano .
- Wigtown : la ciudad del libro nacional de Escocia.
Educación [ editar ]
Stranraer tiene cinco escuelas primarias: -
- Belmont.
- Parque.
- Rephad.
- San José RC
- Sheuchan.
La escuela secundaria, Stranraer Academy , es una escuela integral que consta de un edificio moderno (la Fase 2 del edificio nuevo se completó en 2010). La escuela tiene alrededor de 1.200 alumnos, 90 miembros del personal y atiende el área de Stranraer, Rhins y partes de Machars, Wigtownshire. Stranraer Academy tiene otras siete escuelas primarias asociadas de áreas fuera de Stranraer: Glenluce , Castle Kennedy, Drummore, Kirkcolm , Leswalt , Sandhead y Portpatrick . La Academia Stranraer originalfue inaugurado en 1845 en el sitio del actual Campus Stranraer de Dumfries y Galloway College. En 1965, se construyó una nueva Academia (Bloque B) junto con una nueva Escuela Secundaria (Bloque A) y en 1970 las escuelas se fusionaron. Dumfries and Galloway College tiene un campus en la ciudad. En 1990, se construyó el Colegio de Educación Superior John Niven en Academy Street en la ciudad; desde entonces ha sido absorbido por el Dumfries and Galloway College.
Deporte [ editar ]
La ciudad es el hogar de Stranraer FC , el equipo de fútbol semiprofesional local que juega en Stair Park . Actualmente juegan en la Scottish League One .
El equipo de rugby Wigtownshire RFC tiene su sede en la ciudad, juega en London Road Playing Fields, frente a Stair Park [26] y actualmente se encuentra en la División 2 de la Liga Oeste .
También en Stair Park hay rampas de BMX y patinetas , [27] y canchas de tenis y netball para todo clima. La ciudad también tiene una piscina (con tobogán), sala de fitness, gimnasio y gran pabellón de deportes en el Ryan Center administrado por el ayuntamiento, [28] así como otros campos de fútbol, parques y campos de usos múltiples para todo clima.
A lo largo de los años, Stranraer también ha sido un centro de excelencia para el curling escocés . La ciudad cuenta con el primer hotel del mundo con una pista de hielo cubierta de curling ( North West Castle ), y fue el lugar de nacimiento de Hammy McMillan , un rizador campeón del mundo, que continúa viviendo en la ciudad hoy. La ciudad es sede de una serie de campeonatos anuales de curling, incluido el Campeonato de Curling Femenino de Escocia y el Campeonato Mundial de Curling Juvenil. [29] [30] [31]
También hay dos clubes de petanca en Stranraer. Ambos clubes han ganado importantes premios nacionales e internacionales en los últimos años. [ cita requerida ] [ cuando? ]
En 2008 se construyó un pequeño puerto deportivo para botes deportivos en Stranraer Harbour. [ Cita requerida ]
En 2019, el campeonato mundial de remo costero de Escocia, Skiffieworld, se celebró en Stranraer entre el 7 y el 13 de julio. Más de 50 clubes compitieron en St Ayles Skiffs durante la semana. [32]
Servicios públicos [ editar ]
NHS Dumfries and Galloway brinda servicios de atención médica en la ciudad. El Hospital Comunitario de Galloway se inauguró en 2006 y reemplazó a los hospitales Garrick y Dalrymple de la ciudad. Los servicios de médicos de cabecera se encuentran en el Waverly Medical Center, adyacente al nuevo hospital. [33]
La ciudad tiene varias residencias para ancianos, la más grande es Thorneycroft en las afueras de la ciudad, dirigida por la empresa CIC. [34]
Distritos [ editar ]
- Ailsa Marcha
- Vista de Ailsa
- Bishopburn
- Ochtrelure
- Parques Sheuchan / Liddesdale
- Escalera
- Ciudad de Stranraer
- West End
Distritos exteriores [ editar ]
- Auchtrelure
- Blackparks
- Culhorn
- Gallowhill
- Inchparks
- Innermessan
- Molino de arena
- Soulseat
Medios [ editar ]
El periódico local Stranraer y Wigtownshire Free Press tiene su sede y se imprime en la calle St Andrews de la ciudad. La Gaceta de Galloway también cubre la ciudad y sus alrededores. [35] Stranraer cae en el área de televisión ITV Border . La estación de radio más cercana tiene su base en Belfast ; sin embargo, la estación local más cercana se basa en Dumfries . West Sound FM transmite en 96.5 FM en la ciudad. [36]
En junio de 2009, Stranraer inició la transición de la televisión analógica a la digital, convirtiéndose en una de las primeras zonas del país en hacerlo, detrás de Workington y Scottish Borders . Esto abrió una serie de servicios digitales para la ciudad y el área circundante, que anteriormente luchaba por tener incluso los gustos del Canal Cinco en sus televisores.
En la cultura popular [ editar ]
- La canción "Cap in Hand" de The Proclaimers dice: "Puedo entender por qué Stranraer miente tan humildemente, podrían salvar muchos puntos al fichar al portero de Hibs ", una referencia al portero Andy Goram , y a la mala posición en la liga del Stranraer FC en la hora en que se escribió la canción. [37]
- En el cuarto episodio de la BBC Radio 4 series Saber, conociéndole ... con la perdiz de Alan , uno de los invitados fue el 'Duquesa de Stranraer'. [38] No existe tal título.
- Stranraer ha aparecido en la serie Phoenix Nights del canal 4 de Peter Kay , aunque solo por su nombre. Se dice que un personaje, Alan , está atrapado en Stranraer con su camión y no en el club. [39]
- Stranraer se menciona en el episodio 7 de la temporada 3 de Sons of Anarchy .
- BBC TV 2000 Acres of Sky (protagonizada por Paul Kaye y la ex estrella de Eastenders , Michelle Collins, fue filmada en Stranraer y sus alrededores) (el pueblo en el programa era Port Logan aproximadamente a 13 millas [21 km] al sur de la costa).
Personas notables [ editar ]
- Vicki Adams , medallista olímpica en curling
- David Broadfoot , héroe del hundimiento de la princesa Victoria en 1953
- Sir James Caird , escritor y político agrícola
- Colin Calderwood , futbolista y entrenador
- James Dalrymple, primer vizconde de Stair , jurista y autor de las Instituciones de las Leyes de Escocia
- John Dalrymple, primer conde de Stair , se sentó como diputado del Burgo de Stranraer en el Parlamento de la Convención de 1689
- Craig Hamilton , jugador de rugby
- Thomas Hamilton , receptor de la Cruz Victoria
- Ryan Hardie , futbolista
- Leander Starr Jameson , líder de Jameson Raid , precursor de la Segunda Guerra de los Bóers , primer ministro de Cape Colony y editor de Wigtownshire Free Press
- Robert William Jameson , autor, editor de Wigtownshire Free Press y padre de Leander Starr Jameson
- Allan Jenkins , futbolista
- Sir John Noble Kennedy , oficial del ejército, autor y gobernador colonial
- Keith Knox , futbolista
- Kevin Kyle , futbolista
- Allan Little , corresponsal extranjero de la BBC
- John Livingstone , ministro desterrado a Rotterdam
- John Claudius Loudon , paisajista y escritor hortícola, quien diseñó los terrenos del Castillo Kennedy en 1841
- Rory Loy , futbolista
- Robert McDouall , oficial, Guerras Napoleónicas
- William McFadzean, Baron McFadzean , industrial y presidente de la Federación de Industrias Británicas
- Hammy McMillan , campeón mundial de curling , 1999
- Shaun McSkimming , futbolista
- James Mavor , economista, historiador económico y profesor de Economía Política e Historia Constitucional en la Universidad de Toronto.
- Sir Robert Pringle , Director General del Cuerpo Veterinario del Ejército 1910-1917
- John Rennie , arquitecto naval
- Sir John Ross , explorador polar
- David Speirs , político australiano
- Dame Leslie Strathie , directora ejecutiva de HM Revenue and Customs
- Peter Wilson , campeón del mundo junior de curling, 1981
Clima [ editar ]
Como la mayor parte del Reino Unido, Stranraer tiene un clima oceánico ( Köppen : Cfb ). La estación meteorológica más cercana a Stranraer se encuentra en RAF West Freugh , a unas 5 millas (8 km) al sur de Stranraer.
| Datos climáticos de West Freugh (11 m snm, promedios 1981-2010) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mes | ene | feb | mar | abr | Mayo | jun | jul | ago | sep | oct | nov | dic | Año |
| Promedio alto ° C (° F) | 7,5 (45,5) | 7,6 (45,7) | 9,2 (48,6) | 11,5 (52,7) | 14,7 (58,5) | 16,7 (62,1) | 18,5 (65,3) | 18,3 (64,9) | 16,3 (61,3) | 13,2 (55,8) | 10,1 (50,2) | 7,9 (46,2) | 12,6 (54,7) |
| Promedio bajo ° C (° F) | 2,0 (35,6) | 1,8 (35,2) | 2,9 (37,2) | 4,0 (39,2) | 6,3 (43,3) | 9,0 (48,2) | 10,9 (51,6) | 10,7 (51,3) | 9,0 (48,2) | 6,9 (44,4) | 4,3 (39,7) | 2,3 (36,1) | 5,8 (42,5) |
| Precipitación media mm (pulgadas) | 96,8 (3,81) | 71,4 (2,81) | 88,4 (3,48) | 66,3 (2,61) | 57,1 (2,25) | 64,7 (2,55) | 71,9 (2,83) | 88,6 (3,49) | 85,8 (3,38) | 128,5 (5,06) | 120,6 (4,75) | 108,6 (4,28) | 1.048,7 (41,3) |
| Días lluviosos promedio (≥ 1 mm) | 14,8 | 12,2 | 14,4 | 11,5 | 10,4 | 11,2 | 11,5 | 12,7 | 12,7 | 15,8 | 17.0 | 14,9 | 159,1 |
| Promedio de horas de sol mensuales | 56,4 | 76,5 | 109,0 | 185,9 | 223,9 | 185,9 | 192,5 | 182,8 | 132,9 | 96,5 | 61,8 | 49,9 | 1.553,8 |
| Fuente: Met Office [40] | |||||||||||||
Galería [ editar ]
El Museo Stranraer ocupa el antiguo ayuntamiento, construido en 1777.
Vista panorámica de Stranraer, visto desde Gallowhill
Stranraer y las costas del lago Ryan, vistas desde el extremo noreste de la ciudad.
Parte del área de Dick's Hill tomada del área de Gallowhill 2008
Castillo de Stranraer (Castillo de San Juan).
Campus Stranraer de Dumfries and Galloway College, 2008
Estación de tren de Stranraer .
Innermessan, cerca de Stranraer.
Ver también [ editar ]
- Stranraer (distrito electoral del Parlamento de Escocia)
- Wigtownshire
Referencias [ editar ]
- ^ Ainmean-Àite na h-Alba ~ Nombres de lugares gaélicos de Escocia
- ^ Scots Language Centre: topónimos escoceses en escocés
- ^ "Estimaciones de población de mediados de 2016 para asentamientos y localidades en Escocia" . Registros nacionales de Escocia . 12 de marzo de 2018 . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
- ^ Stranraer en Oxford Dictionaries Online
- ^ "El puerto de Stranraer se despide de los transbordadores" . BBC News . 18 de noviembre de 2011.
- ^ "Base de datos de topónimos gaélicos de Escocia" . Ainmean-Àite na h-Alba . Consultado el 22 de abril de 2017 .
- ^ "Sheriffs hereditarios de Galloway" en Openlibrary.org
- ^ Registro Gran Sello de Escocia, vol. 6, págs. 123-124.
- ^ Confianza de historia local
- ^ Stagecoach West Scotland Archivado el 14 de julio de 2008 en la Wayback Machine.
- ↑ James King Coaches Archivado 22 de abril de 2008 en la Wayback Machine.
- ^ Irvine
- ^ Entrenadores de McCulloch
- ^ Consejo de Dumfries y Galloway Archivado el 4 de marzo de 2012 en la Wayback Machine.
- ^ "Aeropuerto más cercano a Stranraer" . Matemáticas de viaje . Consultado el 29 de diciembre de 2011 .
- ^ "Stranraer y Loch Ryan Waterfront: marco de desarrollo" Dumfries and Galloway Council. Archivado el 4 de marzo de 2012 en la Wayback Machine.
- ^ "Regeneración de Stranraer" Dumfries and Galloway Council.
- ^ "Museo de Stranraer". Ayuntamiento de Dumfries y Galloway.
- ^ Galerías de museos de Escocia
- ^ ElectricScotland
- ^ Castillo del Noroeste
- ^ Jardines del Castillo Kennedy
- ^ Jardines de Glenwhan
- ^ El folleto de Robert the Bruce Trail
- ^ Museo Stranraer
- ^ Ubicación del campo RFC de Wigtownshire, Pitchero.com
- ^ Consejo de Dumfries y Galloway; ver artículo 6. Archivado el 26 de agosto de 2011 en Wayback Machine.
- ^ La comunidad de Ryan Center Dumfries y Galloway
- ^ Westbrook, Kieran (11 de marzo de 2011) "Rulos de Lockerbie y Stranraer en la final mundial juvenil". Estándar de Dumfries y Galloway .
- ^ (28 de febrero de 2011) "Vicki toma el título escocés". Gaceta de Galloway .
- ^ (20 de marzo de 2011) "Top of the World". Gaceta de Galloway .
- ^ "Stranraer albergará Skiffieworlds 2019" .
- ^ Centro médico Waverly
- ^ Cuidadores - Thorneycroft
- ^ La Gaceta de Galloway
- ^ West Sound FM
- ^ "Letra Cap In Hand" de The Proclaimers
- ^ "Conociéndome conociéndote ... con Alan Partridge" - Programa cuatro . BBC.
- ^ Noches de Phoenix
- ^ "Promedios climáticos de West Freugh Reino Unido" . Met Office . Consultado el 14 de septiembre de 2019 .
 | Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Stranraer . |
Lectura adicional [ editar ]
- Cowsill, Miles (1998). Stranraer – Larne: la era de los transbordadores de automóviles . Narberth, Pembrokeshire: Publicaciones de ferry. ISBN 1871947405.
 | Wikivoyage tiene una guía de viajes para Stranraer . |
