El estilo preciso de los soberanos británicos ha variado a lo largo de los años. El [actualizar]estilo actual se proclama oficialmente en dos idiomas: [1] [2]
- en ingles :
Isabel II , por la Gracia de Dios del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y de sus otros reinos y territorios Reina , Jefe de la Commonwealth , Defensora de la Fe [2]
- en latín :
Isabel II, Dei Gratia Britanniarum Regnorumque Suorum Ceterorum Regina, Consortionis Populorum Princeps, Fidei Defensor [2]
Estilo del soberano [ editar ]
Los reyes anglosajones de Inglaterra utilizaron numerosos estilos diferentes, incluidos "Rey de los anglosajones " y "Rey de los ingleses". [3] Algunos monarcas adoptaron variaciones más importantes; por ejemplo, Edred usó "Rey de los anglosajones, Northumbrians , paganos y británicos ". A veces, estos estilos iban acompañados de extravagantes epítetos; por ejemplo, Æthelstan fue "Rey de los ingleses, elevado por la diestra del Todopoderoso al Trono de todo el Reino de Gran Bretaña".
En Escocia, el título preferido del monarca era "Rey / Reina de Escocia" en lugar de "de Escocia" (aunque este último no era de ninguna manera desconocido).
Guillermo I , el primer monarca normando de Inglaterra, utilizó el sencillo "Rey de los ingleses". Su sucesor, Guillermo II , fue el primero en utilizar sistemáticamente "por la gracia de Dios". Enrique I añadió " duque de los normandos " en 1121, aunque había arrebatado Normandía a su hermano Robert en 1106. En 1152 Enrique II adquirió muchas más posesiones francesas a través de su matrimonio con Leonor de Aquitania ; poco después, añadió a su estilo " duque de los aquitanos " y " conde de los angevinos ".
"Rey de los ingleses", "Duque de los normandos", "Duque de los aquitanos" y "Conde de los angevinos" permanecieron en uso hasta que el rey Juan ascendió al trono en 1199, cuando cambiaron a "Rey de Inglaterra", " Duque de Normandía "," Duque de Aquitania "y" Conde de Anjou ", respectivamente. Además, Juan ya era el gobernante titular de Irlanda; por lo tanto, agregó " Lord of Ireland " a su estilo.
En 1204 Inglaterra perdió tanto Normandía como Anjou. Sin embargo, no renunciaron a los títulos asociados hasta 1259. El territorio francés volvió a ser objeto de disputa después de la muerte del rey francés Carlos IV en 1328. Eduardo III reclamó el trono francés, argumentando que iba a pasar a él a través de su madre Isabel , hermana de Carlos IV. En Francia, sin embargo, se afirmó que el Trono no podía pasar a través de una mujer. Eduardo III comenzó a usar el título " Rey de Francia"(abandonando" Duque de Aquitania ") después de 1337. En 1340 entró en Francia, donde fue proclamado rey públicamente. En 1360, sin embargo, aceptó ceder su título al reclamante francés. Aunque dejó de usar el título en documentos legales , no intercambió cartas formalmente confirmando la renuncia con el rey francés.En 1369 Eduardo III retomó el título, alegando que los franceses habían violado su tratado.
Enrique V invadió Francia, pero aceptó el Tratado de Troyes , por el que fue reconocido como Heredero y Regente de Francia, en 1420. Murió en 1422, para ser sucedido por su pequeño hijo, que se convirtió en Enrique VI . Poco después de su ascenso, Enrique VI también heredó el trono francés. En la década de 1450, sin embargo, Inglaterra había perdido todos sus territorios en Francia, con la excepción de Calais . No obstante, la reivindicación del título de "Rey de Francia" no se abandonó hasta la creación del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda en 1801, momento en el que la monarquía francesa había sido derrocada por la Revolución Francesa .
Después de 1422, el estilo real se mantuvo sin cambios durante casi un siglo. Sin embargo, se efectuaron numerosas enmiendas durante el reinado de Enrique VIII . Después de que Enrique escribiera un libro contra el protestante Martín Lutero , el Papa León X lo recompensó otorgándole el título de " Defensor de la fe ". Después de desacuerdos con el papado sobre su matrimonio con Catalina de Aragón , Enrique VIII se separó de la Iglesia Católica Romana y estableció la Iglesia de Inglaterra en 1533. Papa Pablo IIIrescindió la concesión del título "Defensor de la fe", pero Henry continuó usándolo. En 1535 Henry añadió "de la Iglesia de Inglaterra en la Tierra, bajo Jesucristo, Cabeza Suprema" a su estilo en 1535; Se añadió una referencia a la Iglesia de Irlanda en 1536. Mientras tanto, se informó que muchos irlandeses consideraban al Papa como la verdadera autoridad temporal en su nación, con el rey de Inglaterra actuando como un mero representante, Enrique VIII cambió "Señor de Irlanda" a "Rey de Irlanda" en 1542. [4] Todos los cambios realizados por Enrique VIII fueron confirmados por una Ley del Parlamento inglés aprobada en 1544. [5]
María I , la hija católica de Enrique VIII, omitió "de la Iglesia de Inglaterra y también de Irlanda en Earth Supreme Head" en 1553, reemplazándolo con "etc.", pero la frase permaneció como parte del estilo oficial hasta que una Ley del Parlamento para lo contrario se aprobó en 1555. Mientras tanto, María se había casado con el príncipe español Felipe . Los monarcas adoptaron un estilo conjunto, "Rey y Reina de Inglaterra y Francia, Nápoles , Jerusalén e Irlanda, Defensores de la Fe, Príncipes de España y Sicilia , Archiduques de Austria , Duques de Milán , Borgoña y Brabante , Conde y Condesa de Habsburgo, Flandes y Tirol ", reconociendo los títulos de María y Felipe. Se realizaron más cambios después de que Felipe se convirtió en rey de España y Sicilia tras la abdicación de su padre.
Cuando la protestante Isabel I ascendió al Trono, usó la más simple "Reina de Inglaterra, Francia e Irlanda, Defensora de la Fe, etc.". El "etc." se agregó en anticipación de una restauración de la frase de supremacía, que en realidad nunca ocurrió.
Después de que Jaime VI , que ya era rey de Escocia , ascendiera al trono inglés, el estilo oficial cambió a "Rey de Inglaterra, Escocia, Francia e Irlanda, Defensor de la Fe, etc."; su madre María, reina de Escocia , ya había reclamado estos títulos (en un orden diferente, junto con Francisco II de Francia , luego con el padre del rey, Lord Darnley ), pero fue decapitada por su oponente protestante, Isabel I. En 1604, Jacobo VI hizo una proclamación que permitía el uso de "Rey de Gran Bretaña"en lugar de" Rey de Inglaterra y Escocia ". Este nuevo estilo, aunque comúnmente utilizado para referirse al Rey, nunca fue estatutario, por lo que no apareció en los instrumentos legales, sin embargo, sí apareció en las inscripciones de las monedas .
Los reinos de Inglaterra y Escocia se unieron formalmente en un solo Reino de Gran Bretaña en 1707 por el Acta de Unión . En consecuencia, la reina Ana asumió el estilo "Reina de Gran Bretaña, Francia e Irlanda, defensora de la fe, etc.". Permaneció en uso hasta 1801, cuando Gran Bretaña e Irlanda se combinaron para convertirse en el Reino Unido. Jorge III aprovechó la oportunidad para eliminar tanto la referencia a Francia como a "etc." del estilo. Se le sugirió que asumiera el título de " Emperador ", pero rechazó la propuesta. En cambio, el estilo se convirtió en "Rey del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, Defensor de la Fe".
En 1876, la " Emperatriz de la India " fue añadida a los títulos de la reina Victoria por la Ley de títulos reales de 1876 , de modo que la reina del Reino Unido, gobernante de un vasto imperio, no fuera superada por su propia hija que se había casado con el heredero del Imperio Alemán (un imperio por la necesidad de establecer una monarquía federal en la que varios reyes deseaban conservar sus títulos reales a pesar de su subyugación a una monarquía diferente). Su sucesor, Eduardo VII , cambió el estilo en 1901, mediante la Ley de títulos reales., para reflejar las otras posesiones coloniales del Reino Unido, añadiendo "y de los dominios británicos más allá de los mares" después de "Irlanda". En el uso general, el monarca llegó a ser llamado Rey-Emperador , especialmente en las posesiones de ultramar de la Corona y en la India británica y los estados principescos .
En 1922, el Estado Libre de Irlanda obtuvo la independencia. En 1927, la Ley de títulos reales y parlamentarios de 1927 cambió la descripción "del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda y de los dominios británicos más allá de los mares" por "de Gran Bretaña, Irlanda y los dominios británicos más allá de los mares". La Ley de 1927 también fue significativa para abrir la puerta a los dominios (más tarde reinos de la Commonwealth ) que tenían el derecho de determinar su propio estilo y título para el soberano, un derecho que se ejerció por primera vez en 1953.
La designación "Emperador de la India" se eliminó del estilo real en 1948 después de la independencia de la India y Pakistán un año antes, [6] aunque el rey Jorge VI siguió siendo rey del dominio de la India hasta 1950, cuando se convirtió en una república dentro de la India. la Commonwealth. El dominio de Pakistán existió entre 1947 y 1956, cuando también se convirtió en una república dentro de la Commonwealth. Del mismo modo, aunque la República de Irlanda se constituyó en 1949, "Gran Bretaña e Irlanda" no fue reemplazada por "Gran Bretaña e Irlanda del Norte" hasta 1953. En el mismo año, la frase " Jefe de la Commonwealth"también se añadió, y" Dominios británicos más allá de los mares "fue reemplazado por" otros Reinos y Territorios ". Por lo tanto, el estilo del soberano actual es" Por la Gracia de Dios, del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y de sus otros reinos y territorios, reina, jefa de la Commonwealth, defensora de la fe ".
También en 1953, se adoptaron estilos separados para cada uno de los reinos sobre los que reinaba el soberano. La mayoría de los reinos usaban la forma, "Reina de ... y de sus otros Reinos y Territorios, Jefe de la Commonwealth", omitiendo el título "Defensora de la Fe". Australia , Nueva Zelanda y Canadátodos incluyeron una referencia al Reino Unido, así como al "Defensor de la fe", pero solo Canadá todavía usa este formulario. (Australia eliminó tanto la referencia al Reino Unido como al "Defensor de la Fe" en 1973; Nueva Zelanda eliminó la primera en 1974.) El estilo de Granada también incluye una referencia al "Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte". Curiosamente, el estilo utilizado en Pakistán hacía mención al Reino Unido, pero no a Pakistán, quizás porque la nación era un Dominio sólo en el ínterin, mientras se preparaba una constitución republicana . (Consulte la Lista de títulos y honores de la reina Isabel II para obtener una lista de los títulos soberanos actuales en cada reino).
Lista de cambios en el estilo real [ editar ]
Los estilos oficiales de soberanos se muestran a continuación. No se indican los cambios que solo tienen en cuenta el género del soberano (como reemplazar "Rey" por "Reina"). Los jefes de estado que no gobernaron como reyes o reinas se muestran en cursiva .
Soberanos ingleses [ editar ]
| Período | Estilo | Usuario |
|---|---|---|
| 1066–1087 | Rex Anglorum (Rey de los ingleses) | Guillermo I |
| 1087–1121 | Dei Gratia Rex Anglorum (Por la gracia de Dios Rey de los ingleses) | Guillermo II , Enrique I |
| 1121-1154 | Rex Anglorum, Dux Normannorum (Rey de los ingleses, duque de los normandos) | Enrique I , Esteban |
| 1141 | Anglorum Domina (Dama de los ingleses) | Matilda |
| 1154-1199 | Rex Angliae (Rey de Inglaterra) Rex Anglorum (Rey de los ingleses) | Enrique II , Enrique el joven rey , Ricardo I |
| 1199-1259 | Dei gratia Rex Anglie, Dominus Hibernie, Dux Normannie et Aqitannie, Comes Andegavie (Por la gracia de Dios, Rey de Inglaterra, Señor de Irlanda, Duque de Normandía y Aquitania, Conde de los Angevinos) | Juan , Enrique III |
| 1259-1340 | Rex Angliae, Dominus Hiberniae et Dux Aquitaniae (Rey de Inglaterra, Señor de Irlanda y Duque de Aquitania) | Enrique III , Eduardo I , Eduardo II , Eduardo III |
| 1340-1397 | Rex Angliae et Franciae et Dominus Hiberniae (Rey de Inglaterra y de Francia y Señor de Irlanda) | Eduardo III , Ricardo II |
| 1397-1399 | Rex Angliae et Franciae, Dominus Hiberniae et Princeps Cestriæ (Rey de Inglaterra y de Francia, Señor de Irlanda y Príncipe de Chester) [7] | Ricardo II |
| 1399-1420 | Rex Angliae et Franciae et Dominus Hiberniae (Rey de Inglaterra y de Francia y Señor de Irlanda) | Enrique IV , Enrique V |
| 1420-1422 | Rex Angliae, Haeres et Regens Franciae, et Dominus Hiberniae (Rey de Inglaterra, Heredero y Regente de Francia y Señor de Irlanda) | Enrique V , Enrique VI |
| 1422-1521 a | Rex Angliae et Franciae et Dominus Hiberniae (Rey de Inglaterra y de Francia y Señor de Irlanda) | Enrique VI , Eduardo IV , Eduardo V , Ricardo III , Enrique VII , Enrique VIII |
| 1521 a –1535 | Por la Gracia de Dios, Rey de Inglaterra y Francia, Defensor de la Fe y Señor de Irlanda | Enrique VIII (solo cambio de idioma) |
| 1535-1536 | Por la Gracia de Dios, Rey de Inglaterra y Francia, Defensor de la Fe, Señor de Irlanda y de la Iglesia de Inglaterra en Earth Supreme Head [8] | |
| 1536-1542 | Por la Gracia de Dios, Rey de Inglaterra y Francia, Defensor de la Fe, Señor de Irlanda y de la Iglesia de Inglaterra y de Irlanda en Earth Supreme Head [8] | |
| 1542-1555 [9] | Por la Gracia de Dios, Rey de Inglaterra, Francia e Irlanda, Defensor de la Fe, y de la Iglesia de Inglaterra y de Irlanda en Earth Supreme Head b [8] | Enrique VIII , Eduardo VI , Lady Jane Grey (en disputa) , María I |
| 1554-1556 | Por la Gracia de Dios, Rey y Reina de Inglaterra y Francia, Nápoles, Jerusalén e Irlanda, Defensores de la Fe, Príncipes de España y Sicilia, Archiduques de Austria, Duques de Milán, Borgoña y Brabante, Conde y Condesa de Habsburgo, Flandes y Tirol [8] [10] | María I y Felipe |
| 1556-1558 | Por la Gracia de Dios, Rey y Reina de Inglaterra, España, Francia, Jerusalén, Sicilias e Irlanda, Defensores de la Fe, Archiduque y Archiduquesa de Austria, Duque y Duquesa de Borgoña, Milán y Brabante, Conde y Condesa de Habsburgo , Flandes y Tirol | |
| 1558–1603 | Por la Gracia de Dios, Reina de Inglaterra, Francia e Irlanda, Defensora de la Fe, etc. | Isabel I |
- ↑ a En 1521, el inglés reemplazó al latín como idioma oficial del estilo regnal.
- ^ b ... "y de la Iglesia de Inglaterra y también de Irlanda en Earth Supreme Head" omitido en uso formal a principios de 1554 (omisión aprobada retroactivamente por una ley del Parlamento aprobada el 16 de enero de 1555)
Soberanos escoceses [ editar ]
El estilo más antiguo registrado de los monarcas de lo que hoy es Escocia varía: a veces es "Rey de los pictos", a veces "Rey de Fortriu" y, a veces, "Rey de Alba". Solo después del 900, este último título se convierte en estándar. Desde el reinado de David I , el título se convirtió en " rex Scottorum " ("Rey de los escoceses") o " rex Scotiae " ("Rey de Escocia"). [ cita requerida ] El primer término era el más común, pero el segundo se usaba a veces. James VI y yo nos autoproclamamos "Rey de la Gran Bretaña, Francia e Irlanda" por Proclamación Real, pero esto no fue aceptado por el Parlamento inglés.[11] Los últimos tres monarcas de Escocia:Guillermo II (Guillermo III de Inglaterra) , María II y Ana —todos usaron "Rey / Reina de Escocia" en lugar de "de Escocia".
Soberanos ingleses y escoceses [ editar ]
| Período | Estilo | Usuario |
|---|---|---|
| 1603–1689 | Por la Gracia de Dios, Rey de Inglaterra, Escocia, Francia e Irlanda, Defensor de la Fe, etc. | Jacobo VI y yo , Carlos I , Carlos II , Jacobo VII y II |
| 1650-1653 | Capitán General y Comandante en Jefe de todos los ejércitos y fuerzas reclutados y por ser reclutados dentro de la Commonwealth de Inglaterra | Oliver Cromwell |
| 1653–1659 | Por la Gracia de Dios y de la República, Lord Protector de la Commonwealth de Inglaterra, Escocia e Irlanda, etcétera, y los Dominios y Territorios a los que pertenecen | Oliver Cromwell , Richard Cromwell |
| 1689–1694 | Por la Gracia de Dios, Rey y Reina de Inglaterra, Escocia, Francia e Irlanda, Stadtholder de la República de los Siete Países Bajos Unidos, Príncipe de Orange, Conde de Nassau, Defensores de la Fe, etc. | Guillermo III y María II |
| 1694-1702 | Por la Gracia de Dios, Rey de Inglaterra, Escocia, Francia e Irlanda, Stadtholder de la República de los Siete Países Bajos Unidos, Príncipe de Orange, Conde de Nassau, Defensor de la Fe, etc. | Guillermo III |
| 1702-1707 | Por la Gracia de Dios, Reina de Inglaterra, Escocia, Francia e Irlanda, Defensora de la Fe, etc. | Ana |
Soberanos británicos [ editar ]
| Período | Estilo | Usuario |
|---|---|---|
| 1707-1714 | Por la Gracia de Dios, Reina de Gran Bretaña, Francia e Irlanda, Defensora de la Fe, etc. | Ana |
| 1714–1801 | Por la Gracia de Dios, Rey de Gran Bretaña, Francia e Irlanda, Defensor de la Fe, Archtesorero y Príncipe Elector del Sacro Imperio Romano Germánico, Duque de Brunswick-Luneburg | Jorge I , Jorge II , Jorge III |
| 1801-1814 | Por la Gracia de Dios, del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda Rey, Defensor de la Fe, Arch tesorero y Príncipe Elector del Sacro Imperio Romano Germánico, Duque de Brunswick-Luneburg | George III (Esto refleja el Reino Unido creado por las Actas de la Unión 1800 y se despojó de la pretensión de más de 300 años al trono de Francia) |
| 1814–1837 | Por la Gracia de Dios, del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda Rey, Defensor de la Fe, Rey de Hannover, Duque de Brunswick-Luneburg | Jorge III , Jorge IV , Guillermo IV |
| 1837–1876 | Por la Gracia de Dios, del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda Reina, Defensora de la Fe | Victoria |
| 1876-1901 | Por la Gracia de Dios, del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda Reina, Defensora de la Fe, Emperatriz de la India | |
| 1901-1927 | Dei Gratia Britanniarum et terrarum transmarinarum quae in ditione sunt Britannica Rex, Fidei Defensor, Indiae Imperator Por la gracia de Dios, del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda y de los dominios británicos más allá de los mares Rey, Defensor de la Fe, Emperador de India [12] | Eduardo VII , Jorge V |
| 1927-1948 | Dei Gratia Magnae Britanniae, Hiberniae et terrarum transmarinarum quae in ditione sunt Britannica Rex, Fidei Defensor, Indiae Imperator Por la gracia de Dios, de Gran Bretaña, Irlanda y los dominios británicos más allá de los mares Rey, Defensor de la Fe, Emperador de la India [ 6] | Jorge V , Eduardo VIII , Jorge VI |
| 1948-1952 | Dei Gratia Magnae Britanniae, Hiberniae et terrarum transmarinarum quae in ditione sunt Britannica Rex, Fidei Defensor Por la gracia de Dios, de Gran Bretaña, Irlanda y los dominios británicos más allá de los mares Rey, Defensor de la fe [6] | Jorge VI |
| 1952-1953 | Por la gracia de Dios, de Gran Bretaña, Irlanda y los dominios británicos más allá de los mares Reina, defensora de la fe | Isabel II (antes de la coronación) |
| 1953-presente | Isabel II, Dei Gratia Britanniarum Regnorumque Suorum Ceterorum Regina, Consortionis Populorum Princeps, Fidei Defensor Por la gracia de Dios, del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y de sus otros reinos y territorios Reina, Jefe de la Commonwealth, Defensora de la Fe [2] | Isabel II |
Ver también [ editar ]
- Título y estilo del monarca canadiense
Referencias [ editar ]
- ^ Parlamento del Reino Unido, Ley de títulos reales de 1953 (1 y 2 Eliz. 2 c. 9)
- ^ a b c d "Nº 39873" . The London Gazette (undécimo suplemento). 26 de mayo de 1953. p. 3023. Proclamación del 28 de mayo de 1953 de conformidad con la Ley de títulos reales de 1953.
- ^ Chadwick, H. Munro (1924). El origen de la nación inglesa . Cambridge, Inglaterra: Cambridge University Press. págs. 54 .
- ^ Ley de la Corona de Irlanda de 1542 Los derechos de las personas, según el texto de Blackstone: Incorporación de las alteraciones hasta la actualidad , Sir William Blackstone y James Stewart, 1839, p.92
- ↑ (35 Hen VIII c. 3) Los derechos de las personas, según el texto de Blackstone: Incorporando las alteraciones hasta la actualidad , Sir William Blackstone y James Stewart, 1839, p.92
- ^ a b c "Nº 38330" . The London Gazette . 22 de junio de 1948. p. 3647.Proclamación Real del 22 de junio de 1948, hecha de acuerdo con la Ley de Independencia de la India de 1947, 10 y 11 GEO. 6. CH. 30. ('Sección 7: ... (2) Por la presente se da el consentimiento del Parlamento del Reino Unido a la omisión del estilo real y los títulos de las palabras "Indiae Imperator" y las palabras "Emperador de la India" y a la emisión de Su Majestad con ese propósito de Su Real Proclamación bajo el Gran Sello del Reino. '). Según esta Proclamación Real, el Rey retuvo el Estilo y los Títulos 'Jorge VI por la Gracia de Dios, de Gran Bretaña, Irlanda y los Dominios Británicos más allá de los Mares Rey, Defensor de la Fe', y así permaneció Rey de los diversos Dominios, incluidos India y Pakistán,aunque estos dos (y otros) finalmente optaron por abandonar sus monarquías y se convirtieron en repúblicas.
- ^ "El mismo Ricardo fue llamado Princeps Cestriæ, Príncipe de Chester. Pero este título fue de poca duración: no más que hasta que Enrique IV derogó las Leyes de dicho Parlamento; porque entonces se convirtió de nuevo en un condado palatino, y conserva esa prerrogativa hasta el día de hoy ... " Cheshire - Britannia . Escrito por William Camden .
- ↑ a b c d Inglaterra: Reyes y Reinas: 1066-1649 . Consultado el 11 de marzo de 2010.
- ↑ Inglaterra: Royal Styles: 1553-1558 . Consultado el 11 de marzo de 2010.
- ^ Guía de Burke para la familia real . Londres: Burke's Peerage Limited. 1973. págs. 206 . ISBN 0-220-66222-3.
- ^ https://www.bl.uk/collection-items/royal-proclamation-declaring-james-vi-and-i-to-be-king-of-great-britain
- ^ "No. 33274" . The London Gazette . 13 de mayo de 1927. p. 3111.
