De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Para otros lugares con el mismo nombre, consulte Swansea (desambiguación) .

Swansea AbertaweCiudad y condado de Swansea Dinas a Sir Abertawe
Ciudad y condado
Centro de la ciudad de Swansea
Muelle de Mumbles
Bahía de los Tres Acantilados
Castillo de Swansea
El LC
En el sentido de las agujas del reloj desde arriba: centro de la ciudad de Swansea ; Bahía de los Tres Acantilados ; La LC ; las ruinas del castillo de Swansea ; Muelle de Mumbles
Escudo de Swansea
Escudo de armas
Logotipo oficial de Swansea
Lema (s): 
Floreat Swansea [1]
Ciudad y condado de Swansea y (recuadro) dentro de Gales
Ciudad y condado de Swansea
y (recuadro) dentro de Gales
Swansea se encuentra en Gales
Swansea
Swansea
Ubicación dentro de Gales
Swansea se encuentra en el Reino Unido
Swansea
Swansea
Ubicación dentro del Reino Unido
Swansea se encuentra en Europa
Swansea
Swansea
Ubicación dentro de Europa
Coordenadas: 51 ° 37'N 3 ° 57'W / 51.617 ° N 3.950 ° W / 51,617; -3.950 Coordenadas : 51 ° 37'N 3 ° 57'W  / 51.617 ° N 3.950 ° W / 51,617; -3.950
Estado soberanoReino Unido
PaísGales
Condado preservadoWest Glamorgan
Condado históricoGlamorganshire
Área principalSwansea
Sede administrativaAyuntamiento de Swansea
Carta de la ciudad1158-1184
Estado de la ciudad1969
Gobierno
 • TipoÁrea principal , Ciudad
 • CuerpoAyuntamiento de Swansea
 • LíderRobert Stewart (laboratorio)
 •  Distritos electorales del Parlamento de Gales y del Reino Unido
 •  diputados
  • Gower: Tonia Antoniazzi (laboratorio)
  • Swansea East: Carolyn Harris (laboratorio)
  • Swansea West: Geraint Davies (laboratorio)
 •  EM
  • Rebecca Evans (laboratorio)
  • Mike Hedges (laboratorio)
  • Julie James (laboratorio)
Área
 • Total150 millas cuadradas (380 km 2 )
Población (2016)
 • Total
  • Área Autoridad Unitaria: 246.993 Clasificado 2do
  • Área urbana dentro de la Autoridad Unitaria: 179.485
  • Área urbana más amplia : 300,352
  • Área metropolitana: 462.000
  • Región de la ciudad de Swansea Bay : 685,051
 • Densidad1,560 / millas cuadradas (601 / km 2 )
 •  Etnia
  • 97,8% Blanco
  • 1,5% asiáticos
  • 0,3% Afrocaribeños
Zona horariaUTC0 ( GMT )
 • Verano ( DST )UTC + 1 ( BST )
Códigos postales
SA1-SA9
Código (s) de área01792
Códigos de área del vehículoCP, CR, CS, CT, CU, CV
Referencia de la cuadrícula del sistema operativoSS6593
TUERCAS 3UKL18
Fuerza policialballenas del sur
Servicio de BomberosGales central y occidental
Servicio de ambulanciagalés
Sitio webwww .swansea .gov .uk

Swansea ( / s w ɒ n z i / ; Welsh : Abertawe [abɛrˈtawɛ] ) es una ciudad y condado costero, oficialmente conocido como la ciudad y condado de Swansea (galés: Dinas a Sir Abertawe ) en Gales . [2] El área del condado incluye la bahía de Swansea ( galés : Bae Abertawe ) y la península de Gower . La posición de Swansea, en la costa suroeste de Gales está dentro de los límites del condado histórico de Glamorgan y la antigua de Gales commote de Gwyr. [3] Swansea es la segunda ciudad más grande de Gales y la vigésimo quinta ciudad más grande delReino Unido . Swansea es la segunda área de autoridad local más poblada de Gales con una población de 241,300 en 2014. Junto con Neath y Port Talbot , Swansea formó un área urbana más amplia de 300,352 en 2011.

Durante el apogeo industrial del siglo XIX, Swansea fue el centro clave de la industria de la fundición de cobre , lo que le valió el sobrenombre de Copperopolis . [4] [5]

Etimologías [ editar ]

El nombre galés , Abertawe , se traduce como "desembocadura / estuario del Tawe" y es probable que este nombre se usara para el área antes de que se estableciera un asentamiento. El primer registro escrito del nombre galés de la ciudad en sí data de 1150 y aparece en la forma Aper Tyui . [6]

El nombre moderno, Swansea , pronunciado / ˈswɒnzi / (Swans-ee, no Swan-sea), se deriva del nombre nórdico antiguo del puesto comercial vikingo original que fue fundado por el rey Sweyn Forkbeard (c. 960-1014). [7] [8] [9]

Básicamente, era el nombre del rey, 'Svein' o 'Sweyn' con el sufijo de '-ey', "isla" que se refiere a una orilla del río en su desembocadura, o un área de terreno elevado en un pantano. [10] Sin embargo, la terminación nórdica -ey , puede significar "ensenada" y el nombre puede referirse simplemente a la desembocadura del río. [11]

Historia [ editar ]

Artículo principal: Historia de Swansea

Historia antigua [ editar ]

El área alrededor de Swansea tiene una historia arqueológica única que se remonta al Paleolítico . Los hallazgos en Long Hole Cave en la península de Gower se han interpretado como los primeros humanos modernos en Gran Bretaña, [12] y la misma área también alberga el entierro ceremonial más antiguo de Europa occidental, descubierto en Paviland en 1823, y fechado en 22.000 aC [13] El área también tiene muchos sitios de la Edad del Bronce y la Edad del Hierro , como el túmulo funerario en Cillibion ​​y el fuerte de la colina en Cil Ifor. [14] También hay restos de unVilla romana de nuevo en la península de Gower.

Swansea medieval [ editar ]

El área que se convertiría en Swansea se encuentra en el borde oriental del cwmwd de Gwyr, en Cantref Eginawc, el Cantref más oriental de Ystrad Tywi . El área se destacó por su valiosa tierra y fue muy disputada por los primeros reinos galeses. Durante la era vikinga , la desembocadura del Tawe se convirtió en un foco de comercio, y es posible que se haya fundado un puesto comercial en algún momento entre los siglos IX y XI. Cuando los normandos tomaron el control del asentamiento, construyeron el castillo de Swansea c.  1106 y monedas acuñadas con los nombres Swensi , Sweni y Svenshi c.  1140 . [15]

La primera carta fue otorgada en algún momento entre 1158 y 1184 por William de Newburgh, tercer conde de Warwick . Esta carta contiene la referencia más antigua en inglés a Sweynesse y le dio el estado de un municipio , otorgando a los habitantes del pueblo (llamados burgueses ) ciertos derechos para desarrollar el área. En 1215, el rey Juan concedió una segunda carta, en la que el nombre aparece como Sweyneshe . Un sello de la ciudad que se cree que data de este período nombra a la ciudad como Sweyse . [16] [17]

Después de la conquista normanda , Enrique I concedió un señorío de marcha bajo el título de Gower . Incluía tierras alrededor de la bahía de Swansea hasta el río Tawe, la mansión de Kilvey más allá del Tawe y la propia península. Swansea fue designada ciudad principal del señorío y recibió una carta de distrito en algún momento entre 1158 y 1184 (y una más elaborada en 1304). [18]

Revolución industrial [ editar ]

Temple Street, Swansea, mostrando el banco, el teatro y la oficina de correos (1865)
Muelles y puente ferroviario (1850)
Una representación romántica de los primeros trabajos de fundición de cobre en el valle inferior de Swansea ( c. 1800)

Desde principios del siglo XVIII hasta finales del siglo XIX, Swansea fue la principal zona de fundición de cobre del mundo . [19] Numerosas fundiciones a lo largo del río Tawe recibieron cobre y otros minerales metálicos enviados desde Cornualles y Devon, así como desde América del Norte y del Sur, África y Australia. La industria declinó severamente a fines del siglo XIX y ninguna de las fundiciones está activa ahora.

El puerto de Swansea inicialmente comerciaba con vino, pieles, lana, telas y más tarde carbón . [18] Después de la invención del horno de reverbero a finales del siglo XVII, la fundición de cobre pudo utilizar carbón en lugar de carbón vegetal más caro. Al mismo tiempo, las minas de Cornualles estaban aumentando la producción de cobre. Swansea se convirtió en el lugar ideal para fundir los minerales de cobre de Cornualles, al estar cerca de las minas de carbón de Gales del Sur y tener un excelente puerto para recibir barcos que transportaban mineral de cobre de Cornualles. Debido a que cada tonelada de mineral de cobre fundido usaba aproximadamente tres toneladas de carbón, era más económico enviar el mineral de cobre a Gales en lugar de enviar el carbón a Cornualles. [20]

La primera fundición de cobre en Swansea se estableció en 1717, seguida de muchas más. [21] Una vez que se estableció la fundición, las fundiciones comenzaron a recibir minerales de alta ley y concentrados de minerales de todo el mundo. Se abrieron más minas de carbón para satisfacer la demanda desde el noreste de Gower hasta Clyne y Llangyfelach . En la década de 1850, Swansea tenía más de 600 hornos y una flota de 500 barcos transoceánicos que transportaban carbón galés y traían minerales metálicos de todo el mundo. En ese momento, la mayor parte de la mata de cobre producida en los Estados Unidos se enviaba a Swansea para su refinación. . [22]

Las fundiciones también procesaban arsénico , zinc , estaño y otros metales. Las fábricas cercanas producían hojalata y cerámica . Las fundiciones de Swansea se volvieron tan expertas en recuperar oro y plata de minerales complejos que en la década de 1800 recibieron concentrados de mineral de los Estados Unidos, por ejemplo, de Arizona en la década de 1850 y de Colorado en la de 1860. [23]

La ciudad se expandió rápidamente en los siglos XVIII y XIX y se denominó "Copperopolis". [18] Desde finales del siglo XVII hasta 1801, la población de Swansea creció en un 500%; el primer censo oficial (en 1841) indicó que, con 6.099 habitantes, Swansea se había vuelto significativamente más grande que la ciudad del condado de Glamorgan , Cardiff , y era el segunda ciudad más poblada de Gales detrás de Merthyr Tydfil (que tenía una población de 7.705). Sin embargo, el censo subestimó el tamaño real de Swansea, ya que gran parte del área construida se encuentra fuera de los límites contemporáneos del distrito.; la población total era en realidad 10.117. La población de Swansea fue superada más tarde por Merthyr en 1821 y por Cardiff en 1881, aunque en el último año Swansea superó una vez más a Merthyr. [18] Gran parte del crecimiento de Swansea se debió a la migración desde dentro y fuera de Gales; en 1881, más de un tercio de la población del distrito había nacido fuera de Swansea y Glamorgan, y poco menos de una cuarta parte fuera de Gales. [24]

La fundición de cobre en Swansea disminuyó a fines del siglo XIX por varias razones. La minería del cobre en Cornualles se redujo. El precio del cobre bajó de £ 112 en 1860 a £ 35 en la década de 1890. A principios de la década de 1900, la minería se trasladó a depósitos de cobre de menor ley en América del Norte y del Sur, y el mineral de menor ley no podía soportar el transporte a Swansea. [22] El ferrocarril de Swansea y Mumbles se construyó en 1804 para mover piedra caliza de las canteras de Mumbles y carbón del valle de Clyne.a Swansea y a los mercados más allá. Transportó a los primeros pasajeros de tren que pagaban tarifas el día en que el Parlamento británico abolió el transporte de esclavos desde África. Posteriormente pasó de los caballos a la locomoción a vapor, y finalmente pasó a los tranvías eléctricos, antes de cerrar en enero de 1960, a favor de los autobuses a motor.

Siglo XX [ editar ]

A lo largo del siglo XX, las industrias pesadas de la ciudad declinaron, dejando el valle inferior de Swansea lleno de obras abandonadas y montones de desechos de ellas. El Plan del Valle del Bajo Swansea (que aún continúa) recuperó gran parte de la tierra. La actual Zona Empresarial fue el resultado y, de los muchos muelles originales, solo aquellos fuera de la ciudad continúan funcionando como muelles; North Dock es ahora Parc Tawe y South Dock se convirtió en Marina .

Calle principal (1915)

En la Segunda Guerra Mundial, la importancia industrial de Swansea lo convirtió en un objetivo de los bombardeos alemanes, y gran parte del centro de la ciudad fue destruido durante el Swansea Blitz el 19, 20 y 21 de febrero de 1941 (el 'Three Nights Blitz' [25] ).

En 1969 Swansea recibió el estatus de ciudad [26] para marcar la investidura del Príncipe Carlos como Príncipe de Gales . El príncipe hizo el anuncio el 3 de julio de 1969 durante una gira por Gales. [27] Swansea obtuvo el derecho adicional a tener un alcalde en 1982. [28]

Dentro del centro de la ciudad se encuentran las ruinas del castillo , el puerto deportivo, la galería de arte Glynn Vivian , el museo de Swansea , el centro Dylan Thomas , el centro medioambiental y el mercado , que es el mercado cubierto más grande de Gales. [29] Se encuentra en el centro comercial Quadrant , que abrió en 1978, y el contiguo St David's Center abrió en 1982. Otros edificios modernos notables incluyen la Torre BT (anteriormente la torre GPO) construida alrededor de 1970, Alexandra House abrió sus puertas en 1976, County Hall abrió sus puertas en julio de 1982. Swansea Leisure Centreinaugurado en 1977; ha sido objeto de una extensa remodelación que conservó elementos de la estructura original y volvió a abrir en marzo de 2008.

Gobernanza [ editar ]

Ayuntamiento de Swansea
Foto satelital de Swansea

El área de la autoridad local "Ciudad y condado de Swansea" limita con las autoridades unitarias de Carmarthenshire al norte y Neath Port Talbot al este. La subdivisión urbana de Swansea cubre todas las áreas urbanizadas dentro de los límites de la ciudad, con una población de 179,485, es considerablemente más pequeña que la autoridad unitaria.

El área del gobierno local tiene 378 kilómetros cuadrados (146 millas cuadradas) de tamaño, aproximadamente el 2% del área de Gales. Incluye una gran cantidad de campo abierto y un cinturón central urbano y suburbano. [30]

Gobierno local [ editar ]

Artículo principal: Ayuntamiento de la ciudad y condado de Swansea

En 1887, Swansea era un municipio en la desembocadura del río Tawe, que cubría 4.562 acres (1.846 ha) en el condado de Glamorgan . [31] Hubo tres extensiones importantes a los límites del municipio, primero en 1835, cuando se agregaron Morriston , St Thomas , Landore , St John-juxta-Swansea y parte de la parroquia Llansamlet , y nuevamente en 1889 cuando se agregaron áreas alrededor de Cwmbwrla y Trewyddfa, y en 1918, cuando el municipio se amplió para incluir la totalidad de la antigua parroquia de Swansea, la parte sur de la parroquia de Llangyfelach, toda la parroquia de Llansamlet, el distrito urbano de Oystermouth y la parroquia de Brynau. [32] [33]

En 1889, Swansea obtuvo el estatus de municipio de condado , [34] y se le concedió el estatus de ciudad en 1969, que fue heredado por el distrito de Swansea cuando se formó mediante la fusión del municipio y el distrito rural de Gower en 1974. [35] En 1996 , Swansea se convirtió en una de las 22 autoridades unitarias con la incorporación de parte del antiguo municipio de Lliw Valley . La nueva autoridad recibió el nombre de "Ciudad y condado de Swansea" ( galés : Dinas a Sir Abertawe ). [36]

Swansea fue una vez un bastión incondicional del Partido Laborista que, hasta 2004, tuvo el control general del consejo durante 24 años. [37] Los Demócratas Liberales fueron el grupo más grande en la administración que tomó el control del Consejo de Swansea en las elecciones locales de 2004 hasta que las elecciones del consejo de 2012 vieron al consejo volver al control laborista. Para 2009/2010, el alcalde de Swansea fue el concejal Alan Lloyd, y en 2010/2011 Richard Lewis fue el alcalde. El alcalde cambia en mayo de cada año.

Parlamento de Gales [ editar ]

Los distritos electorales parlamentarios de Gales son:

  • Gower , actual MS es Rebecca Evans , laborista desde 2016
  • Swansea East , actual EM es Mike Hedges , laborista desde 2011
  • Swansea West , actual EM es Julie James , laborista desde 2011

La ciudad también es parte de la circunscripción regional de South Wales West y es atendida por Suzy Davies MS ( Conservative ), Bethan Jenkins MS ( Plaid Cymru ), Caroline Jones MS ( UKIP ) y Dai Lloyd MS ( Plaid Cymru ).

Parlamento del Reino Unido [ editar ]

Las circunscripciones parlamentarias del Reino Unido son:

  • Gower , actual diputada es Tonia Antoniazzi , laborista desde 2017
  • Swansea East , actual diputada Carolyn Harris , laborista desde 2015
  • Swansea West , actual diputado es Geraint Davies , laborista desde 2010

Geografía [ editar ]

Véase también: Lista de lugares en Swansea y Geología de la península de Gower
Muelle de Mumbles
Bahía de los Tres Acantilados
Bloquear el puente sobre el río Tawe

Swansea se puede dividir en cuatro áreas físicas. La geología es compleja y proporciona diversos paisajes. La península de Gower, al oeste, fue la primera área del Reino Unido en ser designada como Área de Excepcional Belleza Natural (AONB). Aparte de la esquina sureste, toda la península de Gower se encuentra dentro de la AONB. [38] Swansea tiene numerosos parques urbanos y rurales. [39] La región ha aparecido regularmente en los premios Wales in Bloom. [40]

Al norte se encuentran las tierras altas de Lliw, que son principalmente páramos abiertos, que llegan a las estribaciones de la Cordillera Negra . Al este está la franja costera alrededor de la bahía de Swansea . Cortando por el medio desde el sureste hacia el noroeste está la zona urbana y suburbana que se extiende desde el centro de la ciudad de Swansea hasta las localidades de Gorseinon y Pontarddulais . Las áreas más pobladas de Swansea son Morriston , Sketty y el centro de la ciudad . El área principal urbanizada irradia desde el centro de la ciudad hacia el norte, sur y oeste; a lo largo de la costa de la bahía de Swansea hasta Mumbles ; por el valle de Swansea pasando Landorey Morriston a Clydach ; sobre Townhill y Mayhill hasta Cwmbwrla , Penlan , Treboeth y Fforestfach ; a través de Uplands , Sketty , Killay hasta Dunvant ; y al este del río desde St. Thomas hasta Bonymaen , Llansamlet y Birchgrove . Una segunda área urbanizada se centra en un triángulo definido por Gowerton , Gorseinon y Loughor junto con las comunidades satélites de Penllergaer.y Pontarddulais . Aproximadamente tres cuartas partes de Swansea se encuentran en la costa: el estuario de Loughor , la bahía de Swansea y el canal de Bristol .

La geología de la península de Gower se extiende desde los acantilados de piedra caliza del Carbonífero a lo largo de su borde sur desde Mumbles hasta Worm's Head y las marismas y sistemas de dunas del estuario de Loughor al norte. Las costas este, sur y oeste de la península están bordeadas por numerosas playas de arena, tanto anchas como pequeñas, separadas por escarpados acantilados. El campo de carbón de Gales del Sur llega a la costa en el área de Swansea. Esto tuvo una gran influencia en el desarrollo de la ciudad de Swansea y otras ciudades cercanas como Morriston. El área interior está cubierta por grandes extensiones de pastizales comunes dominadas por crestas de brezales de arenisca, incluido el prominente Cefn Bryn . El paisaje agrícola tradicional consiste en un mosaico de campos caracterizados por muros, terraplenes de piedra y setos. Los valles atraviesan la península y contienen ricos bosques caducifolios . [38]

Gran parte de Swansea es montañosa y el área principal de las tierras altas se encuentra en el distrito municipal de Mawr . Áreas de hasta 185 metros (607 pies) se extienden a lo largo de la sección central: Kilvey Hill , Townhill y Llwynmawr separan el centro de Swansea de sus suburbios del norte. Cefn Bryn , una cresta de tierras altas, es la columna vertebral de la península de Gower. Rhossili Down, Hardings Down y Llanmadoc Hill tienen hasta 193 metros (633 pies) de altura. El punto más alto se encuentra Penlle'r Castell a 374 metros (1.227 pies) en la frontera norte con Carmarthenshire .

Puerto deportivo de Swansea, cuenca Tawe

Clima [ editar ]

Datos climáticos de Swansea / Mumbles Head 1981–2010
MesenefebmarabrMayojunjulagosepoctnovdicAño
Promedio alto ° C (° F)8,0
(46,4)		7,8
(46,0)		9,5
(49,1)		11,9
(53,4)		15,0
(59,0)		17,7
(63,9)		19,6
(67,3)		19,7
(67,5)		17,8
(64,0)		14,4
(57,9)		11,1
(52,0)		8,7
(47,7)		13,5
(56,3)
Promedio bajo ° C (° F)4,0
(39,2)		3,6
(38,5)		4,8
(40,6)		6,3
(43,3)		9,2
(48,6)		11,8
(53,2)		13,9
(57,0)		14,0
(57,2)		12,4
(54,3)		9,9
(49,8)		6,9
(44,4)		4,7
(40,5)		8,5
(47,3)
Promedio de precipitación mm (pulgadas)95,5
(3,76)		67,0
(2,64)		72,9
(2,87)		58,5
(2,30)		62,8
(2,47)		63,8
(2,51)		71,9
(2,83)		83,9
(3,30)		77,4
(3,05)		123,1
(4,85)		112,1
(4,41)		110,3
(4,34)		999,2
(39,34)
Fuente: [2]

Swansea tiene un clima oceánico templado . Como parte de una región costera, experimenta un clima más suave que el interior. Swansea está expuesta a los vientos lluviosos del Atlántico . Durante la primavera y el verano, las temperaturas en Swansea pueden alcanzar los veinte grados centígrados. [41]

Demografía [ editar ]

Desde 1804 hasta la década de 1920, Swansea experimentó un crecimiento demográfico continuo. Las décadas de 1930 y 1940 fueron un período de leve declive. En las décadas de 1950 y 1960, la población creció y luego disminuyó en la década de 1970. La población volvió a crecer en los años ochenta para volver a caer en los noventa. En el siglo XXI , Swansea está experimentando un pequeño crecimiento demográfico; el área de la autoridad local tenía una población estimada de 228.100 en 2007. [42] Alrededor del 82% de la población nació en Gales y el 13% nació en Inglaterra; [43] El 13,4% eran hablantes de galés . [44]

La población del área edificada de Swansea dentro de los límites de la autoridad unitaria en 2011 era de aproximadamente 179,485, y la población del consejo era de 238,700. Las otras áreas urbanizadas dentro de la autoridad unitaria se centran en Gorseinon y Pontarddulais. En 2011, la zona urbanizada de Gorseinon tenía una población de 20.581 y la zona urbanizada de Pontarddulais tenía una población de 9.073. [45]

El área urbana más amplia , incluida la mayor parte de la bahía de Swansea , tiene una población total de 300,352, lo que la convierte en la tercera área urbana más grande de Gales y la 27ª área urbana más grande del Reino Unido . [46] Más de 218.000 individuos son blancos ; 1.106 son mestizos ; 2.215 son asiáticos  , principalmente bangladesíes (1.015); 300 son negros ; y 1.195 pertenecen a otros grupos étnicos . [47] La estimación de población a mitad de año de la Oficina de Estadísticas Nacionales de 2010 para la ciudad y el condado de Swansea es de 232.500. [48]

Cultura [ editar ]

Vea también: Lista de lugares culturales en Swansea , Lista de personas de Swansea y Lista de arte público en Swansea
Entrada principal de Brangwyn Hall

La Real Institución de Gales del Sur se fundó en 1835 como Sociedad Literaria y Filosófica de Swansea .

Artes escénicas [ editar ]

Brangwyn Hall ; uno de los edificios del Parlamento de Gales Senedd Cymru

El Gran Teatro del centro de la ciudad es un teatro victoriano que celebró su centenario en 1997 y que tiene una capacidad para poco más de mil personas. Fue inaugurado por la célebre cantante de ópera Adelina Patti y fue remodelado de 1983 a 1987. El programa anual abarca desde la pantomima y el teatro hasta la ópera y el ballet. Fluellen Theatre Company es una compañía de teatro profesional con sede en Swansea que actúa en el Grand Theatre y el Dylan Thomas Center. El edificio Taliesin en el campus universitario tiene un teatro, inaugurado en 1984. Otros teatros incluyen el Dylan Thomas Theatre (anteriormente el Little Theatre) cerca del puerto deportivo, y uno en Penyrheol Leisure Centre cerca de Gorseinon. En el verano, al aire libre actuaciones Shakespeare son un elemento habitual en el Castillo de Oystermouth , y Singleton parque es sede de una serie de fiestas y conciertos, desde música de baile al aire libre Proms . Se celebra un festival folclórico en Gower. [49] Cerca de Victoria Park en la carretera de la costa se encuentra el Patti Pavilion ; este fue el jardín de invierno de la finca Craig-y-Nos de Adelina Patti en el valle superior de Swansea, que ella donó a la ciudad en 1918. Se utiliza como lugar para espectáculos musicales y ferias. El Brangwyn Hall es un lugar de usos múltiples con eventos como las ceremonias de graduación de la Universidad de Swansea.. Cada otoño, Swansea organiza un Festival de Música y Artes, cuando orquestas y solistas internacionales visitan el Brangwyn Hall. El Brangwyn Hall es elogiado por su acústica para recitales, piezas orquestales y música de cámara por igual. [50]

Swansea es el hogar del Palace Theatre . Ubicado en 156 High Street, es reconocible por su distintiva forma de cuña. Originalmente construido en 1888 como una sala de música tradicional, el nombre original del edificio era "Pabellón". Durante su vida útil, el edificio se ha utilizado como sala de bingo y discoteca.

En 2018, Singleton Park, Swansea fue la ciudad natal del 'Biggest Weekend' de BBC Music con Ed Sheeran , Taylor Swift , Sam Smith , Florence + The Machine y otros. Se dio prioridad a los residentes de Swansea en la compra de entradas para este "festival de un día" único (más de 2 días); las entradas tenían un precio de 18 libras al día y las 60.000 entradas (30.000 por día) se agotaron casi al instante. [51]

Festivales [ editar ]

Swansea fue sede del National Eisteddfod en 1863, 1891, 1907, 1926, 1964, 1982 y 2006. El evento de 2006 ocupó el sitio de las antiguas obras de hojalata de Felindre al norte de la ciudad y contó con una carpa principal sorprendentemente rosa. En 2009, el Swansea Council inauguró el único festival de la Semana de San David de una semana de duración en Gales en lugares de la ciudad. The Beginning y Do Not Go Gentle son festivales en el área de Uplands de la ciudad donde Dylan Thomas nació y vivió durante 23 años.

Fuente de agua roja durante la celebración del Día de San David en Swansea

Idioma galés [ editar ]

Hay muchas capillas en galés en la zona. La educación en galés es una opción cada vez más popular para las familias de habla inglesa y galesa. Un poco más de 1.600 alumnos de secundaria se educaron a través del galés en 2017. Casi el doble de esta cifra, 3.063 alumnos se educan actualmente a través del galés en el sector primario. La encuesta de preescolar de Swansea de 2014 mostró que el 35% de los padres de la ciudad y el condado de Swansea seleccionarían una educación galesa para sus hijos si hubiera una escuela galesa local disponible para ellos. El 45% del distrito rural Mawr del consejo puede hablar galés , al igual que el 38% del distrito de Pontarddulais . Clydach , Kingsbridge yUpper Loughor todos tienen niveles de más del 20%. Por el contrario, la zona urbana de St. Thomas tiene una de las cifras más bajas de Gales, con un 6,4%, una cifra apenas inferior a la de los distritos de Penderry y Townhill . [52]

Comida [ editar ]

Ver también: Cocina de Gower

Los productos locales incluyen berberechos y pan de laver del estuario de Loughor . El cordero de las marismas , criado en las marismas de la ría, es también una especialidad local. [53]

Edificios catalogados [ editar ]

Ruinas del castillo de Swansea

La ciudad tiene tres edificios catalogados de Grado Uno : el Castillo de Swansea , la Capilla del Tabernáculo, Morriston y el Ayuntamiento de Swansea . [54] El castillo de Swansea era un edificio impresionante que ocupaba una posición estratégica sobre el río Tawe. Las ruinas que son visibles hoy en día datan de finales del siglo XIII y principios del XIV. Hoy, el castillo está rodeado de edificios modernos. [55]La Capilla del Tabernáculo en Morriston fue construida en 1872 por John Humphreys de Swansea. Una característica única es el uso de arcos de medio punto. El edificio ha sido descrito como la "Catedral inconformista de Gales" y ha sido catalogado como Grado I sobre la base de que es "la gran capilla más ambiciosa de Gales, su interior y accesorios permanecen prácticamente inalterados". [56] El Guildhall es uno de los principales edificios de oficinas en el centro de la ciudad y fue diseñado por Percy Thomas e inaugurado en 1934. Tiene una fachada de piedra blanca de Portland e incluye una alta torre de reloj que lo convierte en un hito. El edificio comprende el Ayuntamiento, el Brangwyn Hallsala de conciertos y los Tribunales de Justicia del Condado. Se considera "el edificio más importante de Gales de su época". [57]

Calle del viento

Además de estos, hay varios edificios catalogados de Grado II *; La Capilla Bautista Ebenezer y su Salón en la Calle Ebenezer; la Galería de Arte Glynn Vivian ; el edificio del Midland Bank; la Iglesia Bautista Mount Pleasant en Kingsway, junto con sus bloques Hall y School; las Oficinas de Puertos Británicos Asociados en Pier Street; el edificio de la Royal Institution of South Wales, ahora Swansea Museum en Victoria Road; y el Old Guildhall en Somerset Place. [58]

Personas notables [ editar ]

Véase también: Categoría: Gente de Swansea y Lista de personas de Swansea
Estatua de Thomas en Swansea

El poeta Dylan Thomas es quizás el más conocido. Nació en la ciudad y creció en 5 Cwmdonkin Drive, Uplands, donde vivió durante 23 años y produjo dos tercios de su trabajo publicado desde su pequeño dormitorio, que ha sido recreado fielmente como pudo haber sido en 1934 y está abierto. para visitas a casas, eventos, cenas eduardianas y pernoctaciones. Hay un monumento a él en el cercano parque Cwmdonkin ; describió Swansea como una "ciudad fea y encantadora". En la década de 1930, Thomas fue miembro de un grupo de artistas, escritores y músicos locales conocido como The Kardomah Gang , que se reunió en el Kardomah Café que estaba en Castle Street, Swansea, hasta que fue bombardeado durante la Segunda Guerra Mundial. [59]

A lo largo del siglo XIX, la familia Vivian hizo mucho para desarrollar Swansea. Su riqueza e influencia provenían de las grandes empresas de minería, fundición y comercio de cobre en Swansea ( Vivian & Sons ), y todavía es visible hoy en sus antiguas residencias familiares: Singleton Abbey (ahora utilizada por la Universidad de Swansea ), Sketty Hall , Clyne Castle y Jardines de Clyne . Henry Vivian se convirtió en el primer Lord Swansea en 1893.

Rowan Williams , arzobispo de Canterbury, nació en Swansea. Fue educado en la Dynevor School del sector estatal , Swansea, antes de leer teología en Christ's College, Cambridge . Catherine Zeta-Jones nació y se crió en Swansea y todavía es propietaria de una casa en Mumbles. Swansea es la ciudad natal de Non Stanford , Campeona Mundial de Triatlón ITU 2013. [60] El escritor de suspenso, Mark Ellis se educó en Swansea.

El filósofo estadounidense de ascendencia galesa Rush Rhees enseñó en la Universidad de Swansea de 1940 a 1966 y está enterrado en el cementerio de Oystermouth en Mumbles .

La gente de Swansea se conoce localmente como Swansea Jacks, o simplemente Jacks. La fuente de este apodo no está clara. Algunos lo atribuyen a Swansea Jack , el perro que salva vidas. [61] [62]

Deporte [ editar ]

Más información: Swansea City AFC , Swansea RFC y Ospreys
El Liberty Stadium

Swansea City AFC (fundada en 1912) es el principal equipo de la asociación de fútbol de la ciudad. Jugando originalmente en el Vetch Field , se mudaron al Liberty Stadium al comienzo de la temporada 2005-06, ganando el ascenso a League One en su último año en su antiguo estadio. El equipo juega actualmente en el Campeonato de Inglaterra , después de pasar siete temporadas en la Premier League inglesa . La Asociación de Fútbol de Gales había decidido que para la campaña de clasificación para la Eurocopa 2012, Gales jugaría todas sus eliminatorias en casa en el Cardiff City Stadium o en el Liberty Stadium.

Swansea tiene cuatro clubes de fútbol de asociación que juegan en el sistema de liga de fútbol de Gales : Swansea University FC , Garden Village , South Gower y West End .

Swansea Rugby y Cricket Club

Swansea es el hogar del Swansea Rugby Football Club (Swansea RFC), miembro fundador de Welsh Rugby Union y uno de los equipos más importantes en la historia temprana de Welsh Rugby Union . Jugando en St Helens Rugby y Cricket Ground, el club no solo produjo a varias de las más grandes superestrellas del rugby galés, incluidos Billy Bancroft y Billy Trew , sino que también acogió a equipos de gira nacional de Australia, Sudáfrica y Nueva Zelanda. Conocido como el 'All Whites', Swansea mantuvo un suministro constante de jugadores que llenaron las filas galesas en la historia temprana del juego. En 1935, Swansea se convirtió en el primer equipo del club en vencer a los All Blacks .

En 2003, Swansea RFC se fusionó con Neath RFC para formar Ospreys . Swansea RFC permaneció en St Helen's en forma semiprofesional, pero los Ospreys se trasladaron al Liberty Stadium en Landore para el comienzo de la temporada 2005-06. Los juegos de rugby Neath-Swansea solían ser partidos muy disputados, por lo que hubo cierto debate sobre si era posible un equipo que incorporara ambas áreas. El equipo quedó quinto en la Liga Celta en su primer año de existencia y encabezó esa liga en su segundo año. Para 2012 habían ganado la liga cuatro veces, un récord.

St Helens Rugby and Cricket Ground es el hogar del Swansea RFC y el Glamorgan County Cricket Club ha jugado previamente partidos allí. [63] En este terreno, Sir Garfield Sobers acertó seis seises en un over; la primera vez que esto se logró en un juego de cricket de primera clase . La última bola aterrizó en el suelo más allá del pub de los jugadores de críquet justo fuera del suelo. [64] También alberga el soporte de iluminación más alto de Europa. [sesenta y cinco]

El equipo de la liga de rugby de Swansea juega a 21 km (13 millas) de Swansea en la pequeña ciudad de Ystalyfera . Se les conoce como Swansea Valley Miners, pero se formaron como Swansea Bulls en 2002.

El Swansea Bowls Stadium abrió sus puertas a principios de 2008. El estadio fue sede del Campeonato Mundial de Individuales y Parejas Mixtas en abril de 2008 y el Campeonato Internacional de Bolos Abierto de Gravelles Welsh en 2009.

Religión [ editar ]

Iglesia de Santa María en la Plaza de Santa María

En 2001, 158.457 personas en el área de la autoridad local (71%) declararon que su religión era cristiana , 44.286 (20%) no tenían religión , 16.800 (7,5%) no declaraban religión y 2.167 eran musulmanas . [66] Hay pequeñas comunidades de otras religiones, cada una de las cuales representa un poco menos del 1% de la población total. [66]

Iglesia noruega de Swansea

Swansea es parte de la Diócesis Anglicana de Swansea y Brecon y de la Diócesis Católica Romana de Menevia . La sede católica tiene su sede en Swansea en la Catedral de San José en el área de Greenhill.

Christ Church (Iglesia en Gales) [67]

Swansea, como Gales en general, ha visto muchos avivamientos religiosos no conformistas . En 1904, Evan Roberts , un minero de Loughor (Llwchwr), en las afueras de Swansea, fue el líder de lo que se ha llamado uno de los mayores avivamientos religiosos protestantes del mundo . En unos pocos meses, se convirtieron unas 100.000 personas. Este resurgimiento en particular tuvo un profundo efecto en la sociedad galesa. Swansea está cubierto por el circuito metodista de Swansea y Gower .

La Iglesia Bautista Ebenezer data de noviembre de 1875 cuando se colocó la primera piedra para la capilla del Tabernáculo en Skinner Street. El primer pastor, el reverendo JD Jones, fue llamado en febrero de 1876 y el nuevo edificio se inauguró en julio de ese año. La iglesia fue servida por varios ministros hasta 1911 cuando el reverendo RJ Willoughby llegó a la iglesia. [68] La iglesia tiene un órgano de Harrison & Harrison . [69]

La Iglesia Noruega es un edificio catalogado de Grado II en la zona portuaria de la ciudad. El edificio de la iglesia se encontraba originalmente en Newport Docks . El edificio consta de un marinero 's Misión hasta el extremo oeste y una sola gótico iglesia hasta el extremo este. Originalmente fue construido como un lugar de culto para los marineros noruegos cuando visitaban el Reino Unido. Se trasladó a Swansea en 1910 en un sitio directamente enfrente del supermercado Sainsbury's en el río Tawe.

La ciudad alberga al 10% de la población musulmana galesa total ; [70] La comunidad musulmana de Swansea está recaudando dinero para abrir una nueva mezquita central y un centro comunitario en la antigua Iglesia Reformada Unida de San Andrés. Esto reemplazaría la mezquita central existente en St Helens Road y se agregaría a las otras tres mezquitas existentes (Mezquita de la Universidad de Swansea, Mezquita Hafod, Mezquita Imam Khoei). [71]

Swansea está representada en el budismo con el Centro Budista Dharmavajra Kadampa, Pulpung Changchub Dargyeling (Tradición Kagyu) y una rama de la Comunidad Dzogchen internacional (Tradición Nyingma). La sinagoga de Swansea y el Salón del Reino de los Testigos de Jehová están ubicados en el área de Uplands . Alrededor de 160 personas en Swansea indicaron que eran judías en el censo de 2011. [72]

Planes [ editar ]

The Meridian Tower, Swansea - edificio más alto de Gales

El centro de la ciudad de Swansea está experimentando un plan de transformación de mil millones de libras esterlinas. [73] Una gran área de la ciudad está destinada a la remodelación. Se planea un nuevo recinto comercial en el centro de la ciudad que implica la demolición del destartalado centro comercial St. David's, que tiene tres o cuatro comerciantes, aproximadamente el 13% del espacio comercial en el centro y el centro comercial Quadrant . Incluida la reubicación de Tesco Superstore cerca de la tienda Sainsbury's de la ciudad en Parc Tawe, el nuevo recinto minorista tendrá casi cuatro veces el tamaño del Quadrant Center. El centro de la ciudad también se está iluminando con arte callejero y nuevas pasarelas, junto con la primera fase del desarrollo de David Evans - Castle Street. Se proporcionarán nuevos espacios verdes junto con la propuesta Quadrant Square y Grand Theatre Square. También está prevista la remodelación del aparcamiento de Oxford Street y de las arcadas de Lower Oxford Street. [74]

Frente al mar, The Tower, Meridian Quay es ahora el edificio más alto de Gales a una altura de 107 metros (351 pies) con un restaurante en el piso superior (29). Estuvo en construcción junto a Swansea Marina hasta 2010. [75]

Economía [ editar ]

El centro Technium, uno de los primeros edificios nuevos construidos como parte del plan de desarrollo SA1 en Swansea Docks
Artículo principal: Economía de Swansea
Parte de los desarrollos de Swansea Waterfront

Swansea se desarrolló originalmente como centro de metales y minería , especialmente la industria del cobre , desde principios del siglo XVIII. La industria alcanzó su apogeo en la década de 1880, cuando el 60% de los minerales de cobre importados a Gran Bretaña se fundieron en el valle del Bajo Swansea . [76] Sin embargo, para el final de la Segunda Guerra Mundial estas industrias pesadas estaban en declive, y en las décadas posteriores a la guerra Swansea compartidos en la tendencia general hacia un post-industrial , sector servicios economía. [77]

De las 105.900 personas que se estima que trabajan en la ciudad y el condado de Swansea, más del 90% están empleadas en los sectores de servicios, con una participación relativamente alta (en comparación con los promedios de Gales y Reino Unido) en administración pública, educación y salud y banca, finanzas y seguros , [78] y proporciones correspondientemente altas de empleo en ocupaciones asociadas con el sector de servicios, incluidas las ocupaciones profesionales, administrativas / secretariales y de ventas / servicio al cliente. La autoridad local cree que este patrón refleja el papel de Swansea como centro de servicios para el suroeste de Gales. [78]

Las tasas de actividad económica y empleo en Swansea estaban ligeramente por encima de la media de Gales en octubre de 2008, pero inferiores a la media del Reino Unido. [78] En 2005, el VAB per cápita en Swansea era de 14.302 libras esterlinas, casi un 4% por encima de la media de Gales pero un 20% por debajo de la media del Reino Unido. [78] La mediana de los ingresos a tiempo completo en Swansea fue de 21.577 libras esterlinas en 2007, casi idéntica a la media de Gales. [78]

Swansea alberga la sede de la DVLA en Morriston , que emplea a unas 6.000 personas en la ciudad. Otros empleadores importantes en la ciudad son Admiral Group , HSBC , Virgin Media , Swansea Bay University Health Board , BT y Amazon.co.uk . Virgin Atlantic también mantiene su centro de contacto más grande del mundo en Swansea; incluyendo reservas, ventas, reclamos de equipaje y relaciones con los clientes.

Educación [ editar ]

El observatorio

Educación superior y complementaria [ editar ]

La Universidad de Swansea tiene un campus en Singleton Park con vistas a la bahía de Swansea. Su departamento de ingeniería es reconocido como un centro de excelencia con un trabajo pionero en técnicas computacionales para resolver problemas de diseño de ingeniería. [79] El departamento de física es reconocido por sus logros de investigación en las fronteras de la física teórica, particularmente en las áreas de física de partículas elementales y teoría de cuerdas. Muchos otros departamentos, incluidos los de historia , informática y alemán, han recibido calificaciones de inspección "excelentes". En 2015, la Universidad de Swansea abrió un nuevo Bay Campus situado en el área de Jersey Marine en Swansea. La universidad fue premiadaEl premio Times Higher Education Supplement Award por la "mejor experiencia estudiantil" del Reino Unido en 2005. [80] En 2017, la Escuela de Medicina de la Universidad de Swansea fue clasificada como la tercera mejor escuela de medicina del Reino Unido, detrás de las universidades de Oxford y Cambridge. [81]

Otros establecimientos de educación superior y superior en la ciudad incluyen University of Wales Trinity Saint David , Gower College Swansea y también Swansea College. Trinity Saint David se formó el 18 de noviembre de 2010 mediante la fusión de la Universidad de Gales Lampeter y la Trinity University College Carmarthen bajo el estatuto real de Lampeter de 1828. El 1 de agosto de 2013, la Universidad Metropolitana de Swansea pasó a formar parte de la Universidad de Gales Trinity Saint David (UWTSD). La Universidad Metropolitana de Swansea era particularmente conocida por su departamento de Vidrio Arquitectónico, así como por sus títulos de Enseñanza y Transporte y Logística. [ cita requerida ] Trinity Saint David también se hizo cargo de la Escuela de Negocios de Swansea, que antes formaba parte de la Universidad Metropolitana. Continúa brindando educación superior en el campo de los negocios, incluido un programa de MBA . Swansea Sixth Form College Wales (sscwales) se fundó en 2013 y 2021 cambió su nombre a Swansea College.

Escuelas [ editar ]

Véase también: Lista de escuelas en Swansea

En el área de la autoridad local, hay una escuela de párvulos; seis escuelas infantiles y cinco escuelas primarias. Hay 77 escuelas primarias, once de las cuales son de nivel medio galés y seis de las cuales reciben ayuda voluntaria. Hay 15 escuelas integrales bajo el mandato de la autoridad educativa local, de las cuales dos son de nivel medio galés . Además, hay seis escuelas especiales. [82]

La escuela más antigua de Swansea es la escuela Bishop Gore , fundada en 1682. La escuela integral más grande es la escuela Olchfa . Hay una escuela comprensiva católica romana - Bishop Vaughan Catholic Comprehensive School . Otras escuelas secundarias incluyen Birchgrove Comprehensive School, Cefn Hengoed Community School, Dylan Thomas School, Pentrehafod Comprehensive School, Morriston Comprehensive School y Gowerton School. En Swansea hay 11 escuelas secundarias de nivel medio galés , incluidas Ysgol Gyfun Gymraeg Gŵyr e Ysgol Gyfun Gymraeg Bryn Tawe . [83]

Las escuelas independientes en Swansea incluyen Ffynone House School y Oakleigh House School .

Medios [ editar ]

El periódico local es la edición de Swansea del South Wales Evening Post . El Swansea Herald of Wales era un periódico gratuito que se distribuía todas las semanas a las direcciones residenciales hasta 2011, cuando dejó de publicarse. [84] La edición de Cardiff del diario gratuito Metro se distribuye por toda la ciudad. El consejo también produce un periódico mensual gratuito llamado Swansea Leader. Swansea Life es una revista mensual de estilo de vida que se publica y distribuye en Swansea.

Swansea tiene tres estaciones de radio locales: The Wave en 96.4 FM y DAB , su estación hermana Greatest Hits Radio South Wales en 1170 MW y DAB, y Swansea Bay Radio en 102.1 FM y DAB. Hay una estación de radio comunitaria Radio Tircoed y dos estaciones de radio regionales: Heart Wales en 106.0FM y Nation Radio en 107.3FM y DAB.

Los pacientes y el personal del Singleton Hospital pueden escuchar la estación de radio del hospital, Radio City 1386AM y la Universidad de Swansea también tiene su propia estación de radio, Xtreme Radio , en 1431 AM. Proporcionando el servicio DAB , el múltiplex local llamado Swansea SW Wales se transmite desde Kilvey Hill . Este transmisor también proporciona televisión digital terrestre en el área de Swansea. Además de Kilvey Hill, la ciudad se encuentra en las áreas de captación del transmisor Wenvoe (en el Valle de Glamorgan ) y el transmisor Carmel en Carmarthenshire .

Desde 1924, la BBC mantiene un estudio en la ciudad; [18] Dylan Thomas trabajó aquí en los años de entreguerras, cuando el estudio se utilizó para el Programa Regional de la BBC . [85] Actualmente tiene instalaciones para transmitir radio y televisión en vivo y figura como un estudio regional de la BBC. [86]

A mediados de 2008, la BBC incluyó a Swansea en su proyecto "Big Screen", y se instaló una gran pantalla de televisión permanente en vivo en Castle Square. [87]

Los cineastas independientes Undercurrents y Studio8 tienen su sede en Swansea, y la ciudad acoge el Festival de Cine BeyondTV. BeyondTV es un evento anual organizado por Undercurrents para mostrar lo mejor de los cineastas activistas. Swansea también ha sido sede del Festival de Cine de Swansea Bay, donde los directores ganadores del pasado incluyen a Gareth Evans, Anthony James, Alun D Pughe y Andrew Jones .

En la cultura popular [ editar ]

Swansea se ha utilizado como ubicación para películas como Only Two Can Play , [88] Submarine y Twin Town , la serie de televisión Mine All Mine y en episodios de Doctor Who . [89]

Swansea fue la primera ciudad de Gales en aparecer en su propia versión del juego de mesa Monopoly . La edición de Swansea de Monopoly presenta 33 puntos de referencia locales, incluidos el Mumbles Pier y el National Waterfront Museum ; el juego se ha producido tanto en inglés como en galés. [90]

Swansea también fue presentada en un documental de televisión titulado Swansea historia de amor como parte de la serie Rule Britannia en VBS.tv . La película es de naturaleza bastante gráfica y presenta a consumidores de heroína , así como a miembros de la comunidad afectados por el narcótico, al tiempo que intenta proporcionar alguna explicación para el aumento en el uso. [91] Swansea apareció en varias series de Yes Minister como un puesto de servicio civil indeseable , en particular el centro de licencias de vehículos.

Swansea es también la ciudad natal de Edward Kenway, el protagonista principal de Assassin's Creed IV: Black Flag . Esto se debe a que Matt Ryan , el actor de voz de Edward, es de Swansea. [92]

Servicios públicos [ editar ]

Tribunal de la Corona de Swansea

Swansea está vigilada por la Policía de Gales del Sur . La sede regional para el área de Swansea es la Comisaría Central de Policía de Swansea .

Los servicios de ambulancia son proporcionados por el Servicio de Ambulancia de Gales y los servicios de bomberos por el Servicio de Rescate y Bomberos de Gales del Medio y Oeste . El aeropuerto de Swansea es una de las tres bases de ambulancias aéreas de Gales del país, las otras son Welshpool y Caernarfon . [93]

Los servicios de salud pública locales son operados por la Junta de Salud de la Universidad de Swansea Bay , que opera dos hospitales en Swansea, Singleton Hospital y Morriston Hospital ; este último brinda servicios de Accidentes y Emergencias . Singleton Hospital tiene uno de los tres departamentos de radioterapia de Gales.

Los servicios de gestión de residuos son coordinados por el consejo local, que se ocupa de la recogida y el reciclaje de residuos y opera cinco sitios de servicios cívicos .

El operador de la red de distribución de electricidad que suministra a Swansea es Western Power Distribution .

Welsh Water proporciona servicios de abastecimiento de agua potable y aguas residuales a Swansea. Hay obras de tratamiento de agua en Crymlyn Burrows . Los embalses que abastecen a Swansea incluyen el embalse de Cray y los embalses de Lliw, que son operados por Welsh Water.

La empresa de distribución de gas local es Wales and West Utilities.

Orden público [ editar ]

Hubo una alta tasa de delitos automovilísticos durante la década de 1990. En 2002, la BBC describió Swansea como un "punto negro para los delitos automovilísticos". [94] El crimen automovilístico es un tema central en la película Twin Town , que se desarrolló en Swansea y Port Talbot y sus alrededores.

La violencia futbolística que experimentó Swansea durante las décadas de 1970 y 1990 se ha reducido considerablemente, siendo los únicos enfrentamientos importantes que se produjeron entre los seguidores del Swansea City y los del Cardiff City. Muchos partidos entre estos equipos terminaron en violencia tanto en Swansea como en Cardiff. Estos dos clubes tienen una larga historia de intensa rivalidad, [95] tanto que los medios de comunicación los describen como tribales .

Transporte [ editar ]

Véase también: Transporte en Gales

Carretera [ editar ]

La autopista M4 , con las salidas 44 a 47, pasa por alto Swansea, reemplazando a la A48 como la ruta principal este-oeste. Tanto la M4 como la A48 conectan con Neath , Port Talbot y Cardiff al este y Carmarthen al oeste. La autovía A483 une el centro de la ciudad con la autopista en la salida 42 al este y la salida 47 al noroeste.

Al salir de Swansea hacia el norte, la A483 se cruza con la A48 antes de continuar por el centro de Gales y terminar en Chester . La A4067 que conecta Mumbles con el centro de la ciudad y continúa por el valle de Swansea hacia Brecon es también una autovía para gran parte de su ruta a través de Swansea. Otras carreteras locales notables incluyen la A484 , que proporciona un enlace desde Fforestfach oeste a Llanelli , y la A4118 , la ruta principal hacia el oeste desde el centro de la ciudad a través de Gower hasta Port Eynon .

Carril [ editar ]

La estación de tren de Swansea está aproximadamente a quince minutos a pie de la estación de autobuses de Swansea . Los servicios que hacen escala en Swansea operan a Llanelli , Carmarthen , Haverfordwest , Milford Haven , Tenby , Pembroke Dock y Fishguard Harbour (conectando con la Stena Line a Rosslare Europort y Irish Rail a Dublin Connolly ) al oeste, Shrewsbury al noreste a través del corazón de Wales Line con cuatro trenes en cada sentido, de lunes a sábado, y Cardiff Central, Newport , Bristol Parkway , Swindon , Reading y London Paddington al este a cargo de Great Western Railway . También hay estaciones suburbanas en Gowerton , Llansamlet y en Pontarddulais que son atendidas por Transport for Wales Rail Limited .

Aire [ editar ]

El aeropuerto de Swansea es un aeródromo menor situado en el Gower que ofrece vuelos recreativos únicamente. Las comunidades locales y los grupos ecologistas se oponen firmemente al desarrollo futuro del aeropuerto. [96] Swansea es servida por el aeropuerto de Cardiff , 44 millas (71 km) al este, en el Valle de Glamorgan , que ofrece vuelos nacionales e internacionales programados. Se encuentra aproximadamente a 40 minutos por carretera o 70 minutos en tren. El aeropuerto de Pembrey , a 27 km al oeste, ofrece vuelos chárter a algunos destinos europeos .

Mar [ editar ]

Muelle sur en Swansea Marina

Swansea Marina, al sur del centro de la ciudad, tiene amarres para 410 embarcaciones de recreo. [97] Cerca de la desembocadura del río Tawe se encuentran 200 amarres adicionales para embarcaciones de recreo. [98] Se están construyendo más literas para botes de recreo en el muelle Príncipe de Gales en el complejo de los muelles de Swansea . El complejo Swansea Docks pertenece y es operado por Associated British Ports y se utiliza para manejar una variedad de cargas que van desde agronegocios y carbón hasta madera y acero. [99] Swansea Docks consta de tres muelles flotantes y una terminal de ferry.

Fastnet Line operó una Swansea Cork Ferry roll-on / roll-off servicio hasta noviembre de 2011, cuando se terminó el servicio. [100] Aún no se ha lanzado una propuesta para un servicio de ferry de pasajeros en catamarán desde Ilfracombe a Swansea, programado para comenzar a tiempo para la Pascua de 2010. Habría tenido dos viajes de ida y vuelta al día que tomaban alrededor de 50 minutos en cada sentido y llevaban ciclos. [101]

Autobús y autocar [ editar ]

Estación de autobuses de Swansea

Las rutas de autobús dentro de Swansea son operadas principalmente por First Cymru , mientras que los operadores de autobuses y autocares más pequeños como NAT Group , South Wales Transport, Lewis Coaches, First Call Travel y DANSA también operan algunas rutas en la ciudad, la mayoría de las cuales sirven a la estación de autobuses de Swansea . Primero opera el metro de Swansea , una ruta de tránsito rápido de autobús FTR basada en la carretera , introducida entre el Hospital Morriston y el Hospital Singleton en 2009, [102] y un autobús de enlace (Servicio X10) a la estación de autobuses de Cardiff Central que hace escala en Bridgend Designer Outlet . A finales de 2015 la flota deLos autobuses articulados Wright StreetCar que daban servicio a la ruta del metro de Swansea fueron retirados del servicio y reemplazados por vehículos Wright StreetLite estándar no articulados .

Veolia solía operar los servicios rurales alrededor de la península de Gower y las marcas Gower Explorer y Lliw Link de Lliw Valley, respectivamente. Desde que Veolia se retiró de Swansea, estos servicios fueron operados por First Cymru durante varios años y ahora son operados por NAT Group. Los servicios de autobús directo de Swansea son:

  • Los autobuses de National Express operan en dirección este al aeropuerto de Heathrow , aeropuerto de Gatwick , Londres , Birmingham , Cardiff y Bristol , y en dirección oeste a Llanelli , Carmarthen y Haverfordwest .
  • Megabus opera en dirección este a Cardiff , Newport , Bristol , Londres , Birmingham , Manchester , Leeds y York , y en dirección oeste a Pembrey , Carmarthen , Pembroke Dock , Lampeter , Aberaeron y Aberystwyth .
  • TrawsCymru opera servicios a Brecon , Carmarthen , Lampeter , Aberaeron y Aberystwyth .

Aparcar y montar [ editar ]

Los servicios Park and Ride se operan desde los aparcamientos de Landore y Fabian Way . [103] Durante los períodos de mayor actividad del año, se operan servicios adicionales desde el terreno de recreación de Brynmill . Los servicios subvencionados a Fforestfach se recortaron en 2015 debido a las limitaciones financieras de las autoridades locales. [104]

Ciclo [ editar ]

Hay cuatro rutas ciclistas dedicadas en el área de la autoridad local:

  • Swansea Bay : el barrio marítimo de Knab Rock cerca del muelle de Mumbles .
  • Clyne Valley Country Park : Blackpill a Gowerton forma parte de la Red Nacional de Ciclismo, Ruta 4.
  • A lo largo de la orilla este del río Tawe formando el inicio de la Red Nacional de Ciclos, Ruta 43 , que termina en Abercraf. Sustrans advierte que continuará hacia el norte hasta Builth Wells una vez que esté completo. [105]
  • Adyacente a Fabian Way : forma parte de la National Cycle Network, Ruta 4 y se extiende como Celtic Trail hasta Chepstow y (eventualmente) Londres .

Los vehículos de pedal de crucero de la ciudad se están introduciendo en el centro de la ciudad en una empresa conjunta entre el ayuntamiento y el Distrito de Mejoramiento Comercial de Swansea . [106] [107]

En noviembre de 2007 se completó un nuevo puente sobre Fabian Way que proporciona un carril de autobús de un solo sentido para aparcar y viajar y un carril bici de la ruta 4 para peatones y NCN de uso compartido . El puente en forma de hoja fue preseleccionado para los Premios de Diseño de Acero Estructural 2008. [108]

Ocio y turismo [ editar ]

El centro de ocio LC

Varias playas alrededor de la bahía de Swansea se promocionan a los visitantes. [109] El surf es posible en Langland Bay , Caswell Bay y Llangennith , y este último ganó elogios de dos periódicos nacionales por la calidad de sus olas. [110] El paseo marítimo de cinco millas desde el puerto deportivo hasta Mumbles ofrece vistas a la bahía de Swansea. [111] El pueblo costero de Mumbles tiene un muelle victoriano , pequeñas tiendas y boutiques independientes, restaurantes y cafés. [112] La costa sur de Gower es el principal imán para los caminantes, con un camino que se extiende desde Mumbles Head a través de los acantilados, playas y bosques costeros hastaRhossili . [113]

El Museo Nacional de la Costanera

En el paseo marítimo, la bahía de Swansea tiene una extensión de costa de cinco millas (8 km) [114] que cuenta con una playa, paseo marítimo, lido para niños, piscina de ocio, puerto deportivo y barrio marítimo con los museos National Waterfront Museum y Swansea Museum , el museo más antiguo de Gales. [115] También situado en el barrio marítimo se encuentra el Dylan Thomas Center , que celebra la vida y obra del autor con su exposición permanente 'Dylan Thomas - Man and Myth', [116] y Mission Gallery , una galería de arte única.también en el corazón del Barrio Marítimo, que alberga una variedad de exposiciones de diversas disciplinas artísticas; también alberga un espacio de artesanía, con obras de artistas locales e internacionales. [117] El Dylan Thomas Center es el centro de coordinación del festival anual Dylan Thomas (del 27 de octubre al 9 de noviembre). Hay una exposición permanente en el lugar de nacimiento y hogar de Dylan Thomas durante 23 años en Uplands, que ha sido restaurada a su condición de casa nueva cuando la compró la familia Thomas en 1914, unos meses antes de que Dylan naciera en el dormitorio delantero. El área de SA1 Waterfront es el último desarrollo para la vida, la cena y el ocio. [118]

Puesta de sol sobre la bahía de Swansea

Swansea Bay, Mumbles y Gower albergan varios parques y jardines y casi 20 reservas naturales. [119] Clyne Gardens es el hogar de una colección de plantas en un parque y sede de 'Clyne in Bloom' en mayo. Singleton Park tiene acres de zonas verdes, un jardín botánico, un lago para botes con botes a pedales y minigolf. Plantasia es una pirámide de invernadero tropical que presenta tres zonas climáticas, que alberga una variedad de plantas inusuales, incluidas varias especies que están extintas en la naturaleza, y monos, reptiles, peces y una casa de mariposas. Otros parques incluyen Cwmdonkin Park , donde Dylan Thomas jugaba de niño, y Victoria Park, que está cerca del paseo marítimo. [120]

Oxwich Bay en la península de Gower fue nombrada la playa más hermosa de Gran Bretaña por escritores de viajes que visitaron más de 1,000 playas de todo el mundo en busca de las arenas perfectas (2007). The Travel Magazine elogió a Oxwich por el paisaje "magnífico y virgen" y como un "gran lugar para que los adultos y los niños exploren". [121] Tiene más de tres millas (5 km) de arena y The Guardian la nombró una de las 10 mejores playas de Gran Bretaña (2007). [122] El periódico Independent aclamó a Rhossili Bay como "la supermodelo británica de playas" (2006) y la mejor playa de Gran Bretaña por sus impresionantes acantilados (2007), [123] mientrasThe Sunday Times la catalogó como una de las 25 mejores playas del mundo (2006). [124] Gracias a su aire limpio y su hermosa arena dorada, este romántico tramo de arena fue votado como el mejor lugar del Reino Unido para ver la puesta de sol (revista Country Living 2005) [124] y uno de los mejores lugares románticos del país. ( The Guardian 2007). [125]

La playa de Llangennith , con sus suaves arenas, un descanso constante en la playa y excelentes instalaciones, fue catalogado como el mejor lugar para aprender a surfear en Gran Bretaña por The Observer (2006) [126] y una de las playas clásicas de surf de 10 'por The Guardian ( 2007). [127] Gower también reclama la mejor playa de Gran Bretaña, Three Cliffs Bay . El hito de Gower encabezó la competencia nacional de la BBC Holiday Hit Squad (2006) [128] y fue votada como la mejor playa para acampar de Gran Bretaña por The Independent gracias a su excelente entorno y ubicación tranquila (2007). [129] Bahía de los Tres Acantiladostambién llegó a la final de la serie de ITV Britain's Favorite View, la única nominación en Gales y respaldada por la cantante Katherine Jenkins . [130] La cercana Brandy Cove ocupó el sexto lugar en una encuesta en línea para encontrar la mejor playa del Reino Unido para la generación del baby boom (2006). [131] Las playas que ganaron el premio Blue Flag Beach en 2006 son: Bracelet Bay , Caswell Bay , Langland Bay , Port Eynon Bay y Swansea Marina (uno de los pocos puertos deportivos con Bandera Azul en Gales). Todas estas playas también ganaron un Seaside Award 2006. Limeslade recibió el Rural Seaside Award y elPremio Costa Verde . Otros premios Green Coast fueron para Pwll Du, Rhossili Bay y Tor Bay .

Actividades [ editar ]

Swansea tiene una gama de actividades que incluyen vela , esquí acuático , surf y otros deportes acuáticos , [132] caminar [133] y andar en bicicleta . [134] Como parte de Celtic Trail y National Cycle Network , Swansea Bay ofrece una variedad de rutas ciclistas sin tráfico, incluso a lo largo del paseo marítimo y a través del Clyne Valley Country Park . [135] El Cycling Touring Club CTC tiene un grupo local en la zona. [136] Swansea Bay, Mumbles y Gower tienen una selección de campos de golf .[137]

Antes de su cierre en 2003, Swansea Leisure Centre era una de las diez principales atracciones para visitantes en Gales; ha sido remodelado como un parque acuático cubierto, rebautizado como 'LC', [138] y fue inaugurado oficialmente por la reina Isabel II el 7 de marzo de 2008. [139] La piscina nacional de Gales se encuentra en Swansea. [140]

Vida nocturna [ editar ]

Swansea tiene varios pubs, bares, discotecas, restaurantes y un casino. [141] Swansea tenía dos casinos hasta el 30 de agosto de 2012 cuando cerró Aspers. La mayoría de los bares del centro de la ciudad están situados en Wind Street , con varias cadenas representadas como JD Wetherspoon , Revolution , Varsity , Yates's y Walkabout . Algunos lugares cuentan con música en vivo. [142] The Mumbles Mile, descrito por la BBC como "uno de los pubs más conocidos de Gales ", declinó a principios del siglo XXI y varios pubs locales se convirtieron en pisos o restaurantes. [143]

Ver también [ editar ]

  • Portal: Gales
  • Coro Filarmónico de Swansea
  • Valle inferior de Swansea

Hermanamiento [ editar ]

Véase también: Lista de ciudades gemelas y ciudades hermanas en el Reino Unido

Swansea está hermanada con: [144]

  • Cork , condado de Cork , Munster , Irlanda [145]
  • Mannheim , Baden-Württemberg , Alemania; [146]
  • Pau , Pirineos Atlánticos , Nouvelle-Aquitaine , Francia
  • Bydgoszcz , Voivodato de Kuyavia y Pomerania , Polonia. [147]

También tiene un vínculo de amistad con Nantong , China. [148]

Libertad de la ciudad [ editar ]

Las siguientes personas y unidades militares han recibido la Libertad de la Ciudad de Swansea.

Esta lista está incompleta ; puede ayudar agregando elementos faltantes con fuentes confiables .

Individuos [ editar ]

  • Almirante Rt Hon Lord Nelson KB : 14 de agosto de 1802.
  • Rt Hon Sir William Hamilton KB PC FRS FRSE : 14 de agosto de 1802.
  • John Henry Vivian MP FRS : 6 de octubre de 1834.
  • Rt Hon William Ewart Gladstone PC FRS FSS : 26 de mayo de 1887.
  • El mariscal de campo Rt Hon Sir Francis Grenfell GCB GCMG PC (Ire) : 11 de octubre de 1889.
  • Sir Henry Morton Stanley GCB : 16 de julio de 1890. [149]
  • Rt Hon Lord Swansea : 20 de julio de 1893.
  • Sir John Jones Jenkins : 19 de junio de 1895.
  • Rt Hon Lord Rosebery KG KT PC FRS Logística de Amazon : 29 de noviembre de 1901.
  • Rt Hon Sir Samuel Evans GCB PC : 18 de marzo de 1908.
  • Adelina Patti : 15 de noviembre de 1911. [150]
  • Sir John Dillwyn-Llewellyn Bt : 21 de enero de 1914.
  • David Davies MP FRGS : 21 de enero de 1914.
  • Roger Beck: 21 de enero de 1914.
  • John Dyer JP : 21 de enero de 1914.
  • Rt Hon David Lloyd George OM PC : 19 de junio de 1918.
  • Rt Hon Lord Haig KT GCB OM GCVO KCIE : 17 de mayo de 1922.
  • Concejal David Matthews JP : 15 de julio de 1924.
  • David Williams MP JP : 15 de julio de 1924.
  • Rt Hon Lord McGowan KBE : 15 de marzo de 1939.
  • William Owen JP : 15 de marzo de 1939.
  • David John Davies JP : 15 de marzo de 1939.
  • Rt Hon Sir Robert Menzies KT AK CH FAA FRS QC : 29 de abril de 1941.
  • Rt Hon Peter Fraser CH PC : 16 de julio de 1941.
  • El mariscal de campo Lord Montgomery de Alamein KG GCB DSO PC DL : 16 de junio de 1948.
  • Rt Hon David Grenfell CBE PC : 18 de febrero de 1953.
  • Concejal Daniel Evans JP : 18 de febrero de 1953.
  • George William Peacock: 18 de febrero de 1953.
  • Percy Morris CBE JP : 19 de febrero de 1958.
  • Rt Hon Lord Callaghan de Cardiff KG PC : 29 de noviembre de 1993.
  • SAR el Príncipe de Gales : 24 de mayo de 1994.
  • Presidente James Earl Carter Jr .: 11 de agosto de 1995.
  • Herr Gerhard Widder de Mannheim: 18 de noviembre de 1995.
  • Rt Hon Donald Anderson PC DL : 11 de febrero de 2000.
  • John Charles CBE : 4 de marzo de 2001.
  • Rt Hon Rowan Williams PC FBA FRSL FLSW : 31 de julio de 2010.
  • Mel Nurse : 28 de abril de 2016.
  • Chris Coleman OBE : 20 de octubre de 2016.
  • Sir Karl Jenkins CBE : 4 de octubre de 2018.
  • Alun Wyn Jones : 13 de junio de 2019. [151]
  • Catherine Zeta-Jones CBE : 24 de julio de 2019. [152] [153]

Unidades militares [ editar ]

  • The Welsh Guards : 15 de septiembre de 1948.
  • The Welch Regiment : 17 de febrero de 1960.
  • The Royal Monmouthshire Royal Engineers : 15 de abril de 1978.
  • The Royal Regiment of Wales : 20 de febrero de 1981.
  • HMS Arethusa , RN : 27 de junio de 1981.
  • Guardacostas de Su Majestad (estación de Swansea): 8 de diciembre de 1982.
  • Estación de botes salvavidas Mumbles , RNLI : 23 de abril de 1987.
  • The Royal Welch Fusiliers : 20 de enero de 1994.
  • HMS Scott , RN : 15 de septiembre de 2006.
  • The Royal Welsh : 13 de septiembre de 2008.
  • 215 (Ciudad de Swansea) Squadron Air Training Corps : 12 de marzo de 2016.
  • HMS Cambria , RNR : 17 de marzo de 2018. [153]
  • 157 (Galés) Regiment , RLC : 27 de julio de 2019. [154] [155]

Referencias [ editar ]

  1. ^ "Swansea - escudo de armas" . www.swansea.gov.uk . Archivado desde el original el 12 de enero de 2018 . Consultado el 11 de enero de 2018 .
  2. ^ "Ciudades más grandes del Reino Unido" . UKCities. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2017 . Consultado el 13 de octubre de 2017 .
  3. ^ WSK Thomas La historia de Swansea desde el asentamiento de Rover hasta la restauración. ISBS 0 86383600 3
  4. ^ "Swansea" . Encyclopædia Britannica . Archivado desde el original el 22 de enero de 2009 . Consultado el 9 de enero de 2009 .
  5. ^ Hughes, S. (2000) Copperopolis: paisajes del período industrial temprano en Swansea Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales
  6. ^ Ver topónimos en Glamorgan, Gwynedd O. Pierce, p 182.
  7. ^ David William (octubre de 2010). La vida en el Reino Unido: la tierra y la gente . Libros intercontinentales. pag. 247. ISBN 978-9987-16-017-4.
  8. ^ Maxwell Fraser (1952). Gales . Sano. pag. 286.
  9. ^ Glanmor Williams, ed. (26 de julio de 2007). Swansea, una historia ilustrada . Christopher Davies. ISBN 978-0-7154-0714-1.
  10. ^ Wyn Owen, H. y Morgan, R. (2008) Diccionario de los topónimos de Gales . Llandysul: Gomer.
  11. ^ Alban, JR (1984). Swansea 1184–1984 . Ayuntamiento de Swansea.
  12. ^ Dinnis, R (2012). "Identificación de Longhole (Gower) como un sitio de Aurignacian" . Lithics: The Journal of the Lithic Studies Society . 33 : 17-29. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2016 . Consultado el 3 de agosto de 2016 .
  13. ^ Callaway, Ewen (2 de mayo de 2012). "Arqueología: fecha con historia" . Naturaleza . 485 (7396): 27-29. Código Bibliográfico : 2012Natur.485 ... 27C . doi : 10.1038 / 485027a . PMID 22552075 . 
  14. ^ Una historia de Gales , John Davies, Penguin, 1990 ISBN 0-14-014581-8 
  15. ^ "Un tesoro de monedas encontrado en Rhiwbina en el norte de Cardiff en 1980 contenía ... acuñado en Swansea c. 1140 y tenía formas abreviadas del nombre: SWENSI, SWENS, SVEN, SWENI, SVENSHI". Citado de topónimos en Glamorgan , Gwynedd O. Pierce, 2002. ISBN 1-898937-57-5 ; pág. 182 
  16. ^ Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Swansea"  . Encyclopædia Britannica . 26 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 183.
  17. ^ "Cronología de Swansea" . Genuki. 2007. Archivado desde el original el 5 de julio de 2007 . Consultado el 29 de julio de 2007 .
  18. ^ a b c d e La enciclopedia de la Academia galesa de Gales. Cardiff: Prensa de la Universidad de Gales 2008.
  19. ^ WH Dennis, 100 años de metalurgia (Chicago: Aldine, 1963) 128.
  20. ^ John C. Symonds, La minería y fundición de cobre en Inglaterra y Gales, Tesis, Universidad de Coventry, enero de 2003, p.92.
  21. ↑ Robert Hunt, British Mining (Londres: Crosby Lockwood, 1887) 101.
  22. ↑ a b W. H. Dennis, 100 años de metalurgia (Chicago: Aldine, 1963) 128.
  23. ^ Otis E. Young Jr., Western Mining , (Norman: Prensa de la Universidad de Oklahoma, 1970) 143, 202.
  24. ^ Rosser, C. y Harris, CC (1998) La familia y el cambio social: un estudio de la familia y el parentesco en una ciudad de Gales del Sur . Routledge
  25. ^ "Blitz de tres noches de Swansea" . BBC. 3 de septiembre de 2005. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2008 . Consultado el 24 de mayo de 2008 .
  26. ^ London Gazette, edición no. 44986, 12 de diciembre de 1969
  27. ^ Prince anuncia el estado de la ciudad de Swansea, The Times 4 de julio de 1969.
  28. ^ London Gazette, edición no. 48932, 25 de marzo de 1982
  29. ^ "El turismo se une a las compras en el mercado" . BBC News . 29 de septiembre de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2003 . Consultado el 27 de julio de 2007 .
  30. ^ "Descripción física" . Ciudad y condado de Swansea. 21 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2007 . Consultado el 26 de julio de 2007 .
  31. ^ "Historia de Swansea en Glamorgan - Mapa y descripción" . visionofbritain.org.uk . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2011 . Consultado el 11 de enero de 2009 .
  32. ^ "Registros de distrito / condado / ciudad de Swansea" . archivesnetworkwales.info . Archivado desde el original el 5 de junio de 2011 . Consultado el 9 de mayo de 2009 .
  33. ^ "Swansea CB Glamorgan a través del tiempo - Límites del distrito de gobierno local" .[ enlace muerto permanente ]
  34. ^ La enciclopedia de la Academia galesa de Gales. Cardiff: Prensa de la Universidad de Gales 2008
  35. ^ "Swansea - Iniciar sesión" . Gobierno del Reino Unido. Archivado desde el original el 22 de enero de 2009 . Consultado el 11 de enero de 2009 .
  36. ^ ver Swansea City and County Archivado el 8 de julio de 2014 en Wayback Machine y el Consejo Nacional de Archivos: Reglas para la construcción de nombres de lugares Archivado el 29 de diciembre de 2005 en Wayback Machine
  37. ^ "El líder del consejo dimite después de la derrota" . BBC News . 15 de junio de 2004. Archivado desde el original el 30 de junio de 2004 . Consultado el 29 de julio de 2007 .
  38. ^ a b "Información del estudiante - Geografía de Swansea" (PDF) . Ciudad y condado de Swansea. 2007. Archivado desde el original (PDF) el 8 de agosto de 2007 . Consultado el 26 de julio de 2007 .
  39. ^ "Swansea - Información turística" . iknow-uk . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2008 . Consultado el 23 de junio de 2008 .
  40. ^ "Gales en flor" . Gales en flor. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2008 . Consultado el 23 de junio de 2008 .
  41. ^ "Tiempo promedio de Swansea, SC - temperatura y precipitación" . weather.com . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2014 . Consultado el 2 de febrero de 2019 .
  42. ^ "Población de Gales un panorama demográfico 2009" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 14 de mayo de 2009 . Consultado el 11 de enero de 2018 .
  43. ^ "Perfil socioeconómico del censo de 2001" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 27 de marzo de 2009.
  44. ^ "Estimaciones de mediados de año 2004, Unidad de estimaciones de población, ONS. Copyright de la corona" . Ciudad y condado de Swansea. 2007. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 26 de julio de 2007 .
  45. ^ "Censo de 2011" . nomisweb.co.uk . Archivado desde el original el 28 de julio de 2013 . Consultado el 27 de julio de 2013 .
  46. ^ "Población residente habitual del censo de 2011" . Oficina Nacional de Estadística. 2013. Archivado desde el original el 6 de julio de 2013 . Consultado el 27 de julio de 2013 .
  47. ^ Población y migración - grupos étnicos (Swansea) Archivado el 1 de septiembre de 2012 en laOficina de Wayback Machine para estadísticas nacionales. Consultado el 15 de junio de 2009.
  48. ^ "Estimaciones de población de mediados de año 2010" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 4 de noviembre de 2012 . Consultado el 30 de diciembre de 2011 .
  49. ^ "Listado del festival de la tradición viva, 2007" . La tradición viva. 2007. Archivado desde el original el 30 de julio de 2007 . Consultado el 26 de julio de 2007 .
  50. ^ "Brangwyn Hall y los paneles del Imperio" . BBC. 2006. Archivado desde el original el 5 de abril de 2006 . Consultado el 27 de julio de 2007 .
  51. ^ Katie Bellis (12 de febrero de 2018). "Las entradas para el mayor fin de semana de Swansea se agotaron en minutos" . WalesOnline . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2018 . Consultado el 27 de mayo de 2018 .
  52. ^ "Resultados del censo de población de 2001 sobre el idioma en los distritos electorales" . Junta de idioma galés. 2007. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2006 . Consultado el 26 de julio de 2007 .
  53. ^ Food detective: Salt marsh lamb Archivado el 13 de octubre de 2008 en Wayback Machine - The Times
  54. ^ "Índice de construcción catalogada" . Ciudad y condado de Swansea. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2014 . Consultado el 30 de abril de 2016 .
  55. ^ Thomas, Jeffrey L. (2009). "Castillo de Swansea" . Castillos de Gales . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2016 . Consultado el 30 de abril de 2016 .
  56. ^ "Capilla de Libanus (Tabernáculo), Morriston" . Arquitectura religiosa . La Biblioteca Nacional de Gales. Archivado desde el original el 1 de junio de 2016 . Consultado el 30 de abril de 2016 .
  57. ^ "Nueva sede de Swansea" . Edificios listados británicos. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 30 de abril de 2016 .
  58. ^ "Edificios listados en Swansea, Gales" . Edificios listados británicos. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2016 . Consultado el 30 de abril de 2016 .
  59. ^ "Dylan Thomas y el conjunto de Kardomah" . The Independent . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2012 . Consultado el 15 de septiembre de 2017 .
  60. ^ No Stanford
  61. ^ "Swansea Jack - Swansea History Web" . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2008 . Consultado el 30 de octubre de 2008 .
  62. ^ "Turismo de la bahía de Swansea" . tourismswanseabay.co.uk . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2008.
  63. ^ "Partidos de primera clase de Glamorgan jugados en St Helen's, Swansea" . Archivo de cricket. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2007 . Consultado el 27 de junio de 2006 .
  64. ^ "Dos piezas de la historia del deporte galés subastadas" . icWales.co.uk. 2006 . Consultado el 27 de julio de 2007 .
  65. ^ "Archivo de Cricket" . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2012.
  66. ^ a b "Estadísticas clave del censo de 2001: tabla KS07: religión" . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2012.
  67. ^ Iglesia en la iglesia de Gales vista al otro lado de Oystermouth Road. La primera piedra se colocó el 28 de junio de 1871. Debido a la forma del sitio restringido, la iglesia es inusual en tener su altar en el lado norte, en lugar del lado este habitual. El campanario original fue desmantelado hace mucho tiempo porque su peso abultaba las paredes. La única campana que se ve aquí fue erigida en 1932. Se toca antes de cada servicio principal para llamar a la gente al culto.
  68. ^ "Más sobre la iglesia - Iglesia Bautista Ebenezer, Swansea" . Ebenezer.org.uk. 17 de enero de 2016. Archivado desde el original el 31 de enero de 2016 . Consultado el 25 de enero de 2016 .
  69. ^ El órgano de la Iglesia Bautista Ebenezer Swansea en YouTube
  70. ^ "Gobierno de Gales - Inicio" (PDF) . 20 de julio de 2012. Archivado desde el original (PDF) el 20 de julio de 2012.
  71. ^ "Nueva mezquita 'beneficiaría a todos ' " . BBC News . 23 de diciembre de 2004.
  72. ^ "Swansea - datos del censo de Reino Unido 2011" . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2016 . Consultado el 26 de abril de 2019 .
  73. ^ [1] Archivado el 12 de agosto de 2014 en la Wayback Machine.
  74. ^ "Marco estratégico del centro de la ciudad" . Ciudad y condado de Swansea. 2007. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2007 . Consultado el 27 de julio de 2007 .
  75. ^ "El trabajo comienza en Gales más alto" . Skyscrapernews.com. 26 de junio de 2006. Archivado desde el original el 21 de enero de 2009 . Consultado el 24 de mayo de 2008 .
  76. ^ Jenkins, P (1992) Una historia de Gales moderno 1536-1990. Harlow: Longman.
  77. ^ Joseph, S. Gordon (1959). "Swansea y Cardiff: industria y comodidades". Arquitectura y Urbanismo Oficial . 22 (6): 257–264. JSTOR 44128324 . 
  78. ^ a b c d e "Perfil económico de Swansea, octubre de 2008" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 27 de marzo de 2009.
  79. ^ "Experiencia académica" . WDA. 2007. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 27 de julio de 2007 .; "Transferencia de conocimiento desde el Centro de Ingeniería Civil y Computacional y Tecnologías de Interacción Futuras " . Universidad de Swansea. 2007. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007 . Consultado el 27 de julio de 2007 .
  80. ^ "¡Se anunciaron los ganadores de los premios!" . Suplemento de educación superior del Times. 2005. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2007 . Consultado el 27 de julio de 2007 .
  81. ^ "Escuela de Medicina de la Universidad de Swansea" . swansea.ac.uk . Archivado desde el original el 10 de junio de 2017 . Consultado el 7 de junio de 2017 .
  82. ^ "Lista de escuelas 2006/2007" (PDF) . Ciudad y condado de Swansea. 2006. Archivado desde el original (PDF) el 8 de agosto de 2007 . Consultado el 27 de julio de 2007 .
  83. ^ "Swansea - escuelas secundarias medias galesas" . www.swansea.gov.uk . Consultado el 12 de febrero de 2021 .
  84. ^ "Informes de periódicos" . nsdatabase.co.uk . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016.
  85. ^ Morgan, K. (2002) Renacimiento de una nación: una historia del Gales moderno. Oxford: Oxford University Press, p. 251.
  86. ^ "Archivo de la Royal Television Society" (PDF) . [ enlace muerto permanente ]
  87. ^ "Gales del suroeste" . BBC News . Archivado desde el original el 12 de julio de 2010 . Consultado el 5 de septiembre de 2008 .
  88. ^ "Sólo dos pueden jugar (1962)" . IMDb. 20 de marzo de 1962. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2017 . Consultado el 21 de julio de 2018 .
  89. ^ Robin Turner (22 de septiembre de 2004). "Ex-Doctor 'puede volver como villano ' " . icWales.co.uk. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2013 . Consultado el 24 de mayo de 2008 .
  90. ^ "Lanzamiento de la ciudad para el monopolio de Swansea" . BBC News . 26 de octubre de 2005. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2008 . Consultado el 21 de septiembre de 2008 .
  91. ^ "Historia de amor de Swansea" . CNN. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2010 . Consultado el 25 de febrero de 2010 .
  92. ^ Kathryn Williams (22 de septiembre de 2013). "El héroe pirata en el nuevo Assassin's Creed es un galés - Gales en línea" . walesonline . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2013 . Consultado el 19 de diciembre de 2013 .
  93. ^ "Introducción a las ambulancias aéreas en Gales" . Ambulancia Aérea de Gales. Archivado desde el original el 3 de abril de 2008 . Consultado el 27 de junio de 2008 .
  94. ^ "La policía 'no es suave' con los delitos automovilísticos" . BBC News . 16 de septiembre de 2002. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2006 . Consultado el 26 de julio de 2007 .
  95. ^ "Escena del hooligan británico" . vista desde la terraza. 1997. Archivado desde el original el 4 de julio de 2007 . Consultado el 27 de julio de 2007 .
  96. ^ "Aeropuerto de Swansea sin expansión" . WildlifeWebSite.com. Archivado desde el original el 5 de enero de 2013 . Consultado el 3 de julio de 2008 .
  97. ^ "Se ponen en marcha planes de expansión de Marina" . Ciudad y condado de Swansea. Archivado desde el original el 25 de enero de 2009 . Consultado el 27 de junio de 2008 .
  98. ^ "Swansea Marina: proyectos de desarrollo" . Ciudad y condado de Swansea. Archivado desde el original el 24 de enero de 2009 . Consultado el 27 de junio de 2008 .
  99. ^ "Puerto de Swansea" . Puertos británicos asociados. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2008 . Consultado el 27 de junio de 2008 .
  100. ^ "Ferry Swansea-Cork: Fastnet Line para cerrar el servicio con pérdida de 78 puestos de trabajo" . BBC News . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2018 . Consultado el 21 de julio de 2018 .
  101. ^ "Lanzamiento de primavera para el nuevo ferry rápido" . BBC News .
  102. ^ "Comienza el servicio de metro de Swansea - Ciudad y condado de Swansea. Consultado el 27/09/09" . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013.
  103. ^ "Aparcar y montar" . Ayuntamiento de la ciudad y condado de Swansea. 2 de abril de 2008. Archivado desde el original el 25 de enero de 2009 . Consultado el 27 de junio de 2008 .
  104. ^ "Fforestfach Park And Ride Axed" . La ola. 24 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2017 . Consultado el 6 de agosto de 2017 .
  105. ^ http://www.sustrans.org.uk/ncn/map/route/route-43 Archivado el 2 de abril de 2015 en Wayback Machine
  106. ^ "Ciudad y condado de Swansea - Actas del Comité de licencias, viernes 19 de septiembre de 2008. Consultado el 27/09/09" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 14 de octubre de 2011.
  107. ^ "Swansea BID - Proyectos. Consultado el 27/09/09" . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2012.
  108. ^ "WAN :: Fabian Way Bridge por Studio Bednarski Ltd en Swansea, Reino Unido" . worldarchitecturenews.com . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2012 . Consultado el 6 de diciembre de 2018 .
  109. ^ "Guía de la playa de Swansea Bay" (PDF) . Ciudad y condado de Swansea . Consultado el 27 de agosto de 2010 . [ enlace muerto permanente ]
  110. ^ "Deportes y actividades de Swansea Bay - deportes acuáticos" . Futuros de Swansea Bay. Archivado desde el original el 7 de julio de 2011 . Consultado el 27 de agosto de 2010 .
  111. ^ "Swansea Prom" (PDF) . Ciudad y condado de Swansea . Consultado el 27 de agosto de 2010 . [ enlace muerto permanente ]
  112. ^ "Murmullos" . Ciudad y condado de Swansea. Archivado desde el original el 5 de junio de 2010 . Consultado el 27 de agosto de 2010 .
  113. ^ Conducto, Brian (1998). Pembrokeshire y Gower Walks . Encuesta de Jarrold / Artillería. págs. 12-13. ISBN 0-7117-0611-5.
  114. ^ "Bahía de Swansea" . Explore Gower . Consultado el 27 de junio de 2008 .[ enlace muerto permanente ]
  115. ^ "Museo de Swansea" . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2013.
  116. ^ "Centro de Dylan Thomas" . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2013.
  117. ^ "Galería de la misión" . missiongallery.co.uk . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2013 . Consultado el 19 de mayo de 2013 .
  118. ^ SA1 Swansea Waterfront Archivado el 4 de enero de 2013 en archive.today
  119. ^ "Swansea - reservas naturales" . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2013.
  120. ^ "Swansea - parques y espacios verdes" . Gobierno del Reino Unido. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2013 . Consultado el 19 de mayo de 2013 .
  121. ^ "Y la playa más hermosa de Gran Bretaña es ..." The Travel Magazine . 27 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 6 de junio de 2008 . Consultado el 27 de junio de 2008 .
  122. ^ McCracken, Matthew (13 de julio de 2007). "10 playas de arena" . The Guardian . Londres h. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2014 . Consultado el 27 de junio de 2008 .
  123. ^ "Los 50 mejores: playas del Reino Unido (26-50)" . The Independent . Londres. 26 de junio de 2006. Archivado desde el original el 9 de junio de 2008 . Consultado el 27 de junio de 2008 .
  124. ^ a b "Hillend Camping Park" . Camping Hillend. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2008 . Consultado el 27 de junio de 2008 .
  125. ^ "10 configuraciones románticas" . The Guardian . Londres. 14 de julio de 2007. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2014 . Consultado el 27 de junio de 2008 .
  126. ^ Taylor, Demi; Nelson, Chris (13 de agosto de 2006). "Aprendiendo a surfear" . El observador . Londres. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2014 . Consultado el 27 de junio de 2008 .
  127. ^ Alderson, Alf (11 de octubre de 2007). "Los 10 mejores lugares para surfear en el Reino Unido" . The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2013 . Consultado el 27 de junio de 2008 .
  128. ^ Turner, Robin (26 de septiembre de 2006). "Nos encanta ... Three Cliffs Bay" . WalesOnline. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2012 . Consultado el 27 de junio de 2008 .
  129. ^ "Los 50 mejores: campings" . The Independent . Londres. 26 de junio de 2006. Archivado desde el original el 30 de junio de 2008 . Consultado el 27 de junio de 2008 .
  130. ^ "Península de Gower" . ITV. 6 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2008 . Consultado el 27 de junio de 2008 .
  131. ^ "Las playas de Gales, una meca para los mayores de 50 años" . WalesOnline. 17 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2012 . Consultado el 27 de junio de 2008 .
  132. ^ "Visita la bahía de Swansea - deportes acuáticos" . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2008.
  133. ^ "Visite la bahía de Swansea - caminando" . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2008.
  134. ^ "Visite la bahía de Swansea - ciclismo y ciclismo de montaña" . Archivado desde el original el 22 de enero de 2009.
  135. ^ "Mapa de ciclismo de Swansea" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 30 de octubre de 2008.
  136. ^ "Grupo de miembros de CTC- (Cyclist Touring Club) Swansea y West Wales" . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2012 . Consultado el 20 de noviembre de 2011 .
  137. ^ "Visite Swansea Bay - Golf" . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2008.
  138. ^ "Centro de ocio de Swansea para cerrar" . BBC News . 13 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2007 . Consultado el 26 de julio de 2007 .
  139. ^ "Nuevo centro de ocio de Swansea" . Ciudad y condado de Swansea. 2007. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2007 . Consultado el 6 de diciembre de 2007 .
  140. ^ "National Pool 'no sólo para élite ' " . BBC News . 21 de julio de 2004. Archivado desde el original el 8 de abril de 2008 . Consultado el 27 de julio de 2007 .
  141. ^ "Grosvenor Casino Swansea | Un lugar increíble - Una gran noche" . Grosvenorcasinos.com. 11 de junio de 2013. Archivado desde el original el 24 de enero de 2013 . Consultado el 12 de julio de 2013 .
  142. ^ "Visite Swansea Bay - Vida nocturna" . Archivado desde el original el 22 de enero de 2009.
  143. ^ "Los cierres encogen el famoso pub crawl" . BBC News . 31 de enero de 2007. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2008 . Consultado el 29 de octubre de 2008 .
  144. ^ "División de desarrollo económico de la ciudad y condado de Swansea, paquete de información para estudiantes de turismo" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 27 de junio de 2013.
  145. ^ Mulcahy, Noreen. "Cork - Relaciones internacionales" . Ayuntamiento de Cork . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2013 . Consultado el 28 de agosto de 2013 .
  146. ^ "Socio und Freundesstädte" . Stadt Mannheim (en alemán). Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2013 . Consultado el 26 de julio de 2013 .
  147. ^ "Asociación de gobierno local: búsqueda de Twin Town" . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2011.
  148. ^ "Ciudad gemela de Nantong: Swansea, Gales del Reino Unido" . Jiangsu.net. 12 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2014 . Consultado el 12 de julio de 2013 .
  149. ^ https://www.christies.com/en/lot/lot-3976005
  150. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2019 . Consultado el 26 de septiembre de 2019 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
  151. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2019 . Consultado el 11 de octubre de 2019 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
  152. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2019 . Consultado el 26 de septiembre de 2019 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
  153. ^ a b "Copia archivada" . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2019 . Consultado el 26 de septiembre de 2019 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
  154. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2019 . Consultado el 26 de septiembre de 2019 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
  155. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2019 . Consultado el 26 de septiembre de 2019 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )

Enlaces externos [ editar ]

  • Ayuntamiento de la ciudad y condado de Swansea
  • Centro de la ciudad de Swansea Archivado el 29 de noviembre de 2020 en Wayback Machine (sitio web administrado por el ayuntamiento)
  • Swansea en Curlie (condado)
  • "Swansea"  . La obra de referencia del nuevo alumno  . 1914.