Un suéter , también llamado puente de británicos y australianos Inglés, [1] y una cazadora en partes de Australia , [2] es una pieza de ropa, por lo general, con mangas largas, hechas de material de punto, que cubre la parte superior del cuerpo. Cuando está sin mangas, la prenda a menudo se llama un chaleco sin mangas o un suéter .
Los suéteres los usan adultos y niños de todos los géneros, a menudo sobre una camisa , blusa , camiseta u otra blusa , pero a veces junto a la piel. Los suéteres se hacían tradicionalmente de lana, pero ahora pueden estar hechos de algodón , fibras sintéticas o cualquier combinación de estos. También hay suéteres de temporada, que en Navidad se llaman "suéteres feos". [ cita requerida ]
Etimología [ editar ]
Según los diccionarios británicos, "sweater" se usa en inglés británico en el mismo sentido que en inglés americano, pero en su lugar se usa comúnmente "jumper" (aunque algunos dicen que "sweater" se usa para los más pesados que se usan para abrigar). [3] [4] [1] La Universidad de Oxford afirma que en el uso británico los suéteres siempre se ponen sobre la cabeza y los suéteres no necesariamente, [5] [6] [7] mientras que la mayoría o todos los demás diccionarios británicos no están de acuerdo y dicen que los suéteres No son necesariamente pulóveres ni siquiera dicen que los pulóveres son siempre pulóveres, es decir, nunca se abren por delante. [8] [9]
El OED da "suéter" como apareció en 1882 y da su definición como "Un chaleco de lana o una camiseta que se usa para remar u otros ejercicios atléticos, originalmente ... para reducir el peso; ahora comúnmente se usa también antes o después del ejercicio para evitar tomar frío. De ahí una prenda similar para uso informal general: un suéter o suéter " [10]
Según la mayoría de los diccionarios británicos, el uso británico concuerda con lo que los diccionarios estadounidenses describen como uso del inglés estadounidense, según el cual un suéter es un jersey o un cárdigan (que se abre en la parte delantera). Casi todos los diccionarios británicos incluyen cardigans como un tipo de suéter, pero al menos uno incluye cardigans como un tipo de suéter (es decir, la mayoría de los diccionarios británicos consideran que "suéter", y al menos uno considera que "suéter", es un hipernimo tanto para los jerseys como para los cárdigans. ). [ cita requerida ]
Tipos y diseño [ editar ]
El término "suéter" es un comodín para una variedad de prendas de punto. Aunque el término a menudo se refiere a un jersey, también puede referirse a un cárdigan , una prenda que se abre y se abrocha en la parte delantera. Dentro de cada grupo, existe una gran variedad de diseños. Se encuentran varios escotes , aunque el cuello en V, el cuello alto y el cuello redondo son los más populares. El dobladillo suele estar a la altura de la cadera o un poco más largo, solo se superpone a la cintura de los pantalones o la falda, pero puede variar significativamente. Puede variar desde justo debajo del busto en las prendas de mujer hasta la mitad del muslo en cualquier sexo o incluso más largo en una variación de punto del vestido camisero tipo poncho . La mangael largo también es variable, desde largo completo o tres cuartos hasta mangas cortas, mangas casquillo o sin mangas. La costura frontal o la apertura de un cárdigan permite otros estilos diferentes, como una sobrepelliz o una chaqueta bolero . Todos los dobladillos pueden tener varios tipos de bordes, como picots , nervaduras y volantes.
Las telas de punto son generalmente algo elásticas y tienen un tacto más suave (tacto o caída) que las telas tejidas . Los suéteres que son más ajustados o tienen una caída suave pueden adaptarse bien al cuerpo sin requerir la confección necesaria en una prenda tejida como dardos, bengalas y cornamentas. Incluso cuando se utiliza tal forma, se puede tejer en la propia tela, sin necesidad de costuras.
Otro tipo es un chaleco tipo suéter .
Nomenclatura [ editar ]
Un suéter con un frente abierto abrochado por botones o una cremallera generalmente se llama cárdigan , pero la nomenclatura para otros estilos en diferentes dialectos puede ser bastante confusa. En inglés británico , un suéter también puede llamarse pulóver, suéter o jersey. En los Estados Unidos, sin embargo, " suéter " se refiere a un estilo de vestido sin mangas de las mujeres, usado sobre una blusa o camisa, y "jersey" se refiere a una camisa de punto, especialmente si es parte de un uniforme deportivo. Si no tiene mangas, esta prenda se puede llamar "slipover" o "camiseta sin mangas" en inglés británico, mientras que "camiseta sin mangas" en inglés de EE. UU. Se refiere a una camiseta o camiseta sin mangas.. En los EE. UU., Un suéter sin mangas también se puede llamar chaleco de suéter , especialmente si tiene un cuello en V y una apariencia algo formal que se asemeja a un chaleco formal, una prenda conocida como chaleco en el Reino Unido. En inglés británico, "chaleco" se refiere a una camiseta. En inglés sudafricano , un suéter de punto siempre se llama jersey , mientras que suéter , cuando se usa, se refiere a una sudadera . En el deporte del hockey sobre hielo , la parte superior del uniforme de un jugador de hockey había sido tradicionalmente un suéter; y aunque las camisetas de los uniformes de hockey modernos son más comúnmente una camiseta normalmente se les llama "suéter de hockey", independientemente del estilo, pero con frecuencia, en los EE. UU. se le llama "camiseta" de hockey.
| Articulo de ropa | Los Estados Unidos | Reino Unido |
|---|---|---|
| Prenda de punto que cubre el torso y los brazos y se cierra en la parte delantera. | suéter, jersey | suéter, suéter, suéter |
| Prenda de punto que cubre el torso y los brazos y está abierta en la parte delantera. | suéter, rebeca | suéter, rebeca, suéter |
| Vestido sin mangas de mujer | puente | delantal |
| Prenda de algodón (o jersey) que cubre el torso y los brazos y que se cierra en la parte delantera | camisa de entrenamiento | jersey |
| Camiseta atlética | jersey | jersey, kit (se refiere al uniforme deportivo completo) |
| Prenda de punto sin mangas | chaleco de suéter, slipover | deslizamiento, camiseta sin mangas |
| Camiseta sin mangas | Camiseta sin mangas | chaleco, camiseta |
| Prenda formal sin mangas | chaleco | chaleco |
Ver también:
- Lista de palabras americanas que no se utilizan mucho en el Reino Unido
- Lista de palabras británicas que no se usan mucho en los Estados Unidos
- Lista de palabras que tienen diferentes significados en inglés americano y británico: A – L
- Lista de palabras que tienen diferentes significados en inglés americano y británico: M – Z
Ropa habitual [ editar ]
Se pueden usar suéteres finos metidos en la cintura de los pantalones ; pero por lo demás, los suéteres de los hombres se usan desabrochados. No obstante, algunas personas, incluidos algunos actores de cine y televisión, han sido conocidos por usar suéteres por dentro. [11]
Los suéteres son una prenda de vestir versátil y se pueden usar encima de casi cualquier atuendo. Los suéteres deportivos a menudo se usan en la parte superior del equipo deportivo cuando se viaja hacia o desde un campo de deportes. Los suéteres se pueden usar con una camisa de vestir debajo (y, opcionalmente, una corbata ), lo que tiene la ventaja de permitir que el usuario tenga la opción de quitarse el suéter cuando hace un calor incómodo y aún se ve presentable en muchas situaciones. La colocación de capas y la facilidad con la que permite la regulación de la temperatura es un beneficio importante del suéter como prenda de vestir. Se han desarrollado varios métodos para llevar cómodamente un suéter, una vez que se lo quita. Los tres enfoques más comunes son: alrededor de la cintura (ya sea de taparrabos o anudado al frente) y por encima del hombro.
A finales del siglo XX, el suéter comenzó a usarse cada vez más como una alternativa a una camisa cuando los materiales más finos los hacían más cómodos junto a la piel.
Algunas personas disfrutan usar suéteres relacionados con la Navidad durante la época navideña para entrar en el espíritu festivo. Algunos suéteres de mujer están diseñados para usarse con cinturón; a veces se teje un cinturón o cordón en el suéter. Las polainas se usan comúnmente con suéteres largos o vestidos de suéter.
Cuidado [ editar ]
Los suéteres a menudo se mantienen lavándolos o limpiando en seco y el uso de un rodillo de pelusa o una rasuradora de pastillas . Pero ventilar (y enjuagar con agua pura si es necesario) se considera mejor que lavar con jabón u otro detergente, especialmente cuando no se ha eliminado todo el aceite natural ( lanolina ) de la lana. De hecho, el uso de detergente es perjudicial porque elimina la lanolina, lo que ayuda a la lana a repeler y eliminar la suciedad y el agua. De hecho, los suéteres hechos de lana sin curtir, como algunos suéteres irlandeses Aran , se pueden usar incluso cuando están mojados.
Hockey sobre hielo [ editar ]
Los uniformes que usan los jugadores de hockey sobre hielo de hoy en día se conocen como "suéteres". Esto se debe a que los uniformes originales eran simplemente suéteres con el escudo del equipo cosido en la parte delantera. Sin embargo, a medida que la tecnología cambió, también lo hicieron los uniformes, ya que los suéteres reales absorbieron demasiada humedad y se volvieron pesados y engorrosos durante el transcurso de un juego.
Sudaderas [ editar ]
Una sudadera no es un suéter. No está hecho de tejido de punto. Una sudadera con pantalones de chándal forma un chándal, un conjunto de ejercicio diseñado para elevar la temperatura corporal central y hacer que la transpiración pierda peso corporal antes de un pesaje para un deporte de peso dividido. Está confeccionado con un material de jersey grueso, generalmente de algodón. [ cita requerida ] Las sudaderas también son vestimenta casi exclusivamente informal y, por lo tanto, no son tan elegantes como algunos suéteres. Las sudaderas pueden tener o no capucha. Una sudadera con capucha ahora se conoce como sudadera con capucha , aunque los medios más formales todavía usan el término "sudadera con capucha".
En 1920, Benjamin Russell Jr. , un mariscal de campo del equipo de fútbol Alabama Crimson Tide , estaba cansado de la constante irritación y picazón causada por sus uniformes de fútbol de lana. [12] Russell Jr. trabajó con su padre, que era dueño de una empresa de fabricación, para encontrar una mejor opción. En ese momento, Russell Manufacturing Company fabricaba prendas para camisas y ropa interior de punto para mujeres y niños. [13]
Conociendo la durabilidad y la comodidad del algodón, crearon una nueva camiseta de práctica que era una modificación de la parte superior de un traje de unión para damas de algodón grueso [14] que se producía en toda la fábrica. Estos jerseys sueltos y sin cuello, producidos a partir de ropa interior femenina para usarse como camisetas de fútbol para hombres, se convertirían en una sudadera icónica. Russell pasó a crear una nueva división de su fábrica, centrándose únicamente en la producción de sudaderas, que se convirtió en Russell Athletic Company .
El potencial de la sudadera como herramienta de publicidad portátil se descubrió en la década de 1960 cuando las universidades estadounidenses comenzaron a imprimir sus nombres en el medio. Tanto para los estudiantes como para los padres, los nombres de las universidades en las sudaderas se convirtieron en el atuendo informal preferido para exhibir el orgullo escolar. La sudadera, junto con la camiseta , proporcionó una forma barata y eficaz de difundir información a gran escala. El eslogan de las camisetas de los años setenta se tradujo inevitablemente en sudaderas. Reconociendo la relativa simplicidad de la personalización y el poder de los gráficos inteligentes combinados con eslóganes, las sudaderas se convirtieron en un vehículo de expresión personal tanto para el diseñador como para la persona que las usa. [15]
Ver también [ editar ]
- Chaqueta baja
- Sudadera
- Chaqueta
- Maldición del suéter
- Diseño de suéter
- Conjunto gemelo
Referencias [ editar ]
- ^ a b jumper en Collins English Dictionary: "una prenda de punto que cubre la parte superior del cuerpo"
- ^ "Diccionario Macquarie" . www.macquariedictionary.com.au . Consultado el 16 de marzo de 2021 .
- ^ sweater en Cambridge English Dictionary: "(Reino Unido también suéter o pullover) una prenda de vestir, típicamente con mangas largas y hecha de lana, que se usa en la parte superior del cuerpo"
- ^ suéter en Collins English Dictionary: "una prenda hecha de tejido de punto o de ganchillo que cubre la parte superior del cuerpo, especialmente una pesada que se usa para abrigarse"
- ^ "suéter" . Oxforddictionaries.com . Prensa de la Universidad de Oxford . Consultado el 20 de febrero de 2019 .
Una prenda de punto que se usa en la parte superior del cuerpo, generalmente con mangas largas, que se coloca sobre la cabeza.
- ^ "jersey" . Oxforddictionaries.com . Prensa de la Universidad de Oxford . Consultado el 20 de febrero de 2019 .
Una prenda de punto que se pone sobre la cabeza y cubre la mitad superior del cuerpo.
- ^ "puente" . Oxforddictionaries.com . Prensa de la Universidad de Oxford . Consultado el 20 de febrero de 2019 .
Una prenda de punto típicamente con mangas largas, que se usa sobre la parte superior del cuerpo.
- ^ "puente" . Diccionario de inglés de Cambridge . Prensa de la Universidad de Cambridge . Consultado el 26 de mayo de 2017 .
Una prenda de vestir con mangas largas que generalmente está hecha de lana, se usa en la parte superior del cuerpo y no se abre en la parte delantera.
- ^ jersey en el Diccionario Macmillan: "BRITÁNICO una prenda de abrigo, generalmente de lana, que se coloca sobre la cabeza y que cubre la parte superior del cuerpo y los brazos"
- ^ "suéter, n.". , Oxford University Press , consultado el 30 de junio de 2020 - a través de OED Online
- ^ "Ponerse suéteres" . GQ.COM . 14 de enero de 2005.
- ↑ Gallagher, Jake (28 de agosto de 2013). "Dropping Knowledge: la sudadera de cuello redondo" . GQ . Consultado el 19 de septiembre de 2017 .
- ^ "Sitios-russell_us-Site" . Russell Estados Unidos . Consultado el 19 de septiembre de 2017 .
- ^ "Una breve exploración de la evolución de la sudadera con capucha" . Queensboro: Detrás de las costuras . 2015-02-11 . Consultado el 19 de septiembre de 2017 .
- ^ "Sudadera" . LoveToKnow . Consultado el 19 de septiembre de 2017 .
Enlaces externos [ editar ]
 | Busque suéter en Wikcionario, el diccionario gratuito. |
 | Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Suéteres . |
- Suéteres y chalecos - diccionario de sinónimos en Macmillan Dictionary
