De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Este artículo trata sobre el significado general de "sinónimo". Para otros usos, consulte Sinónimo (desambiguación) .
Lista de sinónimos en escritura cuneiforme en una tablilla de arcilla, período neoasirio [1]

Un sinónimo es una palabra, morfema o frase que significa exactamente o casi lo mismo que otra palabra, morfema o frase en el mismo idioma. Por ejemplo, las palabras comenzar , comenzar , comenzar e iniciar son sinónimos entre sí; son sinónimos. La prueba estándar para la sinonimia es la sustitución: una forma puede ser reemplazada por otra en una oración sin cambiar su significado. Las palabras se consideran sinónimos en un solo sentido particular : por ejemplo, largo y extendido en el contexto, el tiempo largo o el tiempo extendido son sinónimos, perolong no puede usarse en la frase familia extendida . Sinónimos con exactamente el mismo significado cuota de un sema o denotacional semema , mientras que los que tienen significados similares inexacta comparten un amplio denotacional o de connotación semema y por lo tanto se superponen dentro de un campo semántico . Los primeros a veces se denominan sinónimos cognitivos y los segundos, casi sinónimos, [2] plesionimos [3] o poecilónimos. [4]

Lexicografía [ editar ]

Algunos lexicógrafos afirman que ningún sinónimos tiene exactamente el mismo significado (en todos los contextos o niveles sociales del lenguaje) porque la etimología , la ortografía , las cualidades fónicas, las connotaciones , los significados ambiguos, el uso , etc. los hacen únicos. Las palabras diferentes que tienen un significado similar suelen diferir por una razón: felino es más formal que gato ; largo y extendido son solo sinónimos en un uso y no en otros (por ejemplo, un brazo largo no es lo mismo que un brazo extendido ). Los sinónimos también son fuente de eufemismos .

La metonimia a veces puede ser una forma de sinonimia: la Casa Blanca se usa como sinónimo de administración para referirse al poder ejecutivo de los Estados Unidos bajo un presidente específico. [5] Así, una metonimia es un tipo de sinónimo, y la palabra metonimia es un hipónimo de la palabra sinónimo . [ cita requerida ]

El análisis de sinonimia, polisemia , hiponimia e hipernimia es inherente a la taxonomía y la ontología en el sentido de la ciencia de la información de esos términos. [6] Tiene aplicaciones en pedagogía y aprendizaje automático , porque se basan en la desambiguación del sentido de las palabras . [7]

Etimología [ editar ]

La palabra está tomada del latín synōnymum , a su vez tomado del griego antiguo synōnymon ( συνώνυμον ), compuesto de sýn ( σύν 'juntos, similares, iguales') y -ōnym- ( -ωνυμ- ), una forma de onoma ( ὄνομα 'nombre '). [8]

Fuentes de sinónimos [ editar ]

Los sinónimos suelen ser algunos de los diferentes estratos que componen una lengua. Por ejemplo, en inglés, las palabras del superestrato del francés normando y las palabras del sustrato del inglés antiguo continúan coexistiendo. [9] Así, hoy tenemos sinónimos como pueblo de origen normando , libertad y arquero , y pueblo de origen sajón , libertad y arquero . Para obtener más ejemplos, consulte la lista de equivalentes germánicos y latinos en inglés .

Las palabras de préstamo son otra rica fuente de sinónimos, a menudo del idioma de la cultura dominante de una región. Por lo tanto, la mayoría de los idiomas europeos han tomado prestado del latín y el griego antiguo, especialmente para términos técnicos, pero los términos nativos continúan utilizándose en contextos no técnicos. En el este de Asia , los préstamos de chinos en japonés , coreano y vietnamita a menudo duplican los términos nativos. En las culturas islámicas, el árabe y el persa son grandes fuentes de préstamos sinónimos.

Por ejemplo, en turco, kara y siyah significan "negro", siendo el primero una palabra turca nativa y el segundo un préstamo del persa. En turco otomano , a menudo había tres sinónimos: agua puede ser su (turco), âb (persa) o mâ (árabe): "tal tríada de sinónimos existe en otomano para todos los significados, sin excepción". Como siempre ocurre con los sinónimos, hay matices y matices de significado o uso. [10]

En inglés, de manera similar, a menudo tenemos términos latinos y griegos sinónimo de germánicos: pensamiento , noción (L), idea (Gk); anillo , círculo (L), ciclo (Gk). El inglés a menudo usa el término germánico solo como sustantivo, pero tiene adjetivos latinos y griegos: mano , manual (L), quiral (Gk); calor , térmico (L), calórico (Gk). A veces, el término germánico se ha vuelto raro o restringido a significados especiales: marea , tiempo / temporal , crónico . [11][12]

Muchos morfemas ligados en inglés se toman prestados del latín y el griego y son sinónimos de palabras o morfemas nativos: pez , pisci- (L), ichthy- (Gk).

Otra fuente de sinónimos son las acuñaciones , que pueden estar motivadas por el purismo lingüístico . Así, la palabra inglesa prólogo fue acuñada para reemplazar el prólogo romance . En turco, okul fue acuñado para reemplazar el mektep y mederese derivados del árabe , pero esas palabras continúan usándose en algunos contextos. [13]

Usos de sinónimos [ editar ]

Los sinónimos a menudo expresan un matiz de significado o se utilizan en diferentes registros de habla o escritura.

Los diferentes campos técnicos pueden apropiarse sinónimos de significados técnicos específicos.

Algunos escritores evitan repetir la misma palabra muy cerca y prefieren usar sinónimos: esto se llama variación elegante . Muchas guías de estilo modernas critican esto.

Ejemplos [ editar ]

Los sinónimos pueden ser cualquier parte del discurso , siempre que ambas palabras pertenezcan a la misma parte del discurso. Ejemplos:

  • sustantivo: bebida y bebida
  • verbo: comprar y comprar
  • adjetivo: grande y grande
  • adverbio: rápida y rápidamente
  • preposición: en y sobre la

Los sinónimos se definen con respecto a ciertos sentidos de las palabras: pupila como la apertura en el iris del ojo no es sinónimo de estudiante . Del mismo modo, expiró significa lo mismo que murió , pero mi pasaporte ha expirado no puede ser reemplazado por mi pasaporte ha muerto .

Un diccionario de sinónimos o tesauro enumera palabras similares o relacionadas; a menudo, pero no siempre, son sinónimos. [14]

  • La palabra poecilónimo es un sinónimo poco común de la palabra sinónimo . No figura en la mayoría de los diccionarios principales y es una curiosidad o trivia por ser una palabra autológica debido a su meta calidad como sinónimo de sinónimo .
  • Los antónimos son palabras con significados opuestos o casi opuestos. Por ejemplo: caliente ↔ frío , grande ↔ pequeño , grueso ↔ delgado , sinónimo ↔ antónimo
  • Los hiperónimos e hipónimos son palabras que se refieren, respectivamente, a una categoría general y una instancia específica de esa categoría. Por ejemplo, vehículo es un hiperónimo de automóvil y automóvil es un hipónimo de vehículo .
  • Los homófonos son palabras que tienen la misma pronunciación pero diferentes significados. Por ejemplo, bruja y que son homófonos en la mayoría de los acentos (porque se pronuncian igual).
  • Los homógrafos son palabras que tienen la misma ortografía pero diferentes significados. Por ejemplo, se puede grabar una canción o llevar un registro de documentos.
  • Los homónimos son palabras que tienen la misma pronunciación y ortografía pero diferentes significados. Por ejemplo, rosa (un tipo de flor) y rosa (tiempo pasado de subida ) son homónimos.

Ver también [ editar ]

  • -nónimo
  • Sinónimo (taxonomía)
  • Sinonimia cognitiva
  • Variación elegante , el uso gratuito de un sinónimo en prosa
  • Anillo de sinónimo
  • Sinonimia en japonés
  • Diccionarios de tesauros y sinónimos  : trabajo de referencia que enumera palabras agrupadas por similitud de significado

Referencias [ editar ]

  1. ^ K.4375
  2. ^ Stanojević, Maja (2009), "Sinonimia cognitiva: una descripción general" (PDF) , Facta Universitatis, Serie de lingüística y literatura , 7 (2): 193-200.
  3. ^ DiMarco, Chrysanne y Graeme Hirst. "Notas de uso como base para una representación de casi sinonimia para la elección léxica". Actas de la novena conferencia anual del Centro de la Universidad de Waterloo para el New Oxford English Dictionary and Text Research. 1993.
  4. ^ Grambs, David. The Endangered English Dictionary: Bodacious Words Your Dictionary Forgot. WW Norton & Company, 1997.
  5. ^ "Imágenes de la arquitectura mundial - la casa blanca" . www.essential-architecture.com . Consultado el 9 de diciembre de 2019 .
  6. ^ Hirst, Graeme. " Ontología y léxico ". Manual de ontologías. Springer, Berlín, Heidelberg, 2009. 269-292.
  7. ^ Turney, Peter D. (2008). "Un enfoque uniforme de analogías, sinónimos, antónimos y asociaciones" . Actas de la 22ª Conferencia Internacional de Lingüística Computacional - Volumen 1 . COLING '08. Stroudsburg, PA, EE.UU .: Asociación de Lingüística Computacional: 905–912. arXiv : 0809.0124 . ISBN 978-1-905593-44-6.
  8. ^ Diccionario de inglés de Oxford , 1ª edición, 1919, sv
  9. ^ Bradley, Henry (1922). The Making of English . Macmillan and Company, Limited.
  10. ^ Ziya Gökalp, Los principios del turquismo , 1968, p. 78
  11. ^ Respuestas de Stavros Macrakis y Angelos Tsiromokos a "¿Hay palabras en inglés que sean sinónimos pero que tengan un origen griego y latino antiguo separados y que la palabra latina no sea etimológicamente derivada del griego antiguo más antiguo?" en Quora.com [1]
  12. ^ Carl Darling Buck, Diccionario de sinónimos seleccionados en los principales idiomas indoeuropeos , 1949, reimpreso como ISBN 0226079376 
  13. ^ Geoffrey Lewis, La reforma de la lengua turca: un éxito catastrófico , 1999, ISBN 0198238568 , p. 44, 70, 117 
  14. ^ "Palabras y frases del diccionario de sinónimos" . www.allacrónimos.com . Consultado el 27 de abril de 2018 .

Enlaces externos [ editar ]