La Tabla de Rangos (en ruso : Табель о рангах , romanizado : Tabel 'o rangakh ) era una lista formal de posiciones y rangos en el ejército, el gobierno y la corte de la Rusia Imperial . Pedro el Grande introdujo el sistema en 1722 mientras luchaba con la nobleza hereditaria existente , o boyardos . La Tabla de Rangos fue abolida formalmente el 11 de noviembre de 1917 por el gobierno bolchevique recién establecido.
Principios [ editar ]
La Mesa de Rangos reorganizó los cimientos de la nobleza feudal rusa ( mestnichestvo ) reconociendo el servicio en el ejército, en el servicio civil y en la corte imperial como la base de la posición de un aristócrata en la sociedad. La tabla dividió filas en 14 grados, con todos los nobles independientemente de su nacimiento o riqueza (al menos en teoría) comenzando en la parte inferior de la tabla y subiendo a través de su servicio ( sluzhba ) al zar. [1]Si bien todos los grados estaban abiertos por mérito, la promoción requería la calificación para el siguiente rango, y los grados del 1 al 5 requerían la aprobación personal del propio zar. A pesar de la resistencia inicial de los nobles, muchos de los cuales todavía eran analfabetos en el siglo XVIII y que rehuían la vida de los funcionarios públicos que empujaban el papel, el efecto final de la Tabla de Rangos fue crear una clase educada de burócratas nobles .
Las intenciones de Peter para una clase de nobles vinculados al zar por su servicio personal a él fueron diluidas por los zares posteriores. En 1762 Pedro III abolió el servicio militar o civil obligatorio de 25 años para los nobles. [2] En 1767, Catalina la Grande compró el apoyo de la burocracia al hacer que la promoción a los 14 rangos fuera automática después de siete años, independientemente de su posición o mérito. Así, la burocracia se pobló de servidores de tiempo. [3]
Alcanzar un cierto nivel en la tabla otorgaba automáticamente un cierto nivel de nobleza. Un funcionario ascendido al 14 ° grado ganó nobleza personal ( dvoryanstvo ), y ocupar un cargo en el octavo grado otorgó al titular del cargo una nobleza hereditaria. Nicolás I elevó este umbral al quinto grado en 1845. [4] En 1856 los grados requeridos para la nobleza hereditaria se cambiaron al cuarto grado para el servicio civil y al sexto grado para el servicio militar. El padre de Vladimir Lenin progresó en la gestión de la educación, alcanzando el cuarto rango y convirtiéndose en un "consejero de estado activo" (действительный статский советник), lo que le dio el privilegio de la nobleza hereditaria. [5]
Con revisiones ocasionales, la Tabla de Rangos permaneció en vigor hasta la Revolución Rusa de 1917 .
Tabla de rangos [ editar ]
A continuación se muestra una versión abreviada de la Tabla de rangos [6] con el vencimiento del tiempo establecido para la promoción:
| Clase (K) | Rangos civiles (gubernamentales) | Rangos militares | Rangos de la corte | Período de tiempo establecido para la promoción [7] | Clero rangos | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ... en el ejercito | ... en la Marina | ||||||
| K-1 |
| Mariscal de campo general | Almirante general | Metropolit | Clero negro | ||
| K-2 |
|
| Almirante |
| No especificado | Arzobispo | |
| K-3 | Consejero Privado ( Tayny sovetnik ) | Teniente general | Vice Almirante |
| No especificado | obispo | |
| K-4 | Consejero de Estado activo ( Deystvitelny statsky sovetnik ) | Mayor general | Contraalmirante |
| No especificado | Archimandrita | |
| K-5 | Consejero de Estado ( Statsky sovetnik ) | Brigadier (1722-1796) | Capitán comodoro |
| No especificado | Hegumen | |
| Protopresbítero | Clero blanco | ||||||
| K-6 | Consejero colegiado ( Kollezhsky sovetnik ) |
| Kapitan 1er puesto |
| 4 años hasta K-5 | Presbítero Protoiereus | |
| K-7 | Consejero de la corte (1745-) (Nadvorny sovetnik) |
| Kapitan 2do rango | 4 años hasta K-6 | Iereus | ||
| K-8 | Evaluador colegiado (evaluador Kollezhsky) |
|
| Chambelán titular (-1771) | 4 años hasta K-7 | Protodiácono | |
| K-9 | Consejero titular (Tituljarny sovetnik) |
|
|
| 3 años para K-8 | Diácono | |
| K-10 | Secretario colegiado (Kollezhsky sekretar) |
|
| 3 años hasta K-9 | |||
| K-11 | Secretario naval (Korabelny sekretar) [Nota 2] | ninguno | Secretario naval (Korabelny sekretar -1764) | ||||
| K-12 | Secretario de distrito (Gubernsky sekretar) |
|
| 3 años hasta K-10 | |||
| K-13 | Registrador provincial (redistrador de Kabinetsky) |
| |||||
| K-14 |
|
| Michman (1732-1796) | 3 años hasta K-12 | |||
La siguiente tabla contiene los rangos militares de la Guardia ( infantería y caballería ) desde 1722 hasta 1917. [8]
| Clase | Infantería | Caballería | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1722 | 1730 | 1748 | 1884-1917 | 1730 | 1748 | 1798 | 1884-1917 | |
| 1 | - no programada - | |||||||
| 2 | ||||||||
| 3 | Coronel ( Polkovnik ) | Coronel | ||||||
| 4 | Coronel | Teniente coronel ( Podpolkovnik ) | Teniente coronel | |||||
| 5 | Teniente coronel | Primer mayor (Premer-alcalde) | Primer mayor | |||||
| 6 | Importante | Segundo mayor (Skund-mayor) | Coronel | Segundo mayor | Coronel | |||
| 7 | Capitán (Kapitan) | Capitán | Capitán | Capitán | Rittmeister (Rotmistr) | Rittmeister | Rittmeister | Rittmeister |
| 8 | Capitán teniente (Kapitan-leytenant) | Capitán poruchik (Kapitan-poruchik) | Stabskapitän (Stabs-kapitan) | Sekundrittmeister (Sekund-rotmistr) | Stabsrittmeister (puñaladas-rotmistr) | |||
| 9 | Teniente (Leytenant) | Poruchik | Poruchik | |||||
| 10 | Unterleutnant (Unterleutnant) | Podporuchik | Podporuchik | Cornet (Kornet) | ||||
| 11 | - no programada - | |||||||
| 12 | Fähnrich (Fendrik) | Praporshchik | Cucurucho | |||||
| 13 | - no programada - | |||||||
| 14 | ||||||||
Pedro I estipuló que "los príncipes relacionados con nosotros o casados con nuestras princesas siempre tienen prioridad" y que cuando los oficiales militares del ejército y la marina eran del mismo rango, "el oficial naval es superior en el mar al oficial de tierra; y en tierra el oficial de tierra es superior al oficial de marina ". Estableció que las multas de dos meses de salario deberían imponerse a quienes reclamen falsamente un rango más alto o obtengan un rango sin calificación. Afirmó que el servicio con un monarca extranjero no conferiría automáticamente el rango hasta que el zar lo aprobara, ya que "no otorgamos ningún rango a nadie hasta que nos preste un servicio útil a nosotros o al estado", mientras que las mujeres debían "avanzar en rango con sus maridos ".
Estilo de dirección [ editar ]
En cierto modo, las filas del gobierno, la corte, el ejército y el clero representaban a la clase noble del Imperio ruso. De manera similar a los títulos nobiliarios, los titulares de rango tenían cada uno su estilo específico de dirección :
| Clase | Rangos civiles, judiciales y militares | Rangos del clero | Clase | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| en ruso | Traducción en inglés | en ruso [9] | Traducción en inglés | |||
| K-1 | Ваше высокопревосходительство | Su Excelencia | Ваше высокопреосвященство, владыко | Su Alta Eminencia, Señorío | Negro clero | K-1 |
| K-2 | K-2 | |||||
| K-3 | Ваше превосходительство | Su excelencia | Ваше преосвященство, владыко | Su Eminencia, Señorío | K-3 | |
| K-4 | Ваше высокопреподобие | Su gran reverencia | K-4 | |||
| K-5 | Ваше высокородие | Tu High Born | K-5 | |||
| Ваше высокоблагословение | Tu alta bendición | blanco clero | K-5 | |||
| K-6 | Ваше высокоблагородие | Tu alto bien nacido | K-6 | |||
| K-7 | Ваше благословение | Tu bendición | K-7 | |||
| K-8 | Ваше высокоблаговестие | Su Alto Evangelismo | K-8 | |||
| K-9 | Ваше благородие | Tu bien nacido (También se aplica a los rangos más bajos de la nobleza: Barones , los títulos genéricos de Dvoryanin , Pomeshchik y nobles sin tierra) | Ваше благовестие | Tu evangelización | K-9 | |
| K-10 | K-10 | |||||
| K-11 | K-11 | |||||
| K-12 | K-12 | |||||
| K-13 | K-13 | |||||
| K-14 | K-14 | |||||
Fuera de esa tabla están el rango de Generalísimo , que era un título honorífico y no un rango militar y el título de Patriarca , que teóricamente igualaba la eminencia del Emperador Ruso , pero que Pedro el Grande mantuvo vacante entre 1700 y 1720 y eventualmente sustituyó la junta colectiva del Santísimo Sínodo , convirtiendo efectivamente a la Iglesia en un departamento del estado.
Primera traducción completa al inglés [ editar ]
La primera traducción completa al inglés de la Tabla de Rangos original promulgada por Pedro el Grande en 1722 fue presentada por el historiador brasileño Angelo Segrillo en 2016. Está disponible en línea en http://lea.vitis.uspnet.usp.br/arquivos/ arttableofrankslea.pdf . [10]
Ver también [ editar ]
- Wohlgeboren
- Lista de rangos, cargos y títulos hereditarios de la corte japonesa
- Historia de los rangos militares rusos
Notas [ editar ]
- ^ La palabra rusa "действительный" significa "actual, válido, real, efectivo, verdadero" y, en este contexto, a veces se traduce como "actual" o "actuando" (que tiene la desventaja de confundirse con el concepto de rango de actuación en inglés ) .
- ↑ El secretario naval fue un rango naval hasta 1764 y reapareció como rango civil no antes de 1790.
Referencias [ editar ]
- ^ Catherine A. Schuler (1 de mayo de 2009). Teatro e identidad en la Rusia imperial . Prensa de la Universidad de Iowa. págs. 16-18. ISBN 978-1-58729-847-9.
- ^ Marc Raeff (18 de mayo de 1966). Orígenes de la intelectualidad rusa: la nobleza del siglo XVIII . Harcourt, Brace & World. págs. 91 –92.
- ^ Richard Pipes (1990). Rusia bajo el Antiguo Régimen . Pingüino. pag. 135. ISBN 9780297768449.
- ^ Geoffrey A. Hosking (1997). Rusia: pueblo e imperio, 1552-1917 . Prensa de la Universidad de Harvard. pag. 155 . ISBN 978-0-674-78119-1.
- ^ Louis Fischer (2001). La vida de Lenin . Fénix. pag. 6. ISBN 978-1-84212-230-3.
- ^ Historia militar rusa de Mark Conrad - Tabla de rangos
- ^ En el caso de "Su / Su Majestad el protegido más alto de todos", el período de tiempo, establecido para la promoción al siguiente rango superior, podría acortarse en un año.
- ^ Tabla de rangos, sección de infantería y caballería de 1722 a 1917 , llamada, 7 de mayo de 2017.
- ^ "Табели о рангах" .... КУЛЬТУРНЫЙ ЛАНДШАФТ (en ruso). 5 de febrero de 2013 . Consultado el 25 de febrero de 2019 .
- ^ Segrillo, Angelo (noviembre de 2016). Una primera traducción completa al inglés de la tabla de rangos original de Pedro el Grande: observaciones sobre la aparición de un agujero negro en la traducción de documentos históricos rusos (PDF) . São Paulo: Serie de documentos de trabajo de la LEA, no. 1. págs. 6–9.
Enlaces externos [ editar ]
- Waliszewski, Kazimierz. "La reforma social - La tabla de rangos " . Pedro el Grande: su vida y obra . Libros olvidados. págs. 454–456. ISBN 9781440048227.
- (en ruso) Tabla de rangos
- Tabla de rangos original de Pedro I
