Escritura de Takri

Takri 𑚔𑚭𑚊𑚤𑚯
[[Archivo: Takri Takri escrito en la versión Dogra \| sin marco]] 'Takri' escrito en la escritura estandarizada
Tipo de secuencia de comandos	Abugida
Periodo de tiempo	Siglo XVI d.C. al presente
Dirección	de izquierda a derecha
Región	India, Pakistán
Idiomas	Dogri , Kangri , Sirmauri , Chambeali , Kahluri , Mandeali , Jaunsari , Garhwali , Kumaoni , Kullui , Bhattiyali , Churahi , Kishtwari , Gaddi , Saraji, Mahasui , Pahari-Pothwari , Mirpuri , Poonchi , Bhadarwahi
Scripts relacionados
Sistemas de padres	Alfabeto proto-sinaítico ^[a] Alfabeto fenicio ^[a] Alfabeto arameo ^[a] Brāhmī Gupta Śāradā Devashesha Takri
Sistemas infantiles	Guión de Dogri
Sistemas hermanos	Landa
ISO 15924
ISO 15924	Takr , 321 , Takri, Ṭākrī, Ṭāṅkrī
Unicode
Alias Unicode	Takri
Rango Unicode	U + 11680 – U + 116CF
[a] El origen semítico de las escrituras brahmicas no está universalmente aceptado.
Este artículo contiene transcripciones fonéticas en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) . Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos IPA, consulte Ayuda: IPA . Para la distinción entre [] , / / y ⟨⟩, consulte IPA § Corchetes y delimitadores de transcripción .

Guiones brahmicos
La escritura brahmica y sus descendientes
Brahmico del Norte Gupta Sharada Laṇḍā Gurmukhi Khojki Khudabadi Multani Mahajani Takri Dogri Siddhaṃ Nāgarī Devanagari Gujarati Modi Nandinagari Kaithi Sylheti Nagri Gaudí Bengalí-asamés bengalí Asamés Tirhuta Odia Meitei nepalés Bhujimol Ranjana Soyombo Pracalit Tibetano Lepcha Limbu ʼPhags-pa Plaza Zanabazar Marchen Marchung Pungs-chen Pungs-chung Drusha Kalinga Bhaiksuki Tocario
Brahmico del Sur Tamil-Brahmi Pallava Tamil Grantha Malayalam Tigalari Dhives Akuru Saurashtra Jemer Khom tailandés Sukhotai tailandés Tai Viet Dai Don Fakkham Tai Yo Tai Noi Lao Cham Kawi Balinés Batak javanés Sundanés Lontara Makasar Rencong Rejang Baybayin Buhid Hanunuo Tagbanwa Kulitan Viejo lun Vatteluttu Kolezhuthu Malayo Cingalés Bhattiprolu Kadamba Telugu-Kannada Canarés Goykanadi Telugu Pyu birmano Ahom Chakma S'gaw Karen Shan Lik-Tai Lun Tai Le Tai Tham Nuevo Tai Lue
v t mi

La escritura Tākri (Takri ( Chamba ): 𑚔𑚭𑚊𑚤𑚯 ; Takri ( Jammu / Dogra ): 𑠔𑠬𑠊𑠤𑠮 a veces llamada Tankri 𑚔𑚭𑚫𑚊𑚤𑚯 ) es un sistema de escritura abugida de la familia de escrituras brahmicas . Se deriva de la escritura Sharada anteriormente empleada para Cachemira . Es la escritura hermana de las escrituras Laṇḍā . Es el guión principal de Dogra Akkhar ^[1].empleado en la región de Jammu. Grierson consideró a Chambeali Takri como la forma estándar de Takri, principalmente porque fue la primera variedad que se desarrolló para la impresión. Además de Chamba y Dogra, existen numerosas variedades, "y cada estado o tramo de Hill tiene su propio estilo". ^[2] Hasta finales de la década de 1940, la versión adaptada del guión (llamado Dogri , Dogra o Dogra Akkhar ) fue el guión oficial para escribir Dogri en el estado principesco de Jammu y Cachemira y para Kangri , Chambyali y Mandyali en Himachal Pradesh . Sin embargo, la escritura Takri utilizada en elSirmour en Himachal Pradesh y la región de Jaunsar-Bhawar en las colinas de Garhwal tienen cierta distinción.

Historia [ editar ]

El alfabeto Takri se desarrolló a través de la etapa Devāśeṣa de la escritura Sharada de los siglos XIV al XVIII ^[3] y se encuentra principalmente en los estados montañosos como Chamba, Himachal Pradesh , Uttrakhand ^[4] y áreas circundantes, donde se llama Chambyali . y en Jammu Division , donde se le conoce como Dogri . Las variantes locales de Takri obtuvieron el estatus de escrituras oficiales en algunos de los estados de Punjab Hill, y se utilizaron con fines administrativos y literarios hasta el siglo XIX. ^[3] Después de 1948, cuando Himachal Pradeshse estableció como una unidad administrativa, las variantes locales de Takri fueron reemplazadas por Devanagari .

El propio Takri se ha utilizado históricamente para escribir varios idiomas dardos y pahari occidentales y centrales en el Himalaya occidental , como Gaddi o Gaddki (el idioma del grupo étnico Gaddi ), Kishtwari (un idioma, o posiblemente un dialecto altamente idiosincrásico de Cachemira , hablado en la región de Kishtwar de Jammu y Cachemira) y Chambyali (el idioma de la región de Chamba de Himachal Pradesh ). Takri solía ser el guión más común para los registros comerciales y la comunicación en varias partes de Himachal Pradesh, incluidas las regiones deChintpurni , Una , Kangra , Bilaspur ^[5] y Hamirpur . Los hombres de negocios de edad avanzada todavía se pueden encontrar usando Takri en estas áreas, pero la generación más joven ahora se ha trasladado al devanagari e incluso al inglés (romano). Este cambio se remonta a los primeros días de la independencia de la India (décadas de 1950 a 1980).

Alfabeto de Takri estandarizado

Movimiento de avivamiento [ editar ]

Desde que Takri cayó en desuso, ^[6] ha habido intentos esporádicos de revivir el guión en Himachal Pradesh . Se han hecho esfuerzos recientes para enseñar el guión a Himachalis. ^[7]

El guión de Takri (Tankri) también se utilizó en el cine. La primera película en dialectos Himachali de Pahari occidental llamada Saanjh dirigida por Ajay Saklani estrenada en abril de 2017 usó el guión de Takri en su título y créditos iniciales. Se están realizando talleres a pequeña escala en el estado de Himachal Pradesh , en distritos como Chamba ^[8] y Kullu , Kangra y Shimla . ^[9] Una organización llamada Sambh (Devanagari: सांभ) con sede en Dharamshala ha decidido desarrollar fuentes para este script. ^[10]^[11]

Un Pahari Occidental Corredor de Shimla a Murree También se ha propuesto bajo el Aman ki Asha iniciativa para vincular las regiones similares basadas en el lenguaje occidental pahari de Himachal Pradesh , Jammu , Cachemira Azad y Pothohar Meseta y revivir el guión. ^[12]^[13]

El gobierno de Himachal Pradesh bajo la Misión Nacional de Manuscritos Yojana ha establecido un Centro de Recursos de Manuscritos y hasta ahora 1,26 lakh (1,26,000) manuscritos, incluidos los de Takri, han sido catalogados y han decidido digitalizarse. ^[14]

Variedades [ editar ]

Hay varias variedades regionales de Takri, “y cada estado o tramo de Hill tiene su propio estilo”. ^{[ cita requerida ]} Existe una variación considerable en la ortografía de los nombres de las formas regionales y los idiomas que representan. Los nombres de los idiomas también han cambiado, por lo que los nombres utilizados en Grierson y otras fuentes difieren de las prácticas actuales. Para ayudar en la identificación de idiomas y las formas de Takri asociadas con ellos, los nombres de idiomas a continuación se indican mediante códigos ISO639-3. También se indican ejemplares de Takri representativos de la forma regional.

Bhattiyali [bht]: Bhateali, Bhatiali
Chambeali [cdh]: Chambiali, Chameali, Chamiali
Dogri [dgo], [doi]: Dogari
Gaddi [gbk]: Bharmauri, Gadi
Gahri [bfu]: Bunan
Jaunsari [jns]
Kangri [xnr]: Kangra, Kangra-Dogri
Kinnauri [kjo]: Kanauri
Kishtwari [kas]: Kashtwari, registrado como dialecto de Kashmiri
Kulvi [kfx]: Kullu, Kului, Kullvi
Mahasu [bfz]: Kochi, Kiunthali
Mandeali [mjl]: Himachali, Mandi
Sirmauri [srx]

El estándar para el guión ha sido la versión Chambeali; que ha sido codificado en Unicode.

Se ha propuesto codificar en Unicode una variedad de Takri que se usó para Sirmauri y Jaunsari. ^[15]

Unicode [ editar ]

El script Takri se agregó al estándar Unicode en enero de 2012 con el lanzamiento de la versión 6.1. Este proyecto fue posible en parte gracias a una subvención de la Fundación Nacional para las Humanidades de los Estados Unidos, que financió el Universal Scripts Project (parte de la iniciativa Script Encoding de la Universidad de California, Berkeley ).

Bloquear [ editar ]

Takri
Distancia	U + 11680..U + 116CF (80 puntos de código)
Plano	SMP
Guiones	Takri
Alfabetos principales	Chambeali Dogri
Asignado	67 puntos de código
No usado	13 puntos de código reservados
Historial de versiones de Unicode

6,1 (2012)	66 (+66)
12,0 (2019)	67 (+1)

Nota : ^[16]^[17]

El bloque Unicode Takri es U + 11680 – U + 116CF:

Takri ^[1]^[2]
Tabla de códigos oficial del Consorcio Unicode (PDF)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

mi

F

U + 1168x

𑚀

𑚁

𑚂

𑚃

𑚄

𑚅

𑚆

𑚇

𑚈

𑚉

𑚊

𑚋

𑚌

𑚍

𑚎

𑚏

U + 1169x

𑚐

𑚑

𑚒

𑚓

𑚔

𑚕

𑚖

𑚗

𑚘

𑚙

𑚚

𑚛

𑚜

𑚝

𑚞

𑚟

U + 116Ax

𑚠

𑚡

𑚢

𑚣

𑚤

𑚥

𑚦

𑚧

𑚨

𑚩

𑚪

𑚫

𑚬

𑚭

𑚮

𑚯

U + 116Bx

𑚰

𑚱

𑚲

𑚳

𑚴

𑚵

𑚶

𑚷

𑚸

U + 116Cx

𑛀

𑛁

𑛂

𑛃

𑛄

𑛅

𑛆

𑛇

𑛈

𑛉

Notas

1. ^ A partir de la versión 13.0 de Unicode

2. ^ Las áreas grises indican puntos de código no asignados

Los siguientes documentos relacionados con Unicode registran el propósito y el proceso de definir caracteres específicos en el bloque Takri:

Versión	Puntos finales del código ^[a]	Contar	ID de L2	ID de WG2	Documento
6.1	U + 11680..116B7, 116C0..116C9	66	L2 / 07-419		Pandey, Anshuman (14 de diciembre de 2007), propuesta para codificar el guión Takri en ISO / IEC 10646
			L2 / 09-111		Pandey, Anshuman (6 de abril de 2009), propuesta para codificar el guión Takri en ISO / IEC 10646
			L2 / 09-424	N3758	Pandey, Anshuman (31 de diciembre de 2009), propuesta para codificar el guión Takri en ISO / IEC 10646
			L2 / 10-015R		Moore, Lisa (9 de febrero de 2010), "C.9", UTC # 122 / L2 # 219 Minutos
				N3803 (pdf , documento )	"M56.09", Acta no confirmada de la reunión del GT 2 núm. 56 , 24 de septiembre de 2010
12,0	U + 116B8	1	L2 / 17-279	N4866	Sharma, Shriramana (1 de agosto de 2017), propuesta para codificar 116B8 TAKRI LETRA ARCHAIC KHA
			L2 / 17-255		Anderson, Deborah; Whistler, Ken; Pournader, Roozbeh; Moore, Lisa; Liang, Hai (28 de julio de 2017), "9. Takri", Recomendaciones a UTC # 152 julio-agosto de 2017 sobre propuestas de guiones
			L2 / 17-222		Moore, Lisa (11 de agosto de 2017), "D.12.3", UTC n.º 152 minutos
				N4953 (pdf , documento )	"M66.16f", Acta sin confirmar de la reunión 66 del GT 2 , 23 de marzo de 2018
^ Los nombres de caracteres y puntos de código propuestos pueden diferir de los nombres y puntos de código finales

Referencias [ editar ]

^ Irlanda, Real Sociedad Asiática de Gran Bretaña y (1834). Revista de la Real Sociedad Asiática de Gran Bretaña e Irlanda . Cambridge University Press para la Royal Asiatic Society.
^ "Propuesta para codificar el guión de Takri por Anshuman Pandey" (PDF) .
↑ a b Pandey, Anshuman (25 de marzo de 2009). "N3545: propuesta para codificar el script Sharada en ISO / IEC 10646" (PDF) . Documento del grupo de trabajo, ISO / IEC JTC1 / SC2 / WG2.
^ https://www.ias.ac.in/article/fulltext/sadh/045/0146
^ "Takri en disputa de tierras en Bilaspur" .
^ "Tankri, una vez el idioma de la realeza, ahora está muriendo en Himachal Pradesh - tiempos de los hindúes" . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017 . Consultado el 25 de enero de 2017 .
^ "Los guiones antiguos de las montañas indias luchan por la supervivencia - Zee News" . Consultado el 9 de enero de 2017 .
^ "Taller de Takri en Chamba" .
^ "Taller en Shimla" .
^ "Taller de Takri en Kullu, Kangra y Saambh" .
^ "Canal de Youtube de Sambh" .
^ "Sueño de dividendos de la paz: renacimiento de los vínculos Shimla-Murree - Aman Ki Asha" . Consultado el 1 de agosto de 2020 .
^ "Sueño de dividendos de la paz: resurgimiento de los vínculos Shimla-Murree - The Wire" . Consultado el 1 de agosto de 2020 .
^ Bodh, Anand (21 de agosto de 2016). "Himachal se esfuerza por salvar su patrimonio cultural" . Tiempos de la India .
^ "Propuesta preliminar para codificar Sirmauri en Unicode" (PDF) .
^ "Base de datos de caracteres Unicode" . El estándar Unicode . Consultado el 9 de julio de 2016 .
^ "Versiones enumeradas del estándar Unicode" . El estándar Unicode . Consultado el 9 de julio de 2016 .

Recursos externos [ editar ]

Aksharamukha Takri https://aksharamukha.appspot.com/describe/Takri
Omniglot Takri, https://omniglot.com/writing/takri.htm
Ejemplos comparativos de Takri y escrituras relacionadas (sitio web en español), http://www.proel.org/index.php?pagina=alfabetos/takri
Una discusión sobre el Gaddi, con una referencia a Takri, https://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=5625318
Escritura antigua de las luchas del Himalaya por la supervivencia, https://zeenews.india.com/home/ancient-script-of-indian-mountains-fights-for-survival_275913.html

[final-18] Los nombres de caracteres y puntos de código propuestos pueden diferir de los nombres y puntos de código finales

[1] Irlanda, Real Sociedad Asiática de Gran Bretaña y (1834). Revista de la Real Sociedad Asiática de Gran Bretaña e Irlanda . Cambridge University Press para la Royal Asiatic Society.

[2] "Propuesta para codificar el guión de Takri por Anshuman Pandey" (PDF) .

[sharada-3] Pandey, Anshuman (25 de marzo de 2009). "N3545: propuesta para codificar el script Sharada en ISO / IEC 10646" (PDF) . Documento del grupo de trabajo, ISO / IEC JTC1 / SC2 / WG2.

[4] ttps://www.ias.ac.in/article/fulltext/sadh/045/0146

[5] "Takri en disputa de tierras en Bilaspur" .

[6] "Tankri, una vez el idioma de la realeza, ahora está muriendo en Himachal Pradesh - tiempos de los hindúes" . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017 . Consultado el 25 de enero de 2017 .

[7] "Los guiones antiguos de las montañas indias luchan por la supervivencia - Zee News" . Consultado el 9 de enero de 2017 .

[8] "Taller de Takri en Chamba" .

[9] "Taller en Shimla" .

[10] "Taller de Takri en Kullu, Kangra y Saambh" .

[11] "Canal de Youtube de Sambh" .

[12] "Sueño de dividendos de la paz: renacimiento de los vínculos Shimla-Murree - Aman Ki Asha" . Consultado el 1 de agosto de 2020 .

[13] "Sueño de dividendos de la paz: resurgimiento de los vínculos Shimla-Murree - The Wire" . Consultado el 1 de agosto de 2020 .

[14] Bodh, Anand (21 de agosto de 2016). "Himachal se esfuerza por salvar su patrimonio cultural" . Tiempos de la India .

[15] "Propuesta preliminar para codificar Sirmauri en Unicode" (PDF) .

[16] "Base de datos de caracteres Unicode" . El estándar Unicode . Consultado el 9 de julio de 2016 .

[17] "Versiones enumeradas del estándar Unicode" . El estándar Unicode . Consultado el 9 de julio de 2016 .