Tariana (también Tariano ) es una lengua maipurea en peligro de extinción (también conocida como arawak) hablada a lo largo del río Vaupés en Amazonas , Brasil por aproximadamente 100 personas. Otras aproximadamente 1.500 personas de la zona alta y media del río Vaupés se identifican como de etnia tariana pero no hablan el idioma con fluidez. [2]
Tariana | |
---|---|
Nativo de | Brasil , antes Colombia |
Región | Río Vaupés Alto y Medio en Amazonas |
Etnicidad | Pueblo Tariana : 1.910 en Brasil (2002), 330 en Colombia (2007) [1] |
Hablantes nativos | (100 citado en 1996) [1] |
Familia de idiomas | Arawakan
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | tae |
Glottolog | tari1256 |
ELP | Tariana |
Los pueblos indígenas de la región del Vaupés, incluidos los pueblos Tariana y Tucano Oriental , son lingüísticamente exógamos ; consideran parientes consanguíneos a los compañeros hablantes de sus lenguas. En esta región, los idiomas, como la identidad tribal, se transmiten a través de la descendencia patrilineal y, como tales, se mantienen estrictamente separados unos de otros, con un mínimo de préstamos léxicos entre ellos. Los indígenas de esta región tradicionalmente hablaban entre tres y diez idiomas más, incluyendo el idioma materno y paterno, que por lo general eran diferentes debido a la práctica cultural generalizada de la exogamia lingüística, y el español y / o portugués .
Los hablantes de tariana han estado cambiando a la lengua tucano no relacionada (de la familia tucano ), que se convirtió en una lengua franca en la región del Vaupés a fines del siglo XIX. Al llegar a la región en la década de 1920, los misioneros salesianos promovieron el uso exclusivo de Tucano entre los indígenas en un esfuerzo por convertirlos. Las preocupaciones económicas también han llevado a los padres a dejar cada vez más a sus familias para trabajar para brasileños no amerindios, lo que ha socavado la interacción patrilineal padre-hijo a través de la cual se adquirió tradicionalmente a Tariana. En 1999, se realizaron esfuerzos para enseñar tariana como segundo idioma en la escuela secundaria de Iauaretê. Las clases regulares en Tariana se han ofrecido en la escuela desde 2003. [3] : 6–9
La investigación sobre Tariana, que incluye un libro de gramática y un diccionario tariana-portugués, ha sido realizada por Alexandra Aikhenvald de la Universidad La Trobe , especialista en la familia de lenguas arawak .
Fonología
Tariana tiene un inventario de fonemas relativamente grande, en comparación con otras lenguas vaupés como el baniwa y el tucano. Tiene un conjunto poco común de restricciones fonotácticas que determinan si los fonemas pueden ocurrir inicialmente o medialmente y en qué tipos de morfemas. El fonema [tʃ] , por ejemplo, puede aparecer inicialmente en raíces pero no en afijos o enclíticos.
Las letras en negrita indican la ortografía utilizada por Alexandra Aikhenvald en su Gramática de Tariana . La transcripción IPA está indicada si difiere de la ortografía estándar.
Vocales
Tariana tiene 6 vocales, todas las cuales pueden aparecer nasalizadas, excepto [ɨ] , o largas, excepto [ɨ] y [ɵ] .
Corto | Nasalizado | Largo | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Parte delantera | Central | atrás | Parte delantera | Central | atrás | Parte delantera | Central | atrás | |
Cerca | I | ɨ | tu | I | ũ | I: | u: | ||
Cercano a mediados | mi | o [ɵ] | mi | õ [ɵ̃] | mi: | ||||
Abierto | a | a | a: |
Restricciones fonotácticas sobre la aparición de vocales
Fonema | Raíz-Inicial | Afijo-Inicial | Enclítico-Inicial | Raíz-medial | Afijo-medial | Enclítico-medial | Raíz-Final | Fijación o enclítica final |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
I | + | + | + | + | + | + | + | + |
mi | + | - | - | + | + | + | + | + |
ɨ 1 | + | - | - | - | - | - | - | + |
o | - | - | - | + | - | + | + | + uno enclítico |
tu | + | - | - | + | + | + | + | + |
a | + | + | + | + | + | + | + | + |
I: | + | - | - | + | - | - | - | - |
mi: | + | - | - | + | - | - | - | - |
u: | + | - | - | + | - | - | + | - |
a: | + | - | - | + | - | - | + | - |
I | - | - | - | + | - | - | + | - |
mi | - | - | - | + | - | - | + | - |
õ 2 | - | - | - | + | - | - | + | - |
ũ | + | - | - | + | - | - | - | - |
a | + | - | - | + | - | - | + | - |
1 ɨ ocurre sólo en el enclítico aumentativo -pɨ y en el onomatopéyico ɨhmeni "gemido". También aparece ocasionalmente como un alófono de i en las siguientes palabras: marawati → marawatɨ "un tipo de rapé", hitísi → hitɨsi "desgarro" y -pití → pitɨ "ahuyentar, patear". Su ocurrencia en Tariana se ha atribuido a la influencia de Tucano . [3] : 32–33
2 õ aparece solo en las siguientes palabras: tõkẽ "luciérnaga", siwirikõrena "tapiriri, Tapirira guianensis", nuitõ "¡hija! ( Vocativo )" y -tõreta "se enrolla en un rollo delgado, como un cigarrillo". También aparece palabra-inicialmente en topónimos de origen tucano (por ejemplo, Õrõreana). [3] : 33
Consonantes
Tariana tiene 24 consonantes:
Bilabial | Dental | Alveopalatino | Palatal | Velar | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Se detiene | Sin voz | pag | t [t̺] | k | |||
Aspirado sin voz | ph [pʰ] | th [t̺ʰ] | kh [kʰ] | ||||
Expresado | B | d [d̺] | (gramo) | ||||
Aspirado por voz | dh [d̺ʰ] | ||||||
Fricativa | s [s̺] | h | |||||
Africada | tʃ [t͡ɕ] | ||||||
Nasal | Llanura | metro | n [n̺] | ñ [ɲ] | |||
Aspirado | mh [mʰ] | nh [n̺ʰ] | ñh [ɲʰ] | ||||
Solapa | r [ɾ̺] | ||||||
Lateral | l [l̺] | ||||||
Semivocal | Llanura | w | y [j] | ||||
Aspirado | wh [wʰ] |
El fonema / ɡ / aparece sólo en préstamos del portugués (por ejemplo, los nombres Graciliano , Gabriel ). Se ha observado una tendencia a insertar una oclusión glótica / ʔ / después de la / a / final de palabra entre los hablantes más jóvenes. Eso se ha atribuido a la influencia de Tucano .
Restricciones fonotácticas sobre la aparición de consonantes
Fonema | Raíz-Inicial | Afijo-Inicial | Enclítico-Inicial | Raíz-medial | Afijo-medial | Enclítico-medial | Comentarios |
---|---|---|---|---|---|---|---|
pag | + | + | + | + | - | - | |
ph | + | + | - | + | + | + | |
B | + | - | + | (+) solo raíces sustantivas | - | - | principalmente en préstamos |
t | + | + | + | + | + | + | |
th | + | + | + | + | + | + | |
D | + | + | + | + | + | + | |
dh | (+) una raíz | - | (+) dos enclíticos | - | - | - | ocurre palabra-inicialmente como resultado de h- metátesis |
k | + | + | + | + | + | + | |
kh | + | + | + | + | - | - | |
s | + | + | + | + | + | + | |
tʃ | + | - | - | + | - | - | |
h | + | + | + | restringido | - | - | |
metro | + | + | + | + | + | - | |
mh | + | (+) | (+) dos enclíticos | + | - | - | a menudo como resultado de h- metátesis |
norte | + | + | + | + | + | + | |
Nueva Hampshire | + | - | + | + | - | - | a menudo como resultado de h- metátesis |
norte | + | - | (+) enclítico | + | - | + uno enclítico | |
Nueva Hampshire | + (dos raíces) | - | - | + una raíz | - | - | solo en tres raíces |
r | + | + | + | + | + | + | no ocurre en la posición inicial de la palabra |
l | + | - | - | + | - | - | |
w | + | + | + | + | + | + | |
wh | + | + | - | + | - | (+) uno enclítico | resultado de h- metátesis palabra-inicialmente y palabra-medialmente |
y | + | + | + | + | + | + |
(+) indica que el fonema aparece en un conjunto limitado de elementos. [3] : 31–32
Estructura silábica
Las sílabas en Tariana siguen el patrón (C₁) V (C₂). La ocurrencia de fonemas también está restringida por el contexto morfológico, con ciertos fonemas solo en ciertas posiciones (inicial y medialmente) o dentro de ciertos tipos de morfemas. Las vocales se pueden elidir o reducir en el habla rápida, lo que hace que algunas sílabas sean VC o CVC. Por ejemplo, la palabra di-dusitá 'vuelve atrás' se convierte en [didusta] en el habla rápida, con la elisión de la i pre-tónica . De manera similar, la palabra di-pitá-kà-sità 'se baña' se convierte en [dipitakaəsta], con la i pretónica que se elimina y se inserta una [ə] en el límite clítico antes de la s . (Los guiones marcan los afijos; los signos iguales marcan los clíticos). [3] : 34–35
Estrés
Tariana tiene estrés tanto primario como secundario . Tariana es un idioma con acento de tono , con sílabas acentuadas indicadas por un tono más alto y una mayor intensidad en la pronunciación. Las sílabas átonas no se diferencian de las sílabas átonas excepto en su intensidad. Las vocales largas siempre se acentúan al igual que la mayoría de las vocales nasales. De lo contrario, el acento principal puede recaer en las últimas tres sílabas. El penúltimo acento es más común en palabras monomorfemicas (por ejemplo, dúpu "un lagarto"), pero también se produce el antepenúltimo (por ejemplo, képira "pájaro") y el acento final (por ejemplo, yapuratú "flauta larga utilizada en la ofrenda ritual"). Todas las raíces tienen un estrés subyacente. Los prefijos están sin acentuar y los sufijos pueden estar acentuados o sin acentuar. Los sufijos con estrés subyacente generalmente causan el penúltimo estrés cuando están unidos a una raíz (por ejemplo, máwi "gancho" → mawípi "cerbatana"). [3] : 37–39
Procesos fonológicos
Reducción de vocales
En el habla rápida, e , i y a se reducen a ə en las sílabas pre y post-tónicas. La reducción pretónica ocurre en la tercera sílaba antes del acento primario (por ejemplo, yarumakási → yərumamkási "ropa") así como en las sílabas iniciales de la palabra (por ejemplo, yakóreka → yəkóreka "puerta"). Las vocales también se reducen en las sílabas que preceden a un acento secundario (por ejemplo, makhà → məkhà "pasado reciente no visual"). La reducción post-tónica afecta a las sílabas finales de palabra (por ejemplo, yásene → yásenə "el Tucano"). [3] : 39
H-Metátesis
H- La metátesis ocurre si una raíz o sufijo h-inicial sigue a un prefijo o una raíz, respectivamente. El proceso sigue uno de tres patrones:
- CV- + h VX → C h VX → CʰVX, si C es un deslizamiento de parada, nasal o bilabial.
- di- '3sngnf' + -híma 'oír' → dhi-ima 'él oye'
Si hay varias sílabas CV que preceden a la raíz inicial h o sufijo si la C es un deslizamiento ocular, nasal o bilabial, la h metatiza a la primera de ellas.
- ñamá 'dos' + -hípa 'clasificador numérico: humano' → ñhamá-ipa 'dos humanos'
- V₁- + h V₂X → h V₁V₂X (→ h V₂X si V₁-V₂)
- i- '2pl' + -hípa 'agarrar' → hi-ipa → hípa 'tú pl. tomar'
- CV + V wh V → C h V w V → CʰV w , cuando C es un deslizamiento de parada, nasal o bilabial.
- pá: 'una' + -iwhi 'clasificador: cosas delgadas como partículas' → phéwi 'una cosa delgada como partículas'.
Se produce la coalescencia de vocales , con la a + i resultando en una e , pero eso ocurre solo en el caso de h-metátesis y no en otros lugares. [3] : 46–47
Morfología
Tariana es una lengua polisintética , con ambos cabeza de marcado y dependiente de marcado de elementos. Los verbos se diferencian por los que llevan prefijos: activo transitivo e intransitivo, y los que no: verbos estativos y verbos que describen estados físicos. Los sustantivos se dividen en aquellos que se pueden poseer / prefijar y aquellos que no tienen prefijo. Los adjetivos en tariana comparten una serie de características con sustantivos y verbos; la mayoría de los afijos utilizados son los mismos que los de los sustantivos. [3] : 66-83 El sufijo -O generalmente se ha perdido en Tariana, mientras que el sufijo -nuku de marcado dependiente se ha ganado. En cualquier función que no sea de sujeto, este sufijo se puede agregar a un sustantivo. Existe evidencia de que los marcadores dependientes se han obtenido a través de la difusión local, ya que todo el idioma tucano en el área utiliza marcadores dependientes. En general, los marcadores dependientes parecen haberse ganado en respuesta a la pérdida de la mitad de las marcas de la cabeza . [4]
Sustantivos
Las palabras nominales pueden incluir hasta 16 posiciones estructurales, que se definen de la siguiente manera (los guiones marcan los afijos; los signos iguales marcan los clíticos): [3] : 83
- Prefijo posesivo , negativo ma- o relativo ka-
- Raíz
- Género sensible derivativo sufijo
- Derivativo clasificador sufijo
- Marcador de plural
- -Yana peyorativo (plural -pe )
- Aproximadamente -iha 'más o menos'
- Diminutivo -tuki (plural -tupe ) o aumentativo -pasi (plural -pe )
- Tenso (pasado o futuro)
- Extralocalidad -wya y restrictividad -mia 'solo, solo'
- Caso oblicuo -ne ' comitativo - instrumental '
- Caso oblicuo -se ' locativo '
- Contraste -se
- Coordinativa -misini, -sini 'también'
- Enfocado A / S -ne / -nhe
- Topical no sujeto -nuku
El siguiente sintagma nominal incluye 13 de las posibles posiciones estructurales. Los corchetes indican estructura sintáctica.
- [[[nu-phe-ru-ma-pe-yana-pe-tupe-miki] -ite] -ne-se-misini-nuku]
- 1sg-mayor.hermano-FEM-CL: FEM-PL-PEJ-PL-DIM: PL-PAST: PL-CL: PERSONA-COMIT-CONTR-TOO: PART.CONTR-TOP.NON.A / S
- "con esta misma persona que también pertenece a mis hermanitas mayores malas" [3] : 84
Pronombres
Tariana usa un conjunto común de prefijos de Arawak para marcar A / Sₐ en sus verbos y posesión pronominal en sustantivos poseídos. Estos prefijos también forman pronombres personales independientes cuando se combinan con la partícula enfática -ha-. [3] : 122
Singular | Plural | |||
---|---|---|---|---|
Prefijo | Pronombre | Prefijo | Pronombre | |
Primera persona | nu- | nuha | Washington- | w (a) ha |
Segunda persona | Pi- | piha, phia | I- | iha |
Tercera persona (nf) | di- | diha, dihya | n / A- | n (a) ha |
Tercera persona (f) | du- | diha, duhua | ||
Impersonal | Pensilvania- | p (a) ha | - | - |
Indefinido* | I- | - | - | - |
El prefijo indefinido
Este es un aspecto morfológico nominal compartido con Baniwa de Içana y Baré, dos de las hermanas Arawak de Tariana. Este prefijo permite únicamente que estos idiomas signifiquen que el sujeto / poseedor es desconocido. Sin embargo, el prefijo aparece vinculado principalmente a sustantivos en tariana, mientras que los demás se aplican tanto a sustantivos como a verbos.
Verbos
Los predicados en Tariana pueden incluir hasta nueve afijos, que se definen de la siguiente manera: [3] : 253–254
- Prefijos de referencias cruzadas o ma- negativo o ka relativo
- Raíz
- Sílaba temática
- Causal -i, -ita
- Negativo - (ka) de
- Recíproco -kaka
- -in 'casi, un poquito'
- Tema de avance -ni o pasiva -kana o intencional no visual -hyu o visual intencional -karu
- Clasificadores verbales
- Beneficioso -pena
Los sufijos pueden ir seguidos de varios enclíticos, de la siguiente manera (tenga en cuenta que! Marca un clítico flotante):
- Intencional, 'estar a punto de' -kasu
- Estado de ánimo ( imperativo , declarativo , frustrativo -tha , condicional -buhta , aprensivo - da / -nhia , interrogativo fusionado con evidencialidad y tiempo)
- Aspecto 'zona' I, incluye habitual prescrito -hyuna 'lo que haces y lo que debes hacer , habitual -kape , habitual repetitivo -nipe , anterior -nhi
- a / b! Evidencialidad y tiempo (por ejemplo, -mha-na 'non-visual-remote.past')
- Epistémico -da 'duda', -pada 'no es cierto que'
- Aktionsart (forma o extensión de la acción asociada, por ejemplo, 'abrirse', 'pisar y sentir dolor', 'alejarse')
- ! Grado: aumentativo 'ciertamente', diminutivo, aproximativo, excesivo
- Aspecto 'zona' II, incluye prolongado / continuo -daka 'todavía, todavía', perfectivo -sita 'ya realizado' ,! repetitivo -pita, -ta 'una vez más' ,! completivo -niki 'totalmente, completamente'
- Cambiar referencia y encadenamiento de cláusulas
- ! Enclíticos enfáticos a / ya, Wani ; evidencia sõ
La siguiente construcción del verbo incluye 11 de las 20 posibles posiciones estructurales:
- ma-thuka-i-ta-kade-kaka-tha-pidana-bosa-niki-ka
- NEG-break-CAUS1-CAUS2-NEG-REC-FRUST-REMP.P.INFR-SPLIT.OPEN-COML-SUB
- "Si bien (ellos) aparentemente no se rompieron entre sí al abrirse totalmente en vano ..."
Tenso-evidencialidad
Tariana tiene un sistema de tiempo obligatorio : marcadores de evidencialidad , que toman la forma de clíticos en los verbos. Hay cuatro tiempos: presente, pasado reciente, pasado remoto y futuro. En las cláusulas afirmativas, los tiempos no futuros se fusionan con evidencias para designar información visual, no visual, genérica inferida, específica inferida y reportada. La evidencia específica inferida es una innovación reciente y se ha atribuido a la influencia de Tucano. Es una combinación del marcador de aspecto anterior -nhi y evidencias visuales no presentes -ka y -na que producen -nhika para el pasado reciente inferido específico y -nhina para el pasado remoto inferido específico. [3] : 287–289
Regalo | Pasado reciente | Pasado remoto | |
---|---|---|---|
Visual | -naka | -ka | -n / A |
No visual | -mha | -mahka | -mhana |
Genérico inferido | - | -sika | -sina |
Específico inferido | - | -nihka | -nhina |
Reportado | -pida | -pidaka | -pidana |
En las cláusulas interrogativas , los mismos tres tiempos no futuros se fusionan con evidencias para designar información visual, no visual e inferida. La evidencia, en las cláusulas interrogativas, indica las suposiciones del hablante sobre la fuente de información del destinatario. El uso de una evidencia inferida, por ejemplo, implica que el hablante supone que el destinatario no tiene acceso directo a la evidencia sobre el tema en cuestión. [3] : 311–317 Tenga en cuenta que el pasado remoto no visual rara vez se usa, excepto como un "sostenedor de conversación convencionalizado", una repetición interrogativa de los predicados de un narrador para indicar la atención de los oyentes. [3] : 319
Tenso-evidencial en las cláusulas interrogativas
Regalo | Pasado reciente | Pasado remoto | |
---|---|---|---|
Visual | -nha | -nihka | -nhina |
No visual | -tha, -mha | -mha | ( -mhana ) |
Inferido | - | -sika | -sina |
Hay dos marcadores de tiempo futuro en Tariana, ninguno de los cuales indica evidencialidad. El marcador de futuro definido -de se usa solo en primera persona, pero el marcador de futuro indefinido -mahde puede usarse para cualquier persona. [3] : 320–321
Sintaxis
Orden de las palabras
El orden de las palabras en Tariana se "basa pragmáticamente" y generalmente es gratuito, excepto en algunos contextos específicos: [3] : 561
- Complementos de lo positivo cópula otras cosas deben preceder a la cópula.
- Las palabras interrogativas suelen aparecer en una cláusula inicial.
- Los conectores de cláusula y oración ocurren inicialmente en la oración.
- Los predicados ocurren cláusula finalmente en cláusulas dependientes.
- Los sujetos de construcciones imperativas y aprensivas siguen al verbo.
- En las "cláusulas S dobles", "Las referencias a estados emocionales y contienen una parte del cuerpo poseída inalienablemente", la parte del cuerpo debe preceder al predicado. [3] : 568–571
- du-kare du-wara-ka
- 3sgf-corazón 3sgnf-diminish-REC.P.VIS
- "Está preocupada (literalmente, disminuyó con respecto a su corazón)". [3] : 500
Sintagmas nominales
Las frases sustantivas comprenden una cabeza, que puede ser un sustantivo, adjetivo, demostrativo, artículo especificador, cuantificador o deíctico, así como uno o más modificadores. Los modificadores deben coincidir con la cabeza en animicidad y en número si la cabeza es animada. Artículos de especificador, demostrativos y el cuantificador kanapada 'cuántos, cuánto; esta cantidad, esta cantidad 'siempre preceden a la cabeza. Todos los demás modificadores pueden preceder o seguir al encabezado. En general, los modificadores preceden a un sustantivo definido o tópico y siguen a un "referente nominal indefinido, no específico o intrascendente". [3] : 476
- ne ma: tʃite hema-yana di-swa-nhi-na
- entonces malo + NCL: ANIM tapir-PEJ 3sgnf-lie-ANT-REM.P.VIS
- "Entonces un travieso (conocido) mal tapir yacía (allí)".
Aunque se acaba de introducir el sustantivo 'tapir', el hecho de que el adjetivo 'malo' lo preceda indica que es bien conocido o de actualidad.
Caso
Tariana es esencialmente una alineación morfosintáctica nominativa-acusativa . Sus casos centrales se analizan ampliamente como pertenecientes a las categorías de "sujeto" A / S y "no sujeto" no A / S.
A representa un sujeto transitivo, S para un sujeto de un verbo intransitivo, S para un sujeto de un verbo intransitivo activo, Sₒ para un sujeto de un verbo intransitivo estativo y S para un sujeto de un verbo intransitivo con una marca no canónica. argumento.
El marcado de casos está determinado por el estado discursivo del sustantivo ( tópico , no tópico , enfocado ).
Función gramatical | Estado del discurso | Sustantivos | Pronombres |
---|---|---|---|
A, Sₐ, Sₒ | no tópico / tópico | -Ø | -Ø |
A, Sₐ, Sₒ | enfocado | -nhe / -ne | |
No A / Sₐ / Sₒ y también Sᵢₒ | no tópico | -Ø | -n / A |
actual | -nuku / -naku |
Un sustantivo en la categoría A / S / Sₒ se considera enfocado si cumple una de las siguientes condiciones:
- A / Sₐ / S es un participante clave en el enfoque contrastivo con otro argumento.
- A / Sₐ / Sₒ se presenta como un participante principal en el discurso o es un participante recién introducido pero ya conocido importante para el discurso futuro.
- A / Sₐ / Sₒ debe eliminarse la ambigüedad. [3] : 141–142
Un sustantivo que no sea A / Sₐ / Sₒ se considera tópico si cumple una de las siguientes condiciones:
- El sustantivo es o será el tema de la narración.
- El sustantivo es referencial, específico y / o definido.
- El sustantivo es importante pero no necesariamente contrastante. [3] : 145
Tariana tiene dos casos oblicuos : el local y el instrumental / comitativo , pero solo los sustantivos pueden marcarse para ambos. Los pronombres están marcados solo para instrumental / comitativo.
Caso | Sustantivos | Pronombres |
---|---|---|
Locativo | -se | (ninguno) |
Instrumental / Comitativo | -nordeste | -ine |
Debido a que los casos oblicuos son intrínsecamente no A / Sₐ / S, se pueden marcar dos veces si también sirven como tema de la oración. El siguiente ejemplo es de la narrativa de un cazador sobre cómo mejorar su casa, siendo la "casa" el tema de la narrativa. En esta oración, 'casa' se marca tanto como un tópico no A / Sₐ / S como local.
- nu-ñha nu-dia nhua nu-ya-dapana-se-nuku
- 1sg-comer 1sg-return I 1sg-POSS-CL: HAB-LOC-TOP.NON.A / S
- "Volveré a comer (mi pesca) en mi propia casa". [3] : 159
Cambiar referencia
Mismo tema | Tema diferente | |
---|---|---|
Previo | -hyume / -yuhme 'después; porque' | -kayami 'después' |
Simultáneo | -nikhe, -kakari 'durante, mientras' | -nisawa, -kanada, -nipua, -piyana, -kariku, -kapua 'mientras, durante' |
Los enclíticos de referencia de conmutador de Tariana indican si la acción de una cláusula dependiente es simultánea o anterior a la acción de la cláusula principal y si el sujeto de la cláusula dependiente es el mismo o diferente del sujeto de la cláusula principal. En el habla rápida, el enclítico -hyume a menudo se convierte en -yuhme o incluso -yume . -Kayami se puede pronunciar -kañami o -kayãmi . Tenga en cuenta que hay varios enclíticos diferentes para categorías de acciones simultáneas. Cada enclítico tiene varias restricciones en cuanto a con qué otros clíticos y afijos puede combinarse, y dónde cae dentro de una cláusula u oración. [3] : 516–525
- [inari na-matʃika-hyume] nhemathani-pidana
- mucura.rat 3pl-ser malo + TH-DESPUÉS: SS 3pl + grito-REM.P.REP
- "Después de que se transformaron en ratas mucura, gritaron".
Los corchetes indican estructura sintáctica. [3] : 516
Notas
- ↑ a b Tariana en Ethnologue (18a ed., 2015)
- ^ Phillips, David J. "Tariana - Taliaseri" . brasil.antropos.org.uk (en portugués) . Consultado el 7 de diciembre de 2017 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Aikhenvald, Alexandra (2003). Una gramática de Tariana . Prensa de la Universidad de Cambridge.
- ^ Dixon, RMW (1997). El auge y la caída de los idiomas (Reimpresión., Transferido a la impresión digital. Ed.). Cambridge: Cambridge University Press. págs. 122-123. ISBN 978-0521626545.
enlaces externos
- Decir la verdad en Tariana - transcripción del documental de radio ABC
- The Tariana Language of Northwestern Brazil (en el sitio del Dr. Aikhenvald) - el diccionario y otros documentos están disponibles para descargar