| Inglés: Dios es la verdad | |
|---|---|
 | |
Himno Nacional de las Islas Cook  | |
| Letra | Pa Tepaeru Terito Ariki , Lady Davis |
| Música | Sir Tom Davis |
| Adoptado | mil novecientos ochenta y dos |
| Muestra de audio | |
" Te Atua Mou Ē " ("Dios es la verdad") es el himno nacional de las Islas Cook . Fue adoptado en 1982, en sustitución del anterior himno neozelandés " God Defnd New Zealand ".
Autoría [ editar ]
La música es de Sir Tom Davis , entonces Primer Ministro de las Islas Cook . La letra es de su esposa, Pa Tepaeru Terito Ariki, Lady Davis . [1]
Adopción como himno nacional [ editar ]
En 1982, el artículo 76 (D) de la constitución de las Islas Cook declaró la canción el himno oficial de las Islas Cook. Antes, el país usaba el Himno Nacional de Nueva Zelanda . [2]
Letras [ editar ]
Te Atua mou ē
Ko koe rāi te pū
O te pā 'enua ē.
'Akarongo mai
I tō mātou nei reo
Tē kāpiki atu nei.
Pāruru mai
I a mātou nei
'Omai te korona mou
Kia ngāteitei
Kia vai rāi te aro'a
|: O te pā' enua ē. : | [3]
A Dios Todopoderoso
Gobernante de las islas del mar.
Escucha nuestro llamado.
Protégenos.
Corónanos con libertad.
Que la paz y el amor reine supremo en
toda la tierra. [3]
Dios de verdad,
eres el gobernante
de nuestro país.
Por favor, escuche
nuestras voces
mientras lo llamamos,
protégenos y guíanos
y danos tu corona de verdad
para que podamos tener éxito
y para que el amor y la paz reine
por siempre sobre nuestro amado país.
Letra modificada [ editar ]
En 2017, la Casa de Ariki propuso cambiar dos palabras de la canción, reemplazando pa enua ("todas las islas del mar") por Kuki Airani (Islas Cook). El cambio no fue del agrado de los residentes de las islas. Señalaron que las nuevas palabras no eran parte de su idioma, Te Reo Maori , y afirmaron que el cambio era ofensivo para Sir Tom Davis y Pa Tepaeru Ariki Lady Davis. [2]
Referencias [ editar ]
- ^ "Australia / Oceanía: Islas Cook" . The World Factbook . Agencia Central de Inteligencia .
- ^ a b "El cambio de himno tiene una nota amarga" . Noticias de las Islas Cook . Rarotonga . 11 de agosto de 2017 . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
- ^ a b Himno nacional , Gobierno de las Islas Cook
Enlaces externos [ editar ]
- "Te Atua mou ē" en YouTube (voz femenina y guitarra)
- "Te Atua mou ē" en YouTube (3 partes a capella , faltan las primeras 2½ líneas)
