Telford ( / t ɛ l f ər d / ( escuchar ) ) es una gran ciudad en la ciudad de Telford y Wrekin y el condado ceremonial de Shropshire , Inglaterra, a unas 15 millas (24 kilómetros) al este de Shrewsbury , 21 millas (34 km ) al suroeste de Stafford , 19 millas (31 km) al noroeste de Wolverhampton y 28 millas (45 km) de Birmingham en la misma dirección. Con una población estimada (para el municipio) de 175.271 en 2017 [2] y alrededor de 155.000 en Telford, [3]Telford es la ciudad más grande de Shropshire y una de las ciudades de más rápido crecimiento en el Reino Unido. [4]
Telford | |
---|---|
Desde arriba, de izquierda a derecha: Telford skyline, Southwater, Telford Town Park y Telford Plaza | |
Telford Ubicación dentro de Shropshire | |
Población | 142.723 (2011) [1] |
Referencia de la cuadrícula del sistema operativo | SJ698088 |
• Londres | 140 millas (230 km) SE |
Autoridad unitaria | |
Condado ceremonial | |
Región | |
País | Inglaterra |
Estado soberano | Reino Unido |
Ciudad de postes | TELFORD |
Distrito de código postal | TF1–5, TF7 |
Código telefónico | 01952 |
Policía | West Mercia |
Fuego | Shropshire |
Ambulancia | West Midlands |
Parlamento del Reino Unido | |
Lleva el nombre del ingeniero civil Thomas Telford , [5] que diseñó muchos proyectos de carreteras y ferrocarriles en Shropshire. La ciudad se formó en las décadas de 1960 y 1970 como una nueva ciudad en tierras y ciudades anteriormente industriales y agrícolas. Al igual que otras ciudades planificadas de la época, Telford se creó a partir de la fusión de otros asentamientos y ciudades, sobre todo las ciudades de Wellington , Oakengates , Madeley y Dawley .
Telford Shopping Center , un moderno centro comercial, se construyó en el centro geográfico de la nueva ciudad, junto con un extenso Town Park . La autopista M54 se completó en 1983, mejorando los enlaces por carretera de la ciudad con la conurbación de West Midlands .
En los límites del sur de Telford se encuentra Ironbridge Gorge , un pintoresco destino turístico y declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO . La ciudad se anuncia a sí misma como "El lugar de nacimiento de la industria", debido a que tiene Coalbrookdale y otros lugares en el área de Ironbridge Gorge, dentro de sus límites. Estas áreas son reconocidas internacionalmente como importantes para la Revolución Industrial y, en gran medida, están construidas en Shropshire Coalfield. Su influencia también se utilizó en gran medida para promover la industria de Birmingham a través de innovaciones.
Historia
Historia temprana
Se pensaba que los primeros asentamientos en el área estaban en la tierra que se inclinaba desde Weald Moors (un área al norte del centro de la ciudad) hacia la línea a lo largo de la cual se construyó la calle Roman Watling . Las tierras de cultivo rodeaban tres grandes propiedades en el siglo X, a saber , Wellington , Wrockwardine y Lilleshall . [6]
Desde el siglo XIII hubo desarrollo urbano en Wellington y Madeley , donde Wenlock Priory fundó una nueva ciudad. Seis casas monásticas, fundadas en los siglos XI y XII, tenían grandes intereses en el crecimiento económico de la zona. Colectivamente adquirieron casi la mitad del área y se beneficiaron de las minas de carbón y piedra de hierro y las herrerías en sus propiedades. [6]
El área fue el sitio del Levantamiento de Cinderloo de 1821, que vio a 3.000 personas protestar por la reducción de los salarios de los que trabajaban en la industria del carbón local. Las protestas resultaron en la muerte de tres mineros en huelga. [7]
Historia moderna
La Ciudad Nueva fue designada por primera vez el 16 de enero de 1963 como Ciudad Nueva Dawley , cubriendo 9.100 acres (37 km 2 ) de Dawley , Wenlock , Oakengates , el Distrito Rural de Wellington y el Distrito Rural de Shifnal . [8] El desarrollo comenzó, guiado por Dawley New Town Development Corporation, con las primeras casas en la nueva urbanización de Sutton Hill ocupadas en 1967. Los conceptos iniciales de planificación y diseño para Dawley New Town fueron producidos por John Madin Design, con sede en Birmingham Grupo .
El Ministro propuso una extensión de 12.000 acres (49 km 2 ) en 1968 (abarcando el área histórica de Ironbridge Gorge ), que vio objeciones y se llevó a cabo una investigación pública [ cita requerida ] . La Orden de Enmienda (Designación) de Dawley New Town (Telford) se emitió el 29 de noviembre de 1968, ampliando el área de New Town en 10.143 acres (41,05 km 2 ) de "tierra que se encuentra dentro de los distritos urbanos de Oakengates y Wellington y los distritos rurales de Shifnal y Wellington ". [9] Esta Orden también cambió el nombre de la nueva ciudad a Telford, en honor al ingeniero civil de origen escocés Thomas Telford , quien, en 1787, se convirtió en Agrimensor de Obras Públicas de Shropshire. Otros nombres sugeridos en ese momento eran Dawelloak y Wrekin Forest City.
La mayor parte de la infraestructura se construyó a partir de finales de la década de 1960 y durante toda la de 1970, y el desarrollo comercial y de viviendas más importante se produjo durante tres décadas hasta principios de la década de 1990, cuando la Corporación de Desarrollo se cerró para ser reemplazada por la Comisión de Ciudades Nuevas , más tarde Asociaciones en Inglés , y la mayor parte de la propiedad fue entregada al entonces Consejo de Distrito de Wrekin. Telford tenía ahora 25 años y estaba firmemente establecida como una de las ciudades más importantes de la región.
En 1983, después de la oposición feroz y tres preguntas del público, [10] la autopista M54 se completó, que conecta la ciudad con la M6 y de allí al resto de la red de autopistas del Reino Unido. Otras carreteras importantes son la A5 , A518 y A442 , que se conoce comúnmente como Eastern Primary o EP , y tiene la marca oficial Queensway .
Muchos de los residentes de la nueva ciudad eran originarios de la conurbación de West Midlands , que incluye Wolverhampton , Birmingham, Dudley y Walsall . La gran mayoría de los inquilinos de la casa del consejo en Telford fueron realojados desde el centro de la ciudad de Birmingham. Algunas personas todavía se niegan a poner Telford en su dirección, en su lugar utilizan el nombre local original (como Wellington o Dawley ) y, a menudo, citan la existencia de ayuntamientos como apoyo al argumento "no se puede vivir en una ciudad en una ciudad, "por ejemplo, Wellington (ciudad) Telford (ciudad). Los residentes de la nueva ciudad que llegaron en las décadas de 1960 y 1970 se ganaron el apodo no deseado de "desbordamiento" de las personas que vivían en las ciudades y pueblos existentes.
En 2007, se anunció un plan de rehabilitación de 250 millones de libras esterlinas para el centro de la ciudad, que incluirá la peatonalización de la carretera que rodea el centro comercial y la creación de nuevos cafés, bares y tiendas que generarán 1.750 nuevos puestos de trabajo. [11] La razón de esta expansión es que el "centro" original fue solo un lugar de compras sin un verdadero corazón. Dado que el "centro" cerró temprano en la noche, no había vida nocturna en el área, las únicas áreas importantes de entretenimiento local estaban en Oakengates y Wellington.
La primera fase del desarrollo del centro de la ciudad, denominada Southwater, se completó en 2014. [12] La ceremonia de inauguración oficial el 18 de octubre de 2014 incluyó música en vivo y fuegos artificiales. El área comprende una biblioteca renovada, varias cadenas de restaurantes, Cineworld IMAX Cinema, bolera / sala de juegos y un nuevo estacionamiento de varios pisos. [13]
Geografía
El centro de la ciudad de Telford se encuentra a unos 21 kilómetros (13 millas) al este / sureste de Shrewsbury y a 24 kilómetros (15 millas) al noroeste de Wolverhampton . La ciudad comprende 7.803 hectáreas (30,13 millas cuadradas) y sus partes sur y este, entre Severn Gorge y Donnington Wood , incluyen el campo de carbón de East Shropshire. El norte y el noroeste de Telford se encuentran más allá de la falla límite de la cuenca carbonífera sobre lechos de arenisca que, junto con otras formaciones del Triásico , prevalecen sobre gran parte de la llanura del norte de Shropshire . El centro de la ciudad se encuentra en una línea divisoria de aguas, con tierra al sur que desemboca en el río Severn , y al norte la tierra desciende suavemente hacia Weald Moors. La ciudad está dominada por Wrekin , una gran colina de 407 m (1335 pies), [14] ubicada al suroeste de Wellington, a caballo entre la frontera con el Consejo unitario de Shropshire (antes de la creación de este último en 2009 el municipio de Shrewsbury y Atcham ). [6]
Gobernancia
Dentro del distrito de Telford & Wrekin , la ciudad está completamente paridada . Telford no tiene un ayuntamiento único debido a esto, y el alcalde del municipio de Telford y Wrekin también es de facto el alcalde de la ciudad. [ cita requerida ] La ciudad también está dividida en Wards, dentro del distrito de Telford y Wrekin . Estos se utilizan con fines electorales y encuestas demográficas. Telford se creó políticamente, pero sus intentos de hacer una ciudad cohesionada a partir de la fusión de otras ciudades independientes más pequeñas: Wellington , Madeley , Hadley , Oakengates , Dawley , Ironbridge y Donnington han tenido un gran éxito. A pesar de esto, la ciudad tiene divisiones mucho más claras que en otras ciudades más antiguas, como la cercana Shrewsbury, que se han convertido en un área urbana consolidada con el tiempo. Algunos pequeños asentamientos al sur, como una parte de Ironbridge y Broseley , aunque forman parte del área urbana de Telford, son administrados por el Consejo de Shropshire .
Telford es el único acuerdo dentro de la circunscripción parlamentaria de Telford , que estuvo en manos del Partido Laborista desde su creación en 1997 hasta las Elecciones Generales de 2015. La diputada actual es Lucy Allan (conservadora). Algunos suburbios, como Wellington, están ubicados en The Wrekin , que también tiene un apoyo variable entre los conservadores y los laboristas. El conservador Mark Pritchard fue reelegido como diputado en 2019 y ahora ocupa el puesto de manera continua desde 2005. Telford es administrativamente parte de la región de West Midlands .
Demografía
En 1963, la nueva ciudad de Dawley estaba destinada a acoger a 50.000 personas de la conurbación de West Midlands [15] y así crecer a una ciudad de 70.000 o más. En 1968, Telford tenía la intención de tomar 50.000 más y crecer a una ciudad de 220.000 o más en 1991. Para 1983, sin embargo, la población de Telford era poco menos de 108.000, y en general se pensaba que no llegaría a 120.000 a finales de la década de 1980. [6]
La población del área urbanizada de Telford fue de 147,980 según el censo de 2011 . [16] En el censo de 2001, el área urbana tenía 138.241 habitantes. [17] El área construida incluye Broseley que se encuentra fuera del municipio de Telford y Wrekin y también incluye las ciudades de Dawley , Oakengates , Wellington y Madeley . [dieciséis]
Telford tiene una población más joven que el promedio y una tasa de embarazo adolescente más alta que el promedio nacional, así como niveles relativamente altos de privación de ingresos con un 15% de los residentes que viven en hogares de bajos ingresos. Además, el nivel de hogares sin hogar por ley en 2004/05 fue superior a la media de Inglaterra. [18] El área de Telford y Wrekin es una zona de cercanías popular, que contiene algunas áreas relativamente rurales en el norte y el oeste de la ciudad. Estos son populares entre los viajeros a la conurbación de West Midlands , debido a las buenas conexiones de transporte que ofrece la A5 / M54 .
En comparación con la conurbación cercana de West Midlands, Telford tiene una población blanca relativamente alta. En 2011, la ciudad era 91,9% blancos (88,5% blancos británicos), 4,7% asiáticos, 1,2% negros, 1,9% mestizos y 0,2% otros. [1] En el mismo censo, la población de la ciudad era 142,723 y tenía un área de 46,2 kilómetros con una población estimada en 147,105 en 2016.
Economía
Fecha | Población | No. de trabajos | % de empleos en propiedades industriales |
---|---|---|---|
1968 | 74,750 | 35,671 | 1.4 |
1969 | 76.200 | 35,710 | 2.4 |
1970 | 78.200 | 35,948 | 5.1 |
1971 | 80,800 | 36,191 | 7.2 |
1972 | 84.200 | 36,743 | 9.3 |
1973 | 87,100 | 39,861 | 11,4 |
1974 | 89.000 | 40,928 | 13,2 |
1975 | 90.000 | 40,986 | 12,3 |
1976 | 93,980 | 42,036 | 14,9 |
1977 | 97,900 | 43,637 | 15,4 |
1978 | 100,300 | 44,681 | 16,8 |
1979 | 102 000 | 44,247 | 18,2 |
1980 | 104.200 | 42,397 | 18,3 |
1981 | 104.200 | 39,414 | 16,8 |
mil novecientos ochenta y dos | 106,600 | 38,852 | 18,2 |
1983 | 107,700 | 39,037 | 19,9 |
Durante la crisis económica de finales de la década de 1960 (con el desempleo que se duplicó a nivel nacional durante la segunda mitad de la década), el desempleo en la entonces nueva ciudad fue inicialmente alto.
Sin embargo, en 1967 se fundó Halesfield Industrial Estate en el extremo sureste de la ciudad, la primera respuesta real a los problemas de desempleo de Telford. Siguieron otras grandes propiedades, en 1973 con Stafford Park justo al este del centro de la ciudad y en 1979 con Hortonwood , al norte, ayudando a aliviar la crisis del desempleo en una década que vio un aumento casi ininterrumpido del desempleo.
En total, se proporcionaron medio millón de metros cuadrados de espacio para fábricas entre 1968 y 1983, lo que convirtió a Telford en un área de inversión atractiva. [20]
En 1976, Telford había comenzado a reclutar industrias de EE. UU., Europa y Japón . Las empresas extranjeras necesitaban fábricas más grandes y comenzaron a construirse en Stafford Park. En 1983, alrededor de 40 empresas extranjeras (en su mayoría estadounidenses) proporcionaron más de 2.000 puestos de trabajo en Telford. [21] En contraste con la industria del Black Country en ese momento, estas nuevas empresas se centraban en industrias de alta tecnología en lugar de industrias pesadas y de acabado de metales. [22]
Entre los recién llegados se encontraban la empresa estadounidense Unimation y tres empresas de Japón: Nikon UK Ltd., que abrió un almacén en Halesfield en 1983; [23] fabricantes de cintas de vídeo Hitachi Maxell en Apley Castle en 1983; [24] y los fabricantes de equipos de oficina Ricoh , quienes tomaron un sitio de 22 acres (89,000 m 2 ) para una fábrica en Priorslee junto a la M54 , y formaron la primera en la nueva zona empresarial de Telford. [25] [26]
En consecuencia, desde finales de la década de 1970, Telford comenzó a atraer empresas de alta tecnología y a diversificar su industria, y la promoción de la industria de Servicios también comenzó a prosperar, en el área de Telford Town Center . Sin embargo, una recesión nacional cada vez más profunda significó que, a pesar de la creación de nuevos puestos de trabajo, se produjeron pérdidas netas de empleo a partir de 1979. El desempleo aumentó del 3,4% en 1969 a más del 8% en 1972 y al 22,3% (casi el doble del promedio nacional). en 1983; El desempleo de larga duración aumentó aún más rápido. No obstante, la tasa de aumento del desempleo se estaba desacelerando en 1983 y estaba avanzando en contra de las tendencias nacionales y regionales. [27]
El desempleo en Telford todavía estaba alrededor del 20%, casi el doble del promedio nacional en ese momento, en 1986. El auge de Lawson de los siguientes tres años vio esa cifra caer drásticamente a fines de la década, solo para que aumentara. a una cifra igualmente alta nuevamente en 1992 como resultado de la recesión de principios de la década de 1990 . [28] En los últimos años, la economía local ha madurado, la mediana de los ingresos semanales brutos para los trabajadores a tiempo completo que trabajan en Telford y Wrekin fue de 563 libras esterlinas en 2019 (West Midlands 552,50 libras esterlinas e Inglaterra 591,40 libras esterlinas ).
Telford ha atraído a varias grandes empresas de servicios de TI, incluida EDS que respalda el contrato MOD desde el sitio de Euston Park, así como a una amplia gama de clientes en todo el mundo desde el edificio Plaza. Además, Capgemini y Fujitsu emplean una cantidad significativa de personal en el área, principalmente apoyando a su cliente gubernamental , Her Majesty's Revenue and Customs (HMRC) . La expansión en estos sectores laborales proporcionó un gran activo para la recuperación económica de Telford después de 1992. En agosto de 2007, la historia de éxito de la economía de Telford había visto reducirse el desempleo al 3,3%, una fracción de su pico 15 años antes. [29]
Sin embargo, la recesión posterior significó que el desempleo en la zona había aumentado al 5% en febrero de 2011, aunque todavía estaba muy por debajo de la media nacional. [30]
El periódico vespertino Shropshire Star tiene su sede en Ketley, Telford. [31] Hay un periódico local gratuito, el Telford Journal, que también es publicado por la estrella de Shropshire.
Ha habido pérdidas de puestos de trabajo, con el traslado de 500 puestos de trabajo de la Organización de Logística de Defensa (DLO) en la base del Ministerio de Defensa en Sapphire House, Telford, a Bristol . [32] La fábrica de remolacha azucarera de Allscott cerró en 2007.
Afueras
Lado sur
Acueducto, Brookside, Dawley Bank, Doseley, Hollinswood, Heath Hill, Horsehay , Lawley, Lawley Bank, Lightmoor, Little Dawley, Malinslee, Newdale, Old Park, Overdale, Randlay, Stirchley, Sutton Hill, The Rock, Tweedale, Woodside.
Lado norte
Arleston, Donnington, Donnington Wood, Hadley, Hartshill, Haybridge, Ketley , Ketley Bank, Ketleybrook, Ketleyhill, Leegomery, Muxton, Oakengates , Priorslee , Priorslee Village, Red Lake, Snedshill, St Georges, Trench, Trench Lock, Wombridge, Wrockwardine Wood .
Pueblos y pueblos secundarios circundantes
Blists Hill , Coalbrookdale , Coalport , Dawley , Ironbridge , Jackfield , Madeley , Wellington (incluidos Admaston , Bratton , Donnerville, Dothill , Haygate, Shawbirch ).
Areas Industriales
Castillo de Hadley, Halesfield, Hortonwood, Stafford Park
Monumentos
El centro comercial de la ciudad es el acertadamente llamado Telford Town Center, ubicado en la salida 5 de la autopista M54 , terminada en la década de 1980. Es el hogar de la sede administrativa del consejo de Telford & Wrekin, que ahora tiene su sede en Addenbrook House en Ironmasters Way, después de mudarse de las antiguas Oficinas Cívicas (que datan de mediados de la década de 1970) en diciembre de 2012. [33] El gran Telford Shopping Center (y el Town Park que lo acompaña ), varios bloques de oficinas, como las torres de oficinas azules ( Telford Plaza ) y el edificio Windsor Life . El parque comercial Forge y un gran cine Odeon también se encuentran en el área. Telford también alberga una de las pocas pistas de patinaje sobre hielo de Midlands cerca del recién construido Telford International Center (TIC). El TIC comprende una serie de salas y espacios para eventos. Celebra fiestas, conferencias, conciertos y anteriormente fue la sede del Campeonato de Snooker del Reino Unido. [34]
Un hito importante de Shropshire, que ahora también forma parte de Telford, es The Iron Bridge , ubicado en Ironbridge . Fue el primer puente de su tamaño en el mundo hecho de hierro fundido . En la misma zona se encuentra Ironbridge Gorge , declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO . El hito más importante de la zona es The Wrekin . También está el Monumento Lilleshall erigido al duque de Sutherland , que ha sido restaurado recientemente.
Educación
Telford tiene varias escuelas primarias y secundarias, incluida Thomas Telford School , un City Technology College (CTC), que afirma tener una tasa de aprobación del 100% en el nivel GCSE, y todos los estudiantes logran al menos 4 calificaciones GCSE A * -C, [ 35] colocándolo en el número uno en todo el país para el logro de Key Stage 4 . Fueron los estudiantes de esta escuela quienes fueron elegidos para construir modelos Airfix de aviones y tanques, y para ayudar al co-anfitrión de Top Gear , James May, a construir un modelo de tamaño real de un Spitfire de la Segunda Guerra Mundial en el primer episodio de la serie Toy Stories de James May . Coro de la escuela ha ganado mucha notoriedad después de que sus diversas actuaciones arriba y abajo del país, incluyendo el Royal Albert Hall de la Música para Jóvenes Escuela de baile, junto con las actuaciones organizadas por CBBC 's Barney Harwood . Abraham Darby Academy (artes escénicas, negocios y empresas), anteriormente conocida como Abraham Darby Specialist School for the Performing Arts, ofrece educación especializada en artes escénicas y es el hogar de una de las mejores bandas de conciertos escolares del Reino Unido que se ha presentado en lugares prestigiosos como Birmingham. Symphony Hall , Royal Festival Hall London, Royal Albert Hall y también Carnegie Hall , Nueva York. Actúan regularmente en concursos nacionales e internacionales, como el concurso mundial de música en Kerkrade , Países Bajos , y Music For Youth.
La educación adicional estuvo a cargo de Telford College of Arts and Technology (TCAT) y Telford New College , una universidad de sexto grado ubicada en Wellington . En septiembre de 2017, las dos universidades se fusionaron para formar Telford College . [36] Hay otras cuatro sextas formas ubicadas en la Academia Abraham Darby , la Academia Holy Trinity , la Academia Madeley y la Escuela Thomas Telford .
8 millas (13 km) al norte están las escuelas selectivas Adams 'Grammar School y Newport Girls High School ubicadas en las cercanías de Newport . [37] [38]
Wrekin College , un internado coeducativo independiente y una escuela diurna, se encuentra en el área de Wellington en Telford.
Telford alberga el campus de la Escuela de Negocios de la Universidad de Wolverhampton (UWBS) y la Escuela del Entorno Construido. La Universidad Harper Adams , una universidad famosa por la educación en tierra, se encuentra a 9.5 millas al noreste en Edgmond , cerca de Newport.
En 2006, Telford & Wrekin se convirtió en una de las tres áreas piloto seleccionadas como parte del programa Cultural Hubs del Departamento de Cultura, Medios y Deporte que puso a prueba una oferta cultural para jóvenes y escuelas en Telford & Wrekin a través del programa Telford Culture Zone del consejo en el corazón de lo que fue un trabajo colaborativo efectivo y una planificación conjunta entre los sectores cultural y educativo. [39]
En julio de 2012, el Departamento de Educación y Artes del Consejo de Inglaterra seleccionó a Telford & Wrekin como una de las nuevas áreas para el programa in Harmony que trabaja con Old Park Primary School and Children's Center, Telford & Wrekin Music, City of Birmingham Symphony Orchestra y Manchester Camerata. . In Harmony es un programa nacional que tiene como objetivo inspirar y transformar la vida de los niños en comunidades desfavorecidas, utilizando el poder y las disciplinas de la creación de música orquestal basada en la comunidad. [40]
Transporte
Telford está situado en el término de la autopista M54 , un ramal de la M6 que une la ciudad con Wolverhampton y West Midlands , y en la carretera A5 entre Shrewsbury y Cannock .
La ciudad tiene tres estaciones de tren en la línea Shrewsbury a Wolverhampton : Wellington , Oakengates y Telford Central . En mayo de 1998, Virgin Trains West Coast introdujo un servicio de Shrewsbury a London Euston . [41] Se retiró en 2000. Se introdujo un servicio a Walsall desde Wellington a través de Wolverhampton, pero resultó no ser rentable y fue retirado por London Midland en diciembre de 2008. Wrexham & Shropshire lanzó un nuevo servicio desde Wrexham General a London Marylebone en 2008. Sin embargo, la empresa no resultó rentable y dejó de funcionar el 28 de enero de 2011, [42] dejando a Shropshire como el único condado inglés sin una conexión ferroviaria directa con Londres. Virgin Trains relanzó un servicio directo de Shrewsbury a London Euston en diciembre de 2014. [43] Además, hay tres estaciones más aisladas de la red nacional, Spring Village, Lawley y Horsehay & Dawley, en Telford Steam Railway , situado en Horsehay .
La población en rápido crecimiento de Telford todavía tiene una propiedad de automóviles relativamente baja. En 2004, el ayuntamiento de Telford & Wrekin recibió el premio "Beacon Status" por mejorar el acceso al transporte público. [44] Al ser una ciudad nueva con una infraestructura de transporte planificada, la ciudad presenta relativamente pocos problemas de tráfico, en comparación con las áreas urbanas de Birmingham o las calles medievales de Shrewsbury . [45] La M54 reduce el tráfico en las carreteras locales y la A442 Queensway actúa como una arteria de norte a sur. [46]
La mayoría de los servicios de autobús en el área son operados por Arriva Midlands desde su garaje en Stafford Park, que reemplazó al garaje Midland Red original en Wellington. Banga Bus opera el servicio 891 a Wolverhampton a través de Shifnal y Tettenhall , reemplazando el servicio original operado por Midland Red que fue operado últimamente por Arriva Midlands . A partir del 1 de junio de 2021, Chaserider lanzará el servicio X14 a Cannock y McArthur Glenn West Midlands Designer Outlet. [47]
Gente notable
Servicio público
- Samuel Peploe (1667-1752) Obispo de Chester entre 1726 y 1752, fue bautizado en Dawley.
- Sir William Forester (1655-1718) Político Whig que acompañó al Rey Guillermo III a Inglaterra al comienzo de la Revolución Gloriosa . Nació y vivió en Wellington. [48]
- Sir George Downing, tercer baronet (1685-1749), político Whig y fundador del Downing College, Cambridge, se crió en Dothill . [49]
- Richard Padmore ( 1789-1881 ), político e industrial liberal británico nacido en Wellington.
- Samuel Parkes Cadman (1864 - 1936), clérigo estadounidense de origen inglés, periodista y locutor de radio cristiano pionero de las décadas de 1920 y 1930 con sede en Nueva York . Nació en Ketley.
- Mayor Charles Allix Lavington Yate VC (1872-1914), oficial del ejército británico y receptor de la Cruz Victoria para la acción en la Primera Guerra Mundial , nació en Madeley
- Len Murray, Baron Murray de Epping Forest OBE, PC (1922 - 2004), líder sindical británico, nació en Hadley.
- Sir Joseph Simpson (1909 - 1968) Comisionado de Policía de la Metrópolis , jefe de la Policía Metropolitana de Londres , de 1958 a 1968 nació en Dawley. [50]
- El profesor Steve Molyneux (nacido en 1955), tecnólogo educativo inglés y alcalde de Oakengates entre 2003 y 2007, residió en Telford entre 1991 y 2018. [51]
- Jeremy Corbyn (nacido en 1949), líder del Partido Laborista entre 2015 y 2020, se crió y se educó en Adams Grammar School , en el distrito de Telford & Wrekin, y participó activamente en el distrito electoral de Wrekin Young Socialists y el Partido Laborista local.
- Kim Hughes (GC) (nacido en 1979), un experto en desactivación de bombas del ejército británico, especialmente en el conflicto de Afganistán, fue a la escuela Thomas Telford .
Actuación y escritura
- Hesba Stretton (1832-1911), escritor inglés de libros para niños. Nació en Wellington. [52]
- Wyke Bayliss (1835-1906), poeta, autor y pintor británico, nació en Madeley.
- Edith Pargeter OBE, BEM (1913 en Horsehay - 1995 en Madeley) nom de plume Ellis Peters , fue una autora inglesa especialmente de historia y ficción histórica
- Norman Jones (1932 en Donnington - 2013) un actor inglés, [53] principalmente en la televisión.
- Stewart Lee (nacido en 1968 en Wellington), un comediante, escritor y director inglés [54]
- Paul Blackthorne (nacido en 1969 en Wellington) es un actor inglés que interpreta al detective Lance en la serie de televisión de DC Arrow [55]
- Anna Richardson (nacida en 1970 en Wellington) es una presentadora de televisión, escritora y periodista inglesa. [56]
- George Naylor (nacido en 1993 en Shrewsbury) actor de teatro, cine y voz. [57]
- Christian Brassington (nacido en 1983 en Wellington) actor de cine y televisión. [58]
Deporte
- Enoch Tranter (1842 en Old Park - 1910 en Donnington Wood) un jugador de críquet inglés y minero de carbón
- Matthew Webb (1848 - 1883), la primera persona registrada en nadar el Canal de la Mancha sin ayuda, nació en Dawley [59]
- William Foulke ( 1874-1916 ), un portero de fútbol profesional inglés, nació en Dawley.
- Joe Butler (1879 en Dawley Bank - 1941) un portero de fútbol profesional inglés que hizo 457 apariciones
- Sir Gordon Richards (1904 en Donnington Wood - 1986) ganó un récord de 26 títulos de jockey campeón, y fue el único jockey plano en ser nombrado caballero
- Ernie Clements (1922 en Hadley - 2006), un ciclista inglés de carreras, constructor de cuadros y propietario de un taller de bicicletas.
- Billy Wright (1924-1994) futbolista inglés profesional que jugó para Wolverhampton Wanderers . Se convirtió en el primer jugador de fútbol en ganar 100 partidos internacionales. Nacido en Ironbridge. [60]
- Johnny Elliot (1931-2015) boxeador olímpico que vivió en Telford. [61]
- John Pender (nacido en 1963), un futbolista profesional inglés retirado [62] con 496 apariciones, principalmente para Wolves y Burnley, ahora vive en Telford.
- Mark Elliot (nacido en 1966) Boxeador olímpico, nacido en Wellington.
- Ted Hankey (nacido en 1968) jugador profesional de dardos, reside en Telford [31]
- Richie Woodhall (nacido en 1968), ex campeón de peso súper mediano del CMB, creció en Woodside, Telford . [63]
- Ricky Balshaw (nacido en 1986) es un jinete paraecuestre británico que compitió en los Juegos Paralímpicos de Beijing 2008 ; vive en Telford
- Tom Carlon (nacido en 1987 en Telford), un jugador de hockey sobre hielo profesional inglés
- Josh Crutchley (nacido en 1987), un jugador de baloncesto profesional británico, creció en Telford
- Danny Guthrie (nacido en 1987) futbolista profesional, [64] asistió a la escuela Thomas Telford en Telford [65]
- Elliott Bennett (nacido en 1988 en Telford) futbolista profesional, [66] creció en Telford, juega en el Blackburn Rovers. [67]
- Kyle Bennett (nacido en 1990 en Telford), un futbolista inglés, [68] juega en el Bristol Rovers.
- Mickey Bushell MBE (nacido en 1990) es un medallista de oro paralímpico, vive en Telford
- Kelly Edwards (nacido en 1990), un judoka británico de Telford
- Connor Goldson (nacido en 1992) futbolista profesional, asistió a la escuela Thomas Telford en Telford. [69]
- Ryan Giles (nacido en 2000) futbolista profesional, nacido en St. Georges.
- Liam Davies - Boxeador profesional. Campeón de Inglaterra 2021. Reside en Donnington
Música
- Henry Gauntlett (1805-1876), organista inglés, compositor de himnos. Nació en Wellington.
- Nigel Rogers (nacido en 1935), cantante de ópera inglés, tenor y director musical multilingüe , nacido en Wellington.
- Raymond Froggatt (nacido en 1941), un compositor y cantante inglés, vive en Telford
- Steve Beresford (nacido en 1950), músico inglés, nacido en Wellington.
- Stephen Jones (nacido en 1962), un músico y novelista inglés que lideró Indie Band Babybird
- T'Pau (formado en 1986) un grupo de pop británico cuyos miembros son de Telford (Wellington) y Shrewsbury. [70]
- Cancer (formado en 1988) una banda de death metal de Ironbridge . [71]
- The Sunshine Underground (años activos 2000-2016) una banda de baile alternativa, originaria de Telford y Shrewsbury, formada mientras estudiaba en New College Telford . [72]
- David Brown (nacido en 1987) es un YouTuber y músico británico .
Ciencias
- William Withering (1741-1799) , botánico , geólogo , químico , médico inglés , primer investigador sistemático de la bioactividad de la digital y miembro de la Sociedad Lunar , nació en Wellington . [73]
- Thomas Campbell Eyton ( 1809-1880 ) naturalista inglés y amigo de Charles Darwin . Nació en Wellington.
- Dr. Jacob Noel-Storr (nacido en 1976) Científico astrofísico inglés . Nacido en Telford.
Diverso
- William Ball (1795 - 1852), un charquero de hierro que se cree que fue el hombre más pesado de Inglaterra mientras estaba vivo. Con un peso de aproximadamente 40 piedras, Ball se exhibió en todo el país en las ferias del condado como el "hombre más grande de Gran Bretaña". Nació en Horsehay. [74]
Deporte
Telford es el hogar de una variedad de clubes deportivos aficionados, semiprofesionales y profesionales establecidos.
En el fútbol de asociación , la ciudad estuvo representada por Telford United FC entre 1969 y 2004. [75] Tras dificultades financieras, el club se retiró en 2004 y se reformó en los mismos años que el AFC Telford United . [76]
El AFC Telford United juega actualmente en la Liga Nacional Norte después de haber sido relegado de la Conferencia Premier al final de la temporada 2014-15 . [77] [78]
El AFC Telford United ganó la Copa Senior de Shropshire en tres ocasiones en 2009, 2014 y 2017. El AFC Telford United ganó el ascenso a la Conferencia Norte en 2007, venciendo a Witton Albion por 3–1 en los play-offs. En 2009 ganó el Trofeo Setanta Shield , venciendo al Forest Green Rovers 3-0 en los penaltis. [79]
Entre 2004 y 2020, el estadio del AFC Telford United, el New Bucks Head , fue utilizado como sede para los partidos en casa jugados por el equipo sub-23 de Wolverhampton Wanderers FC . [80]
El hockey sobre hielo en la ciudad está representado por los Telford Tigers , un equipo de la Liga Premier inglesa de hockey sobre hielo (EPL o EPIHL) formado originalmente en 1985. [81] Telford Titans , un equipo ENL , había representado al hockey de desarrollo en la ciudad desde 2008, sin embargo, se retiró. en 2014. [82]
Los equipos de fútbol americano de la ciudad incluyen Shropshire Revolution , Wrekin Giants (1985-1989), Shropshire Giants (1989) y Cannock Chase Giants (1989-1993 / 4).
Los Telford Raiders son el club de la Liga de Rugby de la ciudad, aunque históricamente ha habido otros Clubes de la Liga de Rugby en Telford, como los Telford All Blacks y Shropshire Scorpions. [83] Telford Hornets representan la ciudad en Rugby Union . [84]
Shropshire Warriors Basketball Club juega en Telford College of Art and Technology (TCAT). [85]
Telford tiene un Supporters Club que sigue al Wolverhampton Wanderers FC, que organiza viajes a partidos fuera de casa y organiza eventos sociales. [86]
El Telford International Center fue sede del Campeonato de Snooker del Reino Unido de 2007 a 2010. [87] [88] El campeonato se mudó de York en 2007 pero regresó al renovado Barbican Center en York desde 2011. [89]
Telford es el hogar de cuatro campos de golf. El Shropshire Golf Center se encuentra cerca de Muxton , en el noreste de Telford. [90] Otros campos en Telford incluyen Horsehay Village Golf Club , en Horsehay, The Wrekin Golf Club , en Wellington, y Telford Golf and Country Club , en Madeley. [91] [92] [93]
Hay varios clubes de cricket dentro de Telford que compiten en ligas locales. Tanto el Wellington Cricket Club como el Madeley Cricket Club juegan actualmente en la Premier Division de la Shropshire County Cricket League, mientras que el St. George's Cricket Club juega en la División Uno de la Shropshire County Cricket League. [94] [95] [96] El club de cricket del condado de Shropshire suele jugar en el parque Orleton en Wellington y en el campo de cricket de St George en St. George.
Referencias
- ^ a b "Telford (Telford y Wrekin, West Midlands, Reino Unido) - estadísticas de población, gráficos, mapa, ubicación, clima e información Web" . www.citypopulation.de .
- ^ Ayuntamiento, Telford & Wrekin. "Descarga del Consejo de Telford & Wrekin - Hojas de datos clave Acerca de mi consejo | Hechos y cifras" . www.telford.gov.uk . Consultado el 25 de febrero de 2019 .
- ^ Estimaciones de población de Telford y Wrekin, 2011 https://www.telford.gov.uk/downloads/file/3825/telford_and_wrekin_population_estimates_and_projections_2011
- ^ "Centro de la ciudad de Telford" . Archivado desde el original el 7 de julio de 2007 . Consultado el 2 de octubre de 2007 .
- ^ Poulton-Smith, Anthony (2009). Nombres de lugares de Shropshire . Stroud: The History Press. pag. 137. ISBN 978-0-7524-4889-3.
- ^ a b c d "Historia de Telford" . Historia británica en línea . Consultado el 21 de marzo de 2008 .
- ^ "Disturbios cerca de Wellington". Diario Salopian . 7 de febrero de 1821.
- ^ Gaceta de Londres . 18 de enero de 1963.
- ^ Gaceta de Londres . 13 de diciembre de 1963.
- ^ "30 años después, cómo la apertura de M54 trajo un nuevo amanecer para Shropshire" . Estrella de Shropshire . 25 de noviembre de 2013 . Consultado el 29 de abril de 2016 .
- ^ "BBC Shropshire - esquema de reurbanización develado" . BBC News . 19 de octubre de 2007 . Consultado el 19 de octubre de 2007 .
- ^ "Se da a conocer el calendario de apertura de Southwater de Telford" . Estrella de Shropshire . 13 de marzo de 2014 . Consultado el 14 de diciembre de 2015 .
- ^ "Gran inauguración de Southwater" . Centro comercial Telford. 2014 . Consultado el 14 de diciembre de 2015 .
- ^ "Club Rotario de The Wrekin" . D1210.org. 31 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2009 . Consultado el 28 de junio de 2009 .
- ^ Departamento de Econ. Affairs, The W. Midlands: a regional study (1965), 3–4, 84.
- ^ a b Censo del Reino Unido (2011). "Informe de área local - Telford BUA (E34004622)" . Nomis . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 26 de octubre de 2020 . (incluye mapa de la zona en cuestión)
- ^ "Estadísticas clave para las áreas urbanas en Inglaterra y Gales: Tabla KS01" (PDF) . Oficina de Estadísticas Nacionales . 2004 . Consultado el 26 de octubre de 2020 .
- ^ "Asociación de Observatorios de Salud Pública - Perfiles de salud" (PDF) . Communityhealthprofiles.info. 11 de junio de 2008. Archivado desde el original (PDF) el 9 de junio de 2008 . Consultado el 28 de junio de 2009 .
- ^ Estrategia de desarrollo de Telford: 1º representante de seguimiento-7º representante de seguimiento (TDC 1978-84); (para el número de puestos de trabajo en las propiedades de TDC en 1978) Empleo de TDC en Telford 1979 (1980), 20; No. de puestos de trabajo en las fincas de TDC 1979–82 suministrados o confirmados por TDC bd. mtg. agenda 10 de noviembre de 1983 (actas de la dirección 1983-4, proyecciones físicas, p. 12).
- ^ Inf. Privada; Thomas, 'Telford', 36-7; Fenter, 'Bldg. Desarrollo en Telford '; Representantes de Dev. Corporaciones 31 de marzo de 1969, HC 398, págs. 469–70 (1968–69), xliii; 31 de marzo de 1983, HC 81, pág. 317 (1982-1983); Urbanismo Rev. xliii. 360 n. 52.
- ^ The Times, 24 de noviembre de 1983 (p. 22).
- ^ Representantes de Dev. Corporaciones 31 de marzo de 1983, 309.
- ^ Dir. Ind. De TDC Telford. [C. 1979], 28.
- ^ Shropshire Star, 12 de noviembre de 1983 (p. 3).
- ^ Shropshire Star, 24 de octubre de 1983 (págs. 1, 6)
- ^ Shropshire Star, 16 de noviembre de 1982; 2 de diciembre de 1983 (p. 16)
- ^ N. Personal. Jnl. Estudios de campo, xiii. 78; Estrategia de desarrollo de Telford: 6ª Rep. De seguimiento (TDC 1983), 8-12, 22-8; B. Trinder, Hist. Salop. (1983), 121; Shropshire Star, 10 de marzo de 1982.
- ^ "Página de inicio de un solo lugar" . Oneplace.audit-commission.gov.uk. 20 de enero de 2013. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2010 . Consultado el 29 de mayo de 2013 .
- ^ "Shropshire Routes to Roots | Transporte y comunicación | De vías a autopistas" . .shropshire-cc.gov.uk. 1 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2008 . Consultado el 29 de mayo de 2013 .
- ^ "Rastreador de economía" . BBC News . 17 de agosto de 2011.
- ^ a b " '¡ Nos encanta Telford!' El pueblo muerde a los gitanos y los carteristas advierten el tren " . Estrella de Shropshire . 28 de julio de 2016 . Consultado el 28 de julio de 2016 .
- ^ "Voto de lucha de MP en DLO" . www.shropshirestar.com . Consultado el 14 de febrero de 2020 .
- ^ "Excavadoras reduciendo a escombros las oficinas del Ayuntamiento de Telford y Wrekin" . Estrella de Shropshire . 20 de mayo de 2013 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
- ^ [1] Telford pierde el campeonato de billar del Reino Unido
- ^ El equilibrio es la clave del triunfo de Telford Times Online
- ^ Growcott, Matthew. "Telford College revela una nueva marca a medida que se acerca la fusión" . www.shropshirestar.com . Consultado el 4 de mayo de 2021 .
- ^ [2] Archivado el 15 de abril de 2009 en la Wayback Machine.
- ^ [3] Archivado el 15 de septiembre de 2008 en la Wayback Machine.
- ^ "Informe de línea de base de Cultural Hubs" . Consejo de las Artes. 1 de marzo de 2006. Archivado desde el original el 9 de junio de 2013 . Consultado el 29 de mayo de 2013 .
- ^ "En armonía" . Consejo de las Artes. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012 . Consultado el 29 de mayo de 2013 .
- ↑ New Virgin a través de servicios lanzados con un nuevo diseño de placa de identificación The Railway Magazine número 1168 de agosto de 1998 página 53
- ^ "Thesis Vanilla | Tema base para sitios" . Wrexhamandshropshire.co.uk. 18 de enero de 2012. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2011 . Consultado el 29 de mayo de 2013 .
- ^ BBC. "Nuevo enlace ferroviario entre Shropshire y Londres" . bbc.co.uk .
- ^ "Departamento de Transporte - Mejor transporte público local" . Dft.gov.uk. 14 de julio de 2004. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2008 . Consultado el 28 de junio de 2009 .
- ^ El camino por delante. "Shropshire - viajes - el camino por delante" . BBC . Consultado el 28 de junio de 2009 .
- ^ "M54, Autopista Telford" . Archivo de Autopistas . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2008 . Consultado el 18 de abril de 2008 .
- ^ "Horario del Chaserider X14 a partir del 1 de junio de 2021" (PDF) . Chaserider . 1 de abril de 2021.
- ^ "FORESTER, Sir William (1655-1718), de Dothill Park, nr. Wellington, Salop. | Historia del Parlamento en línea" . www.histparl.ac.uk . Consultado el 14 de abril de 2020 .
- ^ Nobleza, baronetage y hidalguía de Burke . Mosley, Charles. (107a ed.). Stokesley: Nobleza y nobleza de Burke. 2003. ISBN 0-9711966-2-1. OCLC 52621466 .CS1 maint: otros ( enlace )
- ^ "Biografía de Sir Joseph Simpson, KBE., KPM: Dawley Heritage" . www.dawleyheritage.co.uk . Consultado el 14 de abril de 2020 .
- ^ "Magistrado dimite en la fila de Twitter" . BBC News . 25 de abril de 2009 . Consultado el 29 de julio de 2016 .
- ^ Dickins, Gordon. (1987). Una guía literaria ilustrada de Shropshire . Dickins, Gordon. (2ª ed.). Shrewsbury: Bibliotecas de Shropshire. ISBN 0-903802-37-6. OCLC 60048879 .
- ^ Base de datos de IMDb recuperada el 7 de julio de 2018
- ^ Hanning, James (9 de marzo de 2014). "Stewart Lee: Cuidado, este hombre puede que solo esté bromeando" . The Independent . Consultado el 29 de julio de 2016 .
- ^ "Celebridad de Pual Blackthorne" . Guía de TV . Consultado el 29 de julio de 2016 .
- ^ "Atracción desnuda: presentador nacido en Shropshire Anna Richardson defiende polémico show de citas" . www.shropshirestar.com . Consultado el 14 de abril de 2020 .
- ^ "George Naylor-Biografía" . IMDB . Consultado el 27 de diciembre de 2019 .
- ^ "Christian Barrington - biografía" . IMDB . Consultado el 28 de julio de 2016 .
- ^ "Capitán Matthew Webb - La historia del primer hombre en nadar el Canal de la Mancha" . 30 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2013 . Consultado el 14 de abril de 2020 .
- ^ "Billy Wright" . shropshirehistory.com . Consultado el 14 de abril de 2020 .
- ^ "Ex estrella del boxeo olímpico muere a los 84" . www.shropshirestar.com . Consultado el 21 de marzo de 2021 .
- ^ Base de datos SoccerBase recuperada el 7 de julio de 2018
- ^ "La colección Richie Woodhall: Mi papá me enseñó a pelear" . Estrella de Shropshire . 11 de diciembre de 2015 . Consultado el 29 de julio de 2016 .
- ^ Base de datos SoccerBase recuperada el 7 de julio de 2018
- ^ "Padre de la estrella de fútbol de Shropshire en headbutt road rage" . Estrella de Shropshire . 28 de noviembre de 2013 . Consultado el 29 de julio de 2016 .
- ^ Base de datos SoccerBase recuperada el 7 de julio de 2018
- ^ "Extremo de la muestra de Blackburn Elliott Bennett de Norwich City" . The Guardian . 6 de enero de 2016 . Consultado el 29 de julio de 2016 .
- ^ Base de datos SoccerBase recuperada el 7 de julio de 2018
- ^ "Jugadores profesionales actuales" . La asociación de fútbol de escuelas y colegios de Shropshire . Consultado el 29 de julio de 2016 .
- ^ "Mi vida en Shropshire - Carol Decker" . Vida de Shropshire . 3 de noviembre de 2011 . Consultado el 28 de julio de 2016 .
- ^ "Biografía de cáncer" . Wayback Machine . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2005 . Consultado el 28 de julio de 2016 .CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
- ^ "Entrevista: The Sunshine Underground" . El monstruo nativo . 9 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2016 . Consultado el 28 de julio de 2016 .
- ^ "William Withering (1741-1799), un bosquejo biográfico de un lunático de Birmingham" . La biblioteca James Lind . Consultado el 13 de abril de 2020 .
- ^ "William Ball: Dawley Heritage" . www.dawleyheritage.co.uk . Consultado el 14 de abril de 2020 .
- ^ "Historia" . AFC Telford United . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ "AFC Telford United: El club que vivió" . www.shropshirestar.com . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ "AFC Telford United 1-1 Kidderminster Harriers" . BBC Sport . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ "EN FOTOS: AFC Telford relegado" . www.shropshirestar.com . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ "Resultados de Setanta Shield 2008/09" . 9 de abril de 2009 . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ "Declaración del club: Wolverhampton Wanderers" . AFC Telford United . 22 de junio de 2020 . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ "Equipo de hockey sobre hielo de Telford Tigers UK con sede en Telford" . Tigres de Telford . Consultado el 29 de abril de 2021 .
- ^ "Club de hockey sobre hielo Telford Titans obligado a renunciar" . www.shropshirestar.com . Consultado el 29 de abril de 2021 .
- ^ "Telford Raiders" . www.telfordraiders.com . Consultado el 29 de abril de 2021 .
- ^ "Telford Hornets RFC" . www.pitchero.com . Consultado el 29 de abril de 2021 .
- ^ "warriorsbasketball | INFO" . guerreros de baloncesto . Consultado el 25 de febrero de 2019 .
- ^ "Lobos de Telford" . Wolverhampton Wanderers . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ "Telford albergará el Campeonato del Reino Unido" . York Press . Consultado el 29 de abril de 2021 .
- ^ "Telford retiene el Campeonato del Reino Unido" . 22 de junio de 2009 . Consultado el 29 de abril de 2021 .
- ^ "Telford pierde el Campeonato de Snooker del Reino Unido" . www.shropshirestar.com . Consultado el 29 de abril de 2021 .
- ^ "Centro de golf de Shropshire | Membresía del club de golf | Membresía del campo de golf | Muxton, Shropshire | Telford" . El Shropshire . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ "Club de golf Horsehay Village" . www.horsehayvillagegolfclub.co.uk . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ "Inicio" . Wrekin Golf . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ "Club de golf Telford" . Club de golf Telford . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ "Wellington Cricket Club (Shropshire)" . Club de críquet de Wellington . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ "Primer equipo« " . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ "Primera División 2021" . Liga de críquet de Shropshire . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
enlaces externos
- Sitio web oficial de turismo de Ironbridge y Telford
- Zona cultural de Telford