Plantilla: IPA

{{{1}}}

Documentación de plantilla [ ver ] [ editar ] [ historial ] [ purgar ]

Uso

Plantilla: IPA es útil cuando hay varias instancias del Alfabeto Fonético Internacional (IPA) en una página. Contiene

 {{{1}}} 

Esto significa que especifica una clase llamada "IPA" como un gancho para el estilo CSS y las secuencias de comandos DOM. Esto permite asignar fuentes específicas para mostrar caracteres IPA. Los usuarios registrados de Wikipedia pueden especificar sus propias fuentes para el texto IPA editando su hoja de estilo de usuario, por ejemplo, Especial: MyPage / common.css . Los usuarios también pueden editar su hoja de estilo global ( meta: Special: MyPage / global.css ), que funciona en todos los proyectos. MediaWiki: Common.css también garantiza que los enlaces dentro de las transcripciones de IPA marcadas con esta plantilla no utilicen subrayados, ya que llevan allí una semántica especial. Por ejemplo, el siguiente código haría que IPA se mostrara en la fuente Charis SIL :

. IPA  { familia de fuentes :  Charis  SIL ; }

TemplateData

Esta es la documentación de TemplateData para esta plantilla utilizada por VisualEditor y otras herramientas; consulte el informe mensual de uso de parámetros de esta plantilla.

TemplateData para IPA

Esta plantilla garantiza la visualización adecuada de las transcripciones utilizando el Alfabeto Fonético Internacional (IPA), especialmente en los sistemas operativos y navegadores más antiguos. Existen plantillas especializadas relacionadas que también generan la transcripción de forma semiautomática.

Parámetros de plantilla

Parámetro		Descripción	Tipo	Estado
transcripción	1	incluyendo corchetes [...] para transcripciones fonéticas o incluyendo barras diagonales /.../ para transcripciones fonéticas	Cuerda	requerido

Ejemplos de

Colocando una representación fonémica de los caracteres de la palabra en Plantilla: IPA:

{{IPA | / ˈkærəktɚz /}}{{IPA | / [[personaje | ˈkærəktɚz]] /}}

El resultado será un intervalo con un atributo de clase, como este:

 / ˈkærəktɚz / 

Que aparece en su navegador como:

/ ˈKærəktɚz /

/ ˈKærəktɚz /

Sin plantilla: IPA:

/ ˈKærəktɚz /

/ ˈKærəktɚz /

Estos conjuntos pueden verse diferentes si tiene una fuente personalizada definida para el texto IPA.

Coloque todo el texto de IPA en la plantilla, incluso si no tiene ningún carácter especial de IPA, como este: / mi / . Esto permitirá a los usuarios formatear todos los ejemplos de texto IPA de manera coherente, con su elección de fuentes, colores, etc.

• vista
• hablar
• editar

Uso de plantillas de pronunciación IPA

Wikipedia ofrece varias plantillas para mostrar correctamente las transcripciones de IPA .

Fuente IPA

En general, los símbolos IPA en una página deben incluirse en la plantilla, que formatea el texto en una fuente que produce IPA. Si una parte sustancial de una página usa IPA, es costumbre publicar un aviso de ese hecho con , aunque cada token aún requiere la plantilla para un formato adecuado.{{IPA}}{{Contains special characters|IPA}}{{IPA}}

Si no hay suficientes ocurrencias para justificar un aviso, considere una plantilla que se vincule a una clave IPA para la primera instancia de la IPA en una página o sección.

palabras inglesas

Para palabras en inglés , en una transcripción amplia y no regional, como cuando se pronuncia la pronunciación de una palabra clave en un artículo, utilice {{ IPAc-en }}, que enlaza con Help: IPA / English , un gráfico del subconjunto de el IPA que es relevante para Inglés, y automatiza la conversión a IPA, de modo que {{IPAc-en|'|w|3:r|d}}aparece como / w ɜr d / . Esto proporciona enlaces de mouse sobre los símbolos y ahora es la plantilla preferida.

Para una transcripción específica en una variedad regional, use {{ IPA-endia }} o {{ IPA-all }}.

Palabras que no están en inglés

Para las palabras que no se asimilan al inglés, las pronunciaciones regionales de las palabras en inglés y los dialectos del inglés no estándar, utilice plantillas que enlacen con el cuadro Help: IPA más general , que contiene todos los símbolos principales de IPA:

• {{ IPA-all }}, que aparece como: IPA:  [palabra] . O:
• Para idiomas específicos, puede haber claves IPA dedicadas para la transcripción estandarizada. Hay varias opciones para su visualización. La primera celda incluye el código ISO del idioma; el segundo es la transcripción; la tercera clave una frase introductoria; y el cuarto es espacio para un archivo de sonido. Usando la palabra francesa eau [o] como ejemplo, tenemos el formato predeterminado:
  • {{IPA-fr|o}}→ pronunciación francesa: [o]
• O la palabra "pronunciado" se puede utilizar como introducción:
  • {{IPA-fr|o|pron}}→ pronunciado  [o]
• Solo nombre de idioma:
  • {{IPA-fr|o|lang}}→ francés:  [o]
• Solo "IPA":
  • {{IPA-fr|o|IPA}}→ IPA:  [o]
• Solo enlace:
  • {{IPA-fr|o|}} → [o]
• Cualquiera de estos se puede combinar con un archivo de sonido:
  • {{IPA-fr|o|lang|Fr-eau.ogg}}→ Francés:  [o] ( escuchar )
• Sin embargo, para la frase introductoria predeterminada, se requiere un marcador de posición como "-":
  • {{IPA-fr|o|-|Fr-eau.ogg}}→ Pronunciación en francés:  [o] ( escuchar )

Idiomas y plantillas compatibles

Clave	Idioma	Plantillas)
Ayuda: IPA / Adyghe	Adyghe	{{ IPA-ady }} ( usos )
Ayuda: IPA / afrikaans	africaans	{{ IPA-af }} ( usos )
Ayuda: IPA / albanés	albanés	{{ IPA-sq }} ( usos )
Ayuda: IPA / Alemannic German	Alemán Alemannic	{{ IPA-gsw }} ( usos )
	Dialecto Colonia Tovar	{{ IPA-gct }} ( usos )
	Alemán de Suabia	{{ IPA-swg }} ( usos )
	Walser alemán	{{ IPA-wae }} ( usos )
Ayuda: IPA / amárico	Amárico	{{ IPA-am }} ( usos )
Ayuda: IPA / árabe	Arábica	{{ IPA-ar }} ( usos ) , {{ IPAc-ar }} ( usos )
Ayuda: IPA / armenio	armenio	{{ IPA-hy }} ( usos )
Ayuda: IPA / Asamés	Asamés	{{ IPA-as }} ( usos )
Ayuda: IPA / Astur-Leonese	asturiano	{{ IPA-ast }} ( usos )
	Extremeño	{{ IPA-ext }} ( usos )
	Leonés	{{ IPA-le }} ( usos )
	Mirandese	{{ IPA-mwl }} ( usos )
Ayuda: IPA / idiomas australianos	Idiomas aborígenes australianos	{{ IPA-aus }} ( usos )
Ayuda: IPA / Azerbaiyán	Azerbaiyano	{{ IPA-az }} ( usos )
Ayuda: IPA / Vasco	vasco	{{ IPA-eu }} ( usos )
Ayuda: IPA / bielorruso	Bielorruso	{{ IPA-be }} ( usos )
Ayuda: IPA / bengalí	bengalí	{{ IPA-bn }} ( usos )
Ayuda: IPA / Berber	beréber	{{ IPA-ber }} ( usos )
Ayuda: IPA / Breton	Bretón	{{ IPA-br }} ( usos )
Ayuda: IPA / búlgaro	búlgaro	{{ IPA-bg }} ( usos )
Ayuda: IPA / Birmano	birmano	{{ IPA-my }} ( usos )
Ayuda: IPA / cantonés	Cantonés	{{ IPA-yue }} ( usos ) , {{ IPAc-yue }} ( usos )
Ayuda: IPA / catalán	catalán	{{ IPA-ca }} ( usos )
	valenciano	{{ IPA-va }} ( usos )
Ayuda: IPA / Colognian	Colonia	{{ IPA-ksh }} ( usos )
Ayuda: IPA / Córcega	corso	{{ IPA-co }} ( usos )
Ayuda: IPA / Checa	checo	{{ IPA-cs }} ( usos )
Ayuda: IPA / danés	danés	{{ IPA-da }} ( usos )
Ayuda: IPA / holandés	holandés	{{ IPA-nl }} ( usos )
Ayuda: IPA / árabe egipcio	Árabe egipcio	{{ IPA-arz }} ( usos )
Ayuda: IPA / Emilian-Romagnol	Emiliano	{{ IPA-egl }} ( usos )
	Romagnol	{{ IPA-rgn }} ( usos )
Ayuda: IPA / Inglés	inglés	{{ IPAc-en }} ( usos )
Ayuda: IPA / Esperanto	esperanto	{{ IPA-eo }} ( usos )
Ayuda: IPA / estonio	Estonio	{{ IPA-et }} ( usos )
Ayuda: IPA / Fijian	Fiyiano	{{ IPA-fj }} ( usos )
Ayuda: IPA / finlandés	finlandés	{{ IPA-fi }} ( usos )
Ayuda: IPA / Franco-Provenzal	Franco-provenzal	{{ IPA-frp }} ( usos )
Ayuda: IPA / francés	francés	{{ IPA-fr }} ( usos ) , {{ IPAc-fr }} ( usos )
Ayuda: IPA / Gallego	gallego	{{ IPA-gl }} ( usos )
Ayuda: IPA / georgiano	georgiano	{{ IPA-ka }} ( usos ) , {{ IPAc-ka }} ( usos )
Ayuda: IPA / griego	griego	{{ IPA-el }} ( usos ) , {{ IPA-grc }} ( usos )
Ayuda: IPA / Gujarati	Gujarati	{{ IPA-gu }} ( usos )
Ayuda: IPA / criollo haitiano	Criollo haitiano	{{ IPA-ht }} ( usos )
Ayuda: IPA / hawaiano	hawaiano	{{ IPA-haw }} ( usos )
Ayuda: IPA / hebreo	hebreo	{{ IPA-he }} ( usa ) , {{ IPAc-he }} ( usa )
Ayuda: IPA / árabe hejazi	Árabe hejazi	{{ IPA-acw }} ( usos )
Ayuda: IPA / hindi y urdu	indostánico	{{ IPA-hns }} ( usos )
	hindi	{{ IPA-hi }} ( usos )
	Urdu	{{ IPA-ur }} ( usos )
Ayuda: IPA / Hmong	Hmong	{{ IPA-hmn }} ( usos )
Ayuda: IPA / húngaro	húngaro	{{ IPA-hu }} ( usos ) , {{ IPAc-hu }} ( usos )
Ayuda: IPA / islandés	islandés	{{ IPA-is }} ( usos )
Ayuda: IPA / Inuktitut	Inuktitut	{{ IPA-iu }} ( usos )
Ayuda: IPA / Inupiaq	Inupiaq	{{ IPA-ik }} ( usos )
Ayuda: IPA / irlandés	irlandesa	{{ IPA-ga }} ( usos ) , {{ IPAc-ga }} ( usos )
Ayuda: IPA / italiano	italiano	{{ IPA-it }} ( usa ) , {{ IPAc-it }} ( usa )
Ayuda: IPA / dialectos italianos	Dialectos italianos	{{ IPA-itdia }} ( usos )
Ayuda: IPA / japonés	japonés	{{ IPA-ja }} ( usos ) , {{ IPAc-ja }} ( usos )
Ayuda: IPA / kazajo	Kazajo	{{ IPA-kk }} ( usos )
Ayuda: IPA / Khmer	Jemer	{{ IPA-km }} ( usos )
Ayuda: IPA / coreano	coreano	{{ IPA-ko }} ( usos ) , {{ IPAc-ko }} ( usos )
Ayuda: IPA / Kurdo	kurdo	{{ IPA-ku }} ( usos )
	Kurmanji (kurdo del norte)	{{ IPA-kmr }} ( usos )
	Sorani (kurdo central)	{{ IPA-ckb }} ( usos )
	Kurdo del sur	{{ IPA-sdh }} ( usos )
Ayuda: IPA / Kirguistán	Kirguís	{{ IPA-ky }} ( usos )
Ayuda: IPA / Lao	Lao	{{ IPA-lo }} ( usos )
Ayuda: IPA / Latin	latín	{{ IPA-la }} ( usos )
Ayuda: IPA / Letón	letón	{{ IPA-lv }} ( usos )
Ayuda: IPA / árabe libanés	Árabe libanés	{{ IPA-apc }} ( usos )
Ayuda: IPA / Ligurian	Ligur	{{ IPA-lij }} ( usos )
Ayuda: IPA / lituano	lituano	{{ IPA-lt }} ( usos )
Ayuda: IPA / Lombard	Lombard	{{ IPA-lmo }} ( usos )
Ayuda: IPA / Luxemburgués	Luxemburgués	{{ IPA-lb }} ( usos )
Ayuda: IPA / macedonio	macedónio	{{ IPA-mk }} ( usos )
Ayuda: IPA / malgache	madagascarí	{{ IPA-mg }} ( usos )
Ayuda: IPA / Malay	malayo	{{ IPA-ms }} ( usos )
	indonesio	{{ IPA-id }} ( usos )
Ayuda: IPA / Malayalam	Malayalam	{{ IPA-ml }} ( usos )
Ayuda: IPA / Maltés	maltés	{{ IPA-mt }} ( usos )
Ayuda: IPA / mandarín	Chino estándar	{{ IPA-cmn }} ( usos ) , {{ IPAc-cmn }} ( usos )
Ayuda: IPA / Manx	de la isla de Man	{{ IPA-gv }} ( usos )
Ayuda: IPA / Maithili	Maithili	{{ IPA-mai }} ( usos )
Ayuda: IPA / Māori	Maorí	{{ IPA-mi }} ( usos ) , {{ IPAc-mi }} ( usos )
Ayuda: IPA / Marathi	Marathi	{{ IPA-mr }} ( usos )
Ayuda: IPA / Marshallese	Marshalés	{{ IPA-mh }} ( usos ) , {{ IPAc-mh }} ( usos )
Ayuda: IPA / criollo de Mauricio	Criollo de Mauricio	{{ IPA-mfe }} ( usos )
Ayuda: IPA / Mayan	maya	{{ IPA-myn }} ( usos )
Ayuda: IPA / mongol	mongol	{{ IPA-mn }} ( usos )
Ayuda: IPA / Náhuatl	Náhuatl	{{ IPA-nah }} ( usos )
Ayuda: IPA / Navajo	Navajo	{{ IPA-nv }} ( usos )
Ayuda: IPA / Napolitano	napolitano	{{ IPA-nap }} ( usos )
Ayuda: IPA / Nepalí	Nepalí	{{ IPA-ne }} ( usos )
Ayuda: IPA / Nguni	Swazi	{{ IPA-ss }} ( usos )
	Xhosa	{{ IPA-xh }} ( usos )
	zulú	{{ IPA-zu }} ( usos )
Ayuda: IPA / Northern Thai	Tailandés del norte	{{ IPA-nod }} ( usos )
Ayuda: IPA / noruego	noruego	{{ IPA-no }} ( usos )
Ayuda: IPA / occitano	Occitano	{{ IPA-oc }} ( usos )
Ayuda: IPA / Odia	Odia	{{ IPA-or }} ( usos )
Ayuda: IPA / inglés antiguo	Inglés antiguo	{{ IPA-ang }} ( usos )
Ayuda: IPA / persa	persa	{{ IPA-fa }} ( usos )
Ayuda: IPA / Piedmontese	Piamontesa	{{ IPA-pms }} ( usos )
Ayuda: IPA / polaco	polaco	{{ IPA-pl }} ( usos ) , {{ IPAc-pl }} ( usos )
Ayuda: IPA / portugués	portugués	{{ IPA-pt }} ( usos ) , {{ IPAc-pt }} ( usos )
Ayuda: IPA / Punjabi	punjabi	{{ IPA-pa }} ( usos )
Ayuda: IPA / Quechua	quechua	{{ IPA-qu }} ( usos )
Ayuda: IPA / rumano	rumano	{{ IPA-ro }} ( usos ) , {{ IPAc-ro }} ( usos )
Ayuda: IPA / Romanche	Romanche	{{ IPA-rm }} ( usos )
Ayuda: IPA / Ruso	ruso	{{ IPA-ru }} ( usos )
Ayuda: IPA / sánscrito	sánscrito	{{ IPA-sa }} ( usos )
Ayuda: IPA / Cerdeña	sardo	{{ IPA-sc }} ( usos )
Ayuda: IPA / gaélico escocés	gaélico escocés	{{ IPA-gd }} ( usos )
Ayuda: IPA / serbocroata	Serbocroata	{{ IPA-sh }} ( usos )
	croata	{{ IPA-hr }} ( usos )
	serbio	{{ IPA-sr }} ( usos )
Ayuda: IPA / Shan y Tai Lue	Shan	{{ IPA-shn }} ( usos )
	Tai Lue	{{ IPA-khb }} ( usos )
Ayuda: IPA / Sicilian	siciliano	{{ IPA-scn }} ( usos )
Ayuda: IPA / eslovaco	eslovaco	{{ IPA-sk }} ( usos )
Ayuda: IPA / Esloveno	esloveno	{{ IPA-sl }} ( usos )
Ayuda: IPA / español	Español	{{ IPA-es }} ( usos ) , {{ IPAc-es }} ( usos )
Ayuda: IPA / alemán estándar	alemán	{{ IPA-de }} ( usos )
Ayuda: IPA / Swahili	swahili	{{ IPA-sw }} ( usos )
Ayuda: IPA / sueco	sueco	{{ IPA-sv }} ( usos )
Ayuda: IPA / Tagalog	Tagalo	{{ IPA-tl }} ( usos )
Ayuda: IPA / Taiwanese Hokkien	Hokkien taiwanés	{{ IPA-taiwan }} ( usos )
Ayuda: IPA / Tamil	Tamil	{{ IPA-ta }} ( usos )
Ayuda: IPA / Tatar	Tártaro	{{ IPA-tt }} ( usos ) , {{ IPA-crh }} ( usos )
Ayuda: IPA / Telugu	Telugu	{{ IPA-te }} ( usos )
Ayuda: IPA / tailandés	tailandés	{{ IPA-th }} ( usos ) , {{ IPA-sou }} ( usos )
Ayuda: IPA / Tibetan	Tibetano	{{ IPA-bo }} ( usos )
Ayuda: IPA / Tigrinya	Tigrinya	{{ IPA-ti }} ( usos )
Ayuda: IPA / árabe tunecino	Árabe tunecino	{{ IPA-aeb }} ( usos )
Ayuda: IPA / turco	turco	{{ IPA-tr }} ( usos )
Ayuda: IPA / Turkmen	Turcomano	{{ IPA-tk }} ( usos )
Ayuda: IPA / ucraniano	ucranio	{{ IPA-uk }} ( usos )
Ayuda: IPA / Uzbeko	Uzbeko	{{ IPA-uz }} ( usos )
Ayuda: IPA / Venetian	veneciano	{{ IPA-vec }} ( usos )
Ayuda: IPA / vietnamita	vietnamita	{{ IPA-vi }} ( usos )
Ayuda: IPA / Valonia	Valonia	{{ IPA-wa }} ( usos )
Ayuda: IPA / Welsh	galés	{{ IPA-cy }} ( usos )
Ayuda: IPA / Frisia Occidental	Frisón occidental	{{ IPA-fy }} ( usos )
Ayuda: IPA / Wu Chinese	Wu chino	{{ IPA-wuu }} ( usos )
Ayuda: IPA / Yiddish	yídish	{{ IPA-yi }} ( usos )

Idiomas sin teclas dedicadas

Se han creado plantillas para idiomas que aún no tienen páginas clave dedicadas. Las transcripciones que utilizan estas plantillas se vincularán a Ayuda: IPA por el momento; cuando se crea una clave específica del idioma, las plantillas se vincularán en consecuencia. Por ejemplo, puede usar para javanés, pero por el momento se vinculará a Ayuda: IPA , produciendo la pronunciación javanesa:  [palabra] .{{IPA-jv|word}}

Idiomas y extensiones de idioma (IPA-xx) con enlaces a la Ayuda: IPA

{{ IPA-ace }} ( usos ) : acehneso {{ IPA-aec }} ( usos ) : árabe saidi {{ IPA-afb }} ( usos ) : Golfo árabe {{ IPA-ain }} ( usos ) : Ainu {{ IPA-ak }} ( usos ) : Akan (Fante, Twi) {{ IPA-akk }} ( usos ) : acadio {{ IPA-alg }} ( usos ) : Algonquian (Micmac, Cree) {{ IPA-all }} ( usos ) : (transcripciones que no son específicas de ningún idioma o que aún no se han reasignado) {{ IPA-als }} ( usos ) : dialectos albaneses {{ IPA-an }} ( usos ) : aragonés {{ IPA-arn }} ( usos ) : mapuche {{ IPA-art }} ( usos ) : artificial (Ido, Tolkien, etc.) {{ IPA-ath }} ( usos ) : Athabaskan (Dene, Navajo) {{ IPA-ay }} ( usos ) : aymara {{ IPA-azc }} ( usos ) : Uto-Aztecan (Shoshone, Comanche) {{ IPA-ba }} ( usos ) : Bashkir {{ IPA-bar }} ( usos ) : bávaro {{ IPA-bm }} ( usos ) : Manding / Bambara {{ IPA-bodia }} ( usos ) : Bodish {{ IPA-cau }} ( usos ) : (Norte) Caucásico {{ IPA-cdo }} ( usos ) : Eastern Min {{ IPA-cel }} ( usos ) : celta (Brythonic, galo) {{ IPA-ch }} ( usos ) : Chamorro {{ IPA-cop }} ( usos ) : copto {{ IPA-csb }} ( usos ) : casubio {{ IPA-cv }} ( usos ) : Chuvash {{ IPA-dedia }} ( usos ) : dialectos alemanes {{ IPA-dv }} ( usos ) : Dhivehi {{ IPA-dz }} ( usos ) : Dzongkha {{ IPA-ee }} ( usos ) : Gbe (Ewe, Fon) {{ IPA-endia }} ( usos ) : dialectos del inglés {{ IPA-enm }} ( usos ) : inglés medio {{ IPA-esdia }} ( usos ) : dialectos del español {{ IPA-fo }} ( usos ) : feroés {{ IPA-frdia }} ( usos ) : dialectos franceses (canadiense, metis, normando) {{ IPA-fur }} ( usos ) : friulano {{ IPA-gag }} ( usos ) : Gagauz {{ IPA-gez }} ( usos ) : Ge'ez {{ IPA-gn }} ( usos ) : guaraní {{ IPA-guc }} ( usos ) : Wayuu {{ IPA-ha }} ( usos ) : Hausa {{ IPA-hak }} ( usos ) : Hakka {{ IPA-ig }} ( usos ) : igbo {{ IPA-iro }} ( usos ) : Iroquoian (Mohawk, Cherokee) {{ IPA-ium }} ( usos ) : Iu Mien {{ IPA-jv }} ( usos ) : javanés {{ IPA-kgg }} ( usos ) : Kusunda {{ IPA-ki }} ( usos ) : Kikuyu {{ IPA-kjq }} ( usos ) : Western Keres {{ IPA-kl }} ( usos ) : groenlandés {{ IPA-kn }} ( usos ) : canarés {{ IPA-kok }} ( usos ) : Konkani {{ IPA-ks }} ( usos ) : Cachemira {{ IPA-ksw }} ( usos ) : S'gaw Karen {{ IPA-kw }} ( usos ) : Cornish {{ IPA-lad }} ( usos ) : ladino {{ IPA-lg }} ( usos ) : Ganda {{ IPA-li }} ( usos ) : limburgués {{ IPA-lld }} ( usos ) : ladino {{ IPA-ltc }} ( usos ) : chino medio {{ IPA-lzz }} ( usos ) : Laz {{ IPA-maz }} ( usos ) : Central Mazahua {{ IPA-mga }} ( usos ) : irlandés medio {{ IPA-mid }} ( usos ) : Neo-Mandaic {{ IPA-mnc }} ( usos ) : manchú {{ IPA-mnw }} ( usos ) : lun {{ IPA-moh }} ( usos ) : Mohawk {{ IPA-mos }} ( usos ) : Mossi / Gurunsi {{ IPA-mus }} ( usos ) : Muskogean (Chickasaw, Creek) {{ IPA-na }} ( usos ) : nauruano {{ IPA-nan }} ( usos ) : Minnan / taiwanés {{ IPA-nci }} ( usos ) : náhuatl clásico {{ IPA-nds }} ( usos ) : bajo sajón {{ IPA-non }} ( usos ) : nórdico antiguo {{ IPA-nrf }} ( usos ) : Norman {{ IPA-nus }} ( usos ) : Nuer {{ IPA-ny }} ( usos ) : Chewa {{ IPA-oax }} ( usos ) : Oaxaca (zapoteca, mixe, otomí) {{ IPA-om }} ( usos ) : Oromo {{ IPA-os }} ( usos ) : osetio {{ IPA-pap }} ( usos ) : Papiamento {{ IPA-pdc }} ( usos ) : alemán de Pensilvania {{ IPA-pi }} ( usos ) : Pali (vinculado al sánscrito) {{ IPA-pjt }} ( usos ) : Pitjantjatjara {{ IPA-poly }} ( usos ) : (otro) polinesio {{ IPA-ps }} ( usos ) : pashto {{ IPA-ptdia }} ( usos ) : dialectos portugueses {{ IPA-qya }} ( usos ) : Quenya {{ IPA-rej }} ( usos ) : Rejang {{ IPA-rw }} ( usos ) : Rwanda-Rundi {{ IPA-ryu }} ( usos ) : langs de Okinawa {{ IPA-sal }} ( usos ) : Salish y NW Coast {{ IPA-sco }} ( usos ) : escoceses {{ IPA-sd }} ( usos ) : sindhi {{ IPA-se }} ( usos ) : Sami del Norte {{ IPA-sec }} ( usos ) : Sechelt {{ IPA-sei }} ( usos ) : Seri {{ IPA-sem }} ( usos ) : (antiguo) semítico, egipcio {{ IPA-sga }} ( usos ) : irlandés antiguo {{ IPA-si }} ( usos ) : cingalés {{ IPA-sio }} ( usos ) : Siouan (Omaha, Lakota) {{ IPA-sjn }} ( usos ) : sindarin {{ IPA-sla }} ( usos ) : eslavo (antiguo eslavo, silesia, sorabo) {{ IPA-sm }} ( usos ) : samoano {{ IPA-sn }} ( usos ) : Shona {{ IPA-so }} ( usos ) : somalí {{ IPA-st }} ( usos ) : Sotho {{ IPA-stq }} ( usos ) : Saterland Frisian {{ IPA-su }} ( usos ) : sundanés {{ IPA-sux }} ( usos ) : sumerio {{ IPA-sva }} ( usos ) : Svan {{ IPA-syc }} ( usos ) : siríaco clásico {{ IPA-syr }} ( usos ) : siríaco {{ IPA-tet }} ( usos ) : Tetum {{ IPA-tix }} ( usos ) : Southern Tiwa {{ IPA-tlh }} ( usos ) : klingon {{ IPA-tn }} ( usos ) : Tswana {{ IPA-to }} ( usos ) : tongano {{ IPA-tyv }} ( usos ) : Tuvan {{ IPA-tzl }} ( usos ) : Talossan {{ IPA-ug }} ( usos ) : uigur {{ IPA-wad }} ( usos ) : Wandamen {{ IPA-wo }} ( usos ) : wolof {{ IPA-wbp }} ( usos ) : Warlpiri {{ IPA-xmf }} ( usos ) : Mingrelian {{ IPA-yo }} ( usos ) : Yoruba

Conversión a IPA

La plantilla {{ x2i }} toma los símbolos X-SAMPA ( equivalentes ASCII de los símbolos IPA) y los convierte a IPA.

Otras plantillas específicas del idioma le permiten ingresar letras ordinarias (o equivalentes ASCII convencionales) en lugar de caracteres IPA, y se convertirán automáticamente a los símbolos fonéticos que se utilizan para transcribir el idioma. Las plantillas que están disponibles actualmente se muestran a continuación, con ejemplos:

Idioma	Plantilla	Ejemplo de código	Resultado
Arábica	{{ IPAc-ar }} ( usos )	{{IPAc-ar|2|a|l|l|u|gh|a|t_|a|l|3|a|r|a|b|i|y|y|a}}	[ʔalluɣat‿alʕarabijja]
Cantonés	{{ IPAc-yue }} ( usos )	{{IPAc-yue|h|ung|2|.|z|i|2}}	[hǒŋ.tsǐː]
inglés	{{ IPAc-en }} ( usos )	{{IPAc-en|,|{|l|@|'|b|{|m|@}}	/ ˌ æ l ə b æ m ə /
francés	{{ IPAc-fr }} ( usos )	{{IPAc-fr|j|@|-|s|U|i|s_|a|m|é|r|i|c|ain}}	[ j ə s ɥ i .z‿ a m e ʁ i k ɛ̃ ]
georgiano	{{ IPAc-ka }} ( usos )	{{IPAc-ka|dz|a|l|a|_|e|r|t|o|b|a|sh|i|a}}	[ DZ ɑ l ɑ ɛ r t ɔ b ɑ ʃ i ɑ ]
hebreo	{{ IPAc-he }} ( usos )	{{IPAc-he|y|a|ʿ|a|k|o|v}}	[ j a ʕ a k o v ]
húngaro	{{ IPAc-hu }} ( usos )	{{IPAc-hu|'|m|a|gy|a|r}}	[ˈMɒɟɒr]
irlandesa	{{ IPAc-ga }} ( usos )	{{IPAc-ga|'|b|ai|l'|@|-|'|á|th|@|-|'|c'|l'|ia|th}}	[ˈBˠalʲə ˈaːhə ˈclʲiəh]
italiano	{{ IPAc-it }} ( usos )	{{IPAc-it|'|i|:|o|_|'|s|o|:|n|o|_|a|m|e|r|i|'|c|a|:|n|o}}	[ I ː o s o ː n o un m e r i k un ː n o ]
japonés	{{ IPAc-ja }} ( usos )	{{IPAc-ja|ku|ro|si|o}}	[kɯɾoɕio]
coreano	{{ IPAc-ko }} ( usos )	{{IPAc-ko|h|a|ng|eo}}	[haːŋəː]
mandarín	{{ IPAc-cmn }} ( usos )	{{IPAc-cmn|zh|ong|1|h|ua|2|-|r|en|2|m|in|2|-|g|ong|4|h|e|2|g|uo|2}}	[ʈʂʊ́ŋxwǎ ɻə̌nmǐn kʊ̂ŋxɤ̌kwǒ]
Maorí	{{ IPAc-mi }} ( usos )	{{IPAc-mi|ng|ā|r|u|a|'|w|ā|h|i|a}}	[ Ŋ Å ɾ ʉ un w Å h i un ]
Marshalés	{{ IPAc2-mh }} ( usos )	{{IPAc2-mh|mhahjelh}}	[mˠɑːzʲɛlˠ]
polaco	{{ IPAc-pl }} ( usos )	{{IPAc-pl|'|sz|cz|e|ć|i|n}}	[ˈꟅt͡ʂɛt͡ɕin]
portugués	{{ IPAc-pt }} ( usos )	{{IPAc-pt|p|o|<|r|t|u|'|g|a|l|lang=pt}} and {{IPAc-pt|b|r|a|'|S|i|l|lang=br}}	[ P u ɾ t u ɣ un ɫ ] y [ b ɾ un z i w ]
rumano	{{ IPAc-ro }} ( usos )	{{IPAc-ro|ˈ|m|U|n|ț|ii|_|f|ă|G|ă|ˈ|r|a|ș|U|l|U|i}}	[ M u n ts ij f ə ɡ ə r un ʃ u l u i ]
Español	{{ IPAc-es }} ( usos )	{{IPAc-es|m|i|'|gu|e|l|_|d|e|_|c|e|r|'|v|a|n|t|e|s|_|s|aa|'|v|e|d|r|a}}	[ M i ɣ e l ð e θ e ɾ β un n t e s s Å β e ð ɾ un ]

También se han creado las siguientes plantillas, pero la comunidad no las ha examinado y es posible que no funcionen correctamente:

• {{ IPAc-ang }} ( usos ) : inglés antiguo
• {{ IPAc-de }} ( usos ) : alemán
• {{ IPAc-is }} ( usos ) : islandés
• {{ IPAc-la }} ( usos ) : latín
• {{ IPAc-nl }} ( usos ) : holandés
• {{ IPAc-uk }} ( usos ) : ucraniano

Ver también

• {{ Respell }}, para el cambio de pronunciación , que puede usarse para palabras en inglés además de la API
• {{ IPA-nci }}, para transcripción dual náhuatl-IPA

La documentación anterior está extraída de Template: IPA / doc . ( editar | historial ) Los
editores pueden experimentar en la caja de arena ( editar | diferencia ) y las páginas de casos de prueba ( editar ) de esta plantilla .
Agregue categorías a la subpágina / doc . Subpáginas de esta plantilla .