Plantilla: Transl

Documentación de plantilla [ ver ] [ editar ] [ historial ] [ purgar ]

El propósito de esta plantilla es indicar que un tramo de texto se translitera de un idioma o sistema de escritura en particular ( lenguaje de escritura ) y, opcionalmente, de acuerdo con un esquema de transliteración específico. Agrega una etiqueta de información sobre herramientas que nombra el esquema y normalmente muestra el texto en cursiva . También lo etiqueta de manera invisible para los navegadores web, de modo que puedan usar una fuente o lectores de pantalla más apropiados para usar un tipo particular de pronunciación, y así sucesivamente.

{{ transl }} es similar a {{ lang }}, que etiqueta el texto no transliterado (escrito en la secuencia de comandos original). A menudo se usa junto con esa plantilla, para permitir que los no lectores del guión interpreten el texto.

Por ejemplo, el siguiente código etiqueta un nombre ucraniano y su transliteración de acuerdo con el esquema nacional ucraniano.

Margen	Renderiza como
{{lang | uk | Ярослав Рудницький}} ({{transl | uk | ucraniano | Yaroslav Rudnytskyi}})	Ярослав Рудницький ( Yaroslav Rudnytskyi )

Razón fundamental

Esta plantilla está destinada a unificar todas las plantillas de "transliteración", como {{ IAST }} e {{ ISOtranslit }}. Estas plantillas todavía se pueden utilizar, pero simplemente se trasladan o se redirigen a {{transl}}. Por ejemplo, (por ejemplo, {{IAST|saṃskṛtam}}es un atajo para {{transl|sa|IAST|saṃskṛtam}}; otros como ArabDIN son manejados de forma nativa por esta plantilla:) {{transl|ar|DIN|...}}.

Esta plantilla se mantiene separada de {{ lang }} para abordar problemas de formato (a través de clases css) y la identificación de los esquemas de transliteración utilizados. En última instancia, si estas inquietudes se abordan inteligentemente en el archivo css y / o en {{ lang }}, usar {{transl|xx|...}}debería ser equivalente a usar {{lang|xx-Latn|...}}, a saber. indicando que la cadena es una romanización agregando "-Latn" al código del idioma. ^{[ aclaración necesaria ]}

Uso

Hay dos formas de utilizar esta plantilla: con o sin especificar el esquema de transliteración utilizado:

• dos parámetros, con código de idioma ISO 639 : {{transl|ar|al-Khwarizmi}}significa que "al-Khwarizmi" es una transliteración del árabe en un esquema impreciso o no especificado.
• dos parámetros, con código de secuencia de comandos ISO 15924 : {{transl|Ogam|MAQI}}significa que "MAQI" transcribe una inscripción Ogham sin especificar el idioma. Potencialmente útil cuando se escriben los sistemas mismos están en discusión, por ejemplo {{transl|Cyrl|š}}, no {{transl|cu|š}}o {{transl|ru|š}}cuando se habla de la letra Ш .

• tres parámetros, con código de idioma ISO 639 : {{transl|ar|DIN|al-Ḫawārizmī}} / {{transl|ar|ALA|al-Khawārizmī}}el segundo parámetro especifica el esquema utilizado (DIN vs. ALA).
• tres parámetros, con código de secuencia de comandos ISO 15924 : {{transl|Arab|DIN|Ḫ}} vs {{transl|Arab|ALA|Kh}}para ﺥ .

Para suprimir la cursiva predeterminada de los alfabetos latinos, agregue |italic=no. Este parámetro es útil para nombres propios, por ejemplo.

Códigos de esquema de transliteración

Los códigos para los esquemas de transliteración admitidos se pueden ver viendo la fuente de Module: Lang / data - la translit_title_tableestructura de datos enumera para cada uno de esos códigos los esquemas de transliteración correspondientes. Estos pueden variar según el idioma, por ejemplo, el código "ISO" significa el esquema ISO 233 para árabe pero ISO 11940 para tailandés.

Ejemplos de

código:

• {{transl|ar|[[al-Khwarizmi]]}} / [[DIN 31635]]: {{transl|ar|DIN|al-Ḫawārizmī}} / [[ISO 233]]: {{transl|ar|ISO|al-H̱awārizmī}} / [[ALA-LC Romanization|ALA]]: {{transl|ar|ALA|al-Khawārizmī}}
• [[Royal Thai General System of Transcription|RTGS]]: {{transl|th|phasa thai}} / [[ISO 11940]]: {{transl|th|ISO|p̣hās̄ʹāthịy}}
• {{cuneiform|[[Sumerian language|𒅴𒂠]]}} {{transl|sux|EME.GIR15}} / {{cuneiform|6|[[Hittite language|𒉈𒅆𒇷]]}} {{transl|hit|''ne-ši-li''}}

resultado:

• al-Khwarizmi / DIN 31635 : al-Ḫawārizmī / ISO 233 : al-H̱awārizmī / ALA : al-Khawārizmī
• LBTR : phasa thai / ISO 11940 : p̣hās̄ʹāthịy
• 𒅴𒂠 EME.GIR ₁₅ / 𒉈𒅆𒇷 ne-ši-li

ISO :

• русский {{transl|ru|ISO|russkij}} : russkij
• Аҧсуа {{transl|ab|ISO|aṗsua}} : aṗsua
• عربي {{transl|ar|ISO|ʿarabī}} : ʿarabī

  ISO tiene enormes problemas para transliterar alif , por lo que es mejor utilizar la transliteración de la Biblioteca del Congreso, el Instituto Alemán de Normalización o la transliteración Hans Wehr ; ver transliteración árabe y MOS: APOSTROPHE

• தமிழ் {{transl|ta|ISO|tamiḻ}} : tamiḻ
• বাংলা {{transl|bn|ISO|baṅla}} : baṅla
• ελληνικά {{transl|el|ISO|ellēniká}} : ellēniká
• ქართული {{transl|ka|ISO|k'art'uli}} : k'art'uli
• 漢語拼音 {{transl|zh|ISO|hànyǔ pīnyīn}}: hànyǔ pīnyīn
• ภาษา ไทย {{transl|th|ISO|p̣hās̄ʹāthịy}} : p̣hās̄ʹāthịy

CSS

Para aplicar un estilo a todo el texto marcado como transliteración, use un selector de CSS que elija todo el texto con transliterationel atributo de título (descripción emergente). Por ejemplo, si agrega lo siguiente a su common.css , todas las transliteraciones serán de color verde azulado :

[ título ~ = transliteración ]  {  color :  verde azulado ;  }

Categoría de seguimiento

• Categoría: Errores de plantilla Transl  (14)

TemplateData

Esta es la documentación de TemplateData para esta plantilla utilizada por VisualEditor y otras herramientas; consulte el informe mensual de uso de parámetros de esta plantilla.

TemplateData para Transl

Marca un espacio de texto transcrito de un idioma o sistema de escritura en particular y, opcionalmente, de acuerdo con un sistema de transliteración específico.

Parámetros de plantilla

Parámetro		Descripción	Tipo	Estado
Idioma o código de escritura	1	Código de idioma ISO 639 (p. Ej., Reino Unido) o código de secuencia de comandos ISO 15924 (p. Ej., Cyrl)	Línea	requerido
Esquema de texto o transliteración	2	Texto de origen que se transliterará o, opcionalmente, esquema de transliteración (p. Ej., Bgn / pcgn)	Cuerda	requerido
Texto	3	Texto de origen que se transliterará (obligatorio si se ingresa un esquema de transliteración arriba)	Cuerda	sugirió

Ver también

• {{ lang }}
• {{ script }}
• Romanización
• Lista de transliteraciones ISO

v t mi Secuencias de comandos en ISO 15924 [a] [b] y en Unicode [c] [d]
ISO 15924			Secuencia de comandos en Unicode [e]
Código	Nombre formal ISO	Direccionalidad	Alias ​​Unicode [f]	Versión	Caracteres	Notas	Descripción
						​
Adlm	Adlam	secuencia de comandos de derecha a izquierda	Adlam	9.0	88		Capítulo 19.9
Afak	Afaka	varía	ZZ : no en Unicode, se explora la propuesta [1]
Aghb	Albanés caucásico	de izquierda a derecha	Albanés caucásico	7.0	53	Antiguo / histórico	Capítulo 8.10
Ahom	Ahom, Tai Ahom	de izquierda a derecha	Ahom	8.0	58	Antiguo / histórico	Capítulo 15.15
árabe	Arábica	secuencia de comandos de derecha a izquierda	Arábica	1.0	1,291		Capítulo 9.2
Aran	Árabe (variante Nastaliq)	mezclado	ZZ : variante tipográfica del árabe ( § árabe )
Armi	Arameo imperial	secuencia de comandos de derecha a izquierda	Arameo imperial	5.2	31	Antiguo / histórico	Capítulo 10.4
Armn	armenio	de izquierda a derecha	armenio	1.0	96		Capítulo 7.6
Avst	Avestan	secuencia de comandos de derecha a izquierda	Avestan	5.2	61	Antiguo / histórico	Capítulo 10.7
Bali	Balinés	de izquierda a derecha	Balinés	5,0	121		Capítulo 17.3
Bamu	Bamum	de izquierda a derecha	Bamum	5.2	657		Capítulo 19.6
Bajo	Bassa Vah	de izquierda a derecha	Bassa Vah	7.0	36	Antiguo / histórico	Capítulo 19.7
Batk	Batak	de izquierda a derecha	Batak	6.0	56		Capítulo 17.6
Beng	Bengalí (bengalí)	de izquierda a derecha	bengalí	1.0	96		Capítulo 12.2
Bhks	Bhaiksuki	de izquierda a derecha	Bhaiksuki	9.0	97	Antiguo / histórico	Capítulo 14.3
Blis	Blissymbols	varía	ZZ : no en Unicode, se explora la propuesta [1]
Bopo	Bopomofo	de izquierda a derecha	Bopomofo	1.0	77		Capítulo 18.3
Brah	Brahmi	de izquierda a derecha	Brahmi	6.0	109	Antiguo / histórico	Capítulo 14,1
Brai	Braille	de izquierda a derecha	Braille	3,0	256		Capítulo 21.1
Bugi	Buginés	de izquierda a derecha	Buginés	4.1	30		Capítulo 17.2
Buhd	Buhid	de izquierda a derecha	Buhid	3.2	20		Capítulo 17.1
Cakm	Chakma	de izquierda a derecha	Chakma	6.1	71		Capítulo 13.11
Latas	Sílabas aborígenes canadienses unificadas	de izquierda a derecha	Aborigen canadiense	3,0	710		Capítulo 20.2
Cari	Carian	escritura de izquierda a derecha, de derecha a izquierda	Carian	5.1	49	Antiguo / histórico	Capítulo 8.4
Cham	Cham	de izquierda a derecha	Cham	5.1	83		Capítulo 16.10
Cher	Cherokee	de izquierda a derecha	Cherokee	3,0	172		Capítulo 20.1
Chrs	Chorasmian	secuencia de comandos de derecha a izquierda , de arriba a abajo	Chorasmian	13,0	28	Antiguo / histórico	Capítulo 10.8
Cirt	Cirth	varía	ZZ : no en Unicode
copto	copto	de izquierda a derecha	copto	1.0	137	Antiguo / histórico, desunificado del griego en 4.1	Capítulo 7.3
CPMN	Cypro-Minoan	de izquierda a derecha	ZZ : no en Unicode
Cprt	Silabario chipriota	secuencia de comandos de derecha a izquierda	Chipriota	4.0	55	Antiguo / histórico	Capítulo 8.3
Cyrl	cirílico	de izquierda a derecha	cirílico	1.0	443	Incluye variante tipográfica antiguo eslavo eclesiástico ( § Cyrs)	Capítulo 7.4
Cyrs	Cirílico (variante del antiguo eslavo eclesiástico)	varía	ZZ : variante tipográfica del cirílico ( § Cyrl )			Antiguo / histórico
Deva	Devanagari (Nagari)	de izquierda a derecha	Devanagari	1.0	154		Capítulo 12.1
Diak	Buceo Akuru	de izquierda a derecha	Buceo Akuru	13,0	72	Antiguo / histórico	Capítulo 15.14
Dogr	Dogra	de izquierda a derecha	Dogra	11,0	60	Antiguo / histórico	Capítulo 15.17
Dsrt	Deseret (mormón)	de izquierda a derecha	Deseret	3.1	80		Capítulo 20.4
Dupl	Taquigrafía Duployan, taquigrafía Duployan	de izquierda a derecha	Duployan	7.0	143		Capítulo 21.5
Egyd	Demótico egipcio	mezclado	ZZ : no en Unicode
Egyh	Hierático egipcio	mezclado	ZZ : no en Unicode
Egipto	Jeroglíficos egipcios	de izquierda a derecha	Jeroglíficos egipcios	5.2	1.080	Antiguo / histórico	Capítulo 11.4
Elba	Elbasan	de izquierda a derecha	Elbasan	7.0	40	Antiguo / histórico	Capítulo 8.9
Elym	Elymaic	secuencia de comandos de derecha a izquierda	Elymaic	12,0	23	Antiguo / histórico	Capítulo 10.9
Ethi	Etíope (Geʻez)	de izquierda a derecha	Etíope	3,0	495		Capítulo 19.1
Geok	Khutsuri (Asomtavruli y Nuskhuri)	de izquierda a derecha	georgiano			Unicode agrupa "Khutsori", "Asomtavruli" y "Nuskhuri" en "georgiano" ( § Geok ). También "Mkhedruli" y "Mtavruli" son "georgianos" ( § Geor )	Capítulo 7.7
Geor	Georgiano (Mkhedruli y Mtavruli)	de izquierda a derecha	georgiano	1.0	173	En Unicode, también incluye a Geok (Nuskhuri)	Capítulo 7.7
Glag	Glagolítico	de izquierda a derecha	Glagolítico	4.1	132	Antiguo / histórico	Capítulo 7.5
Gong	Gunjala Gondi	de izquierda a derecha	Gunjala Gondi	11,0	63		Capítulo 13.15
Gonm	Masaram Gondi	de izquierda a derecha	Masaram Gondi	10.0	75		Capítulo 13.14
godo	gótico	de izquierda a derecha	gótico	3.1	27	Antiguo / histórico	Capítulo 8.8
Gran	Grantha	de izquierda a derecha	Grantha	7.0	85	Antiguo / histórico	Capítulo 15.13
Grek	griego	de izquierda a derecha	griego	1.0	518	Direccionalidad a veces como boustrophedon	Capítulo 7.2
Gujr	Gujarati	de izquierda a derecha	Gujarati	1.0	91		Capítulo 12.4
Gurú	Gurmukhi	de izquierda a derecha	Gurmukhi	1.0	80		Capítulo 12.3
Hanb	Han con Bopomofo (alias de Han + Bopomofo)	mezclado	ZZ - Ver § Hani , § Bopo
Colgar	Hangul (Hangŭl, Hangeul)	de izquierda a derecha, de arriba a abajo	Hangul	1.0	11,739	Sílabas hangul reubicadas en 2.0	Capítulo 18.6
Hani	Han (Hanzi, Kanji, Hanja)	de arriba a abajo, columnas de derecha a izquierda (históricamente)	Han	1.0	94,204		Capítulo 18.1
Hano	Hanunoo (Hanunóo)	de izquierda a derecha, de abajo hacia arriba	Hanunoo	3.2	21		Capítulo 17.1
Hans	Han (variante simplificada)	varía	ZZ : subconjunto de Han (Hanzi, Kanji, Hanja) ( § Hani )
Hant	Han (variante tradicional)	varía	ZZ - Subconjunto de § Hani
Hatr	Hatran	secuencia de comandos de derecha a izquierda	Hatran	8.0	26	Antiguo / histórico	Capítulo 10.12
Hebr	hebreo	secuencia de comandos de derecha a izquierda	hebreo	1.0	134		Capítulo 9.1
Hira	Hiragana	de arriba a abajo, de izquierda a derecha	Hiragana	1.0	379		Capítulo 18.4
Hluw	Jeroglíficos de Anatolia (Jeroglíficos Luwianos, Jeroglíficos hititas)	de izquierda a derecha	Jeroglíficos de Anatolia	8.0	583	Antiguo / histórico	Capítulo 11.6
Hmng	Pahawh Hmong	de izquierda a derecha	Pahawh Hmong	7.0	127		Capítulo 16.11
Hmnp	Nyiakeng Puachue Hmong	de izquierda a derecha	Nyiakeng Puachue Hmong	12,0	71		Capítulo 16.12
Hrkt	Silabarios japoneses (alias de Hiragana + Katakana)	de arriba a abajo, de izquierda a derecha	Katakana o Hiragana			Ver § Hira , § Kana	Capítulo 18.4
Colgado	Húngaro antiguo (rúnico húngaro)	secuencia de comandos de derecha a izquierda	Húngaro antiguo	8.0	108	Antiguo / histórico	Capítulo 8.7
Inds	Indo (Harappa)	mezclado	ZZ : no en Unicode, se explora la propuesta [1]
Ital	Cursiva antigua (etrusca, osca, etc.)	script de derecha a izquierda , de izquierda a derecha	Cursiva antigua	3.1	39	Antiguo / histórico	Capítulo 8.5
Jamo	Jamo (alias del subconjunto Jamo de Hangul)	varía	ZZ - Subconjunto de § Hang
Java	javanés	de izquierda a derecha	javanés	5.2	90		Capítulo 17.4
Jpan	Japonés (alias de Han + Hiragana + Katakana)	varía	ZZ - Ver § Hani , § Hira y § Kana
Jurc	Jurchen	de izquierda a derecha	ZZ : no en Unicode
Kali	Kayah Li	de izquierda a derecha	Kayah Li	5.1	47		Capítulo 16.9
Kana	Katakana	de arriba a abajo, de izquierda a derecha	Katakana	1.0	304		Capítulo 18.4
Khar	Kharoshthi	secuencia de comandos de derecha a izquierda	Kharoshthi	4.1	68	Antiguo / histórico	Capítulo 14.2
Khmr	Jemer	de izquierda a derecha	Jemer	3,0	146		Capítulo 16.4
Khoj	Khojki	de izquierda a derecha	Khojki	7.0	62	Antiguo / histórico	Capítulo 15.7
Kitl	Escritura grande de Khitan	de izquierda a derecha	ZZ : no en Unicode
Kits	Letra pequeña de Khitan	de arriba hacia abajo	Guión pequeño de Khitan	13,0	471	Antiguo / histórico	Capítulo 18.12
Knda	Canarés	de izquierda a derecha	Canarés	1.0	89		Capítulo 12.8
Kore	Coreano (alias de Hangul + Han)	de izquierda a derecha	ZZ - Ver § Hani , § Hang
Kpel	Kpelle	de izquierda a derecha	ZZ : no en Unicode, se explora la propuesta [1]
Kthi	Kaithi	de izquierda a derecha	Kaithi	5.2	67	Antiguo / histórico	Capítulo 15.2
Lana	Tai Tham (Lanna)	de izquierda a derecha	Tai Tham	5.2	127		Capítulo 16.7
Laoo	Lao	de izquierda a derecha	Lao	1.0	82		Capítulo 16.2
Latf	Latín (variante Fraktur)	varía	ZZ : variante tipográfica del latín ( § Latn )
Latg	Latín (variante gaélica)	de izquierda a derecha	ZZ : variante tipográfica del latín ( § Latn )
Latn	latín	de izquierda a derecha	latín	1.0	1.374	Ver también: escritura latina en Unicode	Capítulo 7.1
Leke	Leke	de izquierda a derecha	ZZ : no en Unicode
Lepc	Lepcha (Róng)	de izquierda a derecha	Lepcha	5.1	74		Capítulo 13.12
Miembro	Limbu	de izquierda a derecha	Limbu	4.0	68		Capítulo 13.6
Lina	Lineal A	de izquierda a derecha	Lineal A	7.0	341	Antiguo / histórico	Capítulo 8.1
Linb	Lineal B	de izquierda a derecha	Lineal B	4.0	211	Antiguo / histórico	Capítulo 8.2
Lisu	Lisu (Fraser)	de izquierda a derecha	Lisu	5.2	49		Capítulo 18.9
Loma	Loma	de izquierda a derecha	ZZ : no en Unicode, se explora la propuesta [1]
Lyci	Licio	de izquierda a derecha	Licio	5.1	29	Antiguo / histórico	Capítulo 8.4
Lydi	Lidio	secuencia de comandos de derecha a izquierda	Lidio	5.1	27	Antiguo / histórico	Capítulo 8.4
Mahj	Mahajani	de izquierda a derecha	Mahajani	7.0	39	Antiguo / histórico	Capítulo 15.6
Maka	Makasar	de izquierda a derecha	Makasar	11,0	25	Antiguo / histórico	Capítulo 17.8
Mand	Mandaic, Mandaean	secuencia de comandos de derecha a izquierda	Mandaic	6.0	29		Capítulo 9.5
Mani	maniqueo	secuencia de comandos de derecha a izquierda	maniqueo	7.0	51	Antiguo / histórico	Capítulo 10.5
Bagazo	Marchen	de izquierda a derecha	Marchen	9.0	68	Antiguo / histórico	Capítulo 14.5
maya	Jeroglíficos mayas	mezclado	ZZ : no en Unicode
Medf	Medefaidrin (Oberi Okaime, Oberi Ɔkaimɛ)	de izquierda a derecha, de izquierda a derecha	Medefaidrina	11,0	91		Capítulo 19.10
Arreglar	Mende Kikakui	secuencia de comandos de derecha a izquierda	Mende Kikakui	7.0	213		Capítulo 19.8
Merc	Cursiva meroítica	secuencia de comandos de derecha a izquierda	Cursiva meroítica	6.1	90	Antiguo / histórico	Capítulo 11.5
Mero	Jeroglíficos meroíticos	secuencia de comandos de derecha a izquierda	Jeroglíficos meroíticos	6.1	32	Antiguo / histórico	Capítulo 11.5
Mlym	Malayalam	de izquierda a derecha	Malayalam	1.0	118		Capítulo 12.9
Modi	Modi, Moḍī	de izquierda a derecha	Modi	7.0	79	Antiguo / histórico	Capítulo 15.11
Mong	mongol	de arriba a abajo, de izquierda a derecha	mongol	3,0	167	Mong incluye guiones claros y manchúes	Capítulo 13.5
Luna	Luna (código lunar, escritura lunar, tipo lunar)	mezclado	ZZ : no en Unicode, se explora la propuesta [1]
Mroo	Mro, Mru	de izquierda a derecha	Mro	7.0	43		Capítulo 13.8
Mtei	Meitei Mayek (Meithei, Meetei)	de izquierda a derecha	Meetei Mayek	5.2	79		Capítulo 13.7
Mult	Multani	de izquierda a derecha	Multani	8.0	38	Antiguo / histórico	Capítulo 15.9
Mymr	Myanmar (birmano)	de izquierda a derecha	Myanmar	3,0	223		Capítulo 16.3
Nand	Nandinagari	de izquierda a derecha	Nandinagari	12,0	sesenta y cinco	Antiguo / histórico	Capítulo 15.12
Narb	Antiguo árabe del norte (antiguo árabe del norte)	script de derecha a izquierda , script de derecha a izquierda	Viejo árabe del norte	7.0	32	Antiguo / histórico	Capítulo 10.1
Nbat	Nabateo	secuencia de comandos de derecha a izquierda	Nabateo	7.0	40	Antiguo / histórico	Capítulo 10.10
Newa	Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi	de izquierda a derecha	Newa	9.0	97		Capítulo 13.3
Nkdb	Naxi Dongba (na²¹ɕi³³ a³³ba²¹, Nakhi Tomba)	de izquierda a derecha	ZZ : no en Unicode
Nkgb	Nakhi Geba (na²¹ɕi³³ gʌ²¹ba²¹, 'Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Nakhi Geba)	de izquierda a derecha	ZZ : no en Unicode, se explora la propuesta [1]
Nkoo	N'Ko	secuencia de comandos de derecha a izquierda	NKo	5,0	62		Capítulo 19.4
Nshu	Nüshu	de arriba hacia abajo	Nushu	10.0	397		Capítulo 18.8
Ogam	Ogham	de abajo hacia arriba, de izquierda a derecha	Ogham	3,0	29	Antiguo / histórico	Capítulo 8.12
Olck	Ol Chiki (Ol Cemet ', Ol, Santali)	de izquierda a derecha	Ol Chiki	5.1	48		Capítulo 13.10
Orkh	Antiguo turco, Orkhon Runic	secuencia de comandos de derecha a izquierda	Viejo turco	5.2	73	Antiguo / histórico	Capítulo 14.8
Orya	Oriya (Odia)	de izquierda a derecha	Oriya	1.0	91		Capítulo 12.5
Osge	Osage	de izquierda a derecha	Osage	9.0	72		Capítulo 20.3
Osma	Osmanya	de izquierda a derecha	Osmanya	4.0	40		Capítulo 19.2
Ougr	Viejo uigur	mezclado	ZZ : no en Unicode
Palma	Palmyrene	secuencia de comandos de derecha a izquierda	Palmyrene	7.0	32	Antiguo / histórico	Capítulo 10.11
Pauc	Pau Cin Hau	de izquierda a derecha	Pau Cin Hau	7.0	57		Capítulo 16.13
Pcun	Proto-Cuneiforme	de izquierda a derecha	ZZ : no en Unicode
Pelm	Protoelamita	de izquierda a derecha	ZZ : no en Unicode
Permanente	Viejo Permic	de izquierda a derecha	Viejo Permic	7.0	43	Antiguo / histórico	Capítulo 8.11
Phag	Phags-pa	de arriba hacia abajo	Phags-pa	5,0	56	Antiguo / histórico	Capítulo 14.4
Phli	Pahlavi inscripcional	secuencia de comandos de derecha a izquierda	Pahlavi inscripcional	5.2	27	Antiguo / histórico	Capítulo 10.6
Phlp	Salterio Pahlavi	secuencia de comandos de derecha a izquierda	Salterio Pahlavi	7.0	29	Antiguo / histórico	Capítulo 10.6
Phlv	Libro Pahlavi	mezclado	ZZ : no en Unicode
Phnx	Fenicio	secuencia de comandos de derecha a izquierda	Fenicio	5,0	29	Antiguo / histórico [g]	Capítulo 10.3
Piqd	Klingon (KLI pIqaD)	de izquierda a derecha	ZZ : rechazado para su inclusión en Unicode [2] [3]
Plrd	Miao (Pollard)	de izquierda a derecha	Miao	6.1	149		Capítulo 18.10
Prti	Parto inscripcional	secuencia de comandos de derecha a izquierda	Parto inscripcional	5.2	30	Antiguo / histórico	Capítulo 10.6
Psin	Proto-Sinaítico	mezclado	ZZ : no en Unicode
Qaaa-Qabx	Reservado para uso privado (rango)		ZZ : no en Unicode
Ranj	Ranjana	de izquierda a derecha	ZZ : no en Unicode
Rjng	Rejang (Redjang, Kaganga)	de izquierda a derecha	Rejang	5.1	37		Capítulo 17.5
Rohg	Hanifi Rohingya	secuencia de comandos de derecha a izquierda	Hanifi Rohingya	11,0	50		Capítulo 16.14
Roro	Rongorongo	mezclado	ZZ : no en Unicode, se explora la propuesta [1]
Runr	Rúnico	de izquierda a derecha, boustrophedon	Rúnico	3,0	86	Antiguo / histórico	Capítulo 8,6
Samr	samaritano	secuencia de comandos de derecha a izquierda , de arriba a abajo	samaritano	5.2	61		Capítulo 9.4
Sara	Sarati	mezclado	ZZ : no en Unicode
Sarb	Viejo sur de Arabia	secuencia de comandos de derecha a izquierda	Viejo sur de Arabia	5.2	32	Antiguo / histórico	Capítulo 10.2
Saur	Saurashtra	de izquierda a derecha	Saurashtra	5.1	82		Capítulo 13.13
Sgnw	FirmarEscribir	de arriba hacia abajo	FirmarEscribir	8.0	672		Capítulo 21.6
Shaw	Shavian (Shaw)	de izquierda a derecha	Shavian	4.0	48		Capítulo 8.13
Shrd	Sharada, Śāradā	de izquierda a derecha	Sharada	6.1	96		Capítulo 15.3
Shui	Shuishu	de izquierda a derecha	ZZ : no en Unicode
Sidd	Siddham, Siddhaṃ, Siddhamātṛkā	de izquierda a derecha	Siddham	7.0	92	Antiguo / histórico	Capítulo 15.5
Sind	Khudawadi, sindhi	de izquierda a derecha	Khudawadi	7.0	69		Capítulo 15.8
Sinh	Cingalés	de izquierda a derecha	Cingalés	3,0	111		Capítulo 13.2
Sogd	Sogdian	secuencia de comandos de derecha a izquierda , de arriba a abajo, columnas de izquierda a derecha	Sogdian	11,0	42	Antiguo / histórico	Capítulo 14.10
Entonces ve	Viejo Sogdian	secuencia de comandos de derecha a izquierda	Viejo Sogdian	11,0	40	Antiguo / histórico	Capítulo 14.9
Sora	Sora Sompeng	de izquierda a derecha	Sora Sompeng	6.1	35		Capítulo 15.16
Soyo	Soyombo	de izquierda a derecha	Soyombo	10.0	83	Antiguo / histórico	Capítulo 14.7
Sund	Sundanés	de izquierda a derecha	Sundanés	5.1	72		Capítulo 17.7
Sylo	Syloti Nagri	de izquierda a derecha	Syloti Nagri	4.1	45	Antiguo / histórico	Capítulo 15.1
Syrc	Siríaco	secuencia de comandos de derecha a izquierda	Siríaco	3,0	88	Incluye variantes tipográficas Estrangelo ( § Syre ), Western ( § Syrj ) y Eastern ( § Syrn )	Capítulo 9.3
Syre	Siríaco (variante de Estrangelo)	mezclado	ZZ - Variante tipográfica del siríaco ( § Syrc )
Syrj	Siríaco (variante occidental)	mezclado	ZZ - Variante tipográfica del siríaco ( § Syrc )
Syrn	Siríaco (variante oriental)	mezclado	ZZ - Variante tipográfica del siríaco ( § Syrc )
Tagb	Tagbanwa	de izquierda a derecha	Tagbanwa	3.2	18		Capítulo 17.1
Takr	Takri, Ṭākrī, Ṭāṅkrī	de izquierda a derecha	Takri	6.1	67		Capítulo 15.4
Cuento	Tai Le	de izquierda a derecha	Tai Le	4.0	35		Capítulo 16.5
Talu	Nuevo Tai Lue	de izquierda a derecha	Nuevo Tai Lue	4.1	83		Capítulo 16.6
Taml	Tamil	de izquierda a derecha	Tamil	1.0	123		Capítulo 12.6
Espiga	Tangut	de arriba a abajo, columnas de derecha a izquierda, de izquierda a derecha	Tangut	9.0	6,914	Antiguo / histórico	Capítulo 18.11
Tavt	Tai Viet	de izquierda a derecha	Tai Viet	5.2	72		Capítulo 16.8
Telu	Telugu	de izquierda a derecha	Telugu	1.0	98		Capítulo 12.7
Teng	Tengwar	de izquierda a derecha	ZZ : no en Unicode
Tfng	Tifinagh (bereber)	de izquierda a derecha	Tifinagh	4.1	59		Capítulo 19.3
Tglg	Tagalo (Baybayin, Alibata)	de izquierda a derecha	Tagalo	3.2	20		Capítulo 17.1
Thaa	Thaana	secuencia de comandos de derecha a izquierda	Thaana	3,0	50		Capítulo 13.1
tailandés	tailandés	de izquierda a derecha	tailandés	1.0	86		Capítulo 16.1
Tibt	Tibetano	de izquierda a derecha	Tibetano	2.0	207	Agregado en 1.0, eliminado en 1.1 y reintroducido en 2.0	Capítulo 13.4
Tirh	Tirhuta	de izquierda a derecha	Tirhuta	7.0	82		Capítulo 15.10
Tnsa	Tangsa	de izquierda a derecha	ZZ : no en Unicode [4]
Toto	Toto	de izquierda a derecha	ZZ : no en Unicode
Ugar	Ugarítico	de izquierda a derecha	Ugarítico	4.0	31	Antiguo / histórico	Capítulo 11.2
Vaii	Vai	de izquierda a derecha	Vai	5.1	300		Capítulo 19.5
Visp	Discurso visible	de izquierda a derecha	ZZ : no en Unicode
Vith	Vithkuqi	de izquierda a derecha	ZZ : no en Unicode
Wara	Warang Citi (Varang Kshiti)	de izquierda a derecha	Warang Citi	7.0	84		Capítulo 13.9
Wcho	Wancho	de izquierda a derecha	Wancho	12,0	59		Capítulo 13.16
Wole	Woleai	mezclado	ZZ : no en Unicode, se explora la propuesta [1]
Xpeo	Persa antiguo	de izquierda a derecha	Persa antiguo	4.1	50	Antiguo / histórico	Capítulo 11.3
Xsux	Cuneiforme, sumerio-acadio	de izquierda a derecha	Cuneiforme	5,0	1.234	Antiguo / histórico	Capítulo 11.1
Yezi	Yezidi	secuencia de comandos de derecha a izquierda	Yezidi	13,0	47	Antiguo / histórico	Capítulo 9.6
Yiii	Yi	de izquierda a derecha	Yi	3,0	1.220		Capítulo 18.7
Zanb	Plaza Zanabazar (Zanabazarin Dörböljin Useg, Xewtee Dörböljin Bicig, escritura cuadrada horizontal)	de izquierda a derecha	Plaza Zanabazar	10.0	72	Antiguo / histórico	Capítulo 14.6
Zinh	Código para secuencia de comandos heredada		Heredado		573
Zmth	Notación matemática		ZZ : no es un 'script' en Unicode
Zsym	Simbolos		ZZ : no es un 'script' en Unicode
Zsye	Símbolos (variante emoji)		ZZ : no es un 'script' en Unicode
Zxxx	Código para documentos no escritos		ZZ : no es un 'script' en Unicode
Zyyy	Código para script indeterminado		Común		8.087
Zzzz	Código para secuencia de comandos no codificada		Desconocido		970.188	En Unicode: todos los demás puntos de código
Notas Publicaciones ISO 15924 A 17 de febrero de 2021 [actualizar] Archivo de texto normativo ISO 15924 A 17 de febrero de 2021 [actualizar] Cambios en ISO 15924 (incluidos los alias para Unicode; a partir del 17 de febrero de 2021 [actualizar]) Unicode versión 13.0 Gráficos Unicode Unicode usa el "Alias ​​de valor de propiedad" (Alias) como el nombre del script. Estos nombres de alias son parte de Unicode y se publican informativamente junto a ISO 15924. Se puede usar un nombre de script de alias en un nombre de carácter:, PalmPalmyrene → U + 10860 𐡠 PALMYRENE LETRA ALEPH . En Unicode, la escritura fenicia está destinada a la representación de texto en paleohebreo , arcaico fenicio, fenicio , arameo temprano , cursiva fenicia tardía, papiros fenicios , hebreo siloémico , sellos hebreos , amonita , moabita y púnico . [5]

La documentación anterior está extraída de Template: Transl / doc . ( editar | historial ) Los
editores pueden experimentar en la caja de arena ( editar | diferencia ) y las páginas de casos de prueba ( editar ) de esta plantilla .
Agregue categorías a la subpágina / doc . Subpáginas de esta plantilla .

1. "Nuevos guiones propuestos" . Consorcio Unicode . 2018-05-25 . Consultado el 12 de septiembre de 2019 .
2. Michael Everson (18 de septiembre de 1997). "Propuesta para codificar Klingon en el Plano 1 de ISO / IEC 10646-2" .
3. The Unicode Consortium (14 de agosto de 2001). "Acta aprobada de la reunión conjunta UTC 87 / L2 184" .
4. Morey, Stephen; Pandey, Anshuman (7 de enero de 2021). "Propuesta para agregar el Script Tangsa en el SMP de la UCS" (PDF) . Consorcio Unicode . L2 / L2021 / 21027 . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
5. "Medio Oriente-II, escrituras antiguas" (PDF) . 13.0.0. The Unicode Consortiumtitle = Escrituras de Oriente Medio II . Consultado el 28 de enero de 2021 .