" The Campbells Are Coming " es una canción escocesa asociada con Clan Campbell .
La melodía, un aire tradicional escocés, es similar a "The Town of Inveraray" ( gaélico escocés : "Baile Ionaraora" ) ("Estuve en una boda en la ciudad de Inveraray / La más miserable de las bodas, sin nada más que mariscos ... . "; ( Gaélico escocés : " Bha mi air banias am Baile IIonaraora / Banais na bochdainn 's gun oirr' ach am maorach ... " )) [1] y otras canciones escocesas, [2] pero con estas letras marciales:
Coro :
- ¡Los Campbell vienen Ho-Ro, Ho-Ro! (repetir)
- Los Campbell llegan a bonnie Lochleven
- ¡Los Campbell vienen Ho-Ro, Ho-Ro!
Versos :
- Sobre los Lomonds me acuesto, me acuesto, (repetir)
- Miro hacia abajo a Bonnie Lochleven
- ¡Y vi tres perchas jugar-heno-heno!
- El Gran Argyll va antes,
- Hace rugir los cañones y las escopetas,
- Con sonido de trompeta, flauta y tambor,
- ¡Vienen los Campbell, Ho-Ro, Ho-Ro!
- Los Campbell son un 'en armas,
- Su fe leal y su verdad para mostrar,
- Con estandartes que se agitan en el viento,
- ¡Los Campbell vienen Ho-Ro, Ho-Ro! [3]
La canción definitivamente existía en 1745 [4] y quizás mucho antes. Puede que se haya inspirado en la guerra del levantamiento jacobita de 1715 ( John Campbell, segundo duque de Argyll era el líder de la guerra leal y muchos leales escoceses eran Campbell); Según Lewis Winstock [5], la melodía acompañó a la vanguardia leal escocesa en la guerra jacobita, [2] y Robert Wodrow atribuye ese nombre a una de las melodías de gaita que acompañaron la entrada de los montañeses de Argyle en Perth y Dundee. [2] [6]
O puede haber estado relacionado con eventos anteriores en torno a la deposición de María Reina de Escocia : [4] "Lochleven" presumiblemente se refiere al Castillo de Lochleven donde María Reina de Escocia fue encarcelada en 1567, y "Gran Argyll" puede referirse a Archibald Campbell, 5to Conde de Argyll que intentó rescatarla. [7]
La canción se atribuye comúnmente a Robert Burns , como muchas canciones escocesas que en realidad son tradicionales o de origen desconocido. Burns sí escribió una versión con algunos versos diferentes, que publicó en el Scots Musical Museum , una colección de canciones populares escocesas (y algunas canciones nuevas) publicadas entre 1787 y 1803. [4]
Referencias
- ^ "Música del Clan" . Sociedad Clan Campbell de Norteamérica, Región 1 . Consultado el 17 de diciembre de 2013 .
- ^ a b c "VIENEN CAMPBELLS, EL [1]" . El compañero del violinista . Consultado el 17 de diciembre de 2013 .
- ^ "Música de Campbell" . Sociedad Clan Campbell de Norteamérica . Consultado el 17 de diciembre de 2013 .
- ^ a b c "Los Campbell están llegando" . Folklorista . Consultado el 17 de diciembre de 2013 .
- ^ Winstock, Lewis S. (1970). Canciones y música de los casacas rojas: una historia de la música de guerra del ejército británico 1642-1902 . Stackpole. ISBN 978-0811715751.
- ^ Fuld, James J. (1966). El libro de la música mundialmente famosa: clásica, popular y folclórica . Corona. ISBN 9780486414751.
- ^ Ralph McLean. "Vienen los Campbell" . BBC . Consultado el 17 de diciembre de 2013 .