The Day the Earth Stood Still (también conocido como Adiós al maestro y Viaje al mundo ) es una película de ciencia ficción estadounidense de 1951de 20th Century Fox , producida por Julian Blaustein y dirigida por Robert Wise . La película está protagonizada por Michael Rennie , Patricia Neal , Hugh Marlowe , Sam Jaffe , Billy Gray , Frances Bavier y Lock Martin . El guión fue escrito por Edmund H. North , basado en el cuento de ciencia ficción de 1940 " Farewell to the Master " deHarry Bates , y la banda sonora de la película fue compuesta por Bernard Herrmann . [4]
| El día que la Tierra se detuvo | |
|---|---|
 Cartel de estreno teatral. | |
| Dirigido por | Robert Wise |
| Producido por | Julian Blaustein |
| Guión por | Edmund H. North |
| Residencia en | " Adiós al maestro " de Harry Bates |
| Protagonizada | |
| Musica por | Bernard Herrmann |
| Cinematografía | Leo Tover A.SC |
| Editado por | William Reynolds , ACE |
| Proceso de color | En blanco y negro |
| Empresa de producción | 20th Century Fox |
| Distribuido por | 20th Century Fox |
| Fecha de lanzamiento |
|
| Tiempo de ejecución | 92 minutos [1] |
| País | Estados Unidos |
| Idioma | inglés |
| Presupuesto | $ 995,000 [2] |
| Taquilla | 1,85 millones de dólares (alquiler de salas de cine en EE. UU.) [3] |
Ambientada en la Guerra Fría durante las primeras etapas de la carrera armamentista nuclear , la historia de la película involucra a un visitante alienígena humanoide que llega a la Tierra, acompañado por un poderoso robot, para entregar un mensaje importante que afectará a toda la raza humana.
En 1995, la película fue seleccionada para su conservación en el Registro Nacional de Cine de los Estados Unidos como "cultural, histórica o estéticamente significativa". [5] [6]
Gráfico
Cuando un platillo volante aterriza en Washington, DC , el ejército de los Estados Unidos lo rodea rápidamente. Un humanoide emerge y anuncia que viene "en paz y con buena voluntad". Cuando abre inesperadamente un pequeño dispositivo, un soldado nervioso le dispara y lo hiere. Un robot alto emerge del platillo y rápidamente desintegra las armas del Ejército. El alienígena ordena al robot, Gort , que desista. Explica que el dispositivo ahora roto fue un regalo para el presidente de los Estados Unidos que le habría permitido "estudiar la vida en los otros planetas".
El extraterrestre, Klaatu , es llevado al Hospital del Ejército Walter Reed . Después de la cirugía, usa un ungüento para curar rápidamente su herida. Mientras tanto, el Ejército intenta pero no puede entrar al platillo; Gort está fuera, silencioso e inmóvil.
Klaatu le dice al secretario del presidente, el Sr. Harley, que tiene un mensaje que debe entregarse a todos los líderes del mundo simultáneamente. Harley le dice que en el clima político actual esto es imposible. Klaatu sugiere que se le permita ir entre humanos para comprender mejor sus "sospechas y actitudes irracionales". Harley rechaza la propuesta y Klaatu permanece bajo vigilancia.
Klaatu se escapa a una pensión como "Sr. Carpenter", el nombre ("Mayor Carpenter") en la etiqueta de la tintorería en un traje que adquirió. Entre los residentes se encuentran la joven viuda Helen Benson y su hijo Bobby.
Cuando Helen y su novio Tom Stevens salen, Klaatu cuida a Bobby. El niño lleva a Klaatu a un recorrido por la ciudad, incluida una visita a la tumba de su padre en el Cementerio Nacional de Arlington ; Klaatu se entera de que la mayoría de los fallecidos son soldados muertos en guerras. También visitan el Lincoln Memorial .
Klaatu le pregunta a Bobby: "¿Quién es la mejor persona viva?" Bobby sugiere al profesor Barnhardt. Bobby lleva a Klaatu a la casa de Barnhardt, pero el profesor está fuera. Klaatu escribe una ecuación en una pizarra para ayudar a Barnhardt con un problema de mecánica celeste; deja su información de contacto con el ama de llaves sospechoso.
Esa noche, un agente del gobierno acompaña a Klaatu a Barnhardt. Klaatu explica que la gente de otros planetas está preocupada ahora que la humanidad ha desarrollado cohetes y una forma rudimentaria de energía atómica . Klaatu declara que si se ignora su mensaje, la Tierra será "eliminada". Barnhardt acepta reunir a científicos de todo el mundo en el platillo; luego sugiere que Klaatu dé una demostración inofensiva de su poder. Klaatu regresa a su nave espacial, sin saber que Bobby lo ha seguido. Bobby ve que Gort deja inconscientes a dos soldados y Klaatu entra en el platillo.
Bobby le dice a Helen y Tom lo que vio, pero ellos no le creen hasta que Tom lleva un diamante que encontró en la habitación de Klaatu a un joyero y descubre que es "diferente a cualquier otro en la Tierra". Klaatu encuentra a Helen en su lugar de trabajo y toman un ascensor de servicio vacío que se detiene precisamente al mediodía. Para demostrar su poder, Klaatu ha neutralizado temporalmente toda la electricidad en todas partes de la Tierra, a excepción de los servicios esenciales como hospitales y aviones en vuelo. Klaatu revela su verdadera identidad a Helen y le pide ayuda.
Helen y Klaatu deciden visitar Barnhardt. En el camino, él le dice que si algo le pasa, debe ir a Gort y decir: " Klaatu barada nikto ". Su taxi es visto y acorralado. Klaatu es asesinado a tiros, y Helen corre hacia el platillo. Al escuchar las palabras de Klaatu, Gort lleva a Helen adentro, recupera el cuerpo de Klaatu y lo revive. Klaatu le explica a Helen que su avivamiento es solo temporal.
Klaatu se dirige a los científicos reunidos por Barnhardt: una organización interplanetaria ha creado una fuerza policial de robots invencibles como Gort. "En materia de agresión, les hemos dado un poder absoluto sobre nosotros". Klaatu concluye: "Tu elección es simple: únete a nosotros y vive en paz, o sigue tu curso actual y enfréntate a la destrucción. Esperaremos tu respuesta". Klaatu y Gort se van en el platillo.
Elenco
- Michael Rennie como Klaatu
- Patricia Neal como Helen Benson [a]
- Hugh Marlowe como Tom Stevens
- Sam Jaffe como el profesor Jacob Barnhardt [b]
- Billy Gray como Bobby Benson
- Frances Bavier como la Sra. Barley
- Lock Martin como Gort
| Guy Williams | Operador de radio: "Santo caballa, llame al cuartel general, llame al teniente". |
| Kenneth Kendall | Uno entre un grupo de militares británicos que informan de un "fantasma" muy rápido |
| Elmer Davis | "Este es Elmer Davis de nuevo. Todavía no sabemos qué es ni de dónde viene ..." |
| Harry Harvey Sr. | Conductor de taxi escuchando a Elmer Davis en la radio |
| Charles Tannen [solo voz] | Locutor de radio: "Interrumpimos este programa para darles un boletín recién recibido ..." |
| HV Kaltenborn | "Habla HV Kaltenborn. Aquí, en la capital de la nación, hay ansiedad y preocupación ..." |
| Louis Jean Heydt | Capitán de la fuerza aérea mirando ansiosamente hacia arriba a la nave espacial que se aproxima |
| Roy Engel | Empleado del gobierno (en fedora) mirando hacia arriba |
| Pat Aherne | General en el Pentágono: "Consígame el jefe de personal" |
| Wilson Wood | Oficial: "Hola ... quiero hablar con el presidente ..." |
| Drew Pearson | "Buenas tardes, damas y caballeros, este es Drew Pearson. Les traemos este especial ..." |
| Harry Lauter | Líder de pelotón en el lugar de aterrizaje de la nave espacial |
| Frank Conroy | Sr. Harley, secretario del presidente: "Me han dicho que habla nuestro idioma ..." |
| Fay Roope | Mayor general visitando el lugar del aterrizaje de la nave espacial: "Oh, Carlson, ¿cuál es el informe?" |
| Harlan Warde | Carlson, metalúrgico del gobierno que examina la nave espacial: "No hubo suerte, señor. Lo hemos intentado todo ..." |
| Stuart Whitman | Centinela custodiando la nave espacial |
| Robert Osterloh | Major White, médico de Klaatu en el Hospital Walter Reed |
| Lawrence Dobkin | Médico del ejército en el Hospital Walter Reed examinando la radiografía de Klaatu |
| Bill Welsh [solo voz] | Locutor de radio: "Las autoridades del Hospital Walter Reed se negaron a comentar sobre cómo se las arregló ..." |
| Edith Evanson | Sra. Crockett, propietaria de la pensión donde Klaatu alquila una habitación |
| John Brown | Barley, esposo del personaje interpretado por Frances Bavier , residente en Mrs. Crockett's |
| Olan Soule | Sr. Krull, residente de la pensión de la Sra. Crockett |
| Gabriel Heatter [solo voz] | "Y ahora, este domingo por la mañana, hacemos algunas preguntas que han sido inquietantes ..." |
| James Craven | Hombre de negocios entre la multitud mirando la nave espacial |
| Tyler McVey | Sr. Brady, agente del gobierno que viene a ver a Klaatu a la pensión. |
| Casa Peters Jr. | Capitán de la policía militar que llega con Klaatu a la casa del profesor Barnhardt |
| Franklyn Farnum | Hombre pasando Klaatu y Helen Benson en el pasillo de su edificio de oficinas |
| Cámaras Wheaton | Sr. Bleeker, joyero a quien Tom Stevens lleva el diamante de Klaatu para su evaluación |
| Millard Mitchell [solo voz] | General en la reunión del Pentágono |
| George Lynn | El coronel Ryder en la reunión del Pentágono que informa que Gort estaba encerrado en un bloque de plástico KL93 |
| Chet Brandeburgo | Hombre incapaz de arrancar su motor fuera de borda debido al corte de energía |
| Carleton Young | Coronel en jeep hacia la pensión de Klaatu: "¡Atención, todas las unidades!" |
| Pollard desaire | Conductor de taxi con Klaatu y Helen Benson como pasajeros: "Oye, parece que está pasando algo grande" |
| Spencer Chan | Uno de los científicos mundiales se reunió en la reunión del profesor Barnhardt junto a la nave espacial. |
Notas del elenco Los
principales periodistas de transmisión de su tiempo, Elmer Davis , HV Kaltenborn , Drew Pearson y Gabriel Heatter , aparecieron y / o fueron escuchados como ellos mismos en papeles de cameo. Spencer Tracy y Claude Rains originalmente fueron considerados para el papel de Klaatu. [8] [9]
Metáforas
En una entrevista de 1995, el productor Julian Blaustein explicó que Joseph Breen , el censor de películas instalado por la Motion Picture Association of America en los estudios Twentieth Century Fox, se opuso a la representación de la resurrección y el poder ilimitado de Klaatu. [8] A instancias de la MPAA , se escribió una línea en el guión; cuando Helen le pregunta a Klaatu si Gort tiene poder ilimitado sobre la vida y la muerte, Klaatu explica que Gort solo lo ha revivido temporalmente: "ese poder está reservado al Espíritu Todopoderoso". [8] [10] De los elementos que añadió al personaje de Klaatu, el guionista Edmund North dijo: "Fue mi pequeña broma privada. Nunca hablé de este ángulo con Blaustein o Wise porque no quería que se expresara. Originalmente había esperaba que la comparación de Cristo fuera subliminal ". [11]
El hecho de que la pregunta surgiera en una entrevista es prueba suficiente de que tales comparaciones no siguieron siendo subliminales, pero son lo suficientemente sutiles como para que no sea inmediatamente obvio para todos los espectadores que esos elementos tenían la intención de comparar a Klaatu con Jesucristo . [12] Cuando Klaatu escapa del hospital, roba la ropa de un carpintero mayor, siendo la carpintería la profesión que la Biblia dice que Jesús aprendió de José , su padre. Se presenta como John Carpenter, las mismas iniciales que Jesucristo (y tomando prestado un nombre de pila de uno de sus discípulos, John ). Sus acciones anteriores se malinterpretan y finalmente es asesinado por la autoridad militar. Al final de la película, Klaatu, habiendo resucitado de entre los muertos, asciende al cielo (nocturno). Otros paralelos incluyen: su venida a la Tierra con un mensaje para toda la humanidad; su amistad con un niño; poseer sabiduría y conocimiento científico especializado más allá de cualquier ser humano; y a la gente se le da una señal de su poder. Al comienzo de la película, se escucha a uno de los técnicos de radar británicos, al observar la velocidad de la nave espacial de Klaatu, exclamar: "¡Santa Navidad "! [13]
Producción
Desarrollo
El productor Julian Blaustein se propuso originalmente hacer una película bajo los títulos de trabajo de Adiós al maestro y Viaje al mundo, que ilustró el miedo y la sospecha que caracterizaron a principios de la Guerra Fría y la Era Atómica . Revisó más de doscientos cuentos y novelas de ciencia ficción en busca de una trama que pudiera utilizarse porque este género cinematográfico se adaptaba bien a una discusión metafórica de temas tan graves. El director del estudio, Darryl F. Zanuck, dio luz verde a este proyecto, y Blaustein contrató a Edmund North para escribir el guión basado en elementos del cuento corto de Harry Bates de 1940 " Farewell to the Master ". El guión final revisado se completó el 21 de febrero de 1951. El escritor de ciencia ficción Raymond F. Jones trabajó como asesor no acreditado. [14]
Preproducción
El decorado fue diseñado por Thomas Little y Claude Carpenter . Colaboraron con el arquitecto Frank Lloyd Wright para el diseño de la nave espacial. Paul Laffoley ha sugerido que el interior futurista se inspiró en la sede de Johnson Wax de Wright , terminada en 1936. Laffoley cita a Wright y su intento de diseñar el exterior: "... para imitar una sustancia experimental de la que he oído hablar que actúa como tejido vivo . Si se corta, la grieta parecería curarse como una herida, dejando una superficie continua sin cicatriz ". [15]
Rodaje
La fotografía principal al aire libre de The Day the Earth Stood Still fue filmada en los escenarios de sonido de 20th Century Fox y en el lote trasero de su estudio (ahora ubicado en Century City, California ), con una segunda unidad de rodaje de fondo y otras escenas en Washington DC y en Fort George G. Meade en Maryland. El programa de rodaje fue del 9 de abril al 23 de mayo de 1951, y los actores principales nunca viajaron a Washington para hacer la película. El director Robert Wise indicó en el comentario del DVD que el Departamento de Defensa de los Estados Unidos se negó a participar en la película basándose en una lectura del guión. Sin embargo, el equipo militar que se muestra provino del 3er Regimiento de Caballería Blindada y luego estacionado en Fort Meade, que suministró los vehículos, equipo y soldados para los segmentos que representan las operaciones del Ejército. [16] Uno de los tanques de la película lleva la insignia "Brave Rifles" del 3er Regimiento de Caballería Blindada. [17]
El robot Gort fue interpretado por Lock Martin , que trabajaba como acomodador en el Teatro Chino de Grauman y medía dos metros y medio. No acostumbrado a estar en un traje tan confinado e inductor de calor, trabajó con cuidado mientras usaba los dos trajes de neopreno de espuma de gran tamaño, con cordones en la parte delantera o trasera, necesarios para crear la ilusión en la pantalla de un Gort metálico sin costuras. . Wise decidió que el tiempo de filmación en pantalla de Martin se limitaría a intervalos de media hora, por lo que Martin, con su constitución generalmente débil, no enfrentaría más que molestias menores. Estos segmentos, a su vez, se editaron juntos en la impresión final de la película. [18]
En una pista de comentarios en DVD, entrevistada por su colega director Nicholas Meyer , Wise dijo que quería que la película pareciera lo más realista y creíble posible, para llevar a casa el mensaje central de la película contra los conflictos armados en el mundo real. También se mencionó en la entrevista documental del DVD el título original de la película, "El día que el mundo se detiene". Blaustein dijo que su objetivo con la película era promover unas " Naciones Unidas fuertes ". [19]
Puntuación de Herrmann
La banda sonora fue compuesta por Bernard Herrmann en agosto de 1951, y fue la primera banda sonora que compuso después de mudarse de Nueva York a Hollywood. Herrmann eligió una instrumentación inusual para la película: violín, violonchelo y bajo (los tres eléctricos), dos instrumentos electrónicos theremin (interpretados por el Dr. Samuel Hoffman y Paul Shure), dos órganos Hammond , el órgano Wurlitzer de Fox Studio, tres vibráfonos , dos glockenspiels , marimba, tam-tam, dos bombos, tres timbales, dos pianos, celesta, dos arpas, un cuerno, tres trompetas, tres trombones y cuatro tubas. [20] Los avances de Herrmann en la composición de películas incluyeron órganos Unison, tubas, piano y bombo, movimiento de tritono escalonado y glissando en theremins, así como la explotación de la disonancia entre D y E-bemol y la experimentación con sobregrabaciones y cintas inusuales. técnicas de reversión. Al usar el theremin, Herrmann hizo una incursión temprana en la música electrónica, un año antes que Karlheinz Stockhausen y tres años antes que Edgard Varèse . [21]
Música y banda sonora
| El día que la Tierra se detuvo | |
|---|---|
| Banda sonora de la película por Bernard Herrmann | |
| Liberado | 1993 |
| Grabado | Agosto de 1951 |
| Género | Bandas sonoras , Banda sonora |
| Largo | 35 : 33 |
| Etiqueta | 20th Century Fox |
| Productor | Nick Redman |
| Revisar puntuaciones | |
|---|---|
| Fuente | Clasificación |
| Toda la música |   Enlace |
20th Century Fox luego reutilizó el tema del título de Bernard Herrmann en el episodio piloto original de la serie de televisión de 1965 de Irwin Allen Lost in Space ; la música también se utilizó ampliamente en la serie de televisión Voyage to the Bottom of the Sea de Allen en varios episodios. Danny Elfman señaló El día que la Tierra se detuvo ' s puntuación inspiró su interés en la composición de la película, y lo fan de Herrmann hizo. [22]
| No. | Título | Largo |
|---|---|---|
| 1. | "Fanfarria de Twentieth Century Fox" | 0:12 |
| 2. | "Preludio / Espacio exterior / Radar" | 3:45 |
| 3. | "Peligro" | 0:24 |
| 4. | "Klaatu" | 2:15 |
| 5. | "Gort / La visera / El telescopio" | 2:23 |
| 6. | "Escapar" | 0:55 |
| 7. | "Diamantes solares" (no se utiliza en la película) | 1:04 |
| 8. | "Arlington" | 1:08 |
| 9. | "Memorial de Lincoln" | 1:27 |
| 10. | "Nocturne / La linterna / El robot / Control espacial" | 5:58 |
| 11. | "El Ascensor / Tirón Magnético / El Estudio / La Conferencia / La Joyería" | 4:32 |
| 12. | "Pánico" | 0:42 |
| 13. | "El resplandeciente / Solo / La rabia de Gort / Nikto / El cautivo / Terror" | 5:11 |
| 14. | "La prisión" | 1:42 |
| 15. | "Renacimiento" | 1:38 |
| dieciséis. | "Salida" | 0:52 |
| 17. | "Despedida" | 0:32 |
| 18. | "Final" | 0:30 |
Recepción
respuesta crítica
Variety elogió el estilo documental de El día en que la tierra se detuvo y su crítico escribió que "la historia se cuenta de manera lo suficientemente interesante y está imbuida de suficientes señuelos de ciencia ficción y suspenso para que solo raras veces su verborrea moralista se interponga en el camino ... , aunque secundario a la historia, funciona bien ”. [19] [23] Harrison's Reports escribió: "¡Muy bien! Es, con mucho, la mejor de las imágenes de ciencia ficción producidas hasta ahora. Mantiene el interés de uno sin disminuir de principio a fin y, aunque el tema es ciertamente fantástico, uno está hecho". sentirse como si estuviera viendo un suceso de la vida real debido al manejo experto del tema y el trabajo de efectos especiales extremadamente fino ". [24] El diario Los Angeles Times alabó la seriedad de la película, aunque también encontró "ciertos elementos subversivos". [19] Bosley Crowther de The New York Times escribió una crítica desdeñosa, sin embargo, calificando la película de "entretenimiento tibio" y describiendo a Gort como "extrañamente sin amenazas". [25]
The Day the Earth Stood Still tuvo un éxito moderado cuando se lanzó, acumulando US $ 1.850.000 en alquileres nacionales de distribuidores (EE. UU. Y Canadá), lo que lo convirtió en el 52º mayor ingreso del año. [26] [c]
El Día que la Tierra se detuvo obtuvo más aplausos en el extranjero: la Asociación de Prensa Extranjera de Hollywood otorgó a los realizadores un premio Globo de Oro especial por "promover el entendimiento internacional". La banda sonora de Bernard Herrmann también recibió una nominación en los Globos de Oro. [27] La revista francesa Cahiers du cinéma quedó impresionada, su colaborador Pierre Kast la calificó de "casi literalmente impresionante" y elogió su "relativismo moral". [19]
Legado
The Day the Earth Stood Still recibió el reconocimiento del American Film Institute y fue seleccionado para su preservación en el National Film Registry de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos . En 2001, ocupó el puesto 82 en 100 años ... 100 emociones , una lista de las películas más conmovedoras de Estados Unidos. [28] Colocó el número 67 en una lista similar 100 Years ... 100 Cheers , una lista de las películas más inspiradoras de Estados Unidos. [29] En junio de 2008, el American Film Institute reveló sus " 10 Top 10 ", las diez mejores películas en diez géneros cinematográficos estadounidenses "clásicos", después de encuestar a más de 1.500 personas de la comunidad creativa. The Day the Earth Stood Still fue reconocida como la quinta mejor película del género de ciencia ficción. [30] La película también estuvo en la boleta para otras listas de AFI, incluidas 100 años ... 100 películas , [31] la lista del décimo aniversario , [32] 100 años ... 100 héroes y villanos para Klaatu en la categoría de héroes, [33] 100 años ... 100 citas de películas para la famosa frase " Gort! Klaatu barada nikto " [34] y 100 años de partituras cinematográficas de AFI . [35] En 2004, la película fue seleccionada por The New York Times como una de las 1000 mejores películas jamás realizadas . [36]
Lou Cannon y Colin Powell creyeron que la película inspiró a Ronald Reagan a discutir la unión contra una invasión alienígena cuando conocieron a Mikhail Gorbachev en 1985. Dos años después, Reagan le dijo a las Naciones Unidas: "De vez en cuando pienso en lo rápido que desaparecerían nuestras diferencias en todo el mundo si nos enfrentáramos una amenaza alienígena de fuera de este mundo ". [19]
El día que la Tierra se detuvo ahora se considera una de las mejores películas estrenadas en 1951. [37] [38] El día que la Tierra se detuvo está en la lista de Arthur C. Clarke de las 12 mejores películas de ciencia ficción de todos los tiempos. [39] La película de 1951 tiene una calificación de 94% como "Fresca certificada" en el sitio web del agregador de reseñas Rotten Tomatoes basado en 54 reseñas, con una calificación promedio de 8.1 / 10. [40] Tony Magistrale describe la película como uno de los mejores ejemplos de tecno-horror temprano . [41]
Klaatu barada nikto
Desde el lanzamiento de la película, la frase " Klaatu barada nikto " ha aparecido repetidamente en la ficción y en la cultura popular. El Robot Hall of Fame lo describió como "uno de los comandos más famosos de la ciencia ficción", [42] mientras que Frederick S. Clarke de Cinefantastique lo llamó (en 1970) "la frase más famosa jamás pronunciada por un extraterrestre". [43]
Patricia Neal tuvo problemas para pronunciar la frase, aunque estaba orgullosa de la película en general. "Creo que es la mejor película de ciencia ficción jamás realizada, aunque admito que a veces me costaba mantener la cara seria. Michael me veía pacientemente mordiéndome los labios para evitar reírme y preguntaba, con verdadera reserva británica, '¿Es eso? la forma en que pretendes jugarlo? ' " [44]
Edmund H. North , quien escribió El día que la Tierra se detuvo , también creó el lenguaje alienígena utilizado en la película, incluida la frase icónica "Klaatu barada nikto". La ortografía oficial de la frase proviene directamente del guión y proporciona información sobre su pronunciación correcta. No se proporcionó traducción en la película. El profesor de filosofía Aeon J. Skoble especula que la famosa frase es una "palabra segura" que es parte de una característica a prueba de fallas utilizada durante misiones diplomáticas como la que Klaatu y Gort hacen a la Tierra. Con el uso de la palabra de seguridad, la fuerza letal de Gort se puede desactivar en caso de que el robot se active por error en una postura defensiva. Skoble observa que el tema se ha convertido en un "elemento básico de la ciencia ficción en el que las máquinas encargadas de protegernos de nosotros mismos harán un mal uso o abusarán de su poder". [45]
Fantastic Films exploró el significado de "Klaatu barada nikto" en un artículo de 1978 titulado "El lenguaje de Klaatu". El artículo, escrito por Tauna Le Marbe, quien figura como "editor de lingüística alienígena", intenta traducir todas las palabras alienígenas que Klaatu utilizó a lo largo de la película. [46] En el artículo, la traducción literal de Klaatu barada nikto era "Stop Barbarism (I have) death, bind" y la traducción libre era "Me muero, repárame, no tome represalias". [46]
El documental Decodificando "Klaatu Barada Nikto": La ciencia ficción como metáfora examinó la frase "Klaatu barada nikto" con algunas de las personas involucradas en la producción de El día en que la tierra se detuvo . Robert Wise , el director de la película, transmitió un relato de Edmund North diciéndole: "Bueno, es algo que yo inventé. Pensé que sonaba bien". [47] Billy Gray , quien interpretó a Bobby Benson en la película, dijo que creía que el mensaje venía de Klaatu y que "Barada Nikto debe significar ... salvar la Tierra". [48]
Florence Blaustein, viuda del productor Julian Blaustein, dijo que North tenía que pasar todos los días por una calle llamada Baroda para ir a trabajar e indicó "Creo que así nació". [49] El historiador de cine Steven Jay Rubin recordó una entrevista que tuvo con North cuando hizo la pregunta: "¿Cuál es la traducción directa de Klaatu Barada Nikto, y Edmund North me dijo? Hay esperanza para la Tierra, si los científicos pueden alcanzado'." [50]
Adaptaciones
La película fue dramatizada como una obra de teatro el 4 de enero de 1954 para el Lux Radio Theatre ; Michael Rennie repitió su papel principal como Klaatu con la actriz Jean Peters como Helen Benson. [51] Esta producción se retransmitió más tarde en el Hollywood Radio Theatre , el Lux Radio Theatre retitulado , que se emitió en el Servicio de Radio de las Fuerzas Armadas . [52]
La película se rehizo en 2008 . El director fue Scott Derrickson y está protagonizada por Keanu Reeves como Klaatu . En lugar de dejar a los humanos la oportunidad de colaborar, la nueva versión se basa en la decisión de Klaatu de dejar que la humanidad sea destruida o salvada. [53]
Ver también
- 1951 en el cine
- Cultura durante la Guerra Fría
- Lista de películas con extraterrestres
- Lista de películas de ciencia ficción de la década de 1950
Referencias
Notas
- ↑ Patricia Neal, quien interpretó a Helen Benson, era solo 12 años mayor que Billy Gray, quien interpretó a su hijo.
- ^ El actor Sam Jaffe, que interpretó al profesor Barnhardt, tenía un título en ingeniería y enseñó matemáticas antes de dedicarse a la actuación. [7]
- ^ "Alquileres" se refiere a la participación del distribuidor / estudio en la taquilla bruta, que, según Gebert, es aproximadamente la mitad del dinero generado por la venta de entradas. [26]
Citas
- ^ " El día que la tierra se detuvo (U)" . Junta Británica de Clasificación de Películas . 20 de septiembre de 1951 . Consultado el 21 de septiembre de 2016 .
- ^ Salomón 1989, p. 246.
- ^ "Los mejores éxitos de taquilla de 1951". Variety , 2 de enero de 1952.
- ^ Gianos 1998 p. 23.
- ^ " 'El día que la tierra se detuvo': premios y nominaciones". IMDb.com . Consultado: 1 de febrero de 2015.
- ^ "Listado completo del Registro Nacional de Películas | Registro de Películas | Junta Nacional de Preservación de Películas | Programas en la Biblioteca del Congreso | Biblioteca del Congreso" . Biblioteca del Congreso, Washington, DC 20540 EE . UU . Consultado el 25 de septiembre de 2020 .
- ^ Flint, Peter B. "Sam Jaffe, un actor de personajes en el escenario y el cine, muere a los 93 años". The New York Times , 25 de marzo de 1984.
- ^ a b c "Hacer que la tierra se detenga LaserDisc (Fox Video; 20th Century Fox Home Entertainment): Julian Blaustein, Robert Wise, Patricia Neal, Billy Gray". IMDb , 1995. Consultado: 1 de febrero de 2015.
- ^ "Las películas de culto exhiben 'El día en que la tierra se detuvo'". Películas clásicas de Turner . Consultado: 1 de febrero de 2015.
- ^ Shermer, 2001, págs. 74–75.
- ^ Matthews 2007, p. 54.
- ^ Holloway y Beck 2005, p. 135.
- ^ Haspel, Paul. "Future Shock on the National Mall". Revista de cine y televisión populares , vol. 34, número 2, verano de 2006, págs. 62–71. ISSN 0195-6051 .
- ^ "DVD: Guión de rodaje de 'El día que la tierra se detuvo'". Still Galleries , [Fox Video 20th Century Fox Home Entertainment]. Consultado: 1 de febrero de 2015.
- ^ Laffoley, Paul. "Disco Volante (el platillo volante)". Archivado el 7 de agosto de 2011 en la Wayback Machine laffoleyarchive.com , 1998. Recuperado: 1 de febrero de 2015.
- ^ "Exhibición interior. La Guerra Fría: 'El día en que la Tierra se detuvo'". Museo de Fort George G. Meade . Consultado el 22 de noviembre de 2015.
- ^ "Información de impresión original: 'El día en que la tierra se detuvo ' ". Películas clásicas de Turner . Consultado: 1 de febrero de 2015.
- ^ Warren 1982, p. 621.
- ^ a b c d e Hoberman, J. "La parábola de ciencia ficción de la Guerra Fría que cayó a la tierra". The New York Times , 31 de septiembre de 2008.
- ^ Wrobel, Bill. "Análisis de puntuación". filmscorerundowns.net . Consultado: 1 de febrero de 2015.
- ^ "Grandes del siglo XX de Howard Goodall". Channel 4 , 17 de diciembre de 2004.
- ^ "Mesa redonda de Oscar: Los compositores". The Hollywood Reporter , 15 de diciembre de 2008.
- ^ Reseñas completas de ciencia ficción de Variety . Ed. Donald Willis. Nueva York y Londres: Garland Publishing, 1985. p. 88-89. ISBN 0-8240-6263-9 .
- ^ " ' El día que la tierra se detuvo' con Michael Rennie y Patricia Neal". Harrison's Reports : 142. 8 de septiembre de 1951.
- ^ Crowther, Bosley (19 de septiembre de 1951). "LA PANTALLA EN REVISIÓN; Emisario de Planet visita Mayfair Theatre en 'Day the Earth Stood Still ' " . The New York Times . Consultado el 11 de marzo de 2016 .
- ↑ a b Gebert, 1996, p. 156.
- ^ " 'El día que la tierra se detuvo'; premios y nominaciones". IMDb.com . Consultado: 1 de febrero de 2015.
- ^ "Los 100 años de AFI ... 100 emociones". AFI.com . Consultado: 1 de febrero de 2015.
- ^ "100 años de AFI ... 100 saludos". Archivado el 22 de noviembre de 2009 en Wayback Machine AFI.com . Consultado: 1 de febrero de 2015.
- ^ "10 Top 10 de AFI" AFI.com Consultado: 1 de febrero de 2015.
- ^ "100 años de AFI ... 100 películas: boleta oficial". AFI.com . Consultado: 1 de febrero de 2015.
- ^ "100 años de AFI ... 100 películas (décimo aniversario): boleta oficial". AFI . Consultado: 1 de febrero de 2015.
- ^ "100 años de AFI ... 100 héroes y villanos: los 400 personajes nominados". AFI.com . Consultado: 1 de febrero de 2015.
- ^ "100 años de AFI ... 100 citas de películas: boleta oficial". AFI.com . Consultado: 1 de febrero de 2015.
- ^ "100 años de partituras cinematográficas de AFI: votación oficial". AFI.com . Consultado: 1 de febrero de 2015.
- ^ "Las 1000 mejores películas jamás realizadas". The New York Times , 29 de abril de 2003.
- ^ "Las mejores películas de 1951." AMC Filmsite.org . Consultado: 23 de mayo de 2010.
- ^ "Las mejores películas de 1951 por rango". Films101.com , 23 de mayo de 2010.
- ^ Spry, Jeff (11 de diciembre de 2015). "Las 12 mejores películas de ciencia ficción del autor Arthur C. Clarke de Childhood's End" . SYFY . Consultado el 29 de diciembre de 2017 .
- ^ " 'El día que la tierra se detuvo' críticas de películas, imágenes". Tomates podridos . Consultado: 1 de febrero de 2015.
- ↑ Tony Magistrale , Abject Terrors: Surveying the Modern and Postmodern Horror Film , 2005 p. 82
- ^ "2006 Inducidos: Gort". Archivado el 12 de abril de 2008 en la Wayback Machine. The Robot Hall of Fame ( Universidad Carnegie Mellon ), 2006. El día en que la Tierra se detuvo
- ^ Clarke, Frederick S. Cinefantastique , 1970, p. 2.
- ^ Neal, Patricia. Como soy: una autobiografía . ISBN 9781451626001
- ^ Skoble 2007, p. 91.
- ^ a b Le Marbe, Tauna. "El idioma de Klaatu". Películas fantásticas , número 1, abril de 1978.
- ^ "DVD: decodificación de" Klaatu Barada Nikto ": ciencia ficción como metáfora | tiempo = 0:14:05". Twentieth Century Fox Home Entertainment , 2 de diciembre de 2008.
- ^ "DVD: decodificación de" Klaatu Barada Nikto ": ciencia ficción como metáfora | tiempo = 0:14:20". Twentieth Century Fox Home Entertainment , 2 de diciembre de 2008.
- ^ "DVD: decodificación de" Klaatu Barada Nikto ": ciencia ficción como metáfora | tiempo = 0:14:47". Twentieth Century Fox Home Entertainment , 2 de diciembre de 2008.
- ^ "DVD: decodificación de" Klaatu Barada Nikto ": ciencia ficción como metáfora | tiempo = 0:14:55". Twentieth Century Fox Home Entertainment , 2 de diciembre de 2008.
- ^ "Lo más destacado de la radio" . The Brooklyn Daily Eagle (Nueva York) . 4 de enero de 1954. p. 11 . Consultado el 17 de diciembre de 2018 .
- ^ "Notas: 'El día en que la tierra se detuvo'". Películas clásicas de Turner . Consultado: 1 de febrero de 2015.
- ^ Scott, AO (12 de diciembre de 2008). "Todo ha terminado, terrícolas (no huyan a Nueva Jersey) (publicado en 2008)" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
Bibliografía
- Gebert, Michael. The Encyclopedia of Movie Awards (listado de 'Box Office (Domestic Rentals)' de 1951, tomado de la revista Variety ). Nueva York: St. Martin's Paperbacks, 1996. ISBN 0-668-05308-9 .
- Gianos, Phillip L. Política y políticos en el cine estadounidense . Portsmouth, Nueva Hampshire: Greenwood Publishing Group, 1998. ISBN 0-275-96071-4 .
- Holloway, David y John Beck. Culturas visuales americanas . Londres: Continuum International Publishing Group, 2005. ISBN 0-8264-6485-8 .
- Matthews, Melvin E .. Aliens hostiles, Hollywood y las noticias de hoy: películas de ciencia ficción de los años 50 y el 11 de septiembre . Nueva York: Algora Publishing, 2007. ISBN 0-87586-497-X .
- Shermer, Michael . Las fronteras de la ciencia: donde el sentido se encuentra con el sinsentido . Nueva York: Oxford University Press, 2001. ISBN 0-19-514326-4 .
- Skoble, Aeon J. "Tecnología y ética en el día en que la tierra se detuvo". en Sanders, Steven M. La filosofía del cine de ciencia ficción . Lexington, Kentucky: University Press of Kentucky, 2007. ISBN 0-8131-2472-7 .
- Solomon, Aubrey. Twentieth Century Fox: Una historia corporativa y financiera . Lanham, Maryland: Scarecrow Press, 1989. ISBN 978-0-8108-4244-1 .
- Warren, Bill . Keep Watching The Skies, Películas de ciencia ficción estadounidenses de la década de 1950 , Vol I: 1950-1957. Jefferson, Carolina del Norte: McFarland & Company, 1982. ISBN 0-89950-032-3 .
enlaces externos
- El día que la Tierra se detuvo en IMDb
- El día en que la Tierra se detuvo en AllMovie
- El día en que la Tierra se detuvo en la base de datos de películas de TCM
- El día en que la tierra se detuvo en el catálogo del American Film Institute
- El día en que la tierra se detuvo en la taquilla Mojo
- El día en que la Tierra se detuvo ante Rotten Tomatoes
- El día en que la Tierra se detuvo en la base de datos de guiones de películas de Internet
- El día que la Tierra se detuvo en el Lux Radio Theatre : 4 de enero de 1954
- "El día en que la Tierra se detuvo II: La noche del segundo día" esbozo de la película de Ray Bradbury
- El ensayo del día en que la Tierra se detuvo por Daniel Eagan en America's Film Legacy: The Authoritative Guide to the Landmark Movies in the National Film Registry, A&C Black, 2010 ISBN 0826429777 , páginas 446-448 [1]
