The Garb of Old Gaul (a veces denominado "Auld Gaul") es una marcha y una canciónescocesas patrióticas del siglo XVIIIsobre lossoldados de las Highlands durante la Guerra de los Siete Años .
Orígenes [ editar ]
La música fue escrita por el general John Reid , quien fue un oficial superior del 42º Regimiento de Infantería (La Guardia Negra ) durante la Guerra de los Siete Años. Las palabras se han atribuido tradicionalmente a Sir Harry Erskine (1710-1765). Robert Burns la describió como "Esta excelente y leal canción escocesa" y afirma que apareció por primera vez impresa en la Colección de Herd de 1769. Los títulos alternativos incluyen The Highland Character y The Highland o 42nd Regiment's March . [1] La melodía era originalmente una marcha rápida, pero luego se reorganizó como una marcha lenta. [2]
Letras [ editar ]
La letra de la canción trata sobre la destreza marcial de los soldados de las Highlands y la percibida tradición británica de libertad y lucha contra los despóticos franceses. [3] La frase "Atuendo de la Antigua Galia" se refiere a la vestimenta tradicional de las Tierras Altas , la antigua Galia se pensaba en ese momento como el corazón de los pueblos celtas . [4]
La primera estrofa dice:
- Con el atuendo de la antigua Galia con el fuego de la antigua Roma,
- Venimos de las montañas cubiertas de páramos de Escocia;
- Cuando los romanos se esforzaron por ganar a nuestro país,
- Nuestros antepasados lucharon y no en vano.
Uso militar [ editar ]
La melodía es utilizada por varias unidades militares escocesas como marcha de regimiento . Éstos incluyen:
- Guardias de dragones escoceses reales
- Húsares reales de la reina
- Guardias escoceses
- Royal Scots (ahora el 1er Batallón, El Regimiento Real de Escocia )
- Black Watch (ahora el 3er Batallón, El Regimiento Real de Escocia)
- Ayrshire (Conde de Carrick's Own) Yeomanry (ahora Escuadrón "A", Yeomanry escocés y norirlandés )
- Regimiento de Nueva Escocia Occidental ( Fuerzas Canadienses )
- Regimiento Real de Terranova ( Fuerzas Canadienses )
También fue la antigua marcha lenta de la Infantería Ligera Canadiense de la Princesa Patricia , hasta que fue reemplazada por " Lili Marlene ".
Referencias [ editar ]
- ^ "El Museo Musical de Escocia: consta de más de seiscientas canciones, con bajos adecuados para el piano" . W. Blackwood and Sons. 2 de noviembre de 2018. p. 202 . Consultado el 2 de noviembre de 2018 , a través de Google Books.
- ^ "Atuendo de la vieja Galia (la) - El archivo de melodías tradicionales" . Tunearch.org . Consultado el 2 de noviembre de 2018 .
- ^ Ian Bradley, Creer en Gran Bretaña: La identidad espiritual de lo británico , IB Taurus & Co Ltd 2007, (p. 120) ISBN 978-1-84511-326-1
- ^ Ray, R. Celeste (2 de noviembre de 2018). Highland Heritage: escoceses estadounidenses en el sur de Estados Unidos . Libros de prensa UNC. pag. 175. ISBN 9780807849132. Consultado el 2 de noviembre de 2018 , a través de Google Books.